Vokabeltrainer - Download plattdeutsche Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Plattdeutsch - Alltag'
Plattdeutsch - Deutsch, 500 Vokabeln

Hinweis:

Die Vokabeldatei 'Plattdeutsch - Alltag' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

  • mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
  • in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
  • wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name: Plattdeutsch - Alltag
Erstellt von: Jörg-Michael Grassau
Erstellt am: 11.06.2002
Copyright: Gebhard Kraft; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt: Plattdeutsche Vokabeln mit deutscher Übersetzung und englischen Lernhilfen zu den Themen Natur, Pflanzen, Tiere, Mensch, Haus, Küche, Essen, Verkehr, Zahlen, Pronomen und Alltagswelt.
Kommentar: Quelle: www.plattmaster.de. Verwendung mit freundlicher Genehmigung des Plattmasters (Gebhard Kraft).
Kategorie: Kapitel (25 Einträge)

Pronomen: Personalpronomen(8 Vokabeln)
ik
(engl.: I)
ich
du
(engl.: you)
du
he
(engl.: he)
er
se
(engl.: she)
sie (sg.)
dat
(engl.: it)
es
wi
(engl.: we)
wir
ji
(engl.: you)
ihr (pl.)
se, sei
(engl.: they)
se
  
Pronomen: Possessivpronomen(6 Vokabeln)
mien
(engl.: my)
mein
dien
(engl.: your)
dein
sien
(engl.: his; its)
sein (m. / n.)
ehr
(engl.: her; their)
ihr (sg.); ihr (pl.)
uns
(engl.: our)
unser
juun
(engl.: your)
euer
  
Pronomen: Interrogativpronomen(6 Vokabeln)
wokeen, verkein, verkeihn
(engl.: who)
wer
woneem
(engl.: where)
wo
wo, woans, wodeenig
(engl.: how)
wie
wat
(engl.: what)
was
worüm, woso
(engl.: why)
warum
wanner, wenn
(engl.: when)
wann
  
Natur: Lektion 1(21 Vokabeln)
Obend
(engl.: evening)
Abend
de Knickeine Art Hecke als Ackereinfriedung, die regelmäßig auf den Stock geschnitten (geknickt) wird. Typisch für Norddeutschland.
de Snee
(engl.: snow)
Schnee
de LuftLuft
de Steern
(engl.: star)
Stern
de Steen
(engl.: stone)
Stein; Fels
de HittWärme, Hitze
de Bries
(engl.: breeze)
Brise
de Wind
(engl.: wind)
Wind
de Maan(d)
(engl.: moon)
Mond
de Bek, de Beek
(engl.: creek)
Bach
de See (m), dat Meer (western dialects only)See
dat Is, dat Ies
(engl.: ice)
Eis
dat Kliff
(engl.: cliff)
Steilküste
dat Water
(engl.: water)
Wasser
dat Moor
(engl.: moor)
Moor
dat Feld
(engl.: field)
Feld
de Sünn
(engl.: sun)
Sonne
dat Flach, dat Flakflache Wasserstelle, Untiefe
de Dunner
(engl.: thunder)
Donner
de Wohld
(engl.: forest, wood)
Wald
  
Natur: Lektion 2(21 Vokabeln)
de Regn
(engl.: rain)
Regen
de Flint
(engl.: flint)
Feuerstein
de Heven (Heben)
(engl.: heaven)
Himmel
dat Füer
(engl.: fire)
Feuer
de WulkWolke
de Morn
(engl.: morning)
Morgen
de Sünnschien
(engl.: sunshine)
Sonnenschein
dat Dal
(engl.: valley)
Tal
de Natt
(engl.: night)
Nacht
de BlitzBlitz
de StrandStrand
de Insel; de Warder
(engl.: island)
Insel
de Marsch
(engl.: marsh)
Marsch
dat Dunnerweer
(engl.: thunderstorm)
Gewitter
de Kööl
(engl.: cold)
Kälte
de BargBerg; Hügel
de StromFluss, Strom
dat Fehn
(engl.: fen)
Moor, Sumpf
de See (f)
(engl.: sea)
Meer
de Dag
(engl.: day)
Tag
de Storm
(engl.: storm)
Sturm
  
Pflanzen(17 Vokabeln)
de BoomBaum
de Bokweten
(engl.: buckwheat)
Buchweizen
de Kohl
(engl.: cabbage, cale)
Kraut
dat KornGetreide
de Weten
(engl.: wheat)
Weizen
de Roggen
(engl.: rye)
Roggen
de Botterbloom
(engl.: buttercup)
Hahnenfuß
de KantüffelKartoffel
de Birk
(engl.: birch-tree)
Birke
de Hollerbusch
(engl.: elder-bush)
Holunder (Fliederbeere)
de HaberHafer
de Bloom
(engl.: flower)
Blume
de Beer
(engl.: pear)
Birne
de Appel
(engl.: apple)
Apfel
de Plant
(engl.: plant)
Pflanze
de Eekboom
(engl.: oaktree)
Eiche
de Book
(engl.: beech)
Buche
  
Tiere(24 Vokabeln)
de Aap
(engl.: ape)
Affe
de Wal
(engl.: whale)
Wal
dat DeerTier
de Eekkoter, de EechkoterEichhörnchen
de Fisch
(engl.: fish)
Fisch
de Duuv
(engl.: dove, pigeon)
Taube
de Mörken, de MöörkenRegenwürmer
de Koh
(engl.: cow)
Kuh
dat HohnHuhn
de Beer
(engl.: bear)
Bär
de Voss
(engl.: fox)
Fuchs
de slang, de snaak
(engl.: snake)
Schlange
dat Beest
(engl.: beast)
Biest
de Katt
(engl.: cat)
Katze
de Ebeer, de Ebäär, de EtbärStorch (Adebar)
de Wulf
(engl.: wolf)
Wolf
de Worm
(engl.: worm)
Wurm
dat SwienSchwein
de HondHund
de LünkSpatz
dat Schaap
(engl.: sheep)
Schaf
de Dwarslooper, de DwarsleuperKrabbe, bes. Strandkrabbe (carcinus maenas)
dat PeerPferd
de PoggKröte (tw. auch: Frosch)
  
Mensch: Körper und Allgemeines(19 Vokabeln)
de JungKnabe
de Achterdör
(engl.: backdoor)
Hintertür, menschl. Hinterteil (fig.)
de Foot
(engl.: foot)
Fuß
de KoppKopf, Haupt
de Buuk
(engl.: belly)
Bauch
dat Brägen, dat Breegen
(engl.: brain)
Gehirn, Hirn
de Fru, dat Wief
(engl.: woman)
Frau
de Macker
(engl.: mate, mucker, guy (good or bad), fellow, chap, bloke)
Kerl, Mitarbeiter, Freund
dat Kind, dat GörKind
dat OogAuge
dat BeenBein
de Lü / Lüü / LüdLeute
({info}Lü wird häufiger verwendet als Leute im Hochdeutschen und ist oft Teil von Zusammensetzungen im Plural wie Quarteerslü, Fruunslü und Mannslü.)
de Arm
(engl.: arm)
Arm
de Bost, de Titt
(engl.: breast)
Brust
de BrietSäugling
de DeernMädchen, auch: Magd
de MorsPo, Arsch
de ÖllernEltern
de Mann
(engl.: man)
Mann
  
Mensch: Berufe(13 Vokabeln)
de Hüerbaas, de HüürbaasWirt und Arbeitsvermittler
de Slachter
(engl.: butcher)
Fleischer
de Lehrer
(engl.: teacher)
Lehrer
de Schoster
(engl.: shoemaker)
Schuhmacher
de AfkaatRechtsanwalt, Advokat
de Paster, de Preester
(engl.: priest)
Priester
de BuurBauer
de QuarteerslüüdQuartiersleute (besonderer Beruf im Hafen)
de UdelPolizist
de EwerfeurerKapitän eines Ewers
de Smitt
(engl.: smith)
Schmied
de Grönhöker, de Grünhöker, de Grönsche
(engl.: greengrocer, owner of a store with vegetables)
Gemüsehändler
de Höker
(engl.: grocer, hawker)
Händler in einem kleinen Geschäft, Laden, Straßenhändler
  
Haus(17 Vokabeln)
de BessenBesen
de HüserbalkenBalken im Dachgiebel mit einer Umlenkrolle zum Hochhüsern
de Garrn
(engl.: garden)
Garten
dat Finster
(engl.: window)
Fenster
Pütt un PannHausrat (wörtlich: Töpfe und Pfannen)
dat Puch, dat PuuchBett
de Dör
(engl.: door)
Tür
dat Huus
(engl.: house)
Haus
de Döns, de Düns(gute) Stube, Wohnzimmer
dat Isen, dat Iesen
(engl.: iron)
Eisen, auch Bügeleisen
de DischTisch
dat Bleckbrägen, dat isern BrägenComputer
de Stool
(engl.: chair, stool)
Stuhl
de HoffBauernhof
de Ledder, de Leller
(engl.: 1. ladder; 2. leather)
1. Leiter; 2. Leder
de Klöndöörhorizontal geteilte Haustür (zum Klönen)
dat DackDach
  
Küche und Essen(17 Vokabeln)
dat Meß, dat Kniv
(engl.: knife)
Messer
de Pott, pl. de Pütt
(engl.: pot)
Topf
de KnallköömSekt
de Kööm
(gifft geelen Kööm un witten Kööm.)
Schnaps
dat Klöbennorddeutsches Gebäck mit Rosinen
eten
(engl.: to eat)
essen
de Pann
(engl.: pan)
Pfanne
de Krog, de Kroog, de Kroch
(engl.: vgl. Dänisch: kro)
Gastwirtschaft, Krug
de Klüten; de KlümpKlöße, Knödel
de Buddel, de Boddel
(engl.: bottle)
Flasche
de KrögerWirt
de RietstickenStreichhölzer
de ArftenErbsen
de PlotenSchürze
de LepelLöffel
de Zibbeln, de ZippelnZwiebeln
de Gavel, de Fork
(engl.: fork)
Gabel
  
Verkehr(10 Vokabeln)
de WogenWagen
dat AutoAuto
de Kutsch
(engl.: coach)
Kutsche
dat Schipp
(engl.: ship)
Schiff
de Trecker
(engl.: tractor)
Traktor
de Karr
(engl.: car)
Karren
dat Boot
(engl.: boat)
Boot
de TogZug
de IsenbohnEisenbahn
dat Sailschipp
(engl.: sailing ship)
Segelschiff
  
Zahlen: Kardinalzahlen(30 Vokabeln)
twintig
(engl.: twenty)
zwanzig
achtein
(engl.: eighteen)
achzehn
een
(engl.: one)
eins
veertig
(engl.: fourty)
vierzig
ülben, ölben
(engl.: eleven)
elf
fofftig
(engl.: fifty)
fünfzig
twee
(engl.: two)
zwei
sos
(engl.: six)
sechs
eenuntwintig
(engl.: twentyone)
einundzwanzig
tein
(engl.: ten)
zehn
hunnert
(engl.: hundred)
hundert
dree
(engl.: three)
drei
sostein
(engl.: sixteen)
sechzehn
negen
(engl.: nine)
neun
söben
(engl.: seven)
sieben
veer
(engl.: four)
vier
dörtein
(engl.: thirteen)
dreizehn
söbentein
(engl.: seventeen)
siebzehn
söbentig
(engl.: seventy)
siebzig
fiev
(engl.: five)
fünf
achtig
(engl.: eighty)
achtzig
acht
(engl.: eight)
acht
fofftein
(engl.: fifteen)
fünfzehn
sostig
(engl.: sixty)
sechzig
dusend
(engl.: thousand)
tausend
veertein
(engl.: fourteen)
vierzehn
tvölv, een duz
(engl.: twelve)
zwölf
dörtig
(engl.: thirty)
dreißig
negentein
(engl.: nineteen)
neunzehn
negentig
(engl.: ninety)
neunzig
  
Zahlen: Ordinalzahlen(17 Vokabeln)
de / dat veerde
(engl.: the fourth)
der / die / das vierte
de / dat ülbente
(engl.: the eleventh)
der / die / das elfte
de / dat twölfte
(engl.: the twelfth)
der / die / das zwölfte
de / dat dörde
(engl.: the third)
der / die / das dritte
de / dat achte
(engl.: the eighth)
der / die / das achte
de / dat dusendste
(engl.: the one thousandth)
der / die / das tausendste
de / dat ierste, dat förste
(engl.: the first)
der / die / das erste
de / dat fiefde
(engl.: the fifth)
der / die / das fünfte
de / dat twintigste
(engl.: the twentieth)
der / die / das zwanzigste
de / dat tweede
(engl.: the second)
der / die / das zweite
de / dat hunnertste
(engl.: the one hundredth)
der / die / das hundertste
de / dat söbente
(engl.: the seventh)
der / die / das siebte
de / dat dörteinte
(engl.: the thirteenth)
der / die / das dreizehnte
de / dat dörtigste
(engl.: the thirtieth)
der / die / das dreißigste
de / dat teinte
(engl.: the tenth)
der / die / das zehnte
de / dat soste
(engl.: the sixth)
der / die / das sechste
de / dat negente
(engl.: the ninth)
der / die / das neunte
  
Alltag: Lektion 1(25 Vokabeln)
schrievenschreiben
trüchzurück
PlattdüütschPlattdeutsch
ramenternunruhig sein
stoltstolz
antern, andern
(engl.: to answer)
antworten
suutje un sinnigGanz ruhig! Nur keine Eile!
blau
(engl.: blue)
blau
sailen
(engl.: to sail)
segeln, seefahren
bogenbauen
seut
(engl.: sweet)
süß
trurigtraurig
lütt
(engl.: little, small)
klein
leifigwendig, lebhaft
sloten, dicht, to
(engl.: closed)
geschlossen, zu
sluderntratschen
feulen
(engl.: to feel)
fühlen
schüttkoppen
(engl.: to shake the head)
kopfschütteln
beiernso tun als ob
in´n Tüdel koommdurcheinander kommen
de KaakPranger, Althamburger Form der Strafe
(in de) Braß (sien)
(he is in de Braß för)
in der Stimmung sein, auch: aufgebracht oder wütend sein, schlechte Laune haben,
full
(engl.: full)
voll
de Büx
(engl.: trowsers; vgl. Dänisch: bukser)
Hose
elkeenjedermann
  
Alltag: Lektion 2(25 Vokabeln)
vigelinschschwierig
vör, vörher
(engl.: before)
bevor, vorher
rietenreißen
meist nichkaum
drömen
(engl.: to dream)
träumen
dat Nokixel, dat Nokieksel
(Book to´n nokieken)
Lexikon, Nachschlagewerk
({info}Umkehrung der Wortes 'Lexikon')
oft, ofte
(engl.: often)
oft
rod
(engl.: red)
rot
de Reeperbahn
(engl.: ropeway (ropemaker's))
(Reeperbahn), Einrichtung zur Herstellung von Seilen
suutje, suutscheruhig, langsam
leddig, lerrigleer
kattendüsterstockdunkel
niegneu
wetenwissen
utbüxen; utneihn, uutneihn, utnaihnabhauen, flüchten
de Klönsnack, de KlönschnackUnterhaltung, Gespräch
(putt)häßlichhässlich
elkjeder, jedes
de StremelStreifen, Abschnitt
meudmüde
de SchottschVolkstanz (schottisch)
denken
(engl.: to think)
denken
dumm Tüüchdummes Zeug, Unsinn
hökern
(engl.: to haggle)
handeln (eher abfällig)
liek, liekers as
(engl.: like)
gleich, gleich wie
  
Alltag: Lektion 3(25 Vokabeln)
weenenweinen
scheun, mooi, smuckschön
de Jieper
(´n Jieper op wat hebben)
Lust, Gier
bott, brottschroff, grob
isern, iesern
(engl.: iron)
aus Eisen
de Piep
(engl.: pipe)
Pfeife
vullstandig, kumplett
(engl.: completely)
vollständig
an
(engl.: at)
an
gahn
(engl.: to go)
gehen
leven
(engl.: to live)
leben
Achterüm
(Veerlann)
Vierländer Volkstanz, zählt zu den 'Bunten'
warrn, blevenwerden
drang, drangeneng
sehr, dull, bannigsehr
riek
(engl.: rich)
reich
kiekenschauen, gucken
buttpettendurch Drauftreten Flundern im Watt fangen
swimmen
(engl.: to swim)
schwimmen
en, een, ´n (m,f,n)
(engl.: a (m,f,n))
ein, eine, ein
zappendusterpechrabenschwarz
(sick) högensich freuen, vergnügen
man, obersaber
dat VolkVolk
twüschen; mang
(engl.: in between)
zwischen
all
(engl.: already)
schon
  
Alltag: Lektion 4(25 Vokabeln)
döen, starven, doodbleven
(engl.: to die)
sterben
liekutgeradeaus
(sick) wunnerwarken(sich) wundern
tüdeligversponnen
bangängstlich, furchtsam
as
(engl.: as)
als
billigbillig
hild, hilleifrig, geschäftig
wieldes
(engl.: while)
während
armarm
med
(engl.: with)
mit
daddeln
(engl.: 1. to dilly-dally, 2. to gamble / play)
1. etwas Unsinniges machen; 2. (herum-)spielen
jiechens een
(engl.: everyone)
jeder
af un anmanchmal
de BestmannMann auf einem kleinen Schiff
good, wel (western dialects)
(engl.: well / good)
gut (adv.)
jiepernetwas begehren
können
(engl.: can)
können
nie, nie nich
(engl.: never)
niemals, nie
de DwarsmööhlnHubschrauber
laten
(engl.: to let)
lassen
ankiekenansehen
teuben, teufen
(engl.: to wait)
warten
dorüm, dorför
(engl.: therefore)
darum, dafür
dreihen, dreiendrehen
  
Alltag: Lektion 5(25 Vokabeln)
pusseln, rumpusseln
(engl.: to potter about)
hantieren, basteln
de Mööt, de Meut
(in de Mööt komen
engl.: to meet)
Begegnung, Treffen, Sitzung
(begegnen, in die Quere kommen)
glücklichglücklich
kämpenkämpfen
fohrnfahren
de Schottsche Karrzweirädriger Hamburger Handwagen (ähnlich Steertpogg)
sien, wesen, blievensein
besünnersbesonders
deep
(engl.: deep)
tief
tohoop
(engl.: together)
zusammen
perden, pettentreten, gehen
de KraakBlankeneser Eigenbau-Gleitgerät, entfernt einem Schlitten vergleichbar
groot
(engl.: great)
groß
vielliechtvielleicht
batschunversehens, abrupt
(sick) verfehrn, verfeiern, verfeernsich erschrecken
afwehrnabwehren, verteidigen
de Rebeet, de RebeitGebiet
knütten
(engl.: to knit or to knot)
stricken, knoten
dat Seil
(engl.: sail)
Segel
holen, dichtholen
(engl.: to haul)
einziehen
de Achtersteven, de Achterste
(He hett sick op den Achtersten sett.
engl.: stern (ship), back (human))
Heck (eines Schiffes), menschl. Hinterteil (fig.)
(Er hat sich auf den Hintern gesetzt.)
laat, loat, loot
(engl.: late)
spät
Steertpoggzweirädrige Karre
batz, op eenmolplötzlich
  
Alltag: Lektion 6(25 Vokabeln)
geel
(engl.: yellow)
gelb
achteran, lateran
(engl.: later, afterwards)
danach
de HeiermannFünfmarkstück
dal, hendalhinunter
dat DörpDorf
baben, boben, baaben
(engl.: above, on the top)
oben
smökern, schmökern; lesenlesen
de Schüffel
(engl.: shovel)
Schaufel
tüdeln1. binden; 2. spinnen, Verrücktes denken oder sprechen
de Zampel, de Zampelbüdelein über der Schulter getragener Beutel
de Vigelin
(engl.: violin)
Violine
wied, wiet
(engl.: wide)
weit
swak, week
(engl.: weak)
schwach, weich
klötern1. klappern oder klingeln; 2. klatschen (abfällig reden)
de BangbüxAngsthase
fleutenflöten
achtern
(engl.: astern, behind)
hinten
nu
(engl.: now)
nun
greun, grön
(engl.: green)
grün
de Klock
(engl.: clock)
Uhr
dat Swattsuurnorddeutsches Nationalgericht auf Blutbasis
wennwenn
dat
(engl.: the)
das (n)
op, up, rop
(engl.: up)
auf, hinauf
nipp
(nipp un nau)
genau
  
Alltag: Lektion 7(25 Vokabeln)
helpen
(engl.: to help)
helfen
kleienkratzen
nokieken, nakiekennachsehen, nachsehen, nachschlagen
mööten, meuten
(engl.: to meet)
begegnen
de Siffkleiner Korb
swattschwarz
de Pieptobak
(engl.: pipe tobacco)
Pfeifentabak
luud
(engl.: loud)
laut
vun wegenweil
ahn, ohnohne
duun
(engl.: drunk)
betrunken
brukengebrauchen
stark
(engl.: strong)
stark
seilen
(engl.: to sail, to move (even by foot))
segeln, fahren; im übertragenen Sinn auch generell für 'sich selbst bewegen'
dappertapfer
de Nahwer, de Nahwersch
(engl.: neighbour)
Nachbar, Nachbarin
rüschengleiten, rutschen (auf Eis)
de ButtFlunder (P. flesus)
begraven
(engl.: to bury)
begraben
smustern
(engl.: to smile)
lächeln
verklickernerklären
blots, nurnur
glitschen
(engl.: to glide)
gleiten (u.a. auf Eis)
duster, düsterdunkel
wahrschaun, wohrschaun, woorschoun
(engl.: to warn)
warnen
  
Alltag: Lektion 8(25 Vokabeln)
dwarsquer
later
(engl.: later)
später
maken
(engl.: to make)
machen
angriepenangreifen
vör
(engl.: before)
vor
weten, weetenwissen; bei sich haben, dulden; tadeln
öllerhaftig
(engl.: older, oldfashioned)
älter, auch: altmodisch
ol, ool
(engl.: old)
alt
klei Di an´n MorsDu kannst mich mal ... (Götz-Zitat)
klönensich unterhalten
treckenziehen
blievenbleiben
de Kark
(engl.: church)
Kirche
hebben
(engl.: to have)
haben
ook
(engl.: also)
auch
WeetenWissen
pullenrudern
({info}vgl. engl.: to pull)
bruun
(engl.: brown)
braun
de BickBindfaden, dünnes Seil
dat Flach1. Gebiet; 2. Weg, Strecke
de Diek, de Dieck
(engl.: dyke)
Deich
waar, woar
(engl.: where)
wo (westl. Plattdeutsch)
versöken
(engl.: to try)
versuchen
rennen
(engl.: to run)
rennen
de Ewer, de EiwerFluss- und Küstensegelschiff mit Flachboden und Seitenschwertern
  
Alltag: Lektion 9(25 Vokabeln)
(sick) vermeidensich verdingen, eine bezahlte Arbeit annehmen
klock twee, klocken twee
(engl.: at two o´ clock)
um zwei Uhr
de AscherSpaten
liesleise
langsomlangsam
bold, baldbald
denn, dor
(engl.: then)
dann
blangen, bi
(engl.: beside)
neben, bei
de
(engl.: the)
der, die (sg.); die (pl.)
´n Hoorbüdel hebbenbetrunken sein
uzennecken
brägenklöterigverrückt
dat Reep
(engl.: rope)
Tau, Seil
fleutjepiepenflöten; übertragen: 'das war wohl umsonst' / 'das war wohl nichts'
begen
(engl.: to ask for sth., to beg)
bitten
spoßigspaßig
breken, tobreken
(engl.: to break)
brechen
opsteeds, op de Steedauf der Stelle
in
(engl.: in)
in
klei mi an de FeutDu kannst mich mal ...
frogenfragen
de SteertSchwanz
dat TampenTauende
knascheng, dicht
de Kleischwerer Marschboden, u.a. zum Deichbau nötig
  
Alltag: Lektion 10(25 Vokabeln)
slechtschlecht
slecht, övelschlecht, übel
witt
(engl.: white)
weiß
slapen
(engl.: to sleep)
schlafen
gau, snellschnell
nau, richdichgenau, richtig
schottschen
(engl.: to dance the scotsmens dance)
einen Schottschen (Volkstanz) tanzen
meistüblicherweise; fast, beinahe
appeldwatsch, abbeldwatschunsinnig, verrückt
ropenrufen
jümmersje, immer
wesselnwechseln
deelenteilen
sweependie Peitsche schwingen, benutzen
mallverrückt
besitten, to eegen hebbenbesitzen, eignen
afteuben, afteuvenabwarten
nochnoch
hören, heurn
(engl.: to hear)
hören
de StadtStadt
smöken, smeuken, schmöken
(engl.: to smoke)
rauchen
oder
(engl.: or)
oder
fleegen
(engl.: to fly)
fliegen
de Kajeer, de Kojeir
(in full Kajeer)
schnelle Fahrt
leig, leegschlecht, schlimm
  
Alltag: Lektion 11(24 Vokabeln)
achterhinter, nach
un
(engl.: and)
und
ünner, needen
(engl.: under)
unter
sachtens, saßwohl, schon
de Hol
(engl.: haul)
Fischzug
good
(engl.: good)
gut (adj.)
de Sweep
(engl.: whip)
Peitsche
op, up
(engl.: on)
auf
snacken
(engl.: to speak)
sprechen, reden
({info}vgl. Dänisch: snakke)
dürteuer
hoog / hoch
(engl.: high)
hoch
hüsern, hooghüsernetwas an einem Seil hochziehen
doof, mall, dulldumm, töricht, toll
don
(engl.: to do)
tun
glitschigschmierig
eenstek, einsteegirgendwo
overleedig, overleidig(über-) reichlich, übermäßig
bruukbor, nüttnützlich, brauchbar
nehmennehmen
de Seuten
(engl.: 1. kiss; 2. sweetheart)
1. Kuss; 2. Geliebte(r)
open
(engl.: open)
offen
wriggenbesondere Fortbewegungsart für Ruderboote mit einem am Heck eingelegten Riemen
dör
(engl.: through)
durch
dwingenzwingen