Zum 01.05.2019 hat die PONS GmbH die Marke Langenscheidt erworben. Die Copyright-Informationen wurden entsprechend aktualisiert.

Das Update korrigiert mehrere kleinere Fehler, die seit dem letzten Update gemeldet wurden.

Bei der Vokabeleingabe wird nun alle 5 Minuten eine automatische Sicherung durchgeführt, die Sie davor bewahrt, dass Ihre Eingaben bei einem Computer- (oder Programm-)absturz verloren gehen. Verwenden Sie bei der Vokabeleingabe unten rechts die Schaltfläche "Einstellungen", um im Abschnitt "Sonstiges" die "Automatische Sicherung" zu (de)aktivieren und die gewünschten Zeitabstände einzustellen.

Falls das Programm während der Eingabe abstürzen sollte, finden Sie den Stand der letzten Sicherung unter dem normalen Dateinamen der Vokabeldatei, außerdem aber den (etwas älteren) Stand beim letzten Aufruf der Vokabeleingabe unter einem erweiterten Dateinamen (Name + Zeitstempel).

Bei der Eingabe von Vokabeln (Registerkarte "Eingabe") kann der Vokabeltrainer jetzt die AutoKorrektur-Ersetzungen von Microsoft Office nutzen, sofern Office auf dem Computer installiert ist, auf dem auch der Vokabeltrainer läuft. Dazu muss bei der Vokabeleingabe unter der Schaltfläche "Einstellungen", Abschnitt "Eingabe" die (standardmäßig aktivierte) Option "AutoKorrektur-Ersetzungen von Microsoft Office nutzen" aktiviert sein. Bei einer Vokabeldatei "Englisch - Deutsch" wird automatisch im englischen Teil die englische, im deutschen Teil die deutsche Office-AutoKorrektur genutzt (sofern vorhanden).

Mit der AutoKorrektur werden einerseits häufige Tippfehler schon bei der Eingabe korrigiert (dei -> die, empfelen -> empfehlen usw.), andererseits können Sie hiermit selbst Ersetzungen für häufige Kurzschreibweisen definieren (Cp -> Computer, o -> oder; s -> sich etc.) und diese Kurzschreibweisen sowohl in den Office-Programmen als auch im Vokabeltrainer nutzen.

Verwenden Sie zur Eingabe neuer Ersetzungen z. B. in Word das Menü "Datei / Optionen / Dokumentprüfung / AutoKorrektur-Optionen", Registerkarte "AutoKorrektur", Abschnitt "Während der Eingeben ersetzen". Änderungen an dieser Stelle werden beim nächsten Starten des Vokabeltrainers auch im Vokabeltrainer wirksam.

Der Vokabeltrainer erlaubt nun das Verschieben von Vokabeleinträgen innerhalb der Vokabelliste, also eine Änderung der Grundreihenfolge (die für alle Anwender der Vokabeldatei gilt). Markieren Sie dazu bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" ein oder mehrere (zusammenhängende) Zeilen der Vokabeltabelle und wählen Sie das Menü

• "Bearbeiten / Vokabeleinträge nach oben verschieben um ..." (eine bestimmte Anzahl von Positionen)
• "Bearbeiten / Vokabeleinträge verschieben an Position ..." (Eingabe einer genauen Positionsnummer für den ersten Eintrag der Auswahl)
• "Bearbeiten / Vokabeleinträge nach unten verschieben um ..." (eine bestimmte Anzahl von Positionen)

Hinweis: Diese drei Menüs sind nur aufrufbar, wenn die Vokabeltabelle in Grundsortierung angezeigt wird (Schaltfläche "Sortierung", sortieren nach "No") und sämtliche Vokabeleinträge sichtbar sind (Option "Filter anwenden" deaktivieren).

Eine weitere, noch "mächtigere" Möglichkeit der dauerhaften Umsortierung Ihrer Vokabeldatei bietet das Vokabeleingabe-Menü "Bearbeiten / Aktuelle Sortierung als Grundreihenfolge festlegen". Rufen Sie dieses Menü auf, nachdem Sie mit der Schaltfläche "Sortierung" die gewünschte neue Sortierung Ihrer Vokabeldatei eingestellt haben (z. B. nach Kapitelnummern und innerhalb der Kapitel alphabetisch). Dabei wird dann die gesamte Spalte "No" neu durchnummeriert. Die Änderung gilt für alle Anwender Ihrer Vokabeldatei.

Der Vokabeltrainer unterstützt jetzt Aufzählungen und Listen in Vokabeldateien. Geben Sie dazu bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" ein Aufzählungszeichen in das kleine Eingabefeld ("Trenntext-Eingabefeld") ein, z. B. Aufzählungszeichen wie "1. ", "1.) " oder "a) " bzw. Spiegelstriche oder Bullets wie "- ", "+ ", "* ", "• ". Bitte beachten Sie, dass bei allen Varianten am Ende ein Leerzeichen stehen muss. Dadurch wird beim Anzeigen des Vokabeleintrags ein "hängender Einzug" erzeugt. Untergeordnete Listen können durch vorangestellte Leerzeichen erzeugt werden, z. B. untergeordnete Aufzählungen wie "    a) ".

Tipp: Geben Sie die Aufzählungszeichen (im schmalen Trenntext-Eingabefeld) am besten noch vor dem eigentlichen Text (im breiten Eingabefeld) ein, da das Aufzählungszeichen dann automatisch für die nächste Eingabezeile des Vokabeleintrags übernommen (und ein Zeilenvorschub vorangestellt) wird. Dabei wird bei Aufzählungen automatisch auch die nächste Zahl ("2. ") bzw. der nächste Buchstabe ("b)") eingetragen.

Hinweis: Bullets wie •●◦○◌▪▫□ können Sie bei der Vokabeleingabe per Mausklick erzeugen, indem Sie sie zunächst im Menü "Bearbeiten / Einstellungen für ...", Registerkarte "Eingabe" in die Sonderzeichen-Textfelder hineinkopieren.

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe", finden Sie links im Abschnitt "Anzeige" jetzt die Option "Notizen", mit der ein kleines Textfeld (im Media-Fenster) eingeblendet wird. Dort können Sie beliebige Notizen zur Bearbeitung Ihrer Vokabeldateien eingeben (z. B.: Was muss noch nachbearbeitet oder Korrektur gelesen werden? Aus welchen Quellen sollen noch Vokabeln hinzugefügt werden? etc.). Diese Notizen sind nur unter Ihrem Anwender sichtbar, werden also nicht direkt in der Vokabeldatei gespeichert.

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" eine Kapiteltabelle eingeben, können weiterhin Unterkapitel mit Hilfe des Backslash \ erstellt werden:
  Natur\Tiere\Vögel
  Natur\Tiere\Fische
  Natur\Tiere\Landtiere
  Natur\Pflanzen
Damit Sie nach der Eingabe des ersten Kapitelnamens "Natur\Tiere\Vögel" nicht erneut die übergeordneten Kapitelnamen "Natur\Tiere\" eintippen müssen, reicht es jetzt, bei den folgenden Kapiteln anfangs nur den Backslash zu verwenden, also "\\Fische", "\\Landtiere" und "\Pflanzen" einzugeben. Der Vokabeltrainer trägt dann die Namen der übergeordneten Kapitel automatisch ein, erweitert also die Eingabe "\\Fische" automatisch zu "Natur\Tiere\Fische". (Die Anzahl der \ muss dabei der Anzahl der übergeordneten Kapitel entsprechen, die aus dem vorangehenden Kapiteleintrag übernommen werden sollen).

