Vokabeltrainer - Download englische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Englisch - NT'
Englisch - Deutsch, 374 Vokabeln

Hinweis:

Die Vokabeldatei 'Englisch - NT' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

  • mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
  • in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
  • wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name: Englisch - NT
Erstellt von: Jörg-Michael Grassau
Erstellt am: 11.06.2002
Copyright: wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt: Vokabeln Englisch - Deutsch zur neutestamentlichen Theologie
Kommentar: Quelle der Definitionen: Hanselmann / Rothenberg / Swarat, Fachwörterbuch Theologie, Wuppertal 1987.
Kategorie: Attribut (5 Einträge)

Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1(20 Vokabeln)
PaulinistPaulinist
agreements (between X and Y)Übereinstimmungen (zwischen X und Y)
early Christianfrühchristlich
theology of the crossTheologie des Kreuzes
to editbearbeiten [einer literarischen Quelle]
monographMonographie
scholarGelehrter, Geisteswissenschaftler
uninfluencednicht beeinflusst [z.B. literarisch oder inhaltlich]
apostleApostel
interpreterAusleger
MarkMarkus
PeterPetrus
JohnJohannes
LukeLukas
MatthewMatthäus
to ascribe X to Y[den Text] X dem [Autor] Y zuschreiben
Paulinepaulinisch
to claimbehaupten
Law-observantgesetzestreu
Jerusalem churchJerusalemer Gemeinde
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2(20 Vokabeln)
JamesJakobus
PhariseePharisäer (in der Makkabäerzeit entstandene Bewegung jüdischer Laien, die genaue Beachtung des Gesetzes (v.a. der Reinheitsvorschriften) übte.)
positionPosition, Meinung
assessmentBewertung, Einschätzung [eines anderen Textes]
GentilesHeiden
impact (on)Einfluss [z.B. einer wissenschaftlichen These] (auf)
the similarities between X and Ydie Gemeinsamkeiten / Ähnlichkeiten zwischen X und Y
Synopticsynoptisch (Synoptiker = die Evangelisten Matthäus, Markus und Lukas)
Pauline studyPaulusforschung
redaction criticismRedaktionsgeschichte (historische Untersuchungsmethode, die danach fragt, wie die biblischen Autoren ihr Quellenmaterial ausgewählt und zusammengestellt haben. )
Messianic secretMessiasgeheimnis [im Markus-Evangelium]
disciplesdie Jünger
collector (of traditions)Sammler (von Überlieferungen)
traditionÜberlieferung
theologianTheologe
first-century Christian theologychristliche Theologie des ersten Jahrhunderts
thesis[wissenschaftliche] These
polemicalpolemisch
the Lawdas Gesetz
theology of the crossTheologie des Kreuzes
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3(20 Vokabeln)
consensus positionallgemeiner Konsens
compositionAufbau [z.B. eines biblischen Buches]
GospelEvangelium
crucifiedgekreuzigt
canonicalkanonisch (zum Kanon der Heiligen Schrift gehörend; dogmatisch verbindlich)
ethicsEthik
TorahTora
New Testament (NT)Neues Testament (NT)
Old Testament (OT)Altes Testament
commentaryKommentar
Jewishjüdisch
Jewish ChristianityJudenchristentum
ChristianityChristentum
letterBrief [z.B. des Paulus]
term[z.B. griechischer] Begriff
crucifixionKreuzigung
apocalypticapokalyptisch (auf das Weltende / das Jenseits bezogen)
resurrectionAuferstehung
victory over demonic powersSieg über dämonische Mächte
Markanmarkinisch
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4(20 Vokabeln)
exorcismExorzismus, Dämonenaustreibung
divinegöttlich
blessingSegen
the Scripturesdie Schrift(en)
to portray sb. as s.th.jemanden als etwas darstellen
faith (in)Glaube (an)
dualisticdualistisch
God's elect peopleGottes auserwähltes Volk
GodGott
to condemn (to)verdammen (zu)
gottlosungodly
Sündersinner
atoning deathSühnetod
(Markan) passion predictions(Markinische) Leidensankündigungen
it is commonly recognized that ...es ist gemeinhin anerkannt, dass ...
temptation (narrative)Versuchung(sgeschichte)
Mattheanmatthäisch
Lukanlukanisch
parallelParallele, Parallelstelle
(Biblical) story(biblische) Geschichte
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5(20 Vokabeln)
Mosaicmosaisch
typologyTypologie
narrativeErzählung
transfiguration (narrative)Verklärung(sgeschichte) (vgl. Mt 17,1-13; Mk 9,2-13; Lk 9,28-36)
in contrast to ...im Unterschied zu ...
emphasisBetonung, Hervorhebung
early Judaism / Christianityfrühes Judentum / Christentum
(OT) food laws(alttestamentliche) Speisevorschriften
purerein [z.B. im Sinne der Speisevorschriften]
to summarizezusammenfassen
conclusionsSchlußfolgerungen
viewpoint, standpointAnsicht
Paul's lettersBriefe des Paulus
to disagree (with)nicht einverstanden sein (mit)
articleAufsatz, Artikel
pointsPunkte [einer Argumentation]
subjectThema, Sachgebiet
ChristologyChristologie
introductionEinleitung
earthlyirdisch
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6(20 Vokabeln)
the early churchdie frühe Gemeinde
persuasiveüberzeugend
misunderstandingMissverständnis; Fehlinterpretation
authorAutor, Verfasser
ColossiansKolosser(brief)
EphesiansEpheser(brief)
Deutero-Paulinedeuteropaulinisch (zur neutestamentlichen Paulusbriefsammlung gehörende Schriften, deren Herkunft von Paulus durch die historisch-kritische Forschung bestritten wird)
Luke-ActsApostelgeschichte des Lukas
PastoralsPastoralbriefe (die Briefe an Timotheus und Titus)
significant differences between X and Ybedeutsame Unterschiede zwischen X und Y
authorshipVerfasserschaft
to agree withübereinstimmen mit
Jesus traditionJesusüberlieferung
unPaulineunpaulinisch
authoritative (tradition)autoritative (Tradition)
docetismDoketismus (Anschauung, dass Christus sich nur mit einem Scheinleib verbunden habe, also auch nur zum Schein gelitten habe und gestorben sei.)
kerygmaKerygma (Verkündigung, Anrede, Predigt, speziell: des Evangeliums)
historicalhistorisch
Apostolic FathersApostolische Väter (Sammelbegriff für Schriften von Kirchenvätern aus der unmittelbar nachapostolischen Zeit 96 bis 140 n.Chr.)
miraclesWunder
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7(20 Vokabeln)
passionPassion
sufferingLeiden
to be in tension within Spannung stehen zu
discrepancyDiskrepanz, Widerspruch
convictionÜberzeugun
turning point of the agesZeitenwende
messianicmessianisch
aeonÄon, Zeitalter
revelationOffenbarung
spiritualgeistlich
messiahshipMessianität
commands to silenceSchweigegebote [im Markusevangelium]
lowlinessNiedrigkeit
humanityMenschheit; Menschsein, Menschlichkeit [Jesu]
good newsgute Nachricht, frohe Botschaft
the word of the crossdas Wort vom Kreuz [1.Kor 1,18]
powerKraft, Macht [z.B. Gottes]
post-Easter churchnachösterliche Gemeinde
risenauferstanden
motifMotiv [in einem Text]
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8(20 Vokabeln)
treatmentAbhandlung
baptismTaufe
soteriologicalsoteriologisch (Soteriologie = Lehre vom Erlösungswerk Jesu Christi und dessen Bedeutung für die Welt)
incarnationInkarnation (Fleischwerdung, Menschwerdung Christi)
christologicalchristologisch
the Templeder [Jerusalemer] Tempel
God's judg(e)mentGericht Gottes
epistemologyEpistemologie (Erkenntnistheorie)
Jesus' divine sonshipJesu göttliche Sohnschaft
the Crucified Oneder Gekreuzigte
the Risen Jesusder Auferstandene (Jesus)
human beingMensch [im allgemeinen Sinne, d.h. als 'Gattungsbezeichnung']
proclamationVerkündigung
Christ-hymnChristushymnus (z.B. in Phil 2)
phrase(Rede)Wendung
humiliationDemütigung
slaveSklave
to emphasizebetonen, hervorheben
to curseverfluchen
uncleanunrein [im Sinne des jüdischen Gesetzes]
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9(20 Vokabeln)
covenantBund, Bündnis
violation of TorahToraverletzung, Toraübertretung
to saveretten
the Markan endingder Markusschluss
paradoxParadox
deceaseAbleben
to symbolizesymbolisieren
JudaismJudentum
controversialumstritten
contemporariesZeitgenossen
the earliest Christian writingsdie frühesten christlichen Schriften
to datedatieren [einer Schrift]
the Corinthian correspondencedie Korinthische Korrespondenz
passageAbschnitt [eines Bibeltextes]
to exorciseaustreiben [z.B. eines Dämonen]
wisdomWeisheit
foolishnessTorheit [1.Kor 1,18]
preachingPredigen, Verkündigung
proclamationVerkündigung
GalatiansGalater(brief)
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10(20 Vokabeln)
enemies of the cross of ChristFeinde des Kreuzes Christi [Phil 3,18]
redactionRedaktion [einer Überlieferung]
pre-Pauline traditionvorpaulinische Überlieferung
PhilippiansPhilipper(brief)
terminologyTerminologie, Fachsprache, Fachausdrücke
frequenthäufig [z.B. in Bezug auf das Auftreten von Wörtern oder Begriffen in Texten]
to reconstructrekonstruieren [z.B. eine literarische Quelle]
Jesus' deathJesu Tod
contemporary Christianszeitgenössische Christen
evangelists; Gospel writersEvangelisten [im Sinne der Verfasser der Evangelien]
disunityUneinigkeit
worshipAnbetung
liturgicalliturgisch
creedGlaubensbekenntnis
Biblical theologybiblische Theologie
resurrection appearancesErscheinungen des Auferstandenen
to praybeten
prayerGebet
trialProzess [vor Gericht]
spiritGeist
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 11(20 Vokabeln)
Holy SpiritHeiliger Geist
Jesus' arrestJesu Gefangennahme
cry of derelictionVerlassenheitsruf [Jesu am Kreuz]
acclamation(lobender) Ausruf
to encounterbegegnen
MaryMaria
Jesus' birthJesu Geburt
the Son of the Most Highder Sohn des Höchsten [Lk 1,32]
the Son of Godder Sohn Gottes [Lk 1,34]
to fulfil the scripturedie Schrift erfüllen
Johanninejohanneisch
sufferingLeiden
crossKreuz
vicarious sacrificestellvertretendes Opfer
sacrificeOpfer
demonic powersdämonische Mächte
to crucifykreuzigen
(God's) kingdomKönigreich (Gottes)
PilatePilatus
of this worldvon dieser Welt
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 12(20 Vokabeln)
the beloved discipleder Lieblingsjünger
the Gospel of Xdas Evangelium nach X
graveGrab
MessiahMessias
atonementSühne
Last Supper(letztes) Abendmahl
traditionÜberlieferung, Tradition
Jesus' deathTod Jesu
demonDämon, böser Geist
controversy storiesStreitgespräche
climaxHöhepunkt [z.B. einer Erzählung]
principalities and powersMächte und Gewalten
parousiaParusie (Ankunft, Wiederkunft des erhöhten Christus)
evilböse
exegesisExegese
reviewBesprechung, Rezension, Kritik
sourceQuelle
demoniacBesessener
devilTeufel
God's presenceGottes Gegenwart
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 13(20 Vokabeln)
to presuppose (that)voraussetzen (dass)
historicalhistorisch
audienceZuhörer(schaft), Leser(kreis)
ancientantik
evidenceBeweise, Beweismaterial
studyUntersuchung
olive treeÖlbaum
metaphorMetapher
heilsgeschichtlichheilsgeschichtlich
to graft ineinpfropfen
the Syrophoenician womandie Syrophönizische Frau [Mk 7]
vineyardWeinberg
hermeneuticalhermeneutisch (Hermeneutik = Verstehenslehre; Verfahren der Auslegung und Erklärung von Texten, Kunstwerken oder Musikstücken)
original recipientsursprüngliche Empfänger [z.B. eines Briefes]
the following reflectiondie folgenden Überlegungen
tribute (to)Beitrag (zu)
to rereadwieder lesen, erneut lesen
historical exegesishistorische Exegese
differentiationUnterscheidung
letter - epistleBrief - Epistel
[ersteres bezeichnet einen "echten" Brief, letzteres ein Schriftstück, das nur "wie" ein Brief aufgemacht ist.]
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 14(20 Vokabeln)
NT introductionEinleitung in das NT
artificialkünstlich
epistolary addressBriefanrede
introductoryeinleitend
thanksgivingDanksagung [z.B. in einem Brief]
treatiseAbhandlung
notablyinsbesondere
an editorial conflation of several lettersdas Zusammenstellen mehrerer Briefe durch einen Bearbeiter
compositionAufbau [eines Textes]
styleStil
argumentationArgumentationsgang
contentInhalt
literaryliterarisch
Paul's lettersPaulusbriefe
antiquityAntike
missionaryMissionar; missionarisch
responsibilityVerantwortung
to address a specific situationeine spezifische Situation ansprechen
to resolve tensionSpannung abbauen [z.B. die Spannung zwischen zwei gegeneinander stehenden Argumenten]
communitiesGemeinschaften, Gemeinden
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 15(20 Vokabeln)
compilationZusammenstellung [von Texten]
schoolSchule [auch im Sinne einer theologischen (Denk-)Schule]
apostleshipApostolat
post-Paulinenachpaulinisch
the preceding paragraphder vorangehende Absatz
to recognize a letter as genuineeinen Brief als echt anerkennen [z.B. im Sinne der paulinischen Verfasserschaft]
the seven undisputed Pauline lettersdie sieben anerkannt paulinischen Briefe
to dictatediktieren [z.B. einen Brief]
collection (of)Sammlung (von)
Pauline expressionspaulinische Ausdrücke [im Sinne der sprachlichen Ausdrucksformen]
independentunabhängig
availability (of)Verfügbarkeit (von) [z.B. bestimmten Schriften]
familiarity (with)Vertrautheit (mit) [z.B. bestimmten Schriften]
co-authorMitautor
to be in prisonim Gefängnis sein
list of salutationsGrußliste
to keep copiesKopien behalten
apocryphalapokryph ('verborgen', unecht; Bezeichnung für eine Schrift, die nicht in den Kanon der Bibel aufgenommen wurde, obwohl sie christlichen und frühen Ursprungs ist)
a wider audienceeine breitere Zuhörerschaft / Leserschaft
collectorSammler [z.B. von Texten]
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 16(20 Vokabeln)
during the apostle's lifetimezu Lebzeiten des Apostels
datingDatierung
correspondenceBriefverkehr, Korrespondenz
circle of readersLeserkreis
philosophicalphilosophisch
linguisticlinguistisch
literaryliterarisch
exegeticalexegetisch
to reusewiederverwenden [z.B. eines Textes in einer anderen Situation]
PlatoPlaton
syntacticsyntaktisch (Syntax = Satzbau)
semanticsemantisch (den Inhalt eines Wortes betreffend)
addresseesAddressaten
the contentsder Inhalt [z.B. eines Textes]
phrase[sprachliche] Wendung
sentenceSatz
to leave traces inSpuren hinterlassen in
to citezitieren
ecumenismÖkumene
scriptural inspirationInspiration der Schrift
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 17(20 Vokabeln)
God's eternal wordGottes ewiges Wort
commentary on GalatiansKommentar zum Galaterbrief
to humbledemütig machen
framework[gedanklicher] Rahmen, System
Pauline theology as understood by LutherPaulinische Theologie nach dem Verständnis Luthers
Pauline theology as contained in GalatiansPaulinische Theologie wie sie im Galaterbrief begegnet
GalatiaGalatien
the concrete historical situationdie konkrete historische Situation
an occasional textein Text, der (nur) in eine ganz bestimmte Situation gesprochen ist
to assess a problem on a general basisein Problem allgemein verhandeln [also nicht einen konkreten Einzelfall]
presupposition (behind)[gedanklich gemachte] Voraussetzung (hinter einer Aussage)
basic principleGrundprinzip
utteranceÄußerung
Pauline theologypaulinische Theologie
Pauline ethicspaulinische Ethik
thought systemGedankensystem
justification through faithRechtfertigung durch den Glauben
to change one's mind about s.th.seine Auffassung über etwas ändern
as reflected in Galatianswie es sich im Galaterbrief wiederspiegelt
Clement of RomeClemens von Rom
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 18(20 Vokabeln)
unityEinheit, Einmütigkeit
presbyterPresbyter
exegetesExegeten
Lutheranlutherisch
to equate X with YX mit Y gleichsetzen
TanakhTanach [jüdische Bezeichnung der hebräische Bibel]
house-churchHausgemeinde
assemblyVersammlung
common worshipgemeinsamer Gottesdienst
to be of the opinion thatdie Meinung vertreten, dass
to call upon the name of our Lord Jesus Christden Namen unseres Herrn Jesus Christus anrufen
an addition by the editor ofeine Zufügung des Bearbeiters von [einem Text]
letter collectionBriefsammlung
serviceGottesdienst
Corinthian correspondenceKorinthische Korrespondenz [= Briefwechsel mit der Gemeinde in Korinth]
Pauline churchespaulinische [= von Paulus gegründete] Gemeinden
Pauline corpuspaulinischer Korpus [= der Korpus der von Paulus geschriebenen Texte]
divisionSpaltung
apostolic missionapostolische Mission
imminent parousianahe bevorstehende Parusie
  
Abschnitt 11 bis 18: Abschnitt 19(14 Vokabeln)
singularityEinzigartigkeit
literary compositionliterarische Komposition
an essay to be publishedein noch unveröffentlichter Aufsatz
an often cited articleein vielzitierter Artikel
parousiaParusie
rhetoricalrhetorisch
theory of signsZeichentheorie
foundations (of)Grundlagen (von)
literary dependenceliterarische Abhängigkeit
Biblical theologybiblische Theologie
supplementAnhang [eines Buches oder Artikels]
Greco-Roman antiquitygriechisch-römische Antike
early Christianfrühchristlich
the early churchdie Urgemeinde