Vokabeltrainer - Download englische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Englisch - Fahrrad'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Englisch - Fahrrad' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Englisch - Fahrrad |
| Erstellt von: | Martin Trautmann |
| Erstellt am: | 11.11.2002 |
| Copyright: | (c) Martin Trautmann, Webmaster FA-Technik, ADFC; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Fahrrad-Fachbegriffe ('Bictionary') |
| Kommentar: | Quelle: http://www.fa-technik.adfc.de/Fall/Bictionary/ED.html. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Martin Trautmann. |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (20 Vokabeln) |
| weld | Seitenstütze |
| nut | Mutter |
| hollow section rim | Hohlkammerfelge |
| to attack | angreifen |
| stem | Vorbau |
| spoke protector | Speichenschutzscheibe |
| tooth | Zahn |
| brazed stem | hartgelöteter Vorbau |
| trail | Nachlauf |
| frame-mounted control | Rahmen-Schalthebel |
| hub brake | Nabenbremse |
| sheet-metal screw | Blechschraube |
| Wishbone Stay | Wünschelrutenstrebe |
| wheel base | Radstand |
| suspension | Federung |
| bend | Bogen |
| cable anchor | Kabelklemmschraube |
| soldered joint | Lötstelle |
| jockey roller | Kettenführungsrolle |
| bottle | Flasche |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (20 Vokabeln) |
| screwdriver | Schraubenzieher |
| steertube | Gabelrohr |
| full suspension | vollgefedertes Rad |
| hub ball cage | Niedrigflansch-Nabenkörper |
| pin | Stift |
| shoe | Schuh |
| bicycle | Fahrrad |
| handlebar end derailleur control | Lenkerschalthebel |
| cable housing | Kabelhülle |
| high-rise saddle | Bananensattl |
| low-gear limit screw | Einstellschraube L |
| sealed | gedichtet |
| cable stop | Schaltzugwiderlager |
| crank arm | Kurbelarm |
| Quad-Kit | Quad-Kit |
| link | Kettenglied |
| ball-bearing | Kugeln |
| tension | Spannung |
| allen wrench | Inbuschlüssel |
| ball race head set | Steuersatz mit Axiallager |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (20 Vokabeln) |
| cotter pin washer | Keilunterlegscheibe |
| seal | Dichtung |
| weld | Schweißnaht |
| welded | geschweißt |
| pump | Pumpe |
| propulsion | Antrieb |
| quick-release hub skewer | Schnellspannbolzen |
| freehub body | Freilauf-Körper |
| head-lamp housing | Scheinwerfergehäuse |
| casting | Gussteil |
| grease | Fett |
| bottom tube | Tretlagerrohr |
| 13g | Speichendicke 2.3 mm |
| crown race | Gabellagerschale |
| quick-release hub axle | Schnellspannachse |
| Woods valve | Woods-Ventil |
| chain | Kette |
| small flange hub shell | Niedrigflanschnabenkörper |
| idler roller | Kettenspannrolle |
| cantilever brake | Kipphebelbremse |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (20 Vokabeln) |
| helmet | Helm |
| rear brake | hintere (Felgen)Bremse |
| roadster pedal | Blockpedal |
| footstrap | Pedalriemen |
| handlebar pannier | Lenkerkorb |
| bike carrier, car rack | Fahrradträger |
| steer tube | Gabelschaft |
| shaft | Welle |
| stem with double clamp | Vorbau mit Doppelklemmung |
| down tube friction lever | Unterrohrschalthebel |
| to braze | löten |
| recumbent bicycle | Liegerad |
| lighting | Beleuchtung |
| dropouts | Ausfallenden |
| rear rack | Hinterradgepäckträger |
| bearing ball | Kugellager-Kugel |
| wall | Flanke |
| soft tail | Hinterradfederung |
| galvanized | galvanisiert |
| cross-country | querfeldein |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (20 Vokabeln) |
| saddle | Sattel |
| three-speed hub | Dreigang-Nabe |
| front fork end | Gabelausfallende |
| count | Anzahl |
| drill | bohren |
| wheel | Laufrad |
| adjusting screw | Einstellschraube |
| spindle | Tretlagerachse |
| upright handlebars | nach oben gezogener Lenker für high-riser |
| HyperGlide | Hyperglide |
| team | Team |
| spoke wrench | Nippelspanner |
| handlebar plug | Lenkerstopfen |
| quill pedal | Rennpedal |
| suspension fork | Federgabel |
| derailer | Umwerfer |
| circular chainwheel disc | Kettenschutzscheibe |
| tube set | Rohrsatz |
| cable guide | Kabelführung |
| bottle mounts | Flaschenhalter-Ösen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (20 Vokabeln) |
| saddle bag | Satteltasche |
| standover | Schritthöhe |
| disk brake | Scheibenbremse |
| chainring | Kettenblatt |
| brass | Messing |
| gauge | Speichendicke |
| stand | Ständer |
| disc wheel | Scheibenrad |
| lock washer | Nasenscheibe |
| down tube | Unterrohr |
| horizontal drop-outs | horizontale Ausfallenden |
| freewheel hub | Freilauf-Nabe |
| ball | Kugel |
| chainguard | Kettenschutz, Kettenschutzring |
| chain connecting link | Kettenschloss |
| rear brake hub | Brems-Nabe |
| bore | Bohrloch |
| cable | Kabel |
| cottered left crank | Tretkurbel links |
| to braze-on | anlöten |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (20 Vokabeln) |
| cable end bottom | Seilnippel |
| driving pulley | Laufrolle |
| battery | Batterie |
| top tube | Oberrohr |
| velodrome | Radstadion |
| flexible drive shaft | biegsame Antriebswelle |
| shift cable | Schaltzug |
| fixed sprocket hub | starre Nabe |
| tire | Reifen |
| weight | Gewicht |
| bottom head lug | Steuerkopfmuffe unten |
| kingpin | Achszapfen |
| truing | zentrieren |
| butted tubing | konifizierte Rohre |
| boss | Anlötteil |
| connecting wire | elektrische Leitung |
| high-gear sprocket | kleinster Zahnkranz |
| ball bearing cage | Kugelhalter |
| spigot | Achsüberstand |
| cycleway | Radweg |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (20 Vokabeln) |
| upper head cone | Lenkungslagerkonus |
| head-lamp bracket | Scheinwerferhalter |
| bottle boss | Flaschenhalteranlötteil |
| bell | Klingel |
| cable end ferrule | Anschlaghülse |
| cage | Käfig |
| rear lamp | Rücklicht |
| bottom head race | Lenkungslagerschale unten |
| swaged spoke | Eindickendspeiche |
| lug | Muffe |
| block lighting set | Lichtmaschinen-Scheinwerfereinheit |
| double swaged spoke | Doppeldickendspeiche |
| indexed shifter | indexierte Schaltung |
| bolt | Bolzen |
| rim tape | Felgenband |
| adjustable cup head set | Steuersatz mit einstellbarer Gewindeschale |
| aluminium | Aluminium |
| washer | Unterlegscheibe |
| bottom bracket | Tretlager |
| disc | Scheibe |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (20 Vokabeln) |
| cotterless bottom bracket axle | BSA-Tretlagerachse vierkant |
| sprocket | Ritzel |
| grip | Griff |
| toe clip | Pedalhaken |
| fender | Schutzblech |
| multispeed back-pedalling brake hub | Mehrgang-Rücktrittbremsnabe |
| crank screw | Tretkurbelschraube |
| gear | Entfaltung |
| spoke | Speiche |
| lady's frame | Damen-Rahmen |
| caliper | Rennbremse |
| aluminum alloy | Leichtmetall Legierung |
| brake pad | Bremsklotz |
| binder bolt | Vorbau-Klemmschraube |
| seat stay | Sitzstrebe |
| drop out | Ausfallende |
| stub | Stumpf |
| bottle cage | Flaschenhalter |
| drive | Schaltgruppe |
| alloy | Legierung |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (20 Vokabeln) |
| accessories | Zubehör |
| reflector | Reflektor |
| sprint | Sprint |
| quick-release hub conical spring | Feder kegelig |
| aggressive | angriffslustig |
| anatomic | anatomisch |
| sport handlebars | Tourenlenker |
| to mill | fräsen |
| alignment | Ausrichtung |
| frame-mounted single derailleur control | Einfach-Schalthebel |
| anodised | anodisiert |
| adjustable cone head set | Steuersatz mit einstellbarem Gewindekonus |
| STI | Shimano Total Integration |
| cog wheel | Zahnrad |
| top head lug | Steuerkopfmuffe oben |
| uphill | Berg |
| thread | Gewinde |
| brake | Bremse |
| bike | Rad |
| allen nut | Inbusmutter |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (20 Vokabeln) |
| chrome-moly | Chrom-Molybdän |
| brake arm; brake lever | Bremshebel |
| wired-on tire | Drahtreifen |
| chuck | Spannfutter |
| head adjusting race | Kugellaufring |
| drum brake | Trommelbremse |
| road race | Straßenrennen |
| cable adjusting barrel | Kabelverstellschraube |
| folding monotube frame | Klapprahmen |
| eccentric | Exzenter |
| casing | Karkasse |
| lowrider | tiefer Vorderradgepäckträger |
| large flange hub shell | Hochflanschnabenkörper |
| sprint rim | Schlauchreifenfelge |
| expander cone; wedge | Klemmkonus |
| chain stay bridge | Steg (unten) |
| racing saddle | Rennsattel |
| generator | Dynamo |
| freewheel body | Freilaufzahnkranzkörper |
| shorts | Radhose |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (20 Vokabeln) |
| drop bars | Rennlenker |
| puncture | Loch |
| 15g | Speichendicke 1.8 mm |
| banana seat | Bananen-Sattel |
| clamp bolt | Klemmschraube |
| flexible drive assembly; speedometer drive mechanism | Tachometerantrieb |
| headtube | Steuerkopf |
| sealed bearing | gedichtetes Lager |
| wrench | Zange |
| Westwood rim | Westwood-Felge |
| front hub (small flange) | Niedrigflanschnabe |
| rear derailleur | Schaltwerk |
| cable hanger | Bremszughalter hinten |
| butted spoke | verjüngte Speiche |
| oversize | Übergröße |
| single chainwheel | Einfach-Kettenrad |
| axle | Achse |
| quick-release hub adjusting nut | Schnellspann-Achsmutter |
| extension brake lever | Zusatz-Handhebel |
| multiple freewheel | Mehrfach-Freilaufzahnkranz |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (20 Vokabeln) |
| top head race | Lenkungslagerschale oben |
| sloping top tube | abfallendes Oberrohr |
| Schrader valve | Schrader-Ventil |
| truing stand | Zentrierständer |
| outer cable | Schaltseilhülle |
| front wheel | Vorderrad |
| cottered crankset | Tretlager mit Kurbelkeil |
| brake bridge | Bremssteg |
| shift lever bosses | Schalthebel-Anlötteile |
| rear wheel | Hinterrad |
| heart rate | Herzfrequenz |
| rim | Felge |
| single speed back-pedalling brake hub | Eingang-Rücktritt-Bremsnabe |
| pump peg | Luftpumpenhalter |
| bowden cable | Bowdenzug |
| tape | Band |
| head tube | Steuerrohr |
| to align | ausrichten |
| tap | Gewindebohrer |
| inner brake arm | Bremsbügel innen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (20 Vokabeln) |
| bottom bracket fixed cup | BSA-Tretlagerschale rechts |
| flexible drive outer cable | biegsame Antriebshülle |
| sprocket locking | Zahnkranz-Befestigungsring |
| mixed frame | Mixte-Rahmen |
| bottom bracket adjusting cup | BSA-Tretlagerschale links |
| seat post | Sattelstütze |
| Micro Drive | Micro Drive |
| clipless pedal | Klickpedal |
| brake stirrup | Trägerplatte |
| adjustable wrench | Rollgabelschlüssel |
| screw | Schraube |
| headset | Steuersatz |
| cotterless left crank | Kurbel links |
| fender mount | Schutzblechhalter-Ösen |
| seat lug | Sitzkopfmuffe |
| Twist-Ring | Twist-Ring |
| stationery fork cone | Gabelkonus |
| head angle | Steuerwinkel |
| monotube frame | Einrohrrahmen |
| slick | Slick |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (20 Vokabeln) |
| [x]-speed | [x]-Gang |
| cogset | Schraubkranz |
| grip shifter | Drehgriffschalter |
| chain tool | Kettennietdrücker |
| bar tape | Lenkerband |
| double butted | konifiziert |
| bungee | Gummizug |
| valve | Ventil |
| computer | Computer |
| straddle cable | Verbindungskabel |
| tubular tire | Schlauchreifen |
| nipple | Nippel |
| center seat tube lug | Centermuffe |
| brake mounting | Lagerbolzen |
| front hub (large flange) | Hochflanschnabe |
| butt | Verdickung |
| flat (tire) | Platten |
| diameter | Durchmesser |
| hub shell | Nabenkörper |
| handlebar bag | Lenkertasche |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (20 Vokabeln) |
| man's frame | Herrenrahmen |
| gloves | Handschuhe |
| cyclometer | Kilometerzähler |
| seat stay bridge | Steg (oben) |
| block chain | Blockkette |
| bottom bracket cup locking | BSA-Konterring |
| sticker | Aufkleber |
| hook-bead rim | Hakenfelge |
| double butted spoke | Doppeldickspeiche |
| straight | gerade |
| cassette | Zahnkranzkassette |
| seat tube | Sitzrohr |
| semi-slick | Semi-Slick |
| handlebar stem | Lenkervorbau |
| handlebar grip | Lenkergriff |
| adjustable | einstellbar |
| airless tire | Vollgummireifen |
| spoke nipple | Speichennippel |
| die | Gewindeschneidkluppe |
| goggles | Schutzbrille |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (20 Vokabeln) |
| cam | Nocken |
| fixed cone | Festkonus |
| inverted brake lever | Handhebel |
| handlebars | Lenker |
| seat clamp | Sattelklemme |
| Grip Shift | Griff-Schalter |
| hybrid bicycle | Trekkingbike |
| crankset | Kurbelsatz |
| size | Größe |
| crank adjusting cone; crank fixed cone | Tretlagerkonus |
| mudguard stays | Schutzblechstreben |
| frame | Rahmen |
| cotterless right crank | Tretkurbel |
| bow pedal | Sportpedal |
| ream | nachbohren |
| chainsuck | Chainsuck |
| drop handlebar brake lever | Renn-Handhebel |
| vertical drop-outs | vertikale Ausfallenden |
| coach | Trainer |
| chainline | Kettenlinie |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (20 Vokabeln) |
| tire lever | Reifenheber |
| spacing washer | Distanzscheibe |
| lever hood cover | Gummi-Handschutz |
| steel | Stahl |
| halogen | Halogen |
| outer brake arm | Bremsbügel außen |
| pedal | Pedal |
| angles | Winkel |
| head light | Scheinwerfer |
| chain cleaner | Kettenreiniger |
| nose stand | Nose Stand |
| to bonk | platzen |
| speedometer | Tachometer |
| patch | Flicken |
| Rapidfire | RapidFire |
| tube | Rohr |
| bottom bracket shell | Tretlagergehäuse |
| rear hub spacing | Nabenweite der Hinterachse |
| allen bolt | Inbusschraube |
| hub cone | Nabenkonus |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (20 Vokabeln) |
| stay | Strebe |
| frame-mounted double derailleur control | Doppelschalthebel |
| double chainwheel | Zweifach-Kettenrad |
| quick-release lever | Schnellspannhebel |
| tail light | Schlussleuchte |
| brake block holder | Bremsschuh |
| threadless | gewindelos |
| lamp | Lampe |
| mount | Befestigung |
| crank dust cap | Staubkappe |
| spacing ring | Distanzring |
| chain guide | Schaltkäfig |
| flat handlebars | flacher Lenker |
| head lock nut | Abschlussmutter |
| bar-end shifter | Lenkerendschalthebel |
| butted | verjüngt |
| main frame tube | Hauptrahmenrohr |
| powder coating | Pulverbeschichtung |
| center mounting bolt | Bremsbolzen |
| high-rise handlebars | nach oben gezogener Lenker |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (20 Vokabeln) |
| adhesive | klebend |
| stainless | rostfrei |
| glove | Handschuh |
| cone | Konus |
| crank puller | Kurbelabzieher |
| brazed | gelötet |
| clincher | Faltreifen |
| head adjusting cup | Gewindeschale |
| custom made | kundenspezifisch hergestellt |
| glasses | Brille |
| cotter pin | Kurbelkeil |
| expander bolt | Klemmspindel |
| head-lamp lens | Scheinwerferscheibe |
| blocks | Reifenstollen |
| cassette hub | Kassettennabe, Nabe mit integralem Freilauf |
| adjustable cone | Stellkonus |
| mountain bike | Mountainbike |
| bottom bracket cup | Tretlagerschale |
| elevated chainstays | obenliegende Kettenstreben |
| rear lamp lens | Schlussleuchtenscheibe |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 21 | (20 Vokabeln) |
| british | britisch |
| rivet | Niete |
| Rock-Shox | Rock-Shox |
| lever | Hebel |
| cotterless crankset | Kurbelsatz Vierkant |
| brake cable | Bremskabel |
| freewheel | Freilauf |
| lubricate | Schmierstoff |
| center-pull caliper brake | Mittelzug-Felgenbremse |
| quick release | Schnellspanner |
| Rock Ring | Rock Ring |
| seat pillar clamp | Sattelstützkloben |
| mounting bracket | Anbauplatte; Lichtmaschinenhalter |
| preload | Vorspannung |
| lock | Schloss |
| rack | Gepäckträger |
| paint job | Lackierung |
| touring saddle | Tourensattel |
| handlebar extensions | Lenkeranbauten |
| fork blade | Gabelscheide |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 22 | (20 Vokabeln) |
| bead wires | Drahteinlage |
| Presta valve | Presta Ventil |
| fillet brazed | Auftragslötung |
| Grease Guard | Grease Guard |
| to dig-in | eintauchen |
| oil | Öl |
| needle bearing | Nadellager |
| frame pump | Rahmenpumpe |
| 14g | Speichendicke 2.0 mm |
| hub axle nut | Achsmutter |
| cable carrier | Kabelträger |
| straight gauge | nicht konifiziert oder einwandstärkig |
| triple chainwheel | Dreifach-Kettenrad |
| rust | Rost |
| vise | Schraubstock |
| titanium | Titan |
| inner tube | Fahrradschlauch |
| water bottle | Wasserflasche |
| jaw | Backen |
| bar ends | Lenkerhörnchen |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 23 | (20 Vokabeln) |
| bearing | Lager |
| cleat | Klaue |
| crank | Kurbel |
| TIG-welded | TIG-geschweißt |
| pad | Polster |
| front rack | Vordergepäckträger |
| saddle clamp | Sattelkloben |
| clamp | Klammer |
| lights | Lichter |
| high-gear limit screw | Einstellschraube H |
| ball bearing; journal bearing | Kugellager |
| low-gear sprocket | Zahnkranz |
| cement | Kleber |
| elastomer | Elastomer |
| to break | bremsen |
| front derailleur | Kettenumwerfer |
| one-piece crank | Fauber-Tretkurbel |
| pedal reflector | Pedalrückstrahler |
| lighting set | Beleuchtungsanlage |
| fork | Gabel |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 24 | (20 Vokabeln) |
| side-pull caliper brake | Seitenzug-Felgenbremse |
| blade | Klinge |
| bottom bracket liner | Tretlagerüberzug |
| visor | Visier |
| dynamo | Lichtmaschine |
| head key washer | Gewindekonus |
| hub dust cap | Staubdeckel |
| pivot | Drehpunkt |
| brake lever sleeve | Bremshebelüberzug |
| jersey | Trikot |
| fillet brazing | Bandlöten |
| hard anodized | harteloxiert |
| aerodynamic | windschnittig |
| chain guide cage | Kettenführung |
| hub | Nabe |
| bush | Buchse |
| Hydro Stop | Hydro Stop |
| triple butted | doppelt konifiziert |
| drive train | Antriebsstrang |
| saddle support | Sattelstützbügel |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 25 | (20 Vokabeln) |
| pursuit | Verfolgung |
| tire pressure gauge | Reifendruckmesser |
| spring | Feder |
| swing arm | Schwinge |
| fairing (aero) | Verkleidung |
| color | Farbe |
| bottom bracket height | Tretlagerhöhe |
| front brake | Vorderbremse |
| front brake hub | Vorderrad-Trommel-Bremsnabe |
| touring brake lever | Touren-Handhebel |
| brake bosses | Bremssockel |
| sloping | abfallend |
| U-Brake | U-Brake |
| shift lever | Schalthebel |
| straight-sided rim | Endrick-Felge |
| diamond frame | Diamantrahmen |
| to adjust | einstellen |
| coli spring | Spiralfeder |
| fork rake | Vorlauf |
| group | Gruppe |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 26 | (20 Vokabeln) |
| head cup | Lenkungslagerschale |
| Hite Rite | Hite Rite |
| oversized | überdimensioniert |
| roller-cam brake | Roller-Brake |
| rattrap pedal | Rattrap-Pedal |
| toe strap | Fußhalterriemen |
| ring | Ring |
| Freehub | Freilaufnabe |
| floor pump | Standpumpe |
| aero brake levers | Rennbremsgriffe |
| cable clips | Seilzugklemmhalter |
| one-piece crankset | Fauber-Tretlager |
| crank cap | Abdeckkappe |
| pannier | Gepäcktasche |
| cup | Lagerschale |
| shifting system | Schaltung |
| Upside Down | Upside Down |
| lock nut | Kontermutter |
| adapter | Adapter |
| stiffness | Steifigkeit |
| Abschnitt 21 bis 26: Abschnitt 27 | (17 Vokabeln) |
| fork crown | Gabelkopf |
| lateral tube | Lateralrohr |
| construction | Bauform |
| cantilever caliper brake | Cantilever-Felgenbremse |
| rod | Stange |
| cottered bottom bracket axle | BSA-Keil-Tretlagerachse |
| hub axle | Nabenachse |
| pivot bolt | Lagerzapfen |
| cartridge bearings | Patronenlager |
| shift cable housing | Schaltzughülle |
| socks | Socken |
| chain stay | Kettenstrebe |
| bushing | Lagerung |
| track | Weg |
| front suspension | Gabelfederung |
| bead | Perle |
| cottered right crank | Tretkurbel rechts |