Vokabeltrainer - Download englische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Englisch - Jura'
Englisch - Deutsch, 279 Vokabeln

Hinweis:

Die Vokabeldatei 'Englisch - Jura' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

  • mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
  • in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
  • wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name: Englisch - Jura
Erstellt von: Christoph Schröder / Jörg-Michael Grassau
Erstellt am: 11.06.2002
Copyright: Holger Knoblauch; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt: Vokabeln und Erklärungen englischer Rechtsbegriffe.
Kommentar: Zusammengestellt von Holger Knoblauch im Rahmen seiner Lehrveranstaltung
'Introduction to Anglo-American Law' (beschränkt auf das englische Recht) im
Wintersemester 1997/98 an der Universität Würzburg.

Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1(20 Vokabeln)
Anton Piller Order-> injunction ex parte, die dem Ziel dient, den Gegner am Fortschaffen, Verbergen oder Zerstören von Beweismitteln zu hindern (seit 1976)
judgeRichter
barwörtl.: Gerichtsschranke
to applyanwenden
factual causation; causation in factäquivalente Kausalität (= conditio sine qua non-Regel)
injury(Rechts-)Verletzung
ombudsmanPrüfstelle für Beschwerden von Kunden bei Dienstleistungsunternehmen, Bauträgern und in der öffentlichen Verwaltung
employer's liabilityHaftung des Arbeitgebers für die Sicherheit der Arbeitsbedingungen seiner Arbeitnehmer
damages "as of right"Schadenersatz, nach dem -> common law, der vom Gericht zugesprochen werden muss, wenn die Voraussetzungen vorliegen (Abgrenzung: -> equitable remedies)
separation of powersGewaltenteilung
maliceBöswilligkeit; Schädigungsabsicht
prosecutionStaatsanwaltschaft
actionablegerichtlich verfolgbar
affidavitbeeidigte schriftliche Erklärung
legal expenseKosten für Rechtsschutz
defence of person/propertyNotwehr/Notstand(?)
legal expense insuranceRechtsschutzversicherung (sehr selten in Großbritannien)
amendmentGesetzänderung
acceptanceAnnahme eines Vertragsangebots
Law CommissionKommission, die die Entwicklung des Rechts in England und Wales überwacht und Reformvorschläge macht.
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2(20 Vokabeln)
company lawGesellschaftsrecht
dockAnklagebank
doctrine of considerationErfordernis des englischen Vertragsrechts, das die Ernsthaftigkeit der Willenserklärungen der Vertragsparteien belegen soll (allenfalls vergleichbar mit dem deutschen Rechtsbindungswillen)
Lords SpiritualMitglieder des -> House of Lords (Oberhaus), die zugleich hochrangige Mitglieder der Anglican Church of England sind (andernfalls: Lords Temporal)
mitigationSchadensminderung
"the bench"Kollektivbezeichnung für die Rechtsprechung
House of Lords (HL.)brit. Oberhaus; höchstes brit. Gericht
rectificationAbänderung / Berichtigung von Dokumenten
presumption1. gesetzliche Vermutung; 2. Vermutungen bei der Auslegung von Rechtsnormen (u.a.: ohne ausdrückliche keine Rückwirkung, keine Änderung des -> common law und kein Widerspruch zu völkerrechtlichen Verpflichtungen des U.K.)
tenderAusschreibung (= besondere Art der Abgabe eines Angebotes auf Vertragsschluss)
agencyStellvertretung
public policyÖffentliche Ordnung
detrimentNachteil, Einbuße, Schaden
fault-based liabilityVerschuldenshaftung
actiongerichtliche Klage
prohibitory injunction-> injunction, die die Vornahme, Fortführung oder Wiederholung einer rechtswidrigen Handlung verbietet
conditions (major terms)Hauptleistungspflicht(en) in einem Vertrag (-> warranties)
deedspezielles Schriftformerfordernis (entspricht ungefähr der notariellen Beurkundung in Deutschland)
billGesetzesvorschlag, der ins Parlament eingebracht wurde
repudiationwörtl.: Zurückweisung; bei Verletzung einer Hauptleistungspflicht: Erfüllungsverweigerung und Verlangen von Schadenersatz; bei Verletzung einer Nebenleistungspflicht: Erfüllung und Verlangen von Schadenersatz
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3(20 Vokabeln)
forgeryFälschung
rule of lawRechtsstaatsprinzip
successionErbschaft
limitation periodVerjährung
golden ruleAbweichung von der wörtlichen Auslegung zur Vermeidung von absurden Ergebnissen und von Widersprüchen zur "öffentlichen Ordnung" (-> public policy)
interlocutory injunction(wörtl.: Zwischenverfügung) Maßnahme zur Sicherung des status quo während eines Gerichtsverfahrens; entspricht ungefähr einer einstweiligen Verfügung/Anordnung in Deutschland
common law(richterrechtliches) engl. Gewohnheitsrecht
codifying ActGesetz, das den Stand des -> common law (sowie ggf. bereits existierenden -> statute law) zu einem bestimmten Rechtsbereich kodifiziert und u.U. verändert
standard of careSorgfaltsmaßstab
ratio decidendiRechtsprinzip, auf dem ein Urteil beruht (tragende Entscheidungsgründe) (-> obiter dictum)
statutory instrumentRechtsnorm der Exekutive, die im Wege der -> delegated legislation erlassen wird; vergleichbar der Rechtsverordnung in Deutschland
mistakeIrrtum
litigationProzess
faultVerschulden
convention; treatyStaatsvertrag; Konvention
claim[als Verb:] beanspruchen;
[als Nomen:] (geltend gemachter) Anspruch
contingency feesHonorarvereinbarung, nach der der Anwalt prozentual an dem dem Klienten zugesprochenen Betrag beteiligt wird (v.a. in den USA)
perjuryMeineid
constructionAuslegung
conveyancing monopolyfrüheres Monopol der -> solicitors zur Überwachung des Kaufs und Verkaufs von Land / Häusern. Heute ist es außer ihnen auch den sog. -> licensed conveyancers gestattet, auf diesem Gebiet zu arbeiten
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4(20 Vokabeln)
duty of careSorgfaltspflicht
law enforcementRechtsdurchsetzung; Vollstreckung
(copyright) infringement(Urheber-)Rechtsverletzung
legal entityjuristische Person
dissenting judgementvon der Mehrheitsentscheidung eines Kollegialgerichts im Ergebnis (nicht nur in der Argumentation: -> concurring judgement) abweichende Meinung eines einzelnen Richters
equitable remediesRechtsbehelfe nach dem law of -> equity, die im Ermessen des Gerichts liegen (Abgrenzung: -> damages "as of right")
public lawÖffentliches Recht
ActGesetz (-> codifying Act; -> consolidating Act)
chattelsVermögen (als Rechtsgut); -> real chattels, -> personal chattels
appeal; remedyRechtsmittel
freedom of contractVertragsfreiheit
nominal damages(Schadenersatz für die) Verletzung abstrakter Rechte (Hausrecht etc.) (-> substantial damages)
duressunzulässige Beeinflussung bei Abgabe einer Vertragserklärung
defamationVerleumdung, Diffamierung. Der Tatbestand teilt sich in -> libel und -> slander
(Royal) writAnweisung des Monarchen an örtliche Behörden zur Durchsetzung seiner Entscheidung in einem Einzelfall (das writ-System entwickelte sich ab dem 11. Jahrhundert)
occupier's liabilityHaftung desjenigen, der die Verfügungsgewalt über ein Grundstück hat
offeree (promisee)Erklärungsempfänger eines Vertragsangebotes
restriction clausesKlauseln in Verträgen, die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken (kein völliger Ausschluss wie bei -> exemption clauses)
appellantRechtsmittelkläger
common law tort-> tort, der auf der Verletzung des -> common law beruht (-> statutory tort)
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5(20 Vokabeln)
personal chattelsbewegliches Vermögen (als Rechtsgut); anders: -> real chattels
offeror (promisor)Erklärender beim Vertragsangebot
implied termskonkludente Inhalte eines Vertrags
enabling Act; parent ActDelegationsgesetz, mit dem die Exekutive zum Erlass von Rechtsnormen ermächtigt wird
scheduleAnlage zum Gesetzestext
Mareva injunction-> injunction ex parte, die den Gegner daran hindern soll, Vermögenswerte außer Landes zu schaffen (seit 1975)
respondentRechtsmittelbeklagter
punitive damages; exemplary damagesSchadenersatzverpflichtung, die zu Straf- und Abschreckungszwecken über den tatsächlich verursachten Schaden hinausgeht
to be called to the barals -> barrister zugelassen werden
criminal damageSachbeschädigung
willTestament
compensatory damagesEntschädigung; Kompensation (Schadenersatz in Höhe des Betrages des eigentlichen Schadens; anders: -> aggravated damages)
substantial damages(Schadenersatz für die) Verletzung konkreter Rechte (körperliche Unversehrtheit, Eigentum etc.) (-> nominal damages)
(judicial) precedent1. Präzedenzfall; 2. Grundprinzip des englischen Rechts, wonach einschlägige frühere Präzedenzfälle Bindungswirkung haben; -> stare decisis
concurring judgementeinstimmiges Urteil eines Kollegialgerichts, das von den einzelnen Richtern aber auf unterschiedliche Argumentation gestützt wird (also keine Abweichung im Ergebnis: -> dissenting judgement)
pre-trial stagePhase, die dem Gerichtsverfahren vorausgeht; hier bestehen verschiedene Erledigungsmöglichkeiten
"egg-shell skull"-ruleGrundsatz iRd Kausalitätsprüfung, wonach die Zurechnung eines Personenschadens nicht dadurch gehindert wird, dass Schadenseintritt oder -ausmaß durch eine Eigenschaft des Opfers begünstigt wurde
alternative dispute resolutionalternative Konfliktlösungsmöglichkeiten zur Vermeidung eines Prozesses (z.B. -> arbitration, -> conciliation, -> mediation, -> ombudsman)
discretionErmessen
majority vote ("first past the post")englisches Wahlsystem, nach dem ein Wahlkreis jeweils von dem Kandidaten mit den meisten Stimmen gewonnen wird, unabhängig vom landesweiten Prozentsatz der Partei des Kandidaten
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6(20 Vokabeln)
LJAbk. für Lord Justice (pl. = Lords Justice: LLJ); Bezeichnung für "normale" Richter
rescissionNichtigerklärung nach Anfechtung (annulment of a contract)
leapfrog procedureSprungrevision vom High Court unmittelbar zum -> House of Lords; der Court of Appeal wird übergangen, weil er seine eigene Rechtsprechung nicht abändern darf
corporationKörperschaft
magistrateLaienrichter in den ca. 700 Magistrates Courts des U.K.
lump sum agreementVereinbarung zwischen Kläger und Beklagtem, nach der der Schadenersatz als Einmalzahlung geleistet wird (-> structured settlement)
indictmentAnklage (durch die Strafverfolgungsbehörde)
proofBeweis
green papervorläufiger, wenig detaillierter Gesetzesentwurf auf der ersten Stufe des Gesetzgebungsverfahrens, mit dem die Erfolgsaussichten eines solchen Entwurfs getestet werden sollen (-> white paper)
independenceUnabhängigkeit
discharge of contractErlöschen eines vertraglichen Schuldverhältnisses
interpretationAuslegung; Interpretation
to administer justiceRecht sprechen
libeldauerhafte Form des -> tort -> defamation; auf Wort-, Bild- oder Tonträger; in diesem Fall keine Beweislast für den Kläger; -> slander
customary lawBrauchtumsrecht (heute praktisch ohne Bedeutung)
hereditary peerMitglied des -> House of Lords (Oberhaus), dessen Mitgliedschaft vererbbar ist (also nicht nur auf Lebenszeit besteht, -> life peer)
coronerUntersuchungsrichter
to draft (a code)(ein Gesetz) entwerfen
plaintiffKläger (Geschädigter)
Parliamentary Draftsmenca. 30 Beamte (nicht MPs), die die endgültige Fassung eines Gesetzentwurfs erarbeiten
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7(20 Vokabeln)
acquiescenceEinwilligung (in eine Beeinträchtigung der eigenen Rechtsposition)
narrow constructionenge Auslegung
negligenceFahrlässigkeit
specific performanceVertragserfüllung
party whipsParteifunktionäre, die für die Aufrechterhaltung der Disziplin zuständig sind
nuisanceBelästigung; Immission (Lärm, Geruch etc.)
life peerMitglied des -> House of Lords (Oberhaus), dessen Mitgliedschaft nur auf Lebenszeit besteht (= nicht vererbbar, -> hereditary peer)
scope (of liability)(Haftungs-)Umfang
complete defence-> defence, die die Haftung des -> defendant völlig ausschließt
MRAbk. für Master of the Rolls, Vorsitzender Richter der Zivilrechtsabteilung des Court of Appeal; zweithöchstes Juristenamt im U.K.
ultra vires actHandlung außerhalb des Kompetenzbereichs des Handelnden
fraudBetrug
aggravated damagesSchadenersatz, der über den Betrag des eigentlichen Schadens (-> compensatory damages) hinausgeht (selten; nur in Fällen sehr schwerer Körperverletzung)
contract(ual obligations)vertragliche Schuldverhältnisse
courtGericht
mischief ruleAuslegungsregel, nach der ein Gesetz so auszulegen ist, dass die mit ihm beabsichtigte Beseitigung eines Missstandes (= mischief) erreicht wird
res ipsa loquitur doctrineBeweislastregel iRd Kausalität, nach der eine Beweislastumkehr zugunsten des Klägers erfolgt, wenn eine hohe Wahrscheinlichkeit für das Beruhen des Schadens auf der erfolgten Fahrlässigkeit besteht
primary legislation1. Rechtsnormen, die vom Parlament erlassen werden (Abgrenzung: -> delegated legislation);
2. Primärrecht aus den Gemeinschaftsverträgen auf Gemeinschaftsebene (Abgrenzung: -> secondary legislation)
manslaughterTotschlag
defence ex turpi causa-> defence dahingehend, dass der Kläger selbst kriminell oder "unmoralisch" handelt
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8(20 Vokabeln)
intentionVorsatz
to recovervor Gericht Schadenersatz / Wiedergutmachung erlangen
"thin skull"-rule-> "egg-shell skull"-rule
liabilityHaftung
Lord Chancellorhöchstes Juristenamt im U.K.; Dreifachfunktion: höchster Richter, Mitglied der Regierung, Beteiligung am Rechtsetzungsverfahren im Parlament
statutory tort-> tort, der auf der Verletzung eines -> statute beruht (-> common law tort)
foreseeabilityVorhersehbarkeit
voidableanfechtbar
treaty; conventionStaatsvertrag; Konvention
contributory negligenceMitverschulden
enforcementVollstreckung
"timid souls"konservative, reformfeindliche Richter (-> bold spirits)
capacityDeliktsfähigkeit, Geschäftsfähigkeit
general clauseGeneralklausel in Gesetzen oder Verträgen
to award(Schadenersatz) zusprechen, zuerkennen
payment into court(Vergleichs-)Zahlungsangebot des Beklagten vor Beginn des Gerichtsverfahrens (-> pre-trial stage); lehnt Kläger ab, muss er Kosten des Beklagten tragen, wenn Gericht weniger zuspricht, als der Beklagte in seinem payment angeboten hat
criminal lawStrafrecht
trusteeTreuhänder eines Anspruchs- aber nicht Verfügungsberechtigten (z.B. Minderjähriger erbt Grundstück etc.)
concurrent liabilitynebeneinander bestehende Haftung aus -> contract und -> tort
misrepresentationbeabsichtigte oder unbeabsichtigte Mitteilung falscher Tatsachen, die die andere Partei zur Abgabe einer Vertragserklärung veranlasst
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9(20 Vokabeln)
innocentunschuldig
consolidating ActGesetz, das mehrere unvollständige Gesetzesregelungen zusammenfasst
mandatory injunction-> injunction, mit der dem Gegner die Rückgängigmachung einer Handlung aufgegeben wird (z.B. Abriss einer illegal errichteten Mauer etc.)
guiltyschuldig
to revokeWiderrufen (einer Vertragserklärung)
exemption clauses; exclusion clauses(Haftungs-)Ausschlussklauseln; keine nur höhenmäßige oder zeitmäßige Beschränkung wie bei den -> restriction clauses
solicitorAnwalt, der überwiegend beratend tätig ist und nur selten vor Gericht auftritt (-> barrister)
Lords of Appeal in Ordinary (= "Law Lords")Mitglieder des obersten Gerichts, gehören zugleich dem -> House of Lords (Oberhaus) an
stare decisisgrundlegendes Prinzip des engl. Rechts, wonach die Gerichte bei der Entscheidung eines Falls an existierende -> precedents höherer Gerichte gebunden sind
contempt (of court)Missachtung (des Gerichts)
penalty clausesStrafklauseln in Verträgen
private international law (= conflict of laws)Internationales Privatrecht (IPR); Kollisionsrecht
volenti non fit iniuria-> defence des -> defendant dahingehend, dass der Kläger in die Eingehung des Schädigungsrisikos eingewilligt habe
beneficiaryBerechtigter; Begünstiger (v.a. bei -> trusts)
"bold spirits"innovative, reformfreudige Richter (-> "timid souls")
plebisciteVolksabstimmung; Plebiszit
remedyRechtsbehelf, Rechtsmittel
(law of) equityBilligkeitsrecht
product liabilityProdukthaftung
eiusdem generis ruleGesetzes-Auslegungsregel, nach der aus der Erwähnung bestimmter Mitglieder einer Gruppe (z.B. Verkehrsmittel) darauf geschlossen werden kann, dass andere Gruppenmitglieder nicht erfasst werden
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10(20 Vokabeln)
slandernicht manifestierte Form des -> tort -> defamation; z.B. gesprochenes Wort; -> libel
injunctiongerichtlicher Beseitigungs- oder Unterlassungsbefehl
damage[als Nomen:] Schaden, Schadenersatz;
[als Verb:] schädigen
conditional feesHonorarvereinbarung, nach der der Klient nur zahlen muss, wenn der Anwalt den Prozess gewinnt
licensed conveyancersBerufsgruppe, die heute neben den -> solicitors berechtigt ist, den Kauf und Verkauf von Land / Häusern zu überwachen; früher: -> conveyancing monopoly der -> solicitors
Royal AssentZustimmung des Monarchen zu Gesetzen, die vom Parlament verabschiedet wurden; heute bloße Formalität
barristerAnwalt, der vor Gericht auftritt (-> solicitor)
batteryphysische Misshandlung
burden of proofBeweislast
constituencyWahlkreis
to communicateübermitteln (Erfordernis für die Wirksamkeit einer Vertragserklärung; vergleichbar dem Zugang nach BGB)
statutory authority-> defence aufgrund einer Rechtsnorm
backbencherAbgeordnete des -> House of Commons, die weder auf der Regierungsbank noch in der ersten Oppositionsreihe sitzen; "Hinterbänkler"
offerAngebot zum Abschluss eines Vertrages
enact(im Parlament) verabschieden; in Kraft setzen
secondary legislationSekundärrecht auf Gemeinschaftsebene: Verordnungen, Richtlinien, Entscheidungen, Empfehlungen und Stellungnahmen (-> primary legislation)
applicableanwendbar
discovery of documentsGrundsatz, nach dem beide Parteien verpflichtet sind, der anderen Partei die für den Fall relevanten Dokumente zu offenbaren (Ausnahme: -> legal privilege)
defenceVerteidigungsmittel des Beklagten / Angeklagten
termsVertragsklauseln
  
Abschnitt 11 bis 13: Abschnitt 11(20 Vokabeln)
exemplary damages; punitive damagesSchadenersatzverpflichtung, die zu Straf- und Abschreckungszwecken über den tatsächlich verursachten Schaden hinausgeht
QC (Queen's Counsel)Titel für herausragende -> barristers, der nach 15-20 Jahren Tätigkeit von der Queen (beraten vom -> Lord Chancellor) verliehen werden kann
void(von Anfang an) nichtig
bankruptcyKonkurs
qualified privilege-> defence gegenüber dem -> tort -> defamation: keine Belangung für mündliche und schriftliche Äußerungen gegenüber dem eigenen Anwalt
absolute privilege-> defence gegenüber -> tort -> defamation: keine zivilrechtliche Belangung für mündliche oder schriftliche Äußerungen im Parlament oder vor Gericht
arbitrary arrestwillkürliche Verhaftung
obiter dictumRechtserörterung (in einer Gerichtsentscheidung), auf der die Entscheidung nicht beruht (-> ratio decidendi)
arbitrationSchiedsgerichtsbarkeit; Schiedsgerichtsbarkeitsverfahren; Schlichtung
"cab rank rule"Regel, wonach ein -> barrister jeden ihm vorgetragenen Fall übernehmen muss (in der Praxis gibt es natürlich Auswege)
tortunerlaubte Handlung
treasure troveSchatzfund
strict liability; no-fault liabilityverschuldensunabhängige Haftung
minorMinderjähriger
warranties (minor terms)Nebenleistungspflichten in einem Vertrag (-> conditions)
mediationVermittlung
depositionAbsetzung eines Monarchen
civil lawkontinentaleuropäisches, auf Kodifikation basierendes Zivilrechtssystem
House of Commonsbrit. Unterhaus
tortfeaserSchädiger bei -> torts (= -> defendant)
  
Abschnitt 11 bis 13: Abschnitt 12(20 Vokabeln)
subjectStaatsbürger; Untertan
statute lawkodifiziertes Recht
annulment (of a contract)Nichtigerklärung (eines Vertrags)
constitutionVerfassung
(technique of) distinguishingUnterscheidung eines Falls von einem Präzedenzfall, um dessen Bindungswirkung zu entgehen
appeal courtsRechtsmittelgerichte
legal causationadäquate Kausalität, Zurechnung
constitutional amendmentVerfassungsänderung
commercial lawHandelsrecht
collegiate judgementUrteil eines Kollegialgerichts, bei dem nur eine einstimmige (Kompromiss-)Entscheidung ohne abweichende Meinung ergeht
counselStrafverteidiger
caseRechtsfall
parent Act; enabling ActDelegationsgesetz, mit dem die Exekutive zum Erlass von Rechtsnormen ermächtigt wird
subordinated legislation; delegated legislationRechtsnormen, die nicht vom Parlament, sondern von der Exekutive erlassen werden
validityGültigkeit; Geltung
circuit judges / bench-> judges im Crown Court oder in den County Courts
(informed) consent(auf Kenntnis der erforderlichen Fakten beruhende) Einwilligung, v.a. bei Heileingriffen im medizinischen Bereich
arsonBrandstiftung
fraudulentbetrügerisch
structured settlementVereinbarung zwischen Kläger und Beklagtem, nach der der Schadenersatz im Wege einer Ratenzahlung geleistet wird (-> lump sum agreement)
  
Abschnitt 11 bis 13: Abschnitt 13(20 Vokabeln)
sectionParagraph im Gesetzestext (Abk.: s.)
vicarious (= indirect) liabilityHaftung des Arbeitgebers für seine Arbeitnehmer (anders als bei der Verrichtungsgehilfenhaftung nach § 831 BGB gibt es keine Exkulpationsmöglichkeit)
literal rulewörtliche Auslegung
restitutionRückgewähr / Rückabwicklung einer ungerechtfertigten Bereicherung
conciliationAussöhnung
real chattelsunbewegliches Vermögen und Rechte daran; -> personal chattels
discretionaryim Ermessen stehend; Ermessens-
judiciary; jurisdicitionGerichtsbarkeit; Rechtsprechung
injunction ex parte-> injunction, die ohne Kenntnis und in Abwesenheit der anderen Partei erwirkt wird
novus actus interveniensGrundsätze iRd Kausalitätsprüfung, nach denen der Kausalzusammenhang durch ein weiteres Ereignis unterbrochen wird
"the bar"Kollektivbezeichnung für die -> barristers
peer1. Mitglied des -> House of Lords (Oberhaus); 2. "right to be tried by a jury of one's peers" = Recht, von einer Jury aus Mitmenschen / Zeitgenossen verurteilt zu werden
legal privilegeAusnahme vom Grundsatz der -> discovery of documents: es müssen bestimmte Dokumente nicht offenbart werden (z.B. medizinische Unterlagen; Briefverkehr mit dem Anwalt etc.)
judgementUrteil
issueAbkömmling
(out-of-court) settlement(außergerichtlicher) Vergleich
trial courtsGerichte der ersten Instanz
lawyerJurist
prisoner to the barUntersuchungsgefangene(r)
statutory interpretationGesetzesauslegung, -interpretation
  
Abschnitt 11 bis 13: Abschnitt 14(19 Vokabeln)
breach of duty of careSorgfaltspflichtverletzung
value of the claimStreitwert
interloperEindringling; auch Bezeichnung des -> statute law im Verhältnis zum -> common law
injunction quia timet-> injunction, die mit der Befürchtung einer zukünftigen Schädigung begründet wird (strenge Anforderungen)
trustTreuhandverhältnis
backwoodsmenMitglieder des -> House of Lords, die zwar einen Sitz haben, aber gewöhnlich nicht an den Sitzungen teilnehmen
judicial reviewNormenkontrolle (auch zur Überprüfung von Verwaltungsentscheidungen)
HansardAufzeichnung parlamentarischer Debatten, die seit Ende 1992 auch zur Auslegung von Gesetzen herangezogen werden können
no-fault liability; strict liabilityverschuldensunabhängige Haftung
victimGeschädigter ("Opfer") bei -> torts; = -> plaintiff
case law(Präzedenz-)Fallrecht
white paperGesetzentwurf auf der zweiten Stufe des Gesetzgebungsverfahrens, der detaillierter ist als ein -> green paper, aber noch nicht endgültig
remotenessZurechnungskriterium, mit dem auch bei Bejahung der Kausalität die Zurechnung eines Schadens abgelehnt werden kann (ähnlich: Schutzzweck der Norm in Deutschland)
defendantBeklagter, Angeklagter
causationKausalität; Verursachung
code of practiceRechtsnormen der Exekutive, die dazu vom Parlament ermächtigt werden muss; der Erlass unterliegt nicht den formellen Anforderungen für -> statutory instruments
LAbk. für Lord; Bezeichnung für Richter des -> House of Lords, -> Lords of Appeal in Ordinary
trespass[als Verb:] jemandem Unrecht zufügen (körperlich oder anders);
[als Nomen:] Übertretung des Eigentumsrechts
covenantschriftlicher, gesiegelter Vertrag (im 13. Jahrhundert zur Begründung vertraglicher Ansprüche erforderlich)