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" eine Kapiteltabelle bearbeiten und dabei ein übergeordnetes Kapitel umbenennen möchten (etwa wenn Sie im obigen Beispiel das Kapitel "Natur" in "Umwelt und Natur" umbenennen möchten), reicht es jetzt, das erste Vorkommen dieses Kapitelnamens abzuändern. Der Vokabeltrainer fragt Sie dann, ob der Name automatisch auch in den folgenden Kapiteleinträgen geändert werden soll.

Für Anwender, die eine Altgriechisch-Vokabeldatei eingeben möchten und dabei gerne den Font "Griech2" nutzen, wird dieser Font jetzt auch vom Vokabeltrainer unterstützt. (d. h. der Vokabeltrainer kann Eingaben in Griech2 bei Bedarf in Unicode "umrechnen" und damit auch die in der Altsprachen-Version mitgelieferten Vertonungen nutzen). Bitte verwenden Sie das Menü "Bearbeiten / Schriftstile für ...", um für die griechische Vokabelhälfte einen Schriftstil hinzuzufügen, der "Griech2" nutzt.

Die Möglichkeit, bei der Vokabeleingabe (Registerkarte "Eingabe") Bilder aus der Zwischenablage direkt mit der Tastenkombination "Strg + V" in eine Vokabel-Eingabezeile einzufügen, besteht jetzt auch im Abschnitt "Zusatz". Z. B. können Sie so ein Bild in der Zeile "Info 1" einfügen, um das Bild als Lernhilfe bereitzustellen, die mit dem Glühbirnen-Symbol angezeigt werden kann.

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" ein Bild aus der Zwischenablage einfügen (z. B. einen Screenshot aus einem PDF-Dokument oder von einer Internetseite), kann der Vokabeltrainer dieses Bild beim Einfügen automatisch zuschneiden, sofern es einen ganz einheitlichen (z. B. einheitlich weißen) Rand hat.

Klicken Sie dazu unten in der Vokabeleingabe auf "Einstellungen", aktivieren Sie im Abschnitt "Einfügen von Bildern über die Zwischenablage" die (standardmäßig aktive) Option "Eingefügte Bilder zuschneiden" und stellen Sie ggf. die gewünschte "Randbreite" (in Pixel) ein.

Diese Funktion ist besonders dann gut geeignet, wenn Sie häufiger Grafiken oder kleine Textabschnitte als Screenshot aus einem PDF-Dokument übernehmen (was z. B. mit der Funktion "Bearbeiten / Schnappschuss erstellen" im Programm "Acrobat Reader DC" sehr schnell geht). Textabschnitte als Grafik zu übernehmen (statt als Text zu kopieren), eignet sich besonders dann, wenn sie viele Spezialzeichen (z. B. mathematische Sonderzeichen und Formeln) enthalten.

Wenn Sie in Ihre eigene Vokabeldatei Bilder eingefügt haben, lassen sich diese jetzt im Menü "Bearbeiten / Media-Dateien für ..." auch "vertonen". Diese Möglichkeit kann nützlich sein, wenn Sie z. B. Bilder von mathematischen Formeln erstellt haben, die nicht als Text im Vokabeltrainer eingegeben werden können, aber durchaus "vorgelesen" werden können. Als Vertonungstext verwendet der Vokabeltrainer dabei denselben Text, unter dem auch das Bild abgespeichert wurde (also ggf. ein Zeitstempel, falls das Bild über die Zwischenablage eingefügt wurde und Sie keinen expliziten Namen für das Bild festgelegt haben).

Im Menü "Bearbeiten / Einstellungen für ...", Registerkarte "Trainingstypen / Lernstoff" finden Sie den neuen Abschnitt "Layout-Vorgaben", der es ermöglicht, die entsprechenden Anwendereinstellungen zum Layout außer Kraft zu setzen. Verwenden Sie diese Einstellungen für spezielle Vokabeldateien, die z. B. sehr breite Tabellen oder Bilder enthalten und für die es daher sinnvoll ist,

• die Einstellung "Fragefeld oben, Antwortfeld unten" zu erzwingen,
• die Größe der Arbeitsfläche beim Vokabeltraining zu erhöhen
• oder eine bestimmte Standard-Schriftgröße vorzugeben.

Die hier aktivierten Einstellungen haben dann beim Trainieren dieser speziellen Vokabeldatei Vorrang vor den Einstellungen, die der jeweilige Anwender allgemein im Menü "Einstellungen / Optionen" vornimmt.

Wenn Sie im Wörterbuch das "Mehrzeilige Suchfeld einblenden" und einen Text in das Suchfeld hineinkopieren, können Sie mit der Schaltfläche "Alle übern(ehmen)" automatisch sämtliche Stichwörter des Textes im Wörterbuch suchen lassen und gefundene Einträge in Ihre Vokabeldatei übernehmen.

Diese Funktion wurde nun so erweitert, dass Begriffe in der Textquelle, die nicht in den ausgewählten Wörterbüchern gefunden werden können, trotzdem unübersetzt in die Vokabeldatei übernommen werden können, so dass Sie die Übersetzungen später von Hand ergänzen können. Beantworten Sie dazu nach dem Klick auf "Alle übernehmen" die entsprechende Frage mit "Ja".

Außerdem können jetzt auch Phrasen gesucht werden, die aus mehreren Wörtern bestehen: Dazu müssen die Wörter in der Textquelle mit einem Unterstrich verbunden sein (z. B. "instead_of", "in_front_of")

Der Vokabeltrainer prüft jetzt automatisch beim Programmstart, ob neue Updates verfügbar sind, und zeigt bei der Anmeldung ggf. die Schaltfläche 'Update laden' an, mit der Sie das Update aus dem Internet laden und installieren können. Ein manuelles Überprüfen mit dem Menü "Online / Update suchen und installieren" ist daher nicht mehr erforderlich.

Wenn Sie beim Vokabeltraining auf ein Lautsprecher-Symbol oder einen vertonten Text klicken, wird nur die Vertonung des jeweils angeklickten Stichworts oder Satzes abgespielt. Wenn Sie jedoch in Kombination mit der Umschalttaste (Shift) auf ein Lautsprecher-Symbol oder einen vertonten Text klicken, werden alle (sichtbaren) Vertonungen dieses Vokabeleintrags abgespielt.

Ebenso können Sie mit Shift auf ein Bleistift- bzw. Glühbirnen-Symbol klicken, um mit einem Klick alle Beispielsätze bzw. Lernhilfen eines Vokabeleintrags aufzudecken.

Während des Vokabeltrainings können Sie jetzt mit dem Tastaturkürzel "Strg + Plustaste" bzw. "Strg + Minustaste" das Lesezeichen des aktuellen Vokabeleintrags setzen bzw. löschen.

Bitte beachten Sie, dass bei Trainingstypen, in denen mehrere Vokabeleinträge gleichzeitig angezeigt werden, zunächst einer der Vokabeleinträge "aktiviert" werden muss, indem Sie mit der Maus in die freie Fläche dieses Vokabeleintrags klicken.

Zur grafischen Darstellung von Audio-Aufnahmen (Trainingstypen "Trainieren" mit Spracherkennung sowie "Hören und Sprechen") stehen Ihnen jetzt im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Media und Sprachaufnahme", Abschnitt "Sprachaufnahme" verschiedene "Darstellungen" zur Verfügung: Sie können die Aufnahmen

• Als Kurve (Wellenform)
• Als Fläche (Wellenform)
• Als Wolken (Frequenzanalyse)
• Als Wolken und Kurve

anzeigen lassen. Für die Aufnahme eigener Vertonungen im Menü "Bearbeiten / Media-Dateien für ..." finden Sie eine unabhängige Einstellung in der Registerkarte "Audio", Schaltfläche "Optionen", Abschnitt "Darstellung der Aufnahme und Sonstiges".

Bitte beachten Sie, dass die Frequenzanalyse insbesondere bei längeren Vertonungen (Sätzen) einige Zehntelsekunden Berechnungszeit benötigen kann.

Auch im Trainingstyp "Multiple Choice" steht Ihnen jetzt das Menü "Tutorium / Vokabeleintrag aus Tutorium streichen" zur Verfügung (sofern Sie diesen Trainingstyp aus einem Tutorium heraus aufgerufen haben). Damit können Sie den aktuell angezeigten Vokabeleintrag endgültig aus Ihrem Tutorium streichen. Statt das Menü aufzurufen können Sie auch die Tastenkombination Shift + Entf verwenden.

Beim Exportieren einer Vokabelauswahl in eine andere Vokabeldatei (Menü "Vokabeldatei / Exportieren / In andere Vokabeldatei") finden Sie jetzt in der Registerkarte "Einstellungen" die Option "Vokabeleinträge mit mehreren Sätzen aufteilen". Wenn Sie diese Option aktivieren, werden Vokabeleinträge, die mehrere Beispielsätze enthalten, mehrfach in die Zieldatei geschrieben, wobei der Stichwortteil jeweils identisch ist und der Satzteil jeweils nur einen der Beispielsätze enthält.

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Tabelle" können Sie die Sortierung der Vokabeltabelle jetzt mit einem einfachen Klick auf einen Spaltentitel (z.B. Spalte Deutsch, Englisch, Kapitel-Verweis, Wertung usw.) ändern. Klicken Sie erneut auf denselben Spaltentitel, um zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung umzuschalten.

Wenn Sie in der Kapitelauswahl bei aktiviertem 3-Stufen-Symbol "Davon verwenden: Alle mit/ohne Lesezeichen" einstellen, können Sie jetzt auch direkt in der Kapiteltabelle Lesezeichen setzen und löschen. Öffnen Sie dazu einfach die gewünschten Kapitel und Unterkapitel (Buchsymbole) und klicken Sie dann auf einen Vokabeleintrag. Von den markierten Kapiteln werden dann nur die Vokabeleinträge mit bzw. ohne Lesezeichen ausgewählt.

Wenn Sie die Lesezeichen grundsätzlich in der Kapiteltabelle anzeigen lassen möchten, klicken Sie neben dem auf "Optionen" und aktivieren Sie die Option "Lesezeichen immer neben Vokabeleinträgen anzeigen".

Im Trainingstyp 'Zuordnen' wird beim Ziehen einer Zuordnungslinie jetzt die erste (z.B. fremdsprachige) Vertonung zuende gesprochen, bevor die zweite (z.B. deutsche) abgespielt wird. Sie können die Zuordnungslinie also abschließen, ohne dass die erste Vertonung unterbrochen wird. Deaktivieren Sie im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Audio", Abschnitt "Audio-Dateien abspielen" die Option "Zuordnen: Audio-Dateien zuende abspielen", um das alte Verhalten (Unterbrechen der ersten Vertonung) wiederherzustellen.

Die Darstellung der Kästchen beim Drucken von Kreuzworträtseln und Suchrätseln wurde verbessert, so dass die Begrenzungslinien (v.a. bei 6- und 8-eckigen Rätseln) "runder" aussehen.

Ein Fehler in der Smart-Mobile-Funktion wurde behoben, durch den zuvor bei bestimmten Einstellungen gegen Ende des Videos der angezeigte Text und die zugehörigen Vertonungen nicht mehr synchron waren.

Beim Export von Vokabeln in Textdateien bzw. beim Einlesen von Textdateien in eine Vokabeldatei können Sie jetzt auch Lesezeichen sowie die Lektionszahl (= Anzahl der Lektionen, in denen ein Vokabeleintrag bislang trainiert wurde) mit exportieren und importieren (verwenden Sie "1" oder "X" für ein gesetztes Lesezeichen, "0" oder keinen Text für kein Lesezeichen). Wählen Sie dazu in der Registerkarte "Aufbau" das Element "Lesezeichen" aus der Liste "Element einfügen" aus.

Bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" stehen Ihnen jetzt folgende Tastenkürzel neu zur Verfügung:

• Bild auf = vorigen Vokabeleintrag anzeigen
• Bild ab = nächsten Vokabeleintrag anzeigen
• Alt + Bild auf = vorigen Vokabeleintrag mit Lesezeichen anzeigen
• Alt + Bild ab = nächsten Vokabeleintrag mit Lesezeichen anzeigen
• Strg + Enter = neuen Vokabeleintrag anfügen

Beim Einfügen von Text aus der Zwischenablage während der Vokabeleingabe (Registerkarte "Eingabe", Menü "Bearbeiten / Einfügen" bzw. "Bearbeiten / Einfügen ohne Formatierung") wird mehrzeiliger Text in der Zwischenablage jetzt automatisch in einzeiligen Text umgewandelt. Zeilenumbrüche werden dabei durch Leerzeichen ersetzt.

Im Fenster "Text mit Media-Dateien verknüpfen" (Menü "Bearbeiten / Media-Dateien für ...") finden Sie oben im Abschnitt "Textteil" jetzt den Button "Textteile auflisten", mit dem Sie alle Textteile zählen und in der Zwischenablage auflisten lassen können, die den aktuell eingegebenen Kriterien (Textteil-Auswahl, Media-Filter "Ohne Audio" etc.) entsprechen.

Dieses Update korrigiert zahlreiche kleinere Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.134 bekannt geworden sind. Zum Auffinden dieser Fehler wurden sämtliche Funktionen des Vokabeltrainers mehrere Tage lang intensiv getestet.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.133 bekannt geworden sind.

Wenn in der Kapitelauswahl kein einziges Kapitel ausgewählt ist, wertet der Vokabeltrainer das jetzt als Auswahl sämtlicher Kapitel. So "sparen" Sie den Klick auf die Schaltfläche "alles", wenn Sie sämtliche Vokabeln einer Vokabeldatei trainieren, drucken etc. möchten.

Das Filtern von Vokabeleinträgen mit der Datenbankauswahl wurde vereinfacht. Bitte beachten Sie die geänderten Hinweise in der Zeile "Mögliche Eingaben: ..." unterhalb der Tabelle.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.131 bekannt geworden sind.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.130 bekannt geworden sind.

Auf vielfachen Wunsch bietet Langenscheidt allen Anwendern der Vokabeltrainer-Versionen 4.0 bis 6.0 den neuen Vokabeltrainer 7.0 als Download zum halben Preis an! Installieren Sie dazu einfach dieses Update, starten Sie den Vokabeltrainer ... und klicken Sie auf "mehr erfahren"! (Falls Sie dieses Angebot ausblenden möchten, deaktivieren Sie dazu das Menü "Einstellungen / Upgradeangebot anzeigen").

Falls Sie beim Starten einer Trainingslektion als Lerninhalt "Vokabeln" auswählen, einige der Vokabeleinträge, die Sie für die Lektion ausgewählt haben, aber ausschließlich Sätze enthalten, bietet der Vokabeltrainer Ihnen jetzt an, diese Sätze trotzdem mit in die Lektion aufzunehmen. (Entsprechendes gilt beim Lerninhalt "Sätze" für Vokabeleinträge, die nur Vokabeln enthalten.)

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.128 bekannt geworden sind.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.127 bekannt geworden sind.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.125 bekannt geworden sind.

Dieses Update korrigiert einige Fehler, die seit der Veröffentlichung von Update 6.0.124 bekannt geworden sind.

Wegen eines Serverfehlers musste die Seite www.vokipedia.de neu gestartet werden. Mit diesem Update ist Vokipedia wieder zugreifbar (Download und Upload von Vokabeldateien). Wir bitten alle Autoren von Vokipedia-Wortschätzen, ihre Wortschätze erneut hochzuladen, da durch den Serverfehler leider zahlreiche Wortschätze verloren gegangen sind. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, die durch den Serverausfall entstanden sind.

Der Programmstart sollte jetzt auf den meisten Systemen schneller gehen als zuvor. Der Splashscreen erscheint daher nicht mehr. Um nachzuprüfen, welche Vokabeltrainer-Version installiert ist, können Sie weiterhin das Menü "? / Info zum Vokabeltrainer" verwenden.

Das Datenformat der Vokabeldateien wurde optimiert, so dass die Dateien erheblich weniger Speicherplatz belegen und schneller geladen und verarbeitet werden. Vokabeldateien können jetzt zwischen den Vokabeltrainer-Versionen 4 bis 7 ausgetauscht werden.

Das Datenformat der Media-Sammlungen wurde optimiert, so dass der Zugriff auf Vertonungen, Lautschrift etc. schneller geht. Media-Sammlungen können jetzt zwischen den Vokabeltrainer-Versionen 4 bis 7 ausgetauscht werden.

Anstelle der bisherigen 4 Typen von Zusatzkategorien ("Eindeutige Zuordnung", "Stichwortliste", "Zahlenbereich" und "Textbereich") gibt es jetzt nur noch einen Typ, der "alles kann" (z.B. einen Vokabeleintrag mehreren Kapiteln zuordnen, aussagekräftige Verweise wie 'L5.1' für Lektion 5.1 verwenden, Seitenbereiche in ein Kapitel zusammenfassen usw.).

Sie können beim Anlegen von Zusatzkategorien jetzt also jedem Kapitel, jedem Thema etc. eine beliebige Nummer (z.B. 1, 2, 3, ... oder 5.1, 5.2, 5.2a, 5.2b, ...) oder ein beliebiges Kürzel geben (z.B. 'mus' für das Thema 'Musik', 'wir' für das Thema 'Wirtschaft', 'pol' für das Thema 'Politik'). Vokabeleinträge lassen sich mit einem oder mehreren Kapiteln verknüpfen, indem Sie in der Vokabeltabelle z.B. den Kapitel-Verweis '1; 3; 5.2a' oder 'pol; wir' eingeben (Anführungszeichen sind nicht mehr erforderlich). Bei der Vokabelauswahl taucht dieser Vokabeleintrag dann gleichzeitig unter mehreren Kapiteln bzw. Themen auf.

Sie können für ein Kapitel auch einen Zahlen- oder Textbereiche angeben (z.B. Seitenbereiche '10 -- 20', '21 -- 50' oder alphabetisch 'Aaa -- Bzz', 'Caa -- Dzz'; dazu bitte doppeltes Minuszeichen verwenden). In der Vokabeltabelle geben Sie dann z.B. genaue Seitennummern ('14', '17', '32') ein, die innerhalb eines solchen Zahlen- oder Textbereichs liegen. Im Kapitel '10 -- 20' werden dann z.B. die Vokabeleinträge mit den Seitennummern '14' und '17' zusammengefasst.

Wenn Sie die Vokabeltrainer-Version 6.0.23 (oder früher) verwenden, installiert der Vokabeltrainer als "Zwischenschritt" zunächst dieses Update. Rufen Sie anschließend erneut das Menü "Online / Update suchen und installieren" auf, um das aktuellste Update zu installieren.

Dieser Zwischenschritt ist erforderlich, da der Vokabeltrainer den korrekten Zielordner der Update-Installation sonst nicht automatisch einstellen kann. (Bei einer manuellen Installation kann dieser Zwischenschritt übersprungen werden, wenn Sie von Hand den Zielordner einstellen, in den Sie ursprünglich den Vokabeltrainer installiert haben.)

Wenn Sie den Vokabeltrainer (z.B. auf einem Tablet mit Windows 8) per Fingersteuerung bedienen möchten, finden Sie im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Steuerung", Abschnitt "Schaltflächenblock" jetzt die Einstellungen "Haupt-Schaltflächen horizontal/vertikal vergrößern". Damit können Sie im Vokabeltraining die vier Schaltflächen "Lösung", "Richtig", "Falsch" und "Trainiert" von 70 x 30 Bildpunkten (= horizontal 1-fach / vertikal 1-fach) auf bis zu 140 x 120 Bildpunkte (= horizontal 2-fach / vertikal 4-fach) vergrößern.

Wenn Sie die Textdatei "OverrideSettings.txt" ins Startverzeichnis des Vokabeltrainers speichern, werden (auch bei Netzwerk-Installationen) Optionseinstellungen für alle Anwender überschrieben, um z.B. Schülern das "Schummeln" beim Vokabeltraining zu erschweren. Dazu beinhaltet die Datei folgende Zeilen, die bei Bedarf auch einzeln verwendet bzw. entfernt werden können:

• ShowTrainedButton=0
  (blendet die 'Trainiert'-Schaltfläche aus)
• TypeAnswers=1
  (erzwingt im Trainingstyp 'Trainieren' die Eingabe per Tastatur)
• AcceptPartialAnswers=0
  (erzwingt die Eingabe sämtlicher Lösungs-Stichwörter)
• RatePercentageAsCorrect=100
  (schlägt nur bei 100% richtigen Antworten die Schaltfläche 'Richtig' vor)
• RatingMode=2
  (wertet falsche Eingaben auch dann als falsch, wenn der Anwender 'Richtig' klickt)
• AllowHints=0
  (blendet das Symbol zum Anzeigen von Tipps aus)

Das Update enthält eine Reihe kleinerer Fehlerkorrekturen, u.a. zur Rechtschreibkorrektur (bei deaktivierter Option "Teil-Lösung wird als 100% richtig betrachtet"), zur Anzeige von Bildern in Tabellenzellen, zum automatischen Vorsprechen nachträglich eingegebener Stichwörter und zum Drucken von Vokabellisten.

Auf vielfachen Wunsch wurde in den Optionen (Menü "Einstellungen / Optionen"), Registerkarte "Steuerung", Abschnitt "Lösung eintippen" die (standardmäßig aktivierte) Option "Trainieren: Formen mit eintippen" ergänzt. Diese Option bewirkt, dass in einer "Trainieren"-Lektion mit Tastatureingabe, in der Vokabeln trainiert werden sollen, auch die zugehörigen flektierten Formen (unregelmäßige Verbformen, Pluralformen, feminine Formen etc.) mit eingetippt werden können.

Wenn Sie zusätzlich die Option "Teil-Lösung wird als 100% richtig betrachtet" (im gleichen Abschnitt) deaktivieren, dann werden die flektierten Formen in der Antwort nicht nur ermöglicht, sondern erwartet (d.h. fehlende Formen werden als Fehler gewertet).

Das Fenster zum Bearbeiten und Aufnehmen von Media-Dateien lässt sich nun auch von der Vokabeleingabe aus (Menü "Bearbeiten / Vokabelliste und Kapitel") über das Menü "Bearbeiten / Media-Dateien" aufrufen, so dass es leichter per Tastatur zugänglich ist.

Während des Einsprechens von Vokabeln in das Mikrofon (sowohl beim Vokabeltraining als auch beim Aufnehmen eigener Vertonungen) erscheint nun am linken Rand des Aufnahmefelds ein kleiner Balken, der die aktuelle Lautstärke anzeigt. Der Balken ist grün, solange er innerhalb der Rauschpegel-Grenze liegt und wird rot, sobald der Rauschpegel überschritten ist und die eigentliche Aufnahme beginnt. Der hellgrüne bzw. hellrote Balken zeigt die Maximallautstärke innerhalb dieser Aufnahme an.

Der Vokabeltrainer erkennt jetzt in vielen Fällen automatisch, wenn beim Aufnehmen eigener Vertonungen im Menü "Bearbeiten / Media-Dateien" lediglich dumpfe Umgebungsgeräusche aufgenommen wurden (Straßenlärm, Trittschall, versehentliche Stöße gegen das Mikrofon etc.). In so einem Fall wird die Vertonung "abgelehnt" und automatisch neu gestartet. Einstellungsmöglichkeiten dazu finden Sie in der Registerkarte "Audio", Schaltfläche "Optionen", Registerkarte "Mikrofon".

Beim Erstellen von Hörlektion mit der Smart Audio-Funktion finden Sie in der Registerkarte "Ausgabeformat(e)" jetzt die Option "LRC (Lyrics-Datei zum Mitlesen auf geeigneten Abspielgeräten)". Aktivieren Sie diese Option, um zusammen mit den MP3-Dateien automatisch die zugehörigen Lyrics-Dateien für Ihre Smart-Audio-Lektionen erstellen zu lassen. Übertragen Sie diese .LRC-Dateien mit auf Ihren MP3-Player, um die vertonten Texte dort parallel zum Abspielen mitlesen zu können (sofern Ihr MP3-Player das Lyrics-Format unterstützt).

Bei der Vokabeleingabe stehen Ihnen nun die neuen Menüpunkte "Vokabeltabelle / Gehe zu Vokabeleintrag Nr. ..." und "Vokabeltabelle / Gehe zu Position ..." zur Verfügung, mit denen Sie direkt zu dem Vokabeleintrag mit einer bestimmten Nummer bzw. an einer bestimmten Position (innerhalb der aktuellen Sortierreihenfolge) springen können.

Auch Vokabeldateien mit komplexen Schriftstil-Einstellungen, die z.B. spezielle Althebräisch- oder Altgriechisch-Zeichensätze verwenden, können jetzt auf Vokipedia und in andere Vokabel-Wikis hochgeladen werden. Wie alle Vokipedia-Dateien können sie von anderen Anwendern geladen und weiterbearbeitet werden; lediglich das Editieren direkt über den Browser ist hier nicht möglich.

Wichtiger Hinweis: Wegen dieser Erweiterung musste der Vokipedia-Zugang für ältere Update-Versionen gesperrt werden, da die älteren Update-Versionen beim Versuch, das komplexere Vokipedia-Format zu öffnen oder zu verändern, Fehler verursachen würden. Bitte installieren Sie daher das aktuelle Vokabeltrainer-Update, um wieder auf die Vokipedia-Inhalte zugreifen zu können.

Im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Anzeige", Abschnitt "Fragefeld und Antwortfeld" finden Sie jetzt die neue Option "Zeilenumbrüche innerhalb von Stichwörtern vermeiden". Diese Option bewirkt, dass Stichwörter bei der Anzeige eines Vokabeleintrags komplett in die nächste Zeile gesetzt werden, wenn auf diese Weise ein Zeilenumbruch innerhalb des Stichwortes vermieden werden kann. Vokabeleinträge mit vielen Stichwörtern werden so in der Regel übersichtlicher angezeigt, daher ist die Option standardmäßig aktiviert.

Beim Exportieren und Importieren von Textdateien können Sie jetzt in der Registerkarte "Einstellungen", Zeile "Markierung der Zusatzinfos" auswählen bzw. selbst angeben, mit welchen Zeichen die Zusatzinfos wie Richtige Alternativen, Lernhilfen etc. markiert sind (z.B. mit runden Klammern, eckigen Klammern etc.).

Beim Exportieren von Vokabeleinträgen in Textdateien können Sie jetzt in der Registerkarte "Einstellungen" mit den Optionen "Zusatzinformationen" und "Rätsel-Texte" bestimmen, dass auch die Rätsel-Texte eines Vokabeleintrags mit exportiert werden.

Beim Importieren von Texten können Rätsel-Texte in Klammern mit angegeben werden. Vor dem Rätsel-Text muss dabei das Zeichen # (gefolgt von einem Leerzeichen) stehen. Wenn in der Textdatei z.B. "der Baum (# Baum)" steht, dann wird die Vokabel so eingelesen, dass in einem Kreuzworträtselfeld lediglich "BAUM" und nicht "DER BAUM" eingetragen wird.

Beim Importieren von Textdateien werden führende und abschließende Leerzeichen jetzt ignoriert, d.h. das betreffende Stichwort bzw. der betreffende Satz wird ohne diese Leerzeichen abgespeichert.

Mit Hilfe von Unterstrichen können Kommata und Semikola gegen Abtrennung geschützt werden (z.B. verhindert der Text "veni,_vidi,_vici", dass der Satz beim Textimport in drei Eingabezeilen aufgeteilt wird.)

Aufzählungszeichen werden beim Textimport jetzt automatisch in den Trenntext übertragen. Der Text "1. a) setzen, b) stellen; 2. legen" wird also so eingelesen, dass die Aufzählungszeichen "1.", "2.", "a)" und "b)" im Trenntext stehen und nur "setzen", "stellen" und "legen" im Haupttext. Beim Vokabeltraining mit Tastatureingabe müssen die Aufzählungszeichen dann nicht mit eingetippt werden.

Beim Textimport werden jetzt eine Reihe von Steuerzeichen berücksichtigt:

• [par] wird in einen Zeilenvorschub umgewandelt (z.B. "setzen[par]stellen[par]legen")
• [tab] wird in einen Tabstop umgewandelt, der die nächste Tabellenzelle eröffnet (z.B. "to go[tab]went[tab]gone")
• [sty f], [sty k] etc. setzt den Schriftstil mit dem Menükürzel "f", "k" etc. (z.B. "der [sty f]Mensch [sty k]s"). Im Menü "Bearbeiten / Schriftstile" sehen Sie, welches Menükürzel welchen Schriftstil hervorruft.

Beim Einsprechen von Vertonungen mit der Funktion "Bearbeiten / Media-Dateien" werden die veränderten Media-Sammlungen jetzt alle 60 Sekunden automatisch gespeichert, so dass der Datenverlust im Falle eines Computerabsturzes gering gehalten wird.

Beim Aufnehmen von Vertonungen mit der Funktion "Bearbeiten / Media-Dateien" und in den Trainingstypen wird der Text "Aufnahme läuft" jetzt dunkler dargestellt, während der Anwender tatsächlich ins Mikrofon spricht (also wenn die Lautstärke-Schwelle für den Start der eigentlichen Aufnahme überschritten wurde).

Im Menü "Anwender / Name, Sprache, Farbschema, Passwort" (sowie beim Anlegen eines neuen Anwenders) können Sie als Sprache der Benutzeroberfläche jetzt neben Deutsch und Englisch auch Spanisch einstellen.

Falls es auf Ihrem Computer Probleme beim Abspielen von mitgelieferten oder selbst eingebundenen Vertonungen gibt, finden Sie jetzt im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Media", Abschnitt "Abspielmethode (Audio)" die neue Option "Alle Audio-Dateien mit DirectX abspielen". Probieren Sie ggf. aus, welche Kombination dieser Option mit der darüber liegenden Option "MP3-Dateien vor dem Abspielen decodieren" auf Ihrem Computer zu den besten Ergebnissen führt.

Mit dem neuen Menüpunkt "Vokabeldatei / Importieren / Download-Pakete (.lvx/.vc4)" können Sie jetzt Download-Pakete von einem beliebigen Ordner Ihres Computers aus in den Vokabeltrainer importieren. Das betrifft sowohl Premium-Downloads (.lvx-Dateien) als auch kostenlose Download-Dateien (.vc4-Dateien), die Sie per Browser von vokabeln.de geladen haben (z.B. wenn Sie vom Vokabeltrainer aus nicht direkt auf das Internet zugreifen können).

Selbstverständlich können Sie weiterhin den automatischen Import von Download-Paketen nutzen, indem Sie die .lvx- oder .vc4-Dateien in den Ordner "Eigene Dokumente" (Windows 7 / Vista) bzw. "Eigene Dateien" (Windows XP) speichern und anschließend den Vokabeltrainer starten. Falls Sie aber gerne einen anderen Ordner verwenden möchten, bietet Ihnen der o.g. Menüpunkt nun die Gelegenheit dazu.

Hinweis: Die kostenlosen Downloads (.vc4-Dateien) werden nach einem erfolgreichen Import in den Vokabeltrainer aus dem jeweiligen Quellordner gelöscht; die Premium-Downloads (.lvx-Dateien) bleiben im Quellordner erhalten, werden aber mit der Dateiendung ".lvx.backup" versehen. Da die Premium-Downloads nicht kostenlos sind, sollten Sie die ".lvx.backup"-Dateien als Sicherheitskopie speichern.

Die Einstellung zum Mischen von Vokabeln vor einer Trainingslektion befindet sich jetzt nicht mehr in den Optionen, sondern kann direkt beim Starten der Lektion verändert werden (Registerkarte "Lernsystem", Option "Vokabeleinträge in Zufallsreihenfolge vom Vorrat nehmen").

Die Option wird jetzt Vokabeldatei-spezifisch gespeichert, so dass Sie für verschiedene Vokabeldateien unterschiedliche Einstellungen speichern können. Ebenfalls unabhängig ist die Einstellung für den Trainingsmodus 'Prüfung', die Sie beim Starten der Lektion in der Registerkarte "Zeitlimit und Reihenfolge" finden.

Für Smart Audio und Smart Mobile finden Sie die entsprechende Option in der Registerkarte "Lernsystem" der Smart-Audio- bzw. Smart-Mobile-Funktion.

Die Lautstärke der Hintergrundmusik lässt sich nun auch für die Trainingspausen und die übrige Arbeit mit dem Vokabeltrainer unabhängig einstellen (Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Musik", Abschnitt "Musik spielen").

Die Schriftgröße des Eingabefeldes beim Trainieren können Sie jetzt im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Steuerung", Abschnitt "Lösung eintippen", Zeile "Standard-Schriftgröße des Eingabefelds" einstellen.

Im Auswertungsfenster am Ende einer Lektion können Sie in der Registerkarte "Einzelauswertung" oben rechts auf die kleine "C"-Schaltfläche klicken, um die Tabelle (in aktueller Sortierung) in die Zwischenablage zu kopieren und z.B. in Excel einzufügen.

Bilder innerhalb von Vokabeleinträgen werden im Trainingstyp Memo jetzt auch auf den Miniatur-Kärtchen dargestellt.

Beim Textimport (Menü "Vokabeldatei / Importieren / Textdatei einlesen") finden Sie in der Registerkarte "Einstellungen" jetzt die Option "Doppelte Vokabeleinträge vermeiden". Damit können Sie verhindern, dass Vokabeleinträge erneut hinzugefügt werden, die bereits in der Vokabeldatei enthalten waren oder im laufenden Textimport bereits hinzugefügt wurden (wenn sie in der Textquelle doppelt vorkommen).

Wenn Sie eigene Vokabeln eingeben und dabei Zahlen in den Trenntexten verwenden (z.B. "1." oder "1)"), dann werden diese Zahlen beim Erstellen neuer Eingabezeilen jetzt automatisch erhöht: "1.", "2.", "3.", ... bzw. "1)", "2)", "3)", ...

Beim Löschen der ersten Stichwort-Eingabezeile in der Vokabeleingabe wird jetzt automatisch auch der Trenntext der nachrückenden Eingabezeile gelöscht, sofern es sich im ein Komma, ein Semikolon oder einen Schrägstrich handelt, damit der Vokabeleintrag nicht mit einem Trenntext beginnt.

Der Schaltflächenblock, mit dem Sie das Vokabeltraining steuern können, wurde um vier Schaltflächen mit Lautsprecher-Symbolen erweitert. Mit diesen Schaltflächen können Sie (für die linke bzw. rechte Hälfte der Vokabelanzeige) die zuletzt abgespielte Vertonung erneut abspielen lassen (1-Lautsprecher-Symbol) bzw. alle Vertonungen der gegenwärtig sichtbaren Stichwörter und Sätze hintereinander abspielen lassen (2-Lautsprecher-Symbol).

Die Symbole lassen sich auch mit der Tastenkombination Strg + A (links) bzw. Strg + S (rechts) aufrufen (alle Vertonungen: Umschalt + Strg + A bzw. Umschalt + Strg + S). Mit dem Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Steuerung", Abschnitt "Schaltflächenblock", Zeile "Schaltflächen mit Symbolen" können Sie bestimmen, ob die Schaltflächen immer, bei Bedarf oder nie eingeblendet werden.

Sämtliche Funktionen und Fenster des Vokabeltrainers können jetzt auch auf Netbooks (mit einer Auflösung ab 900 x 600 Bildpunkten) genutzt werden.

Statt mit der Maus auf die Symbole in der Symbolleiste zu klicken, können Sie dieselben Funktionen jetzt über das Menü "Symbol" (Tastenkürzel "Alt + Y")aufrufen. Dort finden Sie auch weitere Tastenkürzel, mit denen sich die Symbole direkt ohne Mausbenutzung verwenden lassen:

• Strg + H = Kurzinformation;
• Strg + D = Wörterbuch;
• Strg + E = Vokabeleingabe;
• Strg + P = Druck- und Exportfunktionen;
• Strg + I = Buchstaben vorsagen;
• Strg + J = Wort vorsagen;
• Strg + B = Lesezeichen setzen;
• Strg + F = Arbeitsfläche vergrößern / verkleinern;
• Strg + U = Anwendermodus wechseln.

Beim Vokabeltraining steht Ihnen jetzt in allen Trainingstypen das Menü "Steuerung" zur Verfügung. Damit lassen sich über den Menüweg alle Aktionen ausführen, die sonst über die Schaltflächen des Schaltflächenblocks gesteuert werden. Das Menü zeigt außerdem die Tastenkürzel an, mit denen sich die Schaltflächen ohne Mausbenutzung verwenden lassen:

• die Cursortasten für "Lösung", "Falsch", "Richtig" und "Trainiert";
• Strg + 1 / Strg + 2 zum Anzeigen von Lernhilfen;
• Strg + Q / Strg + W zum Anzeigen von Beispielsätzen;
• Strg + A / Strg + S zum erneuten Abspielen von Vertonungen;
• Strg + R zum Aufnehmen / Strg + T zum Abspielen der eigenen Aufnahme.

Das Menü "Online" (sowie zusätzliche Einträge des Menüs "?") steht Ihnen jetzt auch während des Vokabeltrainings zur Verfügung.

Bilder und Grafiken, die Sie in Ihrer Vokabeldatei verwenden möchten, können jetzt bequem über die Zwischenablage eingefügt werden. Kopieren Sie dazu ein Bild in die Zwischenablage (z.B. indem Sie in einem Grafikprogramm einen Bildausschnitt markieren und "Strg + C" drücken), setzen Sie im Vokabeltrainer (Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe") den Cursor in eine der Eingabezeilen (Wort 1, Wort 2, Satz 1, Satz 2 etc.) und rufen Sie das Vokabeltrainer-Menü "Bearbeiten / Einfügen" auf bzw. verwenden Sie die Tastenkombination "Strg + V" oder "Umschalt + Einfg". Das Bild wird jetzt automatisch in die Media-Sammlung gespeichert, die für die jeweilige Sprache als "Standard für neue Dateien" eingestellt ist (Hauptmenü "Bearbeiten / Einstellungen...", Registerkarte "Media-Pfade").

Sofern in der Eingabezeile, in die Sie das Bild einfügen, bereits irgendein Text steht, wird dieser Text als Name für das Bild verwendet (das ist sinnvoll, wenn die Vokabeldatei z.B. die Einträge "cat", "dog", "horse" und "mouse" enthält und Sie nun die entsprechenden Tierbilder hinzufügen möchten). Wenn in der Eingabezeile hingegen kein Text steht, schlägt der Vokabeltrainer einen "Zeitstempel" als Dateinamen vor (z.B. "2011_01_25_162532_802"), den Sie entweder mit der Eingabetaste bestätigen oder aber mit jedem beliebigen anderen, aussagekräftigeren Namen überschreiben können. Durch den Zeitstempel ist gewährleistet, dass kein Dateiname doppelt vorkommt.

Wenn Sie bei der Vokabeleingabe unten rechts auf "Einstellungen" klicken, finden Sie im Abschnitt "Sonstiges" die neue Einstellung "Dateinamen beim Einfügen von Bildern". Hier können Sie bestimmen, ob der Vokabeltrainer beim Dateinamen für das Bild "immer nachfragen" soll oder ob der Dateiname "immer automatisch" (d.h. bei Bedarf als Zeitstempel) bestimmt werden soll.

Mit diesem Einfügen über die Zwischenablage ist es jetzt außerdem möglich, dass der Vokabeleintrag ausschließlich aus Bildern besteht (ohne jeden Text), indem Sie einen leeren Vokabeleintrag erstellen und in der Zeile "Wort 1" ein Bild einfügen.

Im Menü "Bearbeiten / Media-Dateien", Registerkarte "Bilder" finden Sie jetzt die Schaltfläche "Bild aus Zwischenablage einfügen". Damit können Sie eine Grafik, einen Bildausschnitt etc. direkt aus der Zwischenablage in Ihre Vokabeldatei übertragen, ohne den Umweg über ein Zwischenspeichern der Bilder gehen zu müssen.

Bei der Vokabeleingabe wurde die Funktion "Vokabeltabelle / Doppelte suchen" um die Option "Lückenmarkierungen" erweitert: Wenn Sie diese Option deaktiviert lassen, dann werden Sätze jetzt auch dann als "Doppelte" erkannt, wenn sie voneinander abweichende Lückenmarkierungen enthalten.

Die Option "Doppelte mit Lesezeichen markieren" im selben Fenster ermöglicht Ihnen, die mehrfachen bzw. "überzähligen" Einträge mit Lesezeichen markieren zu lassen, um sie dann z.B. mit der Schaltfläche "Änderung" gezielt gemeinsam zu bearbeiten (oder z.B. zu löschen).

Bei der Übernahme von englischen Einträgen aus den mitgelieferten Taschenwörterbüchern können Sie jetzt vor Verben automatisch ein "to" ergänzen lassen; in den romanischen Sprachen und im Deutschen können Sie vor Substantiven automatisch den passenden Artikel ergänzen lassen. Dabei werden die Stichwörter automatisch fett geschrieben, die Artikel unfett, so dass die Stichwörter optisch hervorgehoben sind. Mit Hilfe einer Sortiermarke wird sichergestellt, dass die Vokabelliste nach dem Substantiv sortiert wird, nicht nach dem Artikel.

Klicken Sie dazu im Wörterbuch-Fenster auf die Schaltfläche "Optionen" und aktivieren Sie in der Registerkarte "Taschenwörterbücher" die Option "Englisch: 'to' vor Verben ergänzen", "Romanische Sprachen: Artikel ergänzen" bzw. "Deutsch: Artikel ergänzen".

Bei der Übernahme von Phrasen aus den mitgelieferten Taschenwörterbüchern können Sie den Vokabeltrainer jetzt automatisch Lücken vorschlagen lassen. Beispiel: wenn Sie aus dem Eintrag "care" die Phrase "handle with care" in Ihre Vokabeldatei übernehmen, trägt der Vokabeltrainer automatisch "handle with [care]" ein, so dass Sie diesen Eintrag mit Lückentraining ("handle with ____") trainieren können.

Klicken Sie dazu im Wörterbuch-Fenster auf die Schaltfläche "Optionen" und aktivieren Sie in der Registerkarte "Taschenwörterbücher" die Option "Ausgangssprache: Lücken in Phrasen vorschlagen" bzw. "Zielsprache: Lücken in Phrasen vorschlagen".

Bei der Übernahme von Einträgen aus den mitgelieferten Taschenwörterbüchern kann der Vokabeltrainer jetzt auch die Wortart des Eintrags mit in die Vokabeldatei speichern.

Klicken Sie dazu im Wörterbuch-Fenster auf die Schaltfläche "Optionen" und aktivieren Sie in der Registerkarte "Taschenwörterbücher" die Option "Wortart in Zusatzkategorie eintragen".

Bei der Übernahme von Einträgen aus den mitgelieferten Taschenwörterbüchern können Konjugationsmuster, Grammatik-Hinweise und flektierte Formen, die im Wörterbuchartikel in spitzen Klammern stehen, jetzt wahlweise als Lernhilfen, als Formen, als Stichwörter, als kursiver Text oder gar nicht in die Vokabeldatei eingetragen werden.

Klicken Sie dazu im Wörterbuch-Fenster auf die Schaltfläche "Optionen" und verwenden Sie in der Registerkarte "Taschenwörterbücher" die Einstellungen "Spitze Klammern mit Konjugationsmustern / Grammatik-Hinweisen / flektierten Formen".

Bei der Übernahme von Einträgen aus den mitgelieferten Taschenwörterbüchern können Sie jetzt festlegen, dass Stichwörter, die im Taschenwörterbuch mit Komma oder Semikolon voneinander abgetrennt sind, in der Vokabeldatei untereinander stehen (also mit einem Zeilenvorschub abgetrennt werden). Das erhöht bei vielen Einträgen die Übersicht, insbesondere wenn die Einträge kursive Zusätze enthalten.

Klicken Sie dazu im Wörterbuch-Fenster auf die Schaltfläche "Optionen" und aktivieren Sie in der Registerkarte "Taschenwörterbücher" die Option "Mit Semikolon abgetrennte Stichwörter in neue Zeile schreiben" bzw. "Mit Komma abgetrennte Stichwörter in neue Zeile schreiben".

Wenn Sie im Trainingstyp "Ansehen" beide Vokabelhälften anzeigen lassen (mittlere Symbol-Schaltfläche mit zwei ausgefüllten Rechtecken), dann werden jetzt beim Weiterschalten zum nächsten oder vorigen Bildschirm alle Vertonungen der angezeigten Vokabeleinträge der Reihe nach vorgelesen, ohne dass Sie die Einträge dazu anklicken müssen.

Dieses Verhalten können Sie im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Media", Abschnitt "Audio-Dateien abspielen" mit der Option "Ansehen: Alles vorsprechen, wenn beide Seiten aufgedeckt sind" aktivieren bzw. deaktivieren. In Kombination mit der Option "Sätze auch vorsprechen, wenn Vokabeln Lerninhalt sind" im selben Optionsabschnitt können Sie dafür sorgen, dass neben den Vokabeln auch die Sätze vorgesprochen werden.

Die Unterstützung von Headsets bei Sprachaufnahmen (beim Vokabeltraining oder bei der Vertonung eigener Vokabeleinträge) wurde verbessert. Wenn ein Headset beim Starten der Aufnahme eine "Einschwingphase" benötigt, wird dies automatisch erkannt und führt nicht mehr zum Abbruch der Sprachaufnahme.

Beim Vertonen eigener Vokabeleinträge (Menü "Bearbeiten / Media-Dateien für ...", Registerkarte "Audio") können Sie mit der Schaltfläche "Optionen" genauere Einstellungen vornehmen: Zum bevorzugten Mikrofon, zum Rauschpegel und zur Dauer der Sprechpause, nach der die Aufnahme automatisch beendet (bzw. die nächste Aufnahme gestartet) werden soll.

Diese Einstellungen zur Aufnahme eigener Vertonungen sind unabhängig von den Mikrofon-Einstellungen im Menü "Einstellungen / Optionen", Registerkarte "Sprachaufnahme" (die für das Vokabeltraining gelten).

Wenn Sie die Wörterbuch-Funktion des Vokabeltrainers häufig unabhängig vom Vokabeltrainer benötigen, können Sie jetzt eine Programmverknüpfung erstellen, mit der das Wörterbuchfenster direkt geöffnet wird.

Rufen Sie dazu das Menü "Anwender / Verwendete Dateiordner" auf und klicken Sie in der Zeile "Ausführbare Dateien" auf "Öffnen". Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf "Vokabeltrainer.exe" und wählen Sie das Kontextmenü "Verknüpfung erstellen". Die Verknüpfung wird im selben Ordner oder ggf. auf dem Desktop erstellt. Klicken Sie nun mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung und wählen Sie das Kontextmenü "Eigenschaften". Fügen Sie in der Registerkarte "Verknüpfung", Zeile "Ziel" nun Ihr Anwenderkürzel, den Namen eines Sprachordners und das Wort "dictionary" (jeweils in Anführungszeichen) an. Beispiel:
Ziel: "c:\Programme\Vokabeltrainer.exe" "xyz" "Englisch" "dictionary"
Klicken Sie auf OK.

Die Verknüpfung ruft den Vokabeltrainer auf und öffnet sofort das Wörterbuchfenster mit den Wörterbüchern der angegebenen Sprache. Um den Vokabeltrainer 'normal' zu starten, verwenden Sie einfach die bestehende Verknüpfung auf dem Desktop oder im Programm-Menü.

Beim Drucken von Vokabelkärtchen können die Ränder der Kärtchen jetzt auch mit Schnittkreuzen markiert werden (oder weiterhin mit durchgezogenen, gestrichelten und punktierten Schneidelinien). Wählen Sie dazu in der Registerkarte "Inhalt", Zeile "Linien" die Einstellung "Schnittkreuze".

Die Funktion "Vokabelkärtchen drucken" wurde um die Registerkarte "Kopf- und Fußzeile" erweitert, mit der Sie z.B. die Nummer, das Kapitel oder den Lernstand des jeweiligen Vokabeleintrags mit auf das Kärtchen drucken lassen können.

Im Vokabeltrainer 6.0 Latein, der bereits im Juni 2010 erschienenen ist, werden mit diesem Update die neuen Funktionen der Version 6.0 aktiviert (Lernspiel "Vocatraz", Vokabelkärtchen mit Kopf- und Fußzeile drucken, Smart Audio mit Hintergrundmusik und Hintergrundgesprächen, Smart Mobile zum Erstellen von AVI-Videos mit Ton).