Vokabel-Download: Deutsch, deutsche Dialekte und dem Deutschen verwandte Sprachen

Die hier angebotenen Vokabeldateien arbeiten mit jeder Vollversion der Vokabeltrainer von Langenscheidt (Version 2). Sie wurden von Anwendern für Anwender erstellt; daher können weder wir noch Langenscheidt eine Gewährleistung oder Haftung übernehmen. Zum Downloaden klicken Sie auf einen Eintrag in der Spalte 'Inhalt', speichern Sie die gewünschte Datei - z.B. in das Verzeichnis c:\Temp - und extrahieren Sie sie anschließend mit Hilfe von WinZip in den Unterordner "Vokabeln" des Vokabeltrainers (meistens c:\Programme\Vokabeltrainer\Vokabeln). Starten Sie anschließend den Vokabeltrainer. Die Vokabeldatei kann nun ganz normal vom Programm aus geladen werden.

Wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen       

DpM Sprache Inhalt Umfang und Kommentar
63 Alle Alle Dateien dieser Tabelle 10.921 Vokabeln in 14 Dateien, komprimiert 825 KB, 12. September 2005.
140 Bayrisch Alltag 147 Vokabeln Bayrisch - (Hoch)deutsch, nach Grund-, Aufbau- und Spezialwortschatz geordnet. Diese Datei wurde halbautomatisch mit Hilfe eines Lexikons erstellt. 20. Juni 2002. Vorschau
78 Deutsch Rechtschreibung 1.740 Vokabeln alte Schreibung (rot) - neue Schreibung (blau). Diese Datei stellt Wörter in der alten und in der neuen deutschen Rechtschreibung einander gegenüber. Quelle ist die umfassende Zusammenstellung künftiger Neuschreibungen des Duden-Verlags. Verwendung mit freundlicher Genehmigung des Bibliographischen Instituts & F.A. Brockhaus AG (Duden / Brockhaus / Meyer), 20. Juni 2002. Vorschau
68 Deutsch Stilkunde 399 Vokabeln schlechter Stil -> guter Stil. Stilkunde: Akten- und Amtsdeutsch; umständliche, fehlerhaft gebildete und falsch verwendete Ausdrücke; Pleonasmen, Anglizismen, Täuschwörter etc. Quelle im Internet. Verwendung mit freundlicher Erlaubnis von Eberhard Wegner, 8. Dezember 2002. Vorschau
65 Deutsch Ost-West 643 Vokabeln Neufünfländisch - Bundesdeutsch. Ost-West-Wörterbuch auf Grundlage eigener Beobachtungen in Berlin. Quelle im Internet; Verwendung mit freundlicher Genehmigung von André Leichsenring, 9. November 2002. Vorschau
57 Deutsch Anglizismen 3.556 Vokabeln Anglizismus - Deutsch. Überflüssige Anglizismen und wie man sie vermeiden kann. Quelle: Reiner Pogarell / Markus Schröder, Wörterbuch überflüssiger Anglizismen, Paderborn: IFB-Verlag 2000 (siehe  www.betriebslinguistik.de). Verwendung mit freundlicher Genehmigung der Autoren, 20. Juni 2002. Vorschau
56 Fränkisch Alltag 905 Vokabeln Fränkisch - (Hoch)deutsch. "Ein einfacher fränkischer Wortschatz, für alle die es nötig haben ...". Quelle: www.frankenweb.de . 20. Juni 2002. Vorschau
78 Hessisch Alltag 181 Vokabeln Hessisch - (Hoch)deutsch. "Hessisch für Anfänger", zusammengestellt aus mehreren Sammlungen im Internet, u.a. www.christianleistner.de und www.kailauer.de. Verwendung mit freundlicher Genehmigung der Autoren, 20. Juni 2002. Vorschau
74 Plattdeutsch Alltag 500 Vokabeln Plattdeutsch - (Hoch)deutsch. Plattdeutsche Vokabeln mit deutscher Übersetzung und englischen Lernhilfen zu den Themen Natur, Pflanzen, Tiere, Mensch, Haus, Küche, Essen, Verkehr, Zahlen, Pronomen und Alltagswelt. Quelle: www.plattmaster.de. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Gebhard Kraft, 20. Juni 2002. Vorschau
59 Schweizerd. Alltag 654 Vokabeln Schweizerdeutsch - (Hoch)deutsch. Schweizerdeutsche Dialektwörter und -begriffe und ihre Bedeutung in Schriftdeutsch; Reihenfolge zufällig. Quelle: www.dialektwoerter.ch, Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Beat Nussbaumer, 20. Juni 2002. Vorschau
58 Österreichisch Wienerisch 459 Vokabeln Wienerisch - Deutsch, zusammengestellt und erweitert von Freunden der Wiener Sprache. Quelle im Internet. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Herbert Neumann, 4. November 2002. Vorschau
49 Österreichisch Alltag 238 Vokabeln Österreichisch - (Hoch)deutsch. Quelle: Lutz J. Heinrich, Wörterbuch der Austriazismen. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Lutz J. Heinrich, 20. Juni 2002. Vorschau
  Alle Sprachen Alle Inhalte Von Ihnen für andere Anwender erstellt