Vokabeltrainer-Hilfe: Eingeben und Bearbeiten: Vokabeln eingeben: << >> Vokabeln und Sätze eingeben

Grundlegendes

Um Ihre eigenen Vokabeln einzugeben, öffnen Sie zunächst die Vokabeldatei, in die Sie die Vokabeln eingeben möchten (bzw. erstellen Sie mit dem Menü Wortschatz / Neu eine neue Vokabeldatei). Rufen Sie dann das Menü Wortschatz / Bearbeiten / Vokabelliste und Kapitel auf bzw. klicken Sie auf das AB-Symbol in der Symbolleiste.

Schalten Sie jetzt auf die Registerkarte Eingabe. In dieser Registerkarte befinden sich die Eingabezeilen, in die Sie Ihre Vokabeln eintippen können. Vergewissern Sie sich bitte zunächst, dass am linken Rand die Option Eingabemodus aktiviert ist. Diese Option sorgt dafür, dass Ihnen z.B. nach der Eingabe eines Satzes sofort eine weitere leere Eingabezeile zur Verfügung steht, um einen weiteren Satz einzugeben.

So geben Sie Vokabeleinträge aus einzelnen Stichwörtern ein

Im einfachsten Fall möchten Sie eine Reihe von Vokabeleinträgen eingeben, die jeweils nur aus einem Stichwort bestehen - z.B.:

Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

Aktivieren Sie am linken Rand der Registerkarte Eingabe die Vorschau-Optionen, um zu sehen, wie der von Ihnen eingegebene Vokabeleintrag beim Vokabeltraining aussehen könnte.

So geben Sie Vokabeln aus mehreren Stichwörtern ein

Wenn ein Vokabeleintrag aus mehreren Stichwörtern besteht (z.B. to go = gehen, fahren; abreisen), dann sollte grundsätzlich jedes dieser Stichwörter in einer eigenen Eingabezeile stehen:

Indem Sie die Stichwörter auf jeweils eigene Eingabezeilen schreiben, teilen Sie dem Vokabeltrainer mit, dass die Reihenfolge dieser Stichwörter austauschbar ist: Beim Vokabeltraining könnte man in diesem Beispiel auch gehen, abreisen, fahren oder fahren, gehen, abreisen usw. eingeben - immer wird die Eingabe als 100%ig richtig gewertet.

Im Gegensatz zu diesem Beispiel müsste der Text veni, vidi, vici. ("Ich kam, sah und siegte.") auf eine einzige Eingabezeile geschrieben werden, da es hier nicht beliebig ist, in welcher Reihenfolge die Wörter stehen: vici, veni, vidi würde dann beim Vokabeltraining als falsche Lösung gewertet werden.

Um von einer Eingabezeile zur nächsten zu gelangen, verwenden Sie die Cursortasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten.

Trenntext und Haupttext

Wie Sie im Bild sehen, gibt es für die Satzzeichen, mit denen ein Stichwort vom vorangehenden Stichwort abgetrennt wird, ebenfalls eigene Eingabefelder - z.B. ein Komma und ein Leerzeichen vor Wort 2; ein Semikolon und ein Leerzeichen vor Wort 3 (und eine Absatzmarke vorSatz_1). Der Vokabeltrainer unterscheidet zwischen Trenntext und Haupttext. Die Rechtschreibkorrektur beim Vokabeltraining erwartet, dass die Haupttexte (z.B. gehen) richtig geschrieben werden; die Trenntexte dagegen (z.B. Komma, Semikolon und Leerzeichen) müssen nicht genau mit der Vorlage übereinstimmen: gehen, abreisen, fahren wird beim Vokabeltraining ebenso als richtige Lösung akzeptiert wie gehen; abreisen; fahren.

In den meisten Fällen werden nur die Zeichen Komma, Semikolon, Leerzeichen und Zeilenvorschub als Trenntexte benötigt; Sie können jedoch auch jede beliebige andere Zeichenfolge hier eintragen: Schrägstriche "/", Zahlen "1. / 2.", Gedankenstriche " - " usw.

Leerzeichen werden in den Trenntext-Eingabefeldern als kleine Punkte sichtbar gemacht. Drücken Sie in einem Trenntext-Eingabefeld die Eingabetaste, um eine Absatzmarke (Zeilenvorschub) zu erzeugen (wie im Bild bei Satz 1). Der nachfolgende Haupttext wird in der Vorschau dann in die nächste Zeile gesetzt. In den Haupttext-Eingabefeldern selbst kann dagegen kein Zeilenvorschub eingegeben werden.

Um den Cursor vom Trenntext-Eingabefeld zum Haupttext-Eingabefeld und von dort weiter zum Trenntext-Eingabefeld des nächsten Stichworts zu bewegen, verwenden Sie die Tabulatortaste. Mit der Tastenkombination Umschalttaste + Tabulatortaste springt der Cursor in die umgekehrte Richtung.

Automatisches Aufteilen in mehrere Eingabezeilen

Da es natürlich zusätzliche Mühe bedeutet, mit Hilfe der Tabulatortaste zu den Trenntext- und Haupttext-Eingabefeldern zu springen, um mehrere Stichwörter einzugeben, kann der Vokabeltrainer Ihnen die Arbeit abnehmen, mehrere Stichwörter wie gehen, fahren; abreisen auf mehrere Zeilen zu verteilen. Aktivieren Sie dazu am linken Rand der Registerkarte Eingabe, Abschnitt Eingabe die Option x,y;z trennen (= Menü Eingabe / Bei Komma und Semikolon aufteilen (x,y;z trennen)). Sie können dann alle Stichwörter auf dieselbe Haupttext-Eingabezeile schreiben (z.B. den Text gehen, fahren; abreisen in die Zeile Wort 1). Sobald Sie zum nächsten Vokabeleintrag wechseln, verteilt der Vokabeltrainer die einzelnen Stichwörter dann auf mehrere Zeilen, indem er bei jedem Komma und Semikolon eine neue Zeile eröffnet.

Hinweis: Wenn ein Komma oder ein Semikolon in runden Klammern steht - z.B. bei gehen (zu, nach) - wird an dieser Stelle keine neue Zeile eröffnet. Eine Eingabezeile wird auch nicht in mehrere Zeilen aufgeteilt, wenn sie mit einem Satzzeichen (Punkt, Ausrufezeichen oder Fragezeiche)n endet (z.B. Ich kam, sah und siegte.) In den allermeisten Fällen liefert die Option zum automatischen Aufteilen also die gewünschten Resultate, d.h. sie teilt nur die Eingaben in mehrere Zeilen auf, bei denen das sinnvoll ist. Sie müssen die Option daher nur dann deaktivieren, wenn Sie die Kontrolle über das Aufteilen in mehrere Eingabezeilen bewusst selbst übernehmen wollen.

So geben Sie Sätze ein

Jeder Vokabeleintrag kann aus Stichwörtern (z.B. gehen, fahren) und/oder aus Sätzen (z.B. Wann gehen wir nach Hause?) bestehen. Sätze geben Sie ein, indem Sie den Cursor in die dafür vorgesehenen Eingabezeilen (Satz 1, Satz 2 etc.) setzen:

Auch vor den Haupttext-Eingabefeldern der Sätze sehen Sie jeweils ein schmales Trenntext-Eingabefeld (s.o.). Üblicherweise steht hier eine Absatzmarke (Zeilenvorschub), die mit der Eingabetaste erzeugt werden kann. Sie können natürlich auch andere Trenntexte eingeben, um den Satz von den vorangehenden Stichwörtern bzw. Sätzen abzutrennen.

Während es bei den Stichwörtern vorkommen kann, dass ein Vokabeleintrag unterschiedlich viele Stichwörter in den beiden Sprachen enthält - z.B. to go (1 Stichwort) = gehen, fahren; abreisen (3 Stichwörter) - muss Satz 1 im Englischen immer die Entsprechung zu Satz 1 im Deutschen sein; Satz 2 im Englischen die Entsprechung zu Satz 2 im Deutschen usw. Der Vokabeltrainer zeigt eine Warnung an, wenn die Anzahl der Sätze in den beiden Hälften eines Vokabeleintrags nicht übereinstimmt.

Weitere Funktionen und Einstellungen zur Eingabe

Text ausschneiden, kopieren und einfügen

Um Text aus einer Eingabezeile in eine andere zu übertragen, markieren Sie den Text mit der linken Maustaste (oder mit der Umschalttaste und den Pfeiltasten) und rufen Sie anschließend das Menü Bearbeiten / Ausschneiden (= Tastenkombination Strg + X) bzw. Bearbeiten / Kopieren (= Tastenkombination Strg + C) auf. Der Text wird dann in der Zwischenablage des Computers gespeichert. Setzen Sie nun den Cursor an die Stelle, an der Sie den ausgeschnittenen bzw. kopierten Text einfügen möchten und rufen Sie dann das Menü Bearbeiten / Einfügen (= Tastenkombination Strg + V) auf.

Sie können auf diese Weise auch Text aus anderen Anwendungen (z.B. aus einem Microsoft Word-Dokument) einfügen. Bitte beachten Sie jedoch, dass die Formatierung dieses Textes dabei verloren geht, sobald Sie zum nächsten Vokabeleintrag und wieder zurück schalten, da der Vokabeltrainer Texte nur mit Hilfe der Schriftstile formatiert. Sollten beim Einfügen von Text aus anderen Anwendungen Probleme auftreten, versuchen Sie bitte, den Text mit Hilfe des Menüs Bearbeiten / Einfügen ohne Formatierung einzufügen.

Eingabezeilen einfügen und löschen

Jedes Mal, wenn Sie etwas in die unterste Haupttext-Eingabezeile  (z.B. Wort 4) eingeben, erzeugt der Vokabeltrainer darunter automatisch eine weitere Eingabezeile (Wort 5 usw. - dazu muss am linken Rand die Option Eingabemodus bzw. das Menü Eingabe / Leere Eingabezeilen anfügen (Eingabemodus) aktiviert sein). Sie können auf diese Weise beliebig viele Stichwörter oder Sätze in einen einzigen Vokabeleintrag schreiben.

Wenn Sie an der aktuellen Cursorposition eine Eingabezeile einfügen möchten, verwenden Sie dazu bitte das Menü Bearbeiten / Zeile einfügen (bzw. die Schaltfläche Zeile +). Um eine Eingabezeile zu löschen, rufen Sie das Menü Bearbeiten / Zeile löschen auf (bzw. klicken Sie auf Zeile X).

Anzahl, Höhe, Schriftgröße und Anordnung der Eingabezeilen

Am linken Rand der Registerkarte Eingabe sehen Sie die Optionen Vokabeln und Sätze, mit denen Sie die Eingabezeilen für die fremdsprachigen und deutschen Vokabeln bzw. Sätze ein- und ausblenden können. Daneben befindet sich jeweils ein kleines Eingabefeld, in dem Sie einstellen können, wie viele Eingabezeilen für Vokabeln bzw. Sätze (pro Sprache) sichtbar sein sollen. Zwischen 1 und 9 Eingabezeilen sind hiereinstellbar.

Etwas darunter können Sie die Höhe der Eingabezeilen ändern:

Klicken Sie auf < um die Höhe zu vermindern, auf > um die Eingabezeilen zu vergrößern und auf s (Standard) um die voreingestellte Höhe wiederherzustellen.

Direkt unter der Höhe lässt sich außerdem die Größe der Schrift in den Eingabezeilen auf gleiche Weise verändern. Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf die Schriftgröße bei der Vokabeleingabe beziehen - nicht auf die Darstellung der Vokabeln in der Vorschau, beim Vokabeltraining oder beim Drucken.

Wenn Sie auf die Schaltfläche Einstellungen klicken, können Sie im Abschnitt Sonstiges die Anordnung der Vokabel-Eingabefelder und Satz-Eingabefelder bestimmen, d.h. festlegen, ob die fremdsprachigen und deutschen Eingabefelder