Vokabeltrainer - Download englische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Englisch - Bau-IBL'
Englisch - Deutsch, 3151 Vokabeln

Hinweis:

Die Vokabeldatei 'Englisch - Bau-IBL' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

  • mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
  • in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
  • wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name: Englisch - Bau-IBL
Erstellt von: Dr. Wolfgang Paul
Erstellt am: 13.11.2002
Copyright: (c) Dr. Wolfgang Paul, Institut für Baubetriebslehre der Universität Stuttgart; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt: Wichtige Fachbegriffe aus dem Baubereich
Kommentar: Quelle: http://www.ibl.uni-stuttgart.de/baulexikon/baulexikon.html. Verwendung mit freundlicher Genehmigung des Autors.

Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1(20 Vokabeln)
demolition wasteto dampen
deviationUmleitung
track-type tractorKettendozer, Planierraupe
shutter panelSchaltafel
lintel beamSturzbalken
wheel loadRadlast
verticalpileLotpfahl
stress resultantSchnittgröße
force; spring recistanceKraft
suspended ceilingsuspended ceiling
corrugated pipeWellrohr
rock stratumGesteinsschicht
road constructionStraßenbau
textureOberflächenstruktur
logunbearbeiteter Holzstamm
porosityPorosität
close grainedfeinkörnig
spot weldingPunktschweißen
reworkNachbesserung, Nacharbeit
expansive cementQuellzement
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2(20 Vokabeln)
to insulateisolieren
invert levelSohlenknoten
heat-proofhitzebeständig
rubber plugGummistopfen
deformationFormänderung; Verformung
suspension towerPylon
canteenKantine
merchandizingVerkaufsförderung
to yieldfließen
balustradeBalustrade
installation engineeringInstallationstechnik
rupture zoneBruchzone
sewage purificationKläranlage
to carry outausführen, durchführen
cantilevered falseworkVorschubgerüst
critical loadkritische Last
electric buildingsElektrogebäude
chordingGurtung
content of additivesZusatzstoffgehalt
surface waterOberflächenwasser
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3(20 Vokabeln)
utensil roomGeräteraum
basementKellergeschoß
to slidegleiten
movable bearingverschiebliches Lager
beam on elastic foundation; elastical supported beamelastisch gebetteter Balken
hazard lampWarnblinker, Warnleuchte
bottomSohle; unten
nutMutter
first moment of area; static moment of a sectionstatisches Moment einer Fläche
limestoneKalkstein
completionFertigstellung
joint tapeFugenband
exposureAussetzen
transition pipeÜbergangsrohr
manometerManometer
pipe connection; tube jointRohrverbindung
space trussräumliches Fachwerk
traceSpur
number of pilesPfahlanzahl
safety alarm switchSicherheitsvorrichtung
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4(20 Vokabeln)
to investigateuntersuchen
construction materialBaustoff
basement digging cycleArbeitstakt beim Aushub
impact resistanceSchlagfestigkeit
tendonSpannglied; Spannkabel
increaseAnstieg, Erhöung
steel cylinderGasflasche
metal jointsMetallverbindung
narrow gaugeSchmalspur
staff economicsPersonaleinsparung
annulmentAufhebung
sealevelMeeresspiegel
static stressstatische Beanspruchung
trouble-shootingFehlersuche, Störungssuche
rock fillingBergversatz
pressure grouting conduitAuspreßleitung
effective depth; effective heightNutzhöhe
bridge renewalBrückensanierung
outsideAußenseite
berlin type pit liningBerliner Verbau
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5(20 Vokabeln)
superpositionÜberlagerung
pertinentsachdienlich, angemessen, entsprechend
comparison stressVergleichsspannung
dynamic load(ing)schwingende Last, Belastung
cultivationBestellung, Bebauung
subsoilBaugrundboden
mouth of boreBohrlochmund
accountAbrechnung
instablelabil
seaMeer
hyperstaticstatisch unbestimmt
ultimate strainBruchbeanspruchung; Bruchdehnung
submissionAusschreibung
permanent gauging deviceDauermessereinrichtung
sub-basementunteres Kellergeschoß
potential; work potentialLeistungsvermögen
graniteGranit
consistencyKonsistenz
banktrupcyBankrott
working drawingWerkplan
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6(20 Vokabeln)
traffic regulationsStraßenverkehrsordnung
lifting capacityHubvermögen
load distributionLastverteilung
running timeBetriebsdauer, Fahrzeit
delay; lag timeVerzögerung
fatigue resistanceDauerfestigkeit
concrete mixing plantBetonmischanlage
multistoreyvielgeschoßig
strandLitze
swellingSchwellen
roofing tileDachziegel
back fillingAuffüllung
adjusting screwEinstellschraube
acceleratorsErstarrungsbeschleuniger
tire gripBodenhaftung der Reifen, Griffigkeit der Reifen
membraneMembran
carcass, shell, frameRohbau
step ironSteigeisen
stipulationAbmachung, Bedingung, Klausel
lecturerDozent
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7(20 Vokabeln)
tarTeer
leaking currentsKriechströme
terrainGelände
outdoor lightingAußenbeleuchtung
transverse forceScherkraft, Querkraft
presumptionAnnahme, Vermutung
reinforcement proofingMontagebewehrung
torque converterDrehmomentwandler
insuranceVersicherung
vibratory beamRüttelbohle
bearing pressureAuflagerdruck; Auflagerpressung; Sohldruck
stratificationSchichtung
reachAusladung, Reichweite
varnishLack
tractive outputZugleistung
fine gravelFeinkies, Kiessand
screw pitchSchraubenganghöhe
broadbreit
high-voltageHochspannung
declinationNeigung, Schräglage
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8(20 Vokabeln)
to trade-inin Zahlung geben
sheatHüllrohr
abscissaAbszisse
shield drivingSchildvortrieb
to estimatekalkulieren
spacerAbstandhalter
natural groundgewachsener Boden, gewachsener Grund
spacing of reinforcement barsAbstand von Bewehrungsstäben
rock chalkfelsartiger Kalkboden
ventilationBelüftung; Lüftung
backfillAnschüttung, Hinterfüllung, aufgeschütteter Boden
splices are to be staggeredStöße versetzt anordnen
lap jointÜberdeckungsstoß
steel gradeStahlgüte
fresh waterSüßwasser
protection concreteSchutzbeton
starter barAnschlußeisen
butterfly nutFlügelmutter
raw material hallRohmaterialhalle
to whitewashkalken
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9(20 Vokabeln)
safety against bucklingKnicksicherheit
to sampleeine Probe entnehmen
concrete qualityBetongüte
pierbasePfeilerfuß
hardwareKleinteile, Eisenwaren, Metallwaren
manholeMannloch
longlang
performance programLeistungsprogramm
deep beam, web beam, paneScheibe
inspection reportPrüfbericht
concave mouldingHohlkehle
cast-in-situ concrete, cast-in-place concrete; concrete cast in place; concrete cast in situ; in-situ concreteOrtbeton
to overturnkippen
lint-freestaubfrei, nicht fasernd
power lossLeistungsverlust
prefabricatedvorgefertigt
internal forces; static forcesSchnittkräfte
temporaryvorläufig
anker bodyAnkerkörper
annularringförmig
  
Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10(20 Vokabeln)
foundation slabFundamentplatte; Sohlplatte
anchor barVerankerungseisen
soakage pit, soakawaySickergrube
transverse faultQuerverwerfung
hardsurfacingOberflächenhärtung
armArm, Querträger, Halterung
transientinstationär; vorübergehend, flüchtig
pieceBefestigung
penaltyVertragsstrafe
conditionBedingung; Zustand
solventLösungsmittel
slendernessSchlankheit
concrete mixerBetonmischer
slotted wallSchlitzwand
to warrantgarantieren, gewährleisten
reactionAuflagerkraft, Auflager-Reaktion
building; structureBauwerk
igneous rockEruptivgestein
foundation block; individual foundationEinzelfundament
high-strength steelQualitätsstahl, hochfester Stahl
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11(20 Vokabeln)
pierheadPfeilerkopf
valley flashingKehlblech
embankment damStaudamm
eccentricausmittig; exzentrisch
adversialgegnerischen
coredrillingKernbohrung
rich clayfetter Ton
to mandatebefehlen
warehouseLager(haus)
to supportabstützen
spirally reimforced columsumschnürte Säule
contractual general conditionsAllgemeine Vertragsbedingungen
return on investmentRentabilität
yearJahr
quality controlGüteüberwachung; Qualitätsüberwachung
wall slotWandschlitz
debrisGestein Steinschutt, Ablagerungen; Schutt, Geröll
sheetingVerbau
principal stressesHauptspannungen
gravity wallSchwergewichtsmauer
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12(20 Vokabeln)
vibratorRüttler, Rüttelgerät
HEX (hydraulic excavator)Hydraulikbagger
lower floorunteres Geschoß
fire resistantschwer entflammbar
air pressure; atmospheric pressureLuftdruck
wear itemsVerschleißteile, Verbrauchsmaterial
to dozeschieben, abschieben, planieren
articulatedknickgelenkt, gelenkig, gegliedert
firmdauerhaft, fest, steif
moment due to torsionDrillmoment
oxbow lakeAltwassersee
demolitionAbbruch, Zerstörung
couplingKoppelung
auger boringHanddrehbohrung
unfinished levelRohkote
landBauland
to cureaushärten, trocknen
campWohnlager
tensile spliceZugstoß
subsoil propertiesBaugrundeigenschaft
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13(20 Vokabeln)
suspended beamfreiaufliegender Balken
window sillFensterbank
sharpscharf, schneidend, spitz
rooterStraßenaufreißmaschine
mottlingmarmorierend
internal vibratorFlaschenrüttler; Innenrüttler
trenching bucketGraben(zieh)löffel
turnkey contractschlüsselfertiger Vertrag
shrinkage crackSchwindriß
parallelparallel
gradeGüteklasse
sidingNebengleis
preload; prestressingVorspannung
slugRohmetall, Metallscheibe
buckling riskKnickgefahr
dismantlingAbbau
boom overhangAusladung des Auslegers
air voidLuftpore
attachmentZubehör, Zusatzgerät, Anbaugerät, Zusatzteil
stemStiel, Schaft, Stumpf
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14(20 Vokabeln)
strainDehnung, Verzerrung
T-beamT-Träger
mesh reinforcement; mesh reinforcementMattenbewehrung
insulating wallIsolierwand
elongation valueDehnweg
zero-valueGrundwert, zum Grundsystem gehörig
abbreviationAbkürzung
perviousdurchlässig
rock throwGesteinsverwerfung
playwoodSperrholz
horizontal loadHorizontalbelastung
fabricStoff, Gewebe, Gebäude
contact pressureBerührungsdruck
weightGewicht
open web girderWabenträger
visibilitySicht, Sichtverhältnisse, Sichtbarkeit
to expandausdehnen
centre of gravity; centroidSchwerpunkt
mortarbedMörtelbett
manufactureFabrikat, Erzeugnis
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15(20 Vokabeln)
catenary curveKettenlinie
specificationsBaubeschreibung
ribbed reinforced concreteStahlbetonrippendecke
viewAnsicht
nominal thicknessSolldicke
all-wheel driveAllradantrieb
sectionSchnitt
rigidstarr, biegesteif, biegefest
transverse tendonQuerspannglied
equilibrium of forcesKräftegleichgewicht
coarsegrob, grobkörnig
sand blastingSandstrahlen
to mill offabfräsen
content of aggregatesZuschlaggehalt
square timberKantholz
preparation of workArbeitsvorbereitung
cranageKrankosten
depotLagerhaus
flat groundflaches Gelände
torqueDrehmoment; Verdrillung
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16(20 Vokabeln)
shovelSchaufel, Baggerlöffel
openingÖffnung
conduitLeitung
natural cementNaturzement
vernierscaleNoniuseinteilung
symposesBeiträge
assessment of earth pressureErddruckansatz
crushed gravelSplitt
squared off areaabgewinkelte Fläche
pipe clampRohrschelle
schemePlan, Schema, Entwurf
test loadingVersuchswert
box girder; hollow box girderHohlkasten
post hold augerErdbohrer
quick limeÄtzkalk, ungelöschter Kalk
irrigationBewässerung
wallMauer, Wand
turning radiusWenderadius
multiple span girderMehrfeldträger
cross sectionQuerprofil, Querschnitt
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17(20 Vokabeln)
maintainabilityWartbarkeit
cavityHohlraum
compression, pressure; squeezeDruck
gradientGradiente; Längsgefälle
consolidationVerfestigung
grouting procedureVerpreßvorgang
above top; topoben
strikeAufprall, Aufschlag
stanchionStahlstütze
off-highway truckSchwerlastkraftwagen, SKW
compactive effortVerdichtungsleistung, Verdichtungswirkung
warning beaconRundumleuchte, Warnleuchte
diagramm of momentsMomentenverlauf
quartzQuarz, Bergkristall
semi-finished productHalbzeug, Halbfabrikat
stable rockfestes Gebirge, festes Gestein
retension basinRückhaltebecken
roller shutter casingRolladenkasten
ground clearanceBodenfreiheit
bar diameterStabdurchmesser
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18(20 Vokabeln)
unevenessUnebenheit
authorized field modificationsangeordnete Umbauten, genehmigte Umbauten
rock anchorFelsanker
shear stressScherspannung; Schubspannung
prestressed concreteSpannbeton
curing periodNachbehandlungszeitraum
to sealabdichten
average wageMittellohn
buckling length; effective lengthKnicklänge
settingErstarren
nondestructive testingzerstörungsfreie Prüfungen
tow barAbschleppstange
buckling loadKnicklast, Beullast
fuelBrennstoff, Kraftstoff
shuttering plateSchalblech
lurchingSchlingern
asbestosAsbest
lorryLkw
adhesive qualityHaftfähigkeit
shielded arc weldingSchutzgasschweißung
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19(20 Vokabeln)
safety limitLastgrenze
two-piece boomzweiteiliger Ausleger, geteilter Ausleger
lateral bucklingKippen
neon tubeNeonröhre
to sinkablassen (absenken, versenken)
plankBohle
transferÜbertragung, Überweisung
atticDachgeschoß
leverHebel
compoundVerbindung, Verbund..., Mischung, Masse
rustlessnichtrostend, rostfrei
benefitVorteil, Nutzen, Gewinn
trench cutting machineGrabenfräse
traperedkonisch
spoilErdaushub, Abraum
boring work teamBohrkolonne
settlementSetzung
to diluteverdünnen, versetzen, verflüssigen
commodityWare, Artikel
to detectentdecken, herausfinden, ermitteln
  
Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20(20 Vokabeln)
spacing of pilesPfahlabstand
payement scheduleZahlplan
place and thrust methodTaktschiebeverfahren
canalKanal
peak friction angleSpitzenreibungswinkel
staff reductionPersonalabbau
shallow foundation; standard foundationFlachgründung
normalizationNormung, Standardisierung
torsionTorsion
to leach (out)auslaugen
production shedsProduktionshallen
area of steel, referred to unit lengthauf eine LE bezogener Stahlquerschnitt
seabedMeeresgrund
expanded shaleBlähschiefer
trench ditching machine; trench hoeGrabenbagger, Grabenzieher
dissipationZerstreuung, Auflösung
power generationStromerzeugung
flat barBandstab
operating instructionsBedienungsanleitung, Betriebsanleitung
rear vision mirrorRück(blick)spiegel
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 21(20 Vokabeln)
trenching arrangementAusführung für Grabenaushub
back-up lightRückfahrscheinwerfer, Rückfahrlicht
square wrenchVierkantschlüssel
pumping liftPumpensaughöhe
estimating productionLeistungsschätzung, Leistungsermittlung
stripping timeAusschalfrist
wedging forceVerkeilkraft
letter of applicationBewerbungsschreiben
fitting boltPaßschraube
acceptanceBauabnahme
disseminationAusstellung, Ausstreuung
two coat lime plasterzweilagriger Kalkputz
channel section (steel)U-Stahl
auxiliary productAnbaugerät, Zusatzgerät
errorFehler
landingPodest; Treppenpodest
underfoot conditionsBodenverhältnisse
gradeabilitySteigfähigkeit, Steigvermögen
poor footinggeringe Bodenhaftung
anchorageVerankerung
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 22(20 Vokabeln)
electrically operated pumpEletropumpe
tableTabelle
ultrasonic pulse testSchallprüfung
steepsteil
man-made stoneskünstliche Steine
fillet weldKehlnaht
accessZufahrt
staggered jointversetzte Fuge
ribbed tensioning steelgerippter Spannstahl
demountabledemontierbar, zerlegbar, auswechselbar
to forgeschmieden
laboratoryLabor
compressive reinforcementDruckbewehrung
critical path networkNetzplan
thin diaphragm wallSchmalwand
testingPrüfen
exchangeAuswechseln, Austausch
crookedness; curvatureKrümmung
ribbed slabRippendecke
vane shear testFlügelsondierung
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 23(20 Vokabeln)
wedge plateKeilscheibe
distributed momentanteiliges Moment
dead-end anchorFestanker
digestions towerFaulturm
structual designTragwerksplanung
proof of suitabilityEignungsnachweis
to harden; to tempervergüten
impounded pressureStaudruck
general contractorGeneralübernehmer, Generalunternehmer
overall depthGesamthöhe, Gesamtdicke
main girderLängsträger
common ownershipNutzung durch mehrere Unternehmen
wellBrunnen, Brunnenschacht, Bohrloch, Quelle
superversion aggreementÜberwachungsvertrag
loading sequenceLadespiel
minimal observation periodMindestbeobachtungszeit
reinforcing cageBewehrungskorb
bi-metallBimetall, Verbundguß, Legierung
ranging rodFluchtstab
auxiliary supportHilfsstütze
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 24(20 Vokabeln)
wall footingMauerfundament; Wandfundament
demolition bucketAbbruchschaufel, Abbruchlöffel
bottom layer of reinforcementuntere Bewehrung
concrete liquifierBetonverflüssiger
orthotropicorthotrop
purchase priceAnschaffungspreis, Kaufpreis
conversion factorUmrechnungsfaktor
principal tensile stressHauptzugspannung
threaded anchor ringGewinde, Ankerring
boundary conditionsRandbedingungen
precast unit, precast element; prefabricated memberFertigteil
cement groutingZementverguß
performance evaluationLeistungsabschätzung
thermal stressWärmebeanspruchung
man hourArbeitsstunde, Mannstunde
transformed sectionideeller Querschnitt
rotation; torsionVerdrehung
work cycleArbeitstakt, Arbeitsspiel
drop-weight-testSprödbruchtest
secondary grouting jet pipeNachinjektionslanze
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 25(20 Vokabeln)
upper load amplitudeOberlast
hogStich; Überhöhung
core samplingKernprobe
positionLage
machine operatorMaschinenfahrer, Maschinist
riskWagnis
post-tensioningVorspannung mit nachträglichem Verbund (Nachspannen)
waterproofwasserdicht
high-tensilehochzugfest
durabilityDauerhaftigkeit, Haltbarkeit
extraneous controlFremdüberwachung
auxiliary buildingNebengebäude
transfer pumpFörderpumpe
coverDeckel
strokeHub
disassembly and assemblyDemontage und Montage
scraped out jointausgekratzte Fuge
standard gaugeNormspurbreite
brace rodVerstrebung, Strebe
hairline crackHaarriß
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 26(20 Vokabeln)
worn outverschlissen, abgenutzt
probablewahrscheinlich
ridge purlinFirstpfette
sumSumme
V-bottomV-förmiger Boden
length of lapped jointÜbergreifungslänge
ditcherGrabenaushebemaschine, Tieflöffelbagger
pumice concreteBimsbeton
internal formworkInnenschalung
roll-over protective structure (ROPS)Überrollschutz
raw water, non-potable waterBrauchwasser
burner + clinker coolerBrennergebäude, Klinkerkühler
design type of anchorAnkerbauart
box sectionKastenprofil
shed roofPultdach
translucentdurchscheinend, lichtdurchlässig
drill bittBohrkrone
transmission pumpGetriebepumpe
trussFachträger
stone sawSteinsäge
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 27(20 Vokabeln)
pressure-grouted anchorVerpreßanker
breakdownAusfall, Betriebsstörung, Panne, Stillstand
splitting tensile stressSpaltzugspannung
outlet or nozzleAustrittsöffnung
tipping loadKipplast
cutaway diagramSchnittbild, Schaubild, Querschnitt
testholeProbebohrloch
protective hood of anchor headAnkerschuhhaube
surplusÜberschuß, Mehrbetrag, Mehrwert
scarifier toothReißzahn
componentTeil, Bestandteil, Bauteil, Komponente
I-steelDoppel-T-Stahl
sheet copperKupferblech
tear resistanceZerreißfestigkeit
skin frictionMantelreibung
exterior renderingAußenputz
hardenabilityHärtbarkeit
wheel loaderRadlader
templateSchablone
to determinebestimmen
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 28(20 Vokabeln)
defectsMängel
tideGezeiten; Tide
strengthFestigkeit
standard specification cementNormenzement
fine sandFeinsand
to weldschweißen
area of kern; area of the coreKernquerschnitt
lastingDauerhaftigkeit, Lebensdauer
torsionally rigidtorsionssteif
to dampendämpfen
rebound hammerPrellhammer, Schmidt-Hammer
prism strength (in compression)Prismendruckfestigkeit
anchor holeAnkerloch
assem. (assembly)Baugruppe
quotationKosten(vor)anschlag, Preisangebot, Preisangabe
water-air mixtureWasser-Luft-Gemisch
to chamferabfasen
finishAusbau
lintelSturz
displacementVerschiebung, Versatzmaß
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 29(20 Vokabeln)
effective width of slabmitwirkende Plattenbreite
side boardSeitenrand, Bordwand
support bracketStützkonsole, Tragkonsole
stripStreifen
to spot turnauf der Stelle wenden
stone crushing plantBrechwerk, Quetschwerk
analysisAnalyse, Untersuchung
set-up timeRüstzeit
laminated glasVerbundglas
hydraulicHydraulik
cement silosZementsilos
bank gravelKies (natürlich vorkommend)
moment of inertia; second moment of areaTrägheitsmoment
depositAblagerung, Bodensatz, Vorkommen
levyUmlage
limestone crusherKalkbrecher
unloadedunbelastet
pedestalStandsockel
warpageVerwölbung, Verwerfung
consoleKonsole, Stütze, Strebe
  
Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 30(20 Vokabeln)
perimeter of bore holeBohrlochwand
drawing; planPlan
areaFläche
safety factorSicherheitsbeiwert
Y-axisY-Achse
loadBelastung, Last
rock crusherSteinbrecher
to buckleknicken
liquifierBetonverflüssiger, Fließmittel
backhoe loaderBaggerlader
feasibility studyMachbarkeitsstudie
on-site powerortsgebundene Energieversorgung
rocking pierPendelstütze
stratigraphical arrangementSchichtenaufbau
typeTyp, Art
footpathFußweg; Gehweg
HD (heavy duty)schwerer Einsatz, hoch belastet
lime cement mortarKalkzementmörtel
fatigue strengthDauerschwingfestigkeit, Schwellfestigkeit; Ermüdungsfestigkeit
eye protectionAugenschutz
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 31(20 Vokabeln)
machine baseMaschinenfundament
cement screedZementestrich
protective foilSchutzfolie
to designentwerfen, planen, konstruieren
to true upgenau einstellen, genau ausrichten
internal scavenging, internalInnenspülung
pilerowPfahlreihe
excessÜbermaß, Überschuß, Exzeß
jib craneAuslegekran
sewage disposalKanalisation, Stadtentsorgung
hot-dip galvanizedfeuerverzinkt
knife-edge loadLinienlast; Schneidenlast
collapse load; ultimate loadBruchlast
contact sectionBaulos
steel sheetStahlblech
specific pressureFlächendruck
eave filletTrauflatte
cubeProbewürfel
safety glassSicherheitsglas
state of chargeLadezustand
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 32(20 Vokabeln)
elongationstreching distanceSpannweg
normal stressNormalspannung
frictional coefficientReibungsbeiwert
climbing formworkKletterschalung
layoutLageplan
coefficient of thermal conductivityWärmeleitfähigkeit
vergeOrtgang
bending strengthBiegefestigkeit, Biegespannung
cave-inEinsturz
behaviourVerhalten
tension zoneZugzone
rustRost
boring systemBohrverfahren
dependabilityZuverlässigkeit, Betriebssicherheit, Funktionssicherheit
to assemblemontieren, zusammenbauen
depthTiefe, Abstand
plyLage, Schicht
cold water supplyKaltwasserversorgung
punching shearDurchstanzen
maximum loadHöchstlast
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 33(20 Vokabeln)
overlapÜberlappung
performanceLeistungsverhalten, Durchführung
cost-effectivekostensparend
sewerAbwasserleitung, Abwasserkanal
gauging point, metering pointMeßpunkt
crossingKreuzung
apex (vertex) pressureScheiteldruck
chartTabelle, Übersicht, Tafel, Diagramm, Schaubild
transversediagonal, quer, schräg
turnkey; Turn-keyschlüsselfertig
low waterNiedrigwasser
sick payKrankengeld
top layerobere Lage
emission rateEmissionsrate
stressSpannung
saturatedgesättigt
to driftabweichen
columnSäule; Stütze, Spalte (Matrix)
starter pipeAnfängerrohr
remediationBehebung, Abänderung
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 34(20 Vokabeln)
rip-rapSteinschüttung
splices in reinforcementStöße von Bewehrungen
permanent anchorDaueranker
to grindschleifen
marginal bearing capacityGrenztragkraft
stairsTreppe
soil sampleBodenprobe, Bohrprobe
setting timeAbbindezeit
top floorObergeschoß
gratuityAbfindung
building managementHausverwaltung
sacrifice shuttering, permanent formworkverlorene Schalung
transverse travelQuerbewegung, Querverschiebung
column settlementStützensenkung
edging stripRandstreifen
slate roofSchieferdach
stress intensitySpannungsintensität
relative humidityrelative Luftfeuchte
track-type machineKettenfahrzeug
dowelDübel
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 35(20 Vokabeln)
assemblyMontage; Zusammenbau
frame legRahmenstiel
gereral layoutGeneralplan
channel invertRinnenboden
surface drainageOberflächenentwässerung
precautionSchutzmaßnahme
air cooledluftgekühlt
passageDurchgang
fish-belly gateFischbauchklappe
workshopWerkstatt
detailed designDetailentwurf
high tideFlut
tee-beamPlattenbalken
flushing waterSpülwasser
dislocation by creepKriechverschiebung
steam hammerRammbär
canal liningKanalauskleidung
permeable to waterwasserdurchlässig
saving in timeZeitersparnis
precast concrete memberFertigteil aus Beton
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 36(20 Vokabeln)
X-axisX-Achse
mosqueMoschee
percolating waterFremdwasser
pneumatic rollerGummiradwalze
soliciationAnsuchen
area of reinforcementStahlquerschnitt
region of mining subsidenceBergsenkungsgebiet
natural ground levelGeländehöhe
lean concreteMagerbeton
earthmoving machine, earthmoving unitErdbewegungsgerät
excavationBaugrube, Aushub
admixturesZusatzmittel
drainage, dewateringEntwässerung
edge propertiesRandbedingung
municipalityStadt, Gemeinde
fanVentilator
hard rockmassiger Fels
oil trapÖlabscheider
anchorage length, anchoring lengthVerankerungslänge
slabPlatte, Scheibe
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 37(20 Vokabeln)
consolidation; groundcompactionBodenverdichtung
formworktieSchalungsanker
to inflateaufblasen
trade, craftGewerk
hard coveringHartbelag
coefficient of roughnessRauhigkeitsbeiwert
roller shutterRolladen
cement plantZementfabrik
real estateImmobilienvermögen; Liegenschaft
fiber glassFiberglas, glasfaserverstärkter Kunststoff
flowAbfluß; Fließen
detrital slopeGeröllhang, Schutthang
retarding additiveVerzögerer
levelling courseAusgleichsschicht
railSchiene, Gleis
penetration depthEindringungstiefe
hand railHandlauf
building constructionHochbau
sliding gateSchiebetor
procurementBeschaffung
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 38(20 Vokabeln)
rivet holeNietenloch
fish-bellied girderFischbauchträger
nosingNase, Überstand
ridgeGrat, First
chargeAufladung, Beschickung, Füllgut, laden, füllen
set valueSollwert
to depleteentleeren
critical partsschnell verschleißende Teile
to crushzerquetschen, zerdrücken
incentiveAnreiz
airtightluftdicht
open structure; open texturemit porigem Gefüge
landing slabPodestplatte
compactnessLagerungsdichte
spiral augerSpiralbohrer, Schneckenbohrer
eigenvalueEigenwert
base materialTragschicht, Tragdecke (Böden)
to providebeliefern, versorgen, besorgen
tensile stress in concreteZugspannung im Beton
crestDammkrone; Kamm, Scheitelpunkt
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 39(20 Vokabeln)
working radiusAusladung
tension memberZugglied; Zugstab
elasticity of soilElastizität des Bodens
haunched anchor blockLisene
dataDaten
examinationKontrolle, Prüfung
windowFenster
lump-sum contractPauschalvertrag
specific weightvolumenbezogene Masse
closed jointgeschlossene Fuge
rock fabricsGeteinsgefüge, Geteinsstruktur
elastic modulusE-Modul
web reinforcementSchubbewehrung
to dismountausbauen
pore water pressurePorenwasserdruck
to brakebremsen
base failure; shear failureGrundbruch
scarifyAufreißen
pipelineRohrleitung
dewateringWasserhaltung
  
Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 40(20 Vokabeln)
spanFeld; Spannweite; Stützweite
centre line of coneKonusachse
master planHauptbebauungsplan
acceptance by usersMarktaufnahme, Marktakzeptanz
domeKuppel
threaded sleeveSchraubmuffe
coefficient of frictionReibungswert
to resurfaceStraßendecke erneuern
concentrated load; point loadEinzellast
land clearingErschließungsarbeiten, Rodungsarbeiten
brinellingSchlagschäden
altitudeHöhe über NN
coeffisient of shrinkageSchwindmaß
inlandlandeinwärts
extrusive rocksVulkanit, Lavagestein
mezzanine floorZwischengeschoß
boom bracingGurtversteifung
regulationsVorschriften
efflorescenceAusblühung
strip mineTagebau, Übertagebetrieb
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 41(20 Vokabeln)
tinZinn
stepping of foundationFundamentabstufung
brittlebrüchig, spröde
civil engineeringBauingenieurwesen; Ingenieurbau
elasticityElastizität
PrismPrisma
cantilervering constructionFreivorbau
rate of returnErtrag, Ertragssatz
total costs, total expenses (USA)Gesamtkosten
thermal treatmentWärmebehandlung
concreteBeton
structural timberBauholz, Nutzholz
excavatorBagger
pressure bulbDruckzwiebel
top-heavyÜberlastung
product updateProduktverbesserung
carrying capacityNutzlast, Tragkraft, Fassungsvermögen
kinematic equationkinematische (geometrische) Gleichung
major componentHaupt(bau)teil
hydraulics jackhydraulische Presse
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 42(20 Vokabeln)
O-type ringO-Ring
freezing pointGefrierpunkt
slideErdrutsch, Verwerfungskluft
break-even pointRentabilitätsgrenze
to preloadvorspannen
cycliczyklisch
statically determinedstatisch bestimmt
resinsKleber
steam curingDampfbehandlung; Dampfhärtung
to diggraben, ausheben, abtragen
construction stage, job section; sectionBauabschnitt
volumeRauminhalt
soil dataBodenaufschluß
plinthSockel
steel wire fabricBaustahlgewebe
wall starter barWandanschluss Bewehrungsstab
portland cementPortlandzement
certificateZertifikat, Gutachten, Bescheinigung
galvanized steel sheetverzinktes Stahlblech
trial mixtureProbemischung
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 43(20 Vokabeln)
grout pumpVerpreßpumpe
concrete coverBetondeckung; Betonüberdeckung; Überdeckung (Beton)
influence areaEinflußfläche
installation drawingEinbauzeichnung
arrangement of spacingPfahlanordnung
resinHarz
channelKanal, Graben, U-Eisen, U-Träger
impact strengthStoßfestigkeit, Schlagzähigkeit
service limitVerschleißgrenze
surveyVermessung
moistureFeuchtigkeit Boden
site agent, site engineer, residential engineerBauleiter (Auftraggeberseite)
hardpanOrtstein, verkrusteter Boden
clear heightlichte Höhe
cement slurryZementschlämme
reinforcement against tensileSpaltzugbewehrung
respiratorSauerstoffmaske, Atmungsgerät
working platformArbeitsbühne
bending; flexureBiegung
moderatemäßig
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 44(20 Vokabeln)
profitGewinn
to deformverformen
side viewSeitenansicht
upper layerOberschicht
loss of prestressVorspannverlust, Spannungsverlust
bulldozerPlanierschild, Planiergerät
bar; rodStab
expenses, costsKosten
adhesiveKleber, Klebstoff, Klebmittel
maturityReife
curl forceLosbrechkraft
guard railsLeitplanken
cycle segmentArbeitstakt
slope of pitBaugrubenwand
exposed jointSichtbeton
crookedgekrümmt, gebeugt, krumm
construction supervisory boardBauaufsichtsbehörde
safety against overturningSicherheit gegen Umkippen
on-site overheadBaustellengemeinkosten
trench fillerGrabenfüller
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 45(20 Vokabeln)
excentricityAusmitte, Exzentrizität
postPfosten, Pfahl, Mast
weirWehr
years builtBaujahre
fixed costsFixkosten
grouting pressureVerpreßdruck
power flowKraftfluß
raw millRohmühle
metal plateMetallplatte
blind wireBlinddraht
outfitAusrüstung, Ausstattung, Geräte
tensionSpannen; Zug
stringerTreppenwange
work descripitions, specificationsLeistungsbeschreibung
above groundoberirdisch
splitting tensile strengthSpaltzugfestigkeit
paymentAuszahlung, Bezahlung, Einzahlung
grating; grid RostGitterrost
rigidity, stiffnessSteifigkeit
apexScheitelpunkt
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 46(20 Vokabeln)
unit-price contractEinheitspreisvertrag
formwork panelSchalungselement
guniteSpritzbeton
surface crackOberflächenriß
overall lengthGesamtlänge
tractor scraperSchürfzug
pretensionedSpannbeton M. Gleichzeit
optionsSonderteile, Sonderzubehör
edge of embankmentBöschungsrand
chamfered edgegebrochene Kante
machine populationMaschinenbestand
movable couplingMuffenkopplung
drainageDränage
liftAufzug
Pre-LoadingVorlast
butt jointStoßfuge
steel pipeStahlrohr
purlinPfette
top viewDraufsicht
thinnerVerdünner, Verdünnung
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 47(20 Vokabeln)
alignment stageSchnurgerüst
final stateEndzustand
premiumPrämie, Belohnung
sectional areaQuerschnittsflächen
injection pumpInjektionspumpe
to roughenaufrauhen
coarse grainedgrobkörnig
shearSchub
construction process, construction phaseBauprozess
cold rolledkaltgewalzt
culvertDurchlaß
mobilityBeweglichkeit, Fließvermögen
to excavateausheben
grouting capVerpreßkappe
bituminous feltBitumenpappe
elastic end-restraintelastische Einspannung
proofBeweis
lumberBauholz, Nutzholz, Schnittholz
extensionAusziehweg
secondary momentZwängungsmoment
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 48(20 Vokabeln)
deflection in two directionsDoppelbiegung
stressing mouldSpannbett
sound radiationGeräuschemission, Schallemission
inherentlyanhaltend
taperVerjüngung
mixing plantMischanlage
bufferPuffer
bending scheduleBetonstahl Biegeliste; Biegeliste
bearing surfaceAuflagerfläche
wasteAblauf
tie beamZerrbalken
solid contentFestgehalt, Volumen
flue, vent (gas)Abzugsschacht
redundant forcesfreigemachte Kräfte
material costsStoffkosten
tansversequer
water cement ratioWasserzementfaktor
legSchenkel
shear forceQuerkraft; Schubkraft; Zerspankraft
combined sewerMischleitung
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 49(20 Vokabeln)
dozerPlaniergerät, Kettengerät, Raddozer
window gratingFenstergitter
comercial areagewerbliche Nutzfläche
cost-plus contractSelbstkostenerstattungsvertrag
projection of tensioning steelSpannstahlüberstand
tie barBundstab
beam strengthBiegefestigkeit
hollow rodHohlgestänge
down timeStillstandzeit, Ausfallzeit
subgradeErdbauplanum, Bodenplanum
gravitySchwerkraft
steel sectionStahlprofil
saturationSättigung
unit-priceEinheitspreis
construction schemeBauvorhaben
temperatureTemperatur
unstrained memberBlindstab
tangentTangente
strutStrebe; Druckstrebe; Kopfband
moment due to torsion; moment of torqueTorsionsmoment
  
Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 50(20 Vokabeln)
Poisson´s ratioQuerdehnzahl
roughrauh
capital costsAnlagekosten
wheel loadingRadbelastung
light materialleichtes Material (mit geringem Schüttgewicht)
tensioning degreeSpannstufe
time studyEinsatzstudie, Leistungsschätzung
reinforcedverstärkt
protrusionÜberstand
slag concreteSchlackenbeton
oscillatory loadSchwellast
types of loadLastarten
landscapeLandschaft, Landschaftsbild
to demandanfordern
to reinstanteausbessern; instandsetzen
anchor plateAnkerplatte
horizontal componenthorizontale Komponente
subsoil dataBaugrundaufschluß
superelavetedüberhöht
boundless length of anchorfreie Ankerstrecke
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 51(20 Vokabeln)
effective width of T-beamsmitwirkende Breite bei Plattenbalken
specific loadFlächenlast
moment distributionMomentenverteilung; Momentverteilung
deep beamwandartiger Träger
subcontractorSubunternehmer
lockSchleuse
connecting pieceAnschlußstück
triangular loadDreieckslast
compressive strengthDruckfestigkeit
to splashabspritzen, bespritzen
to enlargeerweitern
site supervisor, site managerBauleiter (Auftragnehmerseite)
through-hardenenddurchgehärtet
statutorygesetzlich
landfillMüllgrube, Mülldeponie
temporary (elastic) dislocationelastische Verschiebung
quantity survey; taking-offMassenermittlung
degree of freedomFreiheitsgrad
screw conveyorFörderschnecke
scaffold(ing)Gerüst
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 52(20 Vokabeln)
pilerakePfahlneigung
parapet wallBrüstungsmauer
granular soilsrollige Böden
to uncoverfreimachen, freilegen
rooftrussDachbinder
checkKontrolle; Überprüfung
power stationKraftwerk
net HP/kWNutzleistung (PS/kW)
to stakeabstecken, mit Pfählen versehen
scraper driftSchrapperstrecke
consistence of mixKonsistenz (der Mischung)
section of force transitionKrafteinleitungsstrecke oder Krafteintragungslänge
vibrationSchwingung
section propertiesQuerschnittswerte
ladderLeiter
structural frameRahmentragwerk
zinc coatedverzinkt
approximationNäherung
rock drillGesteinsbohrer
working space, workroomArbeitsraum
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 53(20 Vokabeln)
recipientVorfluter
holderStütze, Träger, Behälter
self controlEigenüberwachung
wrappingUmmantelung (Rohre o.ä.)
multi storey buildingMehrgeschoßbau
tensile testZugversuch
to hardenerhärten
diameterDurchmesser; Kreisdurchmesser
nominal sizeNenngröße
design, draftEntwurf
jawBacke, Bügel, Klaue
plateScheibe, Platte
client, master of the works; owner, purchaserBauherr
gypsum and additives storageGipslager und Zusatzstofflager
constantly declining depreciationdegressive Abschreibung
highest recorded WaterlevelHHW
activated sludgeBelebungsschlamm
flangeFlansch
angle of skin frictionWandreibungswinkel
wingwallFlügelmauer
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 54(20 Vokabeln)
standardBock, Gestell, Ständer, Stütze; Norm
falseworkLehrgerüst; Schalgerüst
haunched beamVoutenbalken
pile capPfahlkopf; Pfahlkopfplatte
angular retaining wallWinkelstützmauer
structural designkonstruktiver Entwurf; Tragwerksentwurf
two-wheel driveZweiradantrieb, Hinterradantrieb
offerorBieter
manufacturingHerstellung
road rollerStraßenwalze
cohesive soil; plastic soilbindiger Boden
sealing compoundAbdichtungsmasse; Dichtungsmasse
vesicleBläschen
serviceabilityGebrauchsfähigkeit, Betriebsfähigkeit
relaxationRelaxation
salaryGehalt
printPause
transitions slabSchlepplatte
falling object protecting structure (FOPS)FOPS-Schutzdach
shearing forceScherkraft
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 55(20 Vokabeln)
drawingZeichnung
facing wallBlendmauer
initial ...Anfangs...
tension zone of concreteBetonzugzone
friction lossReibungsverlust
crosswise reinforcementkreuzweise Bewehrung
approvalGenehmigung
variable costsvariable Kosten
shore sidelandseitig; Uferseite
calculationRechnung, Berechnung
to measureabmessen; messen
prestressing steelSpannstahl
construction progressBaufortschritt
to varyvariieren
scarpBöschung, steiler Abhang
run offAbfließen
seamlessnahtlos
transition spiralKlothoide
edge protection strap ironKantenschutzeisen
vertical shutteringstehende Schalung
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 56(20 Vokabeln)
elevationAufriß
gap clearanceAbstand, Stoßfuge
lump sumPauschalsumme
square head boltVierkantschraube
downstand excavationAushub (manuell)
inlet intakeEinlaß
supplementNachtrag, Ergänzung, Anhang
service hourBetriebsstunde
overall performanceAuslastungsgrad
quarryingFelsgewinnung im Steinbruch
pneumatic drillPreßluftbohrer
Z-section (steel)Z-Stahl
pipe sleeveRohrhülse
enduringdauerhaft, beständig
dam barrageTalsperre
structural concreteKonstruktionsbeton
turn overUmsatz
railingGeländer
equipment hireGerätemieten
transverse prestressingQuervorspannung
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 57(20 Vokabeln)
toxicgiftig
vaselineVaseline
granularkörnig, gekörnt
interior columnsInnenstützen
burn offAbbrennen
vernierNonius
rubber-tiredgummibereift
prestressing barSpannstab
honeycombNest
level ofOberkante
pilingPfahlkonstruktion
gutterAbflußrinne; Rinne
power unitAntrieb
lock gatesSchleusenhaupt
equationGleichung
full load rating; nominal powerNennleistung
fixed bearingFestlager
test engineerPrüfingenieur
placingEinbau
timesavingzeitsparend
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 58(20 Vokabeln)
suppliesZubehör, Ausrüstung
tool kitWerkzeugausrüstung
cardboardPappe
utilityNutzen, Nützlichkeit
to levelnivellieren
corrrugated polyethylene pipePolyäthylenwellrohr
parabolic shellparabolische Schale
trash rackGrobrechen
pitGrube, Vertiefung, Schacht
septic tankFaulbehälter; Klärbehälter
sheetmetalStahlbelch
entrained bubblesBlaseneinschluß
decomposed rockzersetztes Gestein
to superchargeaufladen, überladen, vorverdichten
permanent load, dead loadDauerlast
circular sawKreissäge
register of construction equipmentBaugeräteliste
plastic yieldWärmebeständigkeit
estateGrundstück
fieldFeld, Baustelle
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 59(20 Vokabeln)
elevated railwayHochbahn
continuous footing; strip footing; strip foundationStreifenfundament
pontonPonton
air-entraining agentsLuftporenbildner
bucklingKnicken; Knickung
partial prestressingbeschränkte Vorspannung
concrete mix designEntwurf von Betonmischungen
erection barMontageeisen
irregularunregelmäßig
rubber padGummilager
end of tensioning steelSpannstahlende
levelKote; Niveau
solid constructionVollbauweise, Massivbauweise
predictionVorhersage, Prognose
slenderschlank
to piercedurchbohren, durchbrechen, durchstechen
stretcher bondLäufeverband
to chipabplatzen
testimonialGutachten, Bericht, Zeugnis
artesian wellArtesischer Brunnen
  
Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 60(20 Vokabeln)
hall, shedHalle
distributed loadverteilte Belastung
endurance limitErmüdungsgrenze
non-cohesive materialnichtbindiges Material
short time loadingKurzzeitbelastung
upper courseOberlauf
summitKuppe
cohesionKohäsion
eave flashing; fascia boardTraufblech
single-webbedeinstegig
to strain, to claimbeanspruchen
brickwork, masonaryMauerwerk
reinforced concreteStahlbeton
preliminary designVorentwurf
HesianJute
layer, coatSchicht, Lage
timberHolz
creep recoveryErholkriechen
sandSand
rustproof; stainlessrostfrei
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 61(20 Vokabeln)
property taxVermögenssteuer
hydraulic front shovelLadeschauffelbagger
gritgrobkörniger Sandstein
hydrometer analysisAbsetzversuch, Schlämmanalyse
instructionAnweisung, Vorschrift
excavation slopeAushubböschung
packingDichtung, Füllmaterial
grouting sectionVerpreßstrecke
multi-storey buildingmehrgeschoßiges Gebäude, Hochhaus
perimeter wallUmfassungswand
embedmentEinschliessung
to scrapeschürfen, schaben, kratzen
load variationLastwechsel
solid-statemonolithisch
job reportEinsatzbericht
tongue and grooveNut und Feder
biased, biassed; prestressedvorgespannt
share in profitsAusbeute, Dividende
stress distributionSpannungsverteilung
cornerEcke
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 62(20 Vokabeln)
square section (steel)Vierkantstahl
to setabbinden
coefficient of subgradeBettungsziffer
proof of supervisionÜberwachungsnachweis
chiselMeissel
track motorKettenantriebsmotor, Fahrmotor
non-conductorNichtleiter
hardened steelgehärteter Stahl
scrap yardSchrottplatz, Schrottlager
to stressanspannen
sketchSkizze
traineePraktikant, Anlernling
alarm signal lightWarnleuchte
tender documentsAusschreibungsunterlagen
poleMast, Pfahl, Stange
lateralseitlich
pressed area of jack pistonPressenkolbenfläche
shellSchale
to connectanschließen
radius of gyration; radius of inertiaTrägheitshalbmesser
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 63(20 Vokabeln)
sticky materialbindiges Material, klebriges Material
embankmentBöschung, Dammschüttung, Damm
bondVerbund
influence lineEinflußlinie
to lacatetrassieren
pretensioningVorspannung (vor dem Erhärten des Betons)
venetian blind, louvreJalousie
to coverabdecken
torchSchneidbrenner, Schweißbrenner, Taschenlampe
ground water; subterranean waterGrundwasser
best byegute Investition
treadAuftritt (Trittstufe)
cul-de-sacSackgasse
excavated MaterialAushubmaterial
checker plateRiffelblech
surfaceOberfläche
trolley trackLaufkatzengleis
normal forceLängskraft; Normalkraft
wedgeactionKeilwirkung
wrenchSchraubenschlüssel
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 64(20 Vokabeln)
cantilever; cantilever armKragarm
grading; grading curveSieblinie
cylinder strength (in compression)Zylinderdruckfestigkeit
fireplaceoffener Kamin
sleeve foundationKöcherfundament
specific densityspezifische Dichte
pile centre linePfahlachse
basic materialAusgangsmaterial, Grundwerkstoff
ruputure limitBruchgrenze
break-throughDurchbruch
corrugatedgerippt, gewellt, geriffelt
loading platformLaderampe
circular arcKreisbogen
limiting diameterGrenzdurchmesser
cable ductsVersorgungskanal
plasticizer; water-reducing admixturesFließmittel, Betonverflüssiger
shiftingVerwerfung, Sprung, Bruch
bagleGiebel
steel noseVorbauschnabel
anchor elementsVerankerungsteile
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 65(20 Vokabeln)
to cave-ineinstürzen
membrane state of stressMembranspannungszustand
power chain sawKettensäge
spillwayÜberlauf
swing doorPendeltür
installationInstallation
clay crusherTonbrecher
top boomObergurt
cuttingsBohrgut
imperceptiblenicht wahrnehmbar, unmerklich
to tinverzinnen
soffit levelUntersichtkote
thermal absorptionWärmeaufnahme
service girderRüstträger
bond anchorageVerbundverankerung
torsional strengthTorsionsfestigkeit, Drillfestigkeit
casing retactionRohrrückzug
surfacetensionOberflächenspannung
to prybrechen, lösen
applicationAnwendung
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 66(20 Vokabeln)
square inchQuadratzoll (=6,451cm2)
fitting piecePaßstück
overburdenAbraum, Aushub, Deckgestein
consumerVerbraucher, Abnehmer
to diversifyAbwechslung bringen
design weightKonstruktionsgewicht
strataGebirgsschichten, Gesteinsschichten
strap ironFlachstahl
trailer bodyMulde
gross selling priceBruttoverkaufspreis
percentageProzentsatz
cycle timeTaktzeit
stanby electric setNotstromaggregat
fixed end beameingespannter Balken
bucket fill factorSchaufelfüllfaktor, Löffelfüllfaktor
receiving tankSammelgrube
rated capacityNennleistung, Nennfassungsvermögen
swing-bucket elevatorSchaufelbecherwerk
to calculatekalkulieren, berechnen
partition wallTrennwand
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 67(20 Vokabeln)
to compactverdichten
rated valueNominalwert
production plantFertigungsstätte, Fertigungsbetrieb
power stroke; working strokeArbeitstakt, Arbeitshub
costlyteuer, aufwendig
designersKonstrukteure
neopreneNeopren
flexural bucklingBiegeknickung
to bend offabbiegen
natural gravelnatürlicher Kies
floodHochwasser
safety against upliftSicherheit gegen Auftrieb
tear strengthReißfestigkeit
throttle pedalGaspedal
fine aggregatefeine Zuschlagstoffe
stepTreppenstufe
symbolZeichen
ground (contact) pressureBodendruck
bond stressVerbundspannung
top reinforcementAbreißbewehrung
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 68(20 Vokabeln)
state of stressSpannungszustand
baseFundamentsockel
snap-throughDurchschlag
pit areaTagebau, Steinbruch
lateral strainQuerdehnung
curingNachbehandlung
tentativevorläufig, unverbindlich
boulderGeröll
purlin roofPfettendach
rapid hardening cementZement mit höherer Anfangsfestigkeit
to comparevergleichen
air-conditioningKlimaanlage
disposal trunk lineSchmutzwasserstrang
modular designModulbauweise
equipment; strippingAusrüstung
stirrupBügel; Stehbügel
number of blowsSchlagzahl
upper structureOberwagen (Bagger)
to openaufdrehen
mild steelFluß-Stahl
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 69(20 Vokabeln)
tipping conditionStandsicherheitsgrenze
solidityFestigkeit, Dichte
threadGewinde; Schraubengewinde
qualityGüte; Qualität
area of compressive reinforcementQuerschnitt der Druckbewehrung
aluminia cementTonerdenzement
to equalizeausgleichen, angleichen
to seepversickern
limeKalk
roof overhangDachüberstand; Dachvorsprung
clay quarry acces roadStraßen zum Tonbruch
polyethylene pipePolyäthylenrohr
warrantyGarantie
coveringBelag
bracingAussteifung
failure, rupture; fractureBruch
back puttyAuskittung
collapseZusammenbruch, Versagen
slaked limegelöschter Kalk
outsizeFehlkorn
  
Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 70(20 Vokabeln)
concrete pipeBetonrohr
floor gullyBodenablauf
splice plateStoßblech
wire fabricBetonstahlmatten
to haultransportieren
flexural rigidityBiegesteifigkeit
ductKanal, Leitung, Rohr, Röhre
area of tensile reinforcementQuerschnitt der Zugbewehrung
digested sludgeFaulschlamm
emergency exitNotausgang
disadvantageNachteil
earth fill damErddamm
semi-automatic transmissionhalbautomatisches Getriebe
initially crookedvorgekrümmt
strippingAusschalen
stilling basinBeruhigungsbecken; Tosbecken
plane stressebener Spannungszustand
connecting plateAnschlußplatte
rule of thumbFaustregel
conformabilityAnpassungsfähigkeit
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 71(20 Vokabeln)
solubilityLöslichkeit, Lösbarkeit
degree of saturation, SSättigungszahl, Sättigungsgrad
overhead lineOberleitung
confined areaumschnürter Querschnitt
internal wallInnenwand
distanceAbstand
Safety against cracklingRißsicherheit
butt strap; stripLasche
horizontal plankingBohlewand
nitrogenStickstoff
polystyreneStyropor
crack widthRißbreite
to add or removehinzufügen oder entfernen
formworkSchalarbeit; Verschalung
cycle TrackRadfahrweg
logistic(s)Logistik, Versorgung(swesen)
negotiationsVerhandlungen
extensibleausziehbar, ausdehnbar
by-passUmgehung
area of concreteBetonquerschnitt
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 72(20 Vokabeln)
cantilever beamKragbalken
bearing plateTrageplatte
melting pointSchmelzpunkt
asbestos sheetAsbestplatte
accuracyGenauigkeit, Sorgfalt
disc distancer, distance plateDistanzscheibe
structural engineerkonstruktiver Bauingenieur
injection, groutingInjektion
to pertaingehören
tensile yield strength; yield point; yield stressStreckgrenze
bill of quantitiesLeistungsverzeichnis
transactionAbwicklung, Durchführung
residual stressesEigenspannungen
standard specifications,Baubestimmung
kerbBordstein; Schrammbord
skewschief
spare part storageErsatzteillager
creep valueKriechmaß
escapeFluchtweg
open cutoffene Baugrube
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 73(20 Vokabeln)
to untielosbinden
ADT (articulated dump truck)Muldenkipper mit Knickgelenk
envelopeUmmantelung, Linie
plain concreteunbewehrter Beton
dredgerNaßbagger; Saugbagger
provisionBestimmung, Verfügung, Vorschrift
wear resistanceVerschleißfestigkeit
temperature strainTemperaturdehnung
welding rodSchweißdraht
loading plant for bulkcementLosezement-Verladeanlage
pile tipPfahlspitze
isulatorIsolator
aggregrateZuschlagstoff
ready-mixed concreteTransportbeton
overall dimensionAußenmaß
archBogen
fan anchorageFächerverankerung
to lubricateschmieren
lifting speedHubgeschwindigkeit
friction circle analysisGleitkreisuntersuchung
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 74(20 Vokabeln)
rock blastingGesteinssprengung
flexible, elasticelastisch
water levelWasserspiegel
transfer gearVerteilergetriebe
buckleSpannschloß, Schnalle
polyethylene spacerPolyäthylenabstandhalter
sand fillSandfüllung
corrosionKorrosion
length of steelStahllänge
decreaseVerringerung
wwindow shutterFensterladen
timber columnHolzstütze
sedimentary rockSedimentgestein
pit lining anchorVerbauanker
subsidiary companyTochtergesellschaft
basic design criteriaBemessungsgrundlagen
skew bridgeschiefe Brücke
transporting clinkerKlinkertransport
bitumen coatingBitumenanstrich
steel structuresStahlkonstruktionen
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 75(20 Vokabeln)
air inlet valveLufteinlaßventil
concrete additiveBetonzusatz
supplierBaustofflieferant
pipelayerRohrverleger, Rohrlegekran
barbed wireStacheldraht
armour-plate glasPanzerglas
limitation of crackingRissebeschränkung
wedging jackVerkeilpresse
Precast concrete elementBetonfertigteil
interior finishInnenausbau
marbleMarmor
special expensesbesondere Aufwendungen, besondere Ausgaben
intercepted waterAbfangwasser
faultStörung, Fehler, Verwerfung
shaleSchiefer
jettyPier
round timberRundholz
tensioning method, prestressingSpannverfahren
general overheadGeschäftsgemeinkosten
salvageBergung
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 76(20 Vokabeln)
earthmoving equipmentErdbewegungsausrüstung
wedgingVerkeilen
expansionDehnung, Ausdehnung
rentMiete
anchored sheet (pile) wallverankerte Spundwand
shear resistanceSchubwiderstand
paymentsZahlungen
widthBreite, Weite
peine girderPeinträger
intended Materialprofiliertes Material
item of workTeilleistung
ultimateBruchlast, Tragfähigkeit erschöpft
pile testPfahlbelastungsversuch
flotationAuftrieb, Tragfähigkeit (Boden)
lean concrete, plain concreteunbewehrter Beton (oder Magerbeton)
pressure groutingEinpressen; Verpressung
dischargeAusfluß
ratio of slenderness; slenderness ratioSchlankheitsgrad
splice reinforcementStoßbewehrung
mudSchlick
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 77(20 Vokabeln)
zincZink
design strengthRechenwert einer Festigkeit
climateKlima
greaseFett
mercury; quicksilverQuecksilber
storey; storeyStockwerk
plastic deformationplastische Formänderung
wooden beamHolzbalken
featureEigenschaft, Kennzeichen, Merkmal
anchoring tendonAnkerzugglied
operating sequenceArbeitsfolge, Arbeitsablauf
foundation concreteFundamentbeton
thermal valueHeizwert
to boosterhöhen, verstärken, aufladen
square yardQaudratyard (=0,836m2)
alterationAbänderung; Änderung
floor slabBodenplatte; Deckenplatte
to scourunterspülen
grillage of girderTrägerrost
courtesy ofmit freundlicher Genehmigung von
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 78(20 Vokabeln)
T-barsT-Profil
quantitiesMassen
conglomeratKonglomerat, Trümmergestein
safety explosiveSicherheitssprengstoff
back hoeHeckbagger, Tieflöffel
marlMergel
friction resistanceReibungswiderstand
formulaFormel
shutter boardSchalbrett
design engineerKonstrukteur, Entwickler
ship impactSchiffsstoß
sumpPumpensumpf
lubricantsSchmierstoffe
additional anchorZusatzanker
license, permit, admissionZulassung
sandysandig
safety goggles, safety glassesSchutzbrille
cementKlebstoff, Bindemittel
semiconductorHalbleiter
to slackenlockern
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 79(20 Vokabeln)
asphalt cutterAsphaltschneider
basic dataAusgangswert
eavesTraufe
competitionKonkurrenz, Wettbewerb
scoopKippschaufel, Baggereimer
to rescindaufheben
handrail supportHandlaufhalterung
trussed frameFachrahmen
active earth pressureaktiver Erddruck
plastic type rapid fasteningKunststoffblitzbinder
axial forceLängskraft, Normalkraft
calculatedrechnerisch
emissionEmission, Luftverunreinigung
up and over door, tilt doorSchwingtor, Kipptor
torsional stressDrehbeanspruchung, Torsionsbeanspruchung
garage and service stationGarage und Service-Station
mountingAnbauweise, Befestigung, Montage
reliabilityZuverlässigkeit, Betriebssicherheit
wedge segmentSegmentkeil
tubular scaffoldingRohrgerüst
  
Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 80(20 Vokabeln)
dynamitDynamit
surfacingFahrbahnbelag
dumperHinterkipper, Muldenkipper
jointFuge; Trennfuge
protective wallSchutzwall
turning circle; turning diameterWendekreis
execution, performance, construction of the worksBauausführung
corrugated jacket tubegeripptes Hüllrohr
openoffen
preventionVerhütung
crackBruch, Riß, Spalt, Sprung
tilt adjustmentseitliche Überhöhung
gateEinfahrtstor
fire brickfeuerbeständiger Ziegelstein
siltSchluff
bore pile; foundation pileBohrpfahl
conversionUmbau, Umrüstung
radiusRadius
cube strength (in compression)Würfeldruckfestigkeit
shovel craneSchauffelbagger
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 81(20 Vokabeln)
skimmerPlanierlöffel, Planierbagger
push dozerSchubraupe
roof structureDachstuhl
bottom edge of superstructureÜberbauunterkante