Versionsgeschichte der Updates

Diese Liste gibt einen Überblick über die Verbesserungen, die seit dem Erscheinen der Vokabeltrainer (Version 7) am Programm vorgenommen wurden und durch die Installation des Updates wirksam werden. Das jeweils aktuelle Update enthält selbstverständlich die Verbesserungen aller vorangegangenen Updates. In dieser Liste werden vor allem neue Funktionen und Steuerelemente aufgeführt. "Schönheitskorrekturen" und Korrekturen von Fehlern, die nur vereinzelt und unter besonderen Bedingungen auftraten, werden nicht aufgelistet. Erscheinungsdaten der Updates:

7.0.126 am 06.03.2015; 7.0.127 am 10.03.2015; 7.0.128 am 12.03.2015; 7.0.129 am 16.03.2015; 7.0.130 am 04.04.2015; 7.0.131 am 13.04.2015; 7.0.132 am 22.04.2015; 7.0.133 am 30.04.2015; 7.0.134 am 29.09.2015; 7.0.135 am 30.09.2015; 7.0.137 am 08.02.2016; 7.0.138 am 19.02.2016; 7.0.140 am 29.02.2016; 7.0.141 am 24.10.2016.

Hinweis: Falls Sie den Vokabeltrainer auf mehreren Computern installiert haben, sollten Sie Updates immer auf allen Geräten gleichzeitig durchführen, damit Ihre Daten nicht von unterschiedlichen Versionen verwaltet werden.

Hinweis: Falls Ihre Firewall-Einstellungen es nicht erlauben, das Update direkt vom Vokabeltrainer aus zu laden, können Sie es auch von der Seite www.vokabeln.de/v7/update.htm laden und installieren (ggf. Installationsordner anpassen!)

Version Funktion Verbesserung
7.0.141 Vokabeleingabe: Automatische Sicherung

Bei der Vokabeleingabe wird nun alle 5 Minuten eine automatische Sicherung durchgeführt, die Sie davor bewahrt, dass Ihre Eingaben bei einem Computer- (oder Programm-)absturz verloren gehen. Verwenden Sie bei der Vokabeleingabe unten rechts die Schaltfläche "Einstellungen", um im Abschnitt "Sonstiges" die "Automatische Sicherung" zu (de)aktivieren und die gewünschten Zeitabstände einzustellen.

Falls das Programm während der Eingabe abstürzen sollte, finden Sie den Stand der letzten Sicherung unter dem normalen Dateinamen der Vokabeldatei, außerdem aber den (etwas älteren) Stand beim letzten Aufruf der Vokabeleingabe unter einem erweiterten Dateinamen (Name + Zeitstempel).

7.0.141 Vokabeleingabe: Auto-Korrektur von Office nutzen

Bei der Eingabe von Vokabeln (Registerkarte "Eingabe") kann der Vokabeltrainer jetzt die AutoKorrektur-Ersetzungen von Microsoft Office nutzen, sofern Office auf dem Computer installiert ist, auf dem auch der Vokabeltrainer läuft. Dazu muss bei der Vokabeleingabe unter der Schaltfläche "Einstellungen", Abschnitt "Eingabe" die (standardmäßig aktivierte) Option "AutoKorrektur-Ersetzungen von Microsoft Office nutzen" aktiviert sein. Bei einer Vokabeldatei "Englisch - Deutsch" wird automatisch im englischen Teil die englische, im deutschen Teil die deutsche Office-AutoKorrektur genutzt (sofern vorhanden).

Mit der AutoKorrektur werden einerseits häufige Tippfehler schon bei der Eingabe korrigiert (dei -> die, empfelen -> empfehlen usw.), andererseits können Sie hiermit selbst Ersetzungen für häufige Kurzschreibweisen definieren (Cp -> Computer, o -> oder; s -> sich etc.) und diese Kurzschreibweisen sowohl in den Office-Programmen als auch im Vokabeltrainer nutzen.

Verwenden Sie zur Eingabe neuer Ersetzungen z. B. in Word das Menü "Datei / Optionen / Dokumentprüfung / AutoKorrektur-Optionen", Registerkarte "AutoKorrektur", Abschnitt "Während der Eingeben ersetzen". Änderungen an dieser Stelle werden beim nächsten Starten des Vokabeltrainers auch im Vokabeltrainer wirksam.

7.0.141 Vokabeleingabe: Vokabeleinträge verschieben

Der Vokabeltrainer erlaubt nun das Verschieben von Vokabeleinträgen innerhalb der Vokabelliste, also eine Änderung der Grundreihenfolge (die für alle Anwender der Vokabeldatei gilt). Markieren Sie dazu bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" ein oder mehrere (zusammenhängende) Zeilen der Vokabeltabelle und wählen Sie das Menü

  • "Bearbeiten / Vokabeleinträge nach oben verschieben um ..." (eine bestimmte Anzahl von Positionen)
  • "Bearbeiten / Vokabeleinträge verschieben an Position ..." (Eingabe einer genauen Positionsnummer für den ersten Eintrag der Auswahl)
  • "Bearbeiten / Vokabeleinträge nach unten verschieben um ..." (eine bestimmte Anzahl von Positionen)

Hinweis: Diese drei Menüs sind nur aufrufbar, wenn die Vokabeltabelle in Grundsortierung angezeigt wird (Schaltfläche "Sortierung", sortieren nach "No") und sämtliche Vokabeleinträge sichtbar sind (Option "Filter anwenden" deaktivieren).

7.0.141 Vokabeleingabe: neue Grundreihenfolge festlegen

Eine weitere, noch "mächtigere" Möglichkeit der dauerhaften Umsortierung Ihrer Vokabeldatei bietet das Vokabeleingabe-Menü "Bearbeiten / Aktuelle Sortierung als Grundreihenfolge festlegen". Rufen Sie dieses Menü auf, nachdem Sie mit der Schaltfläche "Sortierung" die gewünschte neue Sortierung Ihrer Vokabeldatei eingestellt haben (z. B. nach Kapitelnummern und innerhalb der Kapitel alphabetisch). Dabei wird dann die gesamte Spalte "No" neu durchnummeriert. Die Änderung gilt für alle Anwender Ihrer Vokabeldatei.

7.0.141 Vokabeleingabe: Aufzählungen und Listen

Der Vokabeltrainer unterstützt jetzt Aufzählungen und Listen in Vokabeldateien. Geben Sie dazu bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" ein Aufzählungszeichen in das kleine Eingabefeld ("Trenntext-Eingabefeld") ein, z. B. Aufzählungszeichen wie "1. ", "1.) " oder "a) " bzw. Spiegelstriche oder Bullets wie "- ", "+ ", "* ", "• ". Bitte beachten Sie, dass bei allen Varianten am Ende ein Leerzeichen stehen muss. Dadurch wird beim Anzeigen des Vokabeleintrags ein "hängender Einzug" erzeugt. Untergeordnete Listen können durch vorangestellte Leerzeichen erzeugt werden, z. B. untergeordnete Aufzählungen wie "    a) ".

Tipp: Geben Sie die Aufzählungszeichen (im schmalen Trenntext-Eingabefeld) am besten noch vor dem eigentlichen Text (im breiten Eingabefeld) ein, da das Aufzählungszeichen dann automatisch für die nächste Eingabezeile des Vokabeleintrags übernommen (und ein Zeilenvorschub vorangestellt) wird. Dabei wird bei Aufzählungen automatisch auch die nächste Zahl ("2. ") bzw. der nächste Buchstabe ("b)") eingetragen.

Hinweis: Bullets wie •●◦○◌▪▫□ können Sie bei der Vokabeleingabe per Mausklick erzeugen, indem Sie sie zunächst im Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Einstellungen für ...", Registerkarte "Eingabe" in die Sonderzeichen-Textfelder hineinkopieren.

7.0.141 Vokabeleingabe: Notizen

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe", finden Sie links im Abschnitt "Anzeige" jetzt die Option "Notizen", mit der ein kleines Textfeld (im Media-Fenster) eingeblendet wird. Dort können Sie beliebige Notizen zur Bearbeitung Ihrer Vokabeldateien eingeben (z. B.: Was muss noch nachbearbeitet oder Korrektur gelesen werden? Aus welchen Quellen sollen noch Vokabeln hinzugefügt werden? etc.). Diese Notizen sind nur unter Ihrem Anwender sichtbar, werden also nicht direkt in der Vokabeldatei gespeichert.

7.0.141 Vokabeleingabe: Unterkapitel erstellen

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" eine Kapiteltabelle eingeben, können weiterhin Unterkapitel mit Hilfe des Backslash \ erstellt werden:
  Natur\Tiere\Vögel
  Natur\Tiere\Fische
  Natur\Tiere\Landtiere
  Natur\Pflanzen
Damit Sie nach der Eingabe des ersten Kapitelnamens "Natur\Tiere\Vögel" nicht erneut die übergeordneten Kapitelnamen "Natur\Tiere\" eintippen müssen, reicht es jetzt, bei den folgenden Kapiteln anfangs nur den Backslash zu verwenden, also "\\Fische", "\\Landtiere" und "\Pflanzen" einzugeben. Der Vokabeltrainer trägt dann die Namen der übergeordneten Kapitel automatisch ein, erweitert also die Eingabe "\\Fische" automatisch zu "Natur\Tiere\Fische". (Die Anzahl der \ muss dabei der Anzahl der übergeordneten Kapitel entsprechen, die aus dem vorangehenden Kapiteleintrag übernommen werden sollen).

7.0.141 Vokabeleingabe: übergeordnete Kapitel umbenennen

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" eine Kapiteltabelle bearbeiten und dabei ein übergeordnetes Kapitel umbenennen möchten (etwa wenn Sie im obigen Beispiel das Kapitel "Natur" in "Umwelt und Natur" umbenennen möchten), reicht es jetzt, das erste Vorkommen dieses Kapitelnamens abzuändern. Der Vokabeltrainer fragt Sie dann, ob der Name automatisch auch in den folgenden Kapiteleinträgen geändert werden soll.

7.0.141 Vokabeleingabe: Unterstützung für "Griech2"

Für Anwender, die eine Altgriechisch-Vokabeldatei eingeben möchten und dabei gerne den Font "Griech2" nutzen, wird dieser Font jetzt auch vom Vokabeltrainer unterstützt. (d. h. der Vokabeltrainer kann Eingaben in Griech2 bei Bedarf in Unicode "umrechnen" und damit auch die in der Altsprachen-Version mitgelieferten Vertonungen nutzen). Bitte verwenden Sie das Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Schriftstile für ...", um für die griechische Vokabelhälfte einen Schriftstil hinzuzufügen, der "Griech2" nutzt.

7.0.141 Vokabeleingabe: Bilder als Lernhilfe einfügen

Die Möglichkeit, bei der Vokabeleingabe (Registerkarte "Eingabe") Bilder aus der Zwischenablage direkt mit der Tastenkombination "Strg + V" in eine Vokabel-Eingabezeile einzufügen, besteht jetzt auch im Abschnitt "Zusatz". Z. B. können Sie so ein Bild in der Zeile "Info 1" einfügen, um das Bild als Lernhilfe bereitzustellen, die mit dem Glühbirnen-Symbol angezeigt werden kann.

7.0.141 Vokabeleingabe: Bilder automatisch zuschneiden

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" ein Bild aus der Zwischenablage einfügen (z. B. einen Screenshot aus einem PDF-Dokument oder von einer Internetseite), kann der Vokabeltrainer dieses Bild beim Einfügen automatisch zuschneiden, sofern es einen ganz einheitlichen (z. B. einheitlich weißen) Rand hat.

Klicken Sie dazu unten in der Vokabeleingabe auf "Einstellungen", aktivieren Sie im Abschnitt "Einfügen von Bildern über die Zwischenablage" die (standardmäßig aktive) Option "Eingefügte Bilder zuschneiden" und stellen Sie ggf. die gewünschte "Randbreite" (in Pixel) ein.

Diese Funktion ist besonders dann gut geeignet, wenn Sie häufiger Grafiken oder kleine Textabschnitte als Screenshot aus einem PDF-Dokument übernehmen (was z. B. mit der Funktion "Bearbeiten / Schnappschuss erstellen" im Programm "Acrobat Reader DC" sehr schnell geht). Textabschnitte als Grafik zu übernehmen (statt als Text zu kopieren), eignet sich besonders dann, wenn sie viele Spezialzeichen (z. B. mathematische Sonderzeichen und Formeln) enthalten.

7.0.141 Media-Dateien: Bilder "vertonen"

Wenn Sie in Ihre eigene Vokabeldatei Bilder eingefügt haben, lassen sich diese jetzt im Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Media-Dateien für ..." auch "vertonen". Diese Möglichkeit kann nützlich sein, wenn Sie z. B. Bilder von mathematischen Formeln erstellt haben, die nicht als Text im Vokabeltrainer eingegeben werden können, aber durchaus "vorgelesen" werden können. Als Vertonungstext verwendet der Vokabeltrainer dabei denselben Text, unter dem auch das Bild abgespeichert wurde (also ggf. ein Zeitstempel, falls das Bild über die Zwischenablage eingefügt wurde und Sie keinen expliziten Namen für das Bild festgelegt haben).

7.0.141 Einstellungen zur Vokabeldatei: Layout-Vorgaben

Im Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Einstellungen für ...", Registerkarte "Trainingstypen / Lernstoff" finden Sie den neuen Abschnitt "Layout-Vorgaben", der es ermöglicht, die entsprechenden Anwendereinstellungen zum Layout außer Kraft zu setzen. Verwenden Sie diese Einstellungen für spezielle Vokabeldateien, die z. B. sehr breite Tabellen oder Bilder enthalten und für die es daher sinnvoll ist,

  • die Einstellung "Fragefeld oben, Antwortfeld unten" zu erzwingen,
  • die Größe der Arbeitsfläche beim Vokabeltraining zu erhöhen
  • oder eine bestimmte Standard-Schriftgröße vorzugeben.

Die hier aktivierten Einstellungen haben dann beim Trainieren dieser speziellen Vokabeldatei Vorrang vor den Einstellungen, die der jeweilige Anwender allgemein im Menü "Anpassen / Trainingsoptionen" vornimmt.

7.0.141 Wörterbuch: Mehrzeiliges Suchfeld

Wenn Sie im Wörterbuch das "Mehrzeilige Suchfeld einblenden" und einen Text in das Suchfeld hineinkopieren, können Sie mit der Schaltfläche "Alle übern(ehmen)" automatisch sämtliche Stichwörter des Textes im Wörterbuch suchen lassen und gefundene Einträge in Ihre Vokabeldatei übernehmen.

Diese Funktion wurde nun so erweitert, dass Begriffe in der Textquelle, die nicht in den ausgewählten Wörterbüchern gefunden werden können, trotzdem unübersetzt in die Vokabeldatei übernommen werden können, so dass Sie die Übersetzungen später von Hand ergänzen können. Beantworten Sie dazu nach dem Klick auf "Alle übernehmen" die entsprechende Frage mit "Ja".

Außerdem können jetzt auch Phrasen gesucht werden, die aus mehreren Wörtern bestehen: Dazu müssen die Wörter in der Textquelle mit einem Unterstrich verbunden sein (z. B. "instead_of", "in_front_of")

7.0.140 Korrekturen

Dieses Update korrigiert einige kleinere Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.138 bekannt geworden sind.

7.0.140 Aktivitätsplan neu berechnen

Im Fenster "Wählen Sie eine Aktivität" können Sie den Aktivitätsplan jetzt mit der Taste F5 anhand der gespeicherten Lektionen und Tutorien (Training mit Plan) neu berechnen lassen. Der Aufruf dieser Funktion ist in der Regel nicht erforderlich, kann aber nützlich sein, wenn durch Datenfehler (z. B. beim Importieren Ihres Benutzerkontos aus einer älteren Sicherheitskopie) etwas im Aktivitätsplan fehlt oder durcheinander geraten ist.

7.0.138 Vokabeltraining: Alle Vertonungen abspielen

Wenn Sie beim Vokabeltraining auf ein Lautsprecher-Symbol oder einen vertonten Text klicken, wird nur die Vertonung des jeweils angeklickten Stichworts oder Satzes abgespielt. Wenn Sie jedoch in Kombination mit der Umschalttaste (Shift) auf ein Lautsprecher-Symbol oder einen vertonten Text klicken, werden alle (sichtbaren) Vertonungen dieses Vokabeleintrags abgespielt.

Ebenso können Sie mit Shift auf ein Sprechblasen- bzw. Glühbirnen-Symbol klicken, um mit einem Klick alle Beispielsätze bzw. Lernhilfen eines Vokabeleintrags aufzudecken.

7.0.138 Lesezeichen setzen: Tastaturkürzel

Während des Vokabeltrainings können Sie jetzt mit dem Tastaturkürzel "Strg + Plustaste" bzw. "Strg + Minustaste" das Lesezeichen des aktuellen Vokabeleintrags setzen bzw. löschen.

Bitte beachten Sie, dass bei Trainingsformen, in denen mehrere Vokabeleinträge gleichzeitig angezeigt werden, zunächst einer der Vokabeleinträge "aktiviert" werden muss, indem Sie mit der Maus in die freie Fläche dieses Vokabeleintrags klicken.

7.0.138 Audio-Aufnahmen: Grafische Darstellung

Zur grafischen Darstellung von Audio-Aufnahmen (Trainingsformen "Vokabelkarten" mit Spracherkennung, "Schreiben" mit Spracherkennung, "Hören und Sprechen") stehen Ihnen jetzt im Menü "Anpassen / Trainingsoptionen", Registerkarte "Media und Sprachaufnahme", Abschnitt "Sprachaufnahme" verschiedene "Darstellungen" zur Verfügung: Sie können die Aufnahmen

  • Als Kurve (Wellenform)
  • Als Fläche (Wellenform)
  • Als Wolken (Frequenzanalyse)
  • Als Wolken und Kurve

anzeigen lassen. Für die Aufnahme eigener Vertonungen im Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Media-Dateien für ..." finden Sie eine unabhängige Einstellung in der Registerkarte "Audio", Schaltfläche "Optionen", Abschnitt "Darstellung der Aufnahme und Sonstiges".

Bitte beachten Sie, dass die Frequenzanalyse insbesondere bei längeren Vertonungen (Sätzen) einige Zehntelsekunden Berechnungszeit benötigen kann.

7.0.138 Multiple Choice: Vokabel aus Tutorium streichen

Auch in der Trainingsform "Multiple Choice" steht Ihnen jetzt das Menü "Tutorium / Vokabeleintrag aus Tutorium streichen" zur Verfügung (sofern Sie diese Trainingsform aus einem Tutorium heraus aufgerufen haben). Damit können Sie den aktuell angezeigten Vokabeleintrag endgültig aus Ihrem Tutorium streichen. Statt das Menü aufzurufen können Sie auch die Tastenkombination Shift + Entf verwenden.

7.0.138 Export in andere Vokabeldatei: Sätze aufteilen

Beim Exportieren einer Vokabelauswahl in eine andere Vokabeldatei (Menü "Wortschatz / Exportieren / In andere Vokabeldatei") finden Sie jetzt in der Registerkarte "Einstellungen" die Option "Vokabeleinträge mit mehreren Sätzen aufteilen". Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Vokabeleinträge, die mehrere Beispielsätze enthalten, mehrfach in die Zieldatei geschrieben, wobei der Stichwortteil jeweils identisch ist und der Satzteil jeweils nur einen der Beispielsätze enthält.

7.0.138 Vokabeleingabe: Klick auf Spaltentitel

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" können Sie die Sortierung der Vokabeltabelle jetzt mit einem einfachen Klick auf einen Spaltentitel (z.B. Spalte Deutsch, Englisch, Kapitel-Verweis, Wertung usw.) ändern. Klicken Sie erneut auf denselben Spaltentitel, um zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung umzuschalten.

7.0.138 Update: Erfolgsmeldung

Beim ersten Starten des Vokabeltrainers im Anschluss an eine Update-Installation wird jetzt unten auf der Willkommensseite eine Meldung mit der neuen Versionsnummer angezeigt, so dass Sie sich vergewissern können, dass die Installation des Updates erfolgreich war. Klicken Sie daneben auf "Versionsgeschichte", um die Internetseite mit den Neuerungen des jeweiligen Updates (und früherer Updates) anzeigen zu lassen.

7.0.137 Kapitelauswahl: Lesezeichen

Wenn Sie im Fenster "Wählen Sie ein Kapitel" mit dem Filter-Symbol auf die detaillierte Kapitelauswahl schalten und dort "Davon verwenden: Alle mit/ohne Lesezeichen" einstellen, können Sie jetzt auch direkt in der Kapiteltabelle Lesezeichen setzen und löschen. Öffnen Sie dazu einfach die gewünschten Kapitel und Unterkapitel (Buchsymbole) und klicken Sie dann auf einen Vokabeleintrag. Von den markierten Kapiteln werden dann nur die Vokabeleinträge mit bzw. ohne Lesezeichen ausgewählt.

Wenn Sie die Lesezeichen grundsätzlich in der Kapiteltabelle anzeigen lassen möchten, klicken Sie neben dem Filter-Symbol auf das Zahnrad-Symbol und aktivieren Sie die Option "Lesezeichen immer neben Vokabeleinträgen anzeigen".

7.0.137 Zuordnen: Vertonung zuende abspielen

In der Trainingsform 'Zuordnen' wird beim Ziehen einer Zuordnungslinie jetzt die erste (z.B. fremdsprachige) Vertonung zuende gesprochen, bevor die zweite (z.B. deutsche) abgespielt wird. Sie können die Zuordnungslinie also abschließen, ohne dass die erste Vertonung unterbrochen wird. Deaktivieren Sie im Menü "Anpassen / Trainingsoptionen", Registerkarte "Audio", Abschnitt "Audio-Dateien abspielen" die Option "Zuordnen: Audio-Dateien zuende abspielen", um das alte Verhalten (Unterbrechen der ersten Vertonung) wiederherzustellen.

7.0.137 Kreuzworträtsel: Drucken

Die Darstellung der Kästchen beim Drucken von Kreuzworträtseln und Suchrätseln wurde verbessert, so dass die Begrenzungslinien (v.a. bei 6- und 8-eckigen Rätseln) "runder" aussehen.

7.0.137 Smart Mobile: Synchronisierung

Ein Fehler in der Smart-Mobile-Funktion wurde behoben, durch den zuvor bei bestimmten Einstellungen gegen Ende des Videos der angezeigte Text und die zugehörigen Vertonungen nicht mehr synchron waren.

7.0.137 Textimport/export: Lesezeichen

Beim Export von Vokabeln in Textdateien bzw. beim Einlesen von Textdateien in eine Vokabeldatei können Sie jetzt auch Lesezeichen sowie die Lektionszahl (= Anzahl der Lektionen, in denen ein Vokabeleintrag bislang trainiert wurde) mit exportieren und importieren (verwenden Sie "1" oder "X" für ein gesetztes Lesezeichen, "0" oder keinen Text für kein Lesezeichen). Wählen Sie dazu in der Registerkarte "Aufbau" das Element "Lesezeichen" aus der Liste "Element einfügen" aus.

7.0.137 Vokabeleingabe: Tastatursteuerung

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" stehen Ihnen jetzt folgende Tastenkürzel neu zur Verfügung:

  • Bild auf = vorigen Vokabeleintrag anzeigen
  • Bild ab = nächsten Vokabeleintrag anzeigen
  • Alt + Bild auf = vorigen Vokabeleintrag mit Lesezeichen anzeigen
  • Alt + Bild ab = nächsten Vokabeleintrag mit Lesezeichen anzeigen
  • Strg + Enter = neuen Vokabeleintrag anfügen
7.0.137 Vokabeleingabe: Text einfügen

Beim Einfügen von Text aus der Zwischenablage während der Vokabeleingabe (Registerkarte "Eingabe", Menü "Bearbeiten / Einfügen" bzw. "Bearbeiten / Einfügen ohne Formatierung") wird mehrzeiliger Text in der Zwischenablage jetzt automatisch in einzeiligen Text umgewandelt. Zeilenumbrüche werden dabei durch Leerzeichen ersetzt.

7.0.137 Media-Dateien: Textteile auflisten

Im Fenster "Text mit Media-Dateien verknüpfen" (Menü "Wortschatz / Bearbeiten / Media-Dateien für ...") finden Sie oben im Abschnitt "Textteil" jetzt den Button "Textteile auflisten", mit dem Sie alle Textteile zählen und in der Zwischenablage auflisten lassen können, die den aktuell eingegebenen Kriterien (Textteil-Auswahl, Media-Filter "Ohne Audio" etc.) entsprechen.

7.0.137 Korrekturen

Dieses Update korrigiert zahlreiche kleinere Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.135 bekannt geworden sind. Zum Auffinden dieser Fehler wurden sämtliche Funktionen des Vokabeltrainers mehrere Tage lang intensiv getestet.

7.0.135 Vokabeltraining: Vertonten Text ausblenden

Beim Vokabeltraining finden Sie jetzt in der linken Symbolleiste unten zwei "T"-Schaltflächen, mit denen Sie in der Frage- bzw. Antworthälfte der Vokabelfelder den vertonten Text ausblenden können: Statt des Textes ist dann nur noch das zugehörige Lautsprecher-Symbol sichtbar, so dass Sie die Vokabel nicht mehr sehen, sondern nur noch hören können. Diese Funktion ermöglicht - insbesondere in den Trainingsformen Multiple Choice, Zuordnen, Diktat, Kreuzworträtsel und Memo - interessante Trainings-Varianten, mit denen Sie Ihr Hörverstehen trainieren können.

7.0.135 Vokabeltraining: Lautschrift anzeigen

Beim Vokabeltraining finden Sie jetzt in der linken Symbolleiste unten zwei Lautschrift-Schaltflächen, mit denen Sie in der Frage- bzw. Antworthälfte der Vokabelfelder die zugehörige Lautschrift einblenden können (vorausgesetzt, Sie haben einen Vokabeltrainer in der entsprechenden Sprache installiert und es sind Lautschrift-Informationen zum jeweiligen Wort verfügbar). Im Menü "Anpassen / Trainingsoptionen", Registerkarte "Anzeige", Abschnitt "Sonstiges" können Sie bei Bedarf die Option "Lautschrift niemals für Sätze anzeigen" aktivieren, wenn Sie die Lautschrift nur für Stichwörter anzeigen lassen wollen.

7.0.134 Korrekturen

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.133 bekannt geworden sind.

7.0.134 Kapitelauswahl: nichts ausgewählt = alles

Wenn in der Kapitelauswahl kein einziges Kapitel ausgewählt ist, wertet der Vokabeltrainer das jetzt als Auswahl sämtlicher Kapitel. So "sparen" Sie den Klick auf die Schaltfläche "alles", wenn Sie sämtliche Vokabeln einer Vokabeldatei trainieren, drucken etc. möchten.

7.0.133 Datenbankauswahl

Das Filtern von Vokabeleinträgen mit der Datenbankauswahl (Filter-Symbol im Fenster "Wählen Sie ein Kapitel") wurde vereinfacht. Bitte beachten Sie die geänderten Hinweise in der Zeile "Mögliche Eingaben: ..." unterhalb der Tabelle.

7.0.132 Aktivitätsplan: Bild des Tutors

Beim 'Training mit Plan' wird Ihnen nun im Aktivitätsplan das "Bild des Tutors" angezeigt, sofern Sie in den Detail-Einstellungen (Zahnrad-Symbol, Registerkarte "Tutor") ein Bild für den Tutor ausgewählt oder ein eigenes Bild eingebunden haben. Falls Sie in derselbe Registerkarte auch Charaktereigenschaften für Ihnen Tutor festgelegt haben, erscheint beim Klicken auf das Bild ein Kommentar Ihres Tutors zum aktuellen Lernfortschritt Ihres Trainings mit Plan.

7.0.132 Training: Buchstaben vorsagen

In den Trainingstypen 'Schreiben' und 'Diktat' können Sie sich nun mit dem '?'-Button neben der Eingabezeile bei Bedarf einen Lösungsbuchstaben vorsagen lassen (Shift + Klick = ein Wort vorsagen).

7.0.132 Training: Pause

Beim Vokabeltraining steht Ihnen in der linken Navigationsleiste nun ein Pausen-Symbol zur Verfügung, mit dem Sie die laufende Lektion jederzeit anhalten können.

7.0.131 Training mit Plan: Detailstatistik

Wenn Sie ein 'Training mit Plan' (Tutorium) gestartet haben, können Sie jetzt mit dem Statistik-Icon im Aktivitätsplan eine detaillierte Statistik zum Lernfortschritt Ihres 'Trainings mit Plan' anzeigen lassen. Die Statistik zeigt den Fortschritt des gesamten Lernstoffs innerhalb des Tutorsystems und den heutigen Lernstand. Sofern nicht bereits eine Lektion läuft, können Sie hier (ebenso wie im Aktivitätsplan) den genauen Umfang der nächsten Lektion einstellen und dabei in der Registerkarte "Ausgewählte Vokabeleinträge" auch ansehen, welche Vokabeln dadurch für die nächste Lektion ausgewählt werden.

7.0.131 Training mit Plan: Einstellungen

Wenn Sie ein 'Training mit Plan' gestartet haben, stehen Ihnen jetzt mit dem Zahnrad-Symbol im Aktivitätsplan weitere Einstellungen zur Verfügung: In der Registerkarte "Lektionsumfang" können Sie u.a. bestimmen, welcher Umfang für die jeweils nächste Lektion voreingestellt werden soll, und ob Vokabeln, die Sie erst nachträglich in Ihre Vokabeldatei eingeben, automatisch in das laufende 'Training mit Plan' mit aufgenommen werden sollen.

7.0.131 Vokabeltraining: Statistik

Während des Vokabeltrainings zeigt Ihnen der Vokabeltrainer jetzt (oben in der linken Navigationsleiste) einige statistische Informationen an, u.a. den Gesamtfortschritt innerhalb der Lektion, die erreichte Punktzahl sowie ggf. die verbleibende Zeit und das Arbeitstempo (sofern Sie beim Starten der Lektion bzw. des Vokabeltests ein Zeitlimit eingestellt haben). Zwischen den Schaltflächen "Falsch" und "Richtig" sehen Sie außerdem (je nach Trainingsform) die prozentuale Auswertung Ihrer Eingabe. Mit dem Menü "Anpassen / Trainingsoptionen", Registerkarte "Steuerung", Abschnitt "Lösung eintippen", Zeile "Wertung anzeigen" können Sie bestimmen, ob diese Auswertung als Farbe, als Prozentzahl oder in Worten angezeigt werden soll.

7.0.130 Aktivitätsplan: (über)fälliges Training mit Plan

Wenn Sie ein "Training mit Plan" gestartet haben, in dem sie am heutigen Tag weiterlernen müssen (um im Zeitplan zu bleiben bzw. das geplante Tagespensum zu erfüllen), wird dieses "Training mit Plan" jetzt automatisch ganz oben im Aktivitätsplan angezeigt und in der Spalte "Datum" gelb hervorgehoben ("fällig" bzw. "überfällig"). Sobald Sie das Tagespensum erfüllt haben, wird die Markierung im Aktivitätsplan aufgehoben. Bewegen Sie die Maus über die Datumsspalte, um genauere Informationen zum letzten und zum geplanten Lerndatum zu erhalten.

7.0.130 Training mit Plan: letzte Trainingsform

Das Training mit Plan schlägt beim Starten einer neuen Lektion jetzt stets die zuletzt gewählten Trainingsform vor. Um im Training mit Plan eine neue Lektion mit derselben Trainingsform und denselben Einstellungen zu starten, können Sie jetzt einfach 3x auf Enter drücken (1. Aktivitätsplan: Button 'Fortsetzen'; 2. Trainingsform: voreinstellte Trainingsform bestätigen; 3. Einstellungen zur Lektion: Button 'Lektion starten').

7.0.130 Training: Lerninhalt

Falls Sie beim Starten einer Trainingslektion als Lerninhalt "Vokabeln" auswählen, einige der Vokabeleinträge, die Sie für die Lektion ausgewählt haben, aber ausschließlich Sätze enthalten, bietet der Vokabeltrainer Ihnen jetzt an, diese Sätze trotzdem mit in die Lektion aufzunehmen. (Entsprechendes gilt beim Lerninhalt "Sätze" für Vokabeleinträge, die nur Vokabeln enthalten.)

7.0.129 Vokabeltraining: linke Navigationsleiste

Während des Vokabeltrainings können Sie nun mit Hilfe der grauen Navigationsleiste am linken Fensterrand ein Lesezeichen für den aktuell angezeigten Vokabeleintrag setzen und zwischendurch die Vokabeleingabe, das Wörterbuch und die Druck-/Exportfunktionen aufrufen.

7.0.129 Korrekturen

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.128 bekannt geworden sind.

7.0.128 Korrekturen

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.127 bekannt geworden sind.

7.0.127 Korrekturen

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 7.0.126 bekannt geworden sind.

7.0.126 Aktivitätsplan: Training mit Plan

Für das Training mit Plan zeigt der Aktivitätsplan jetzt mit einem Fortschrittsbalken die Anzahl der heute gelernten Vokabeleinträge; eine zusätzliche Markierung zeigt die Anzahl der für heute geplanten Vokabeleinträge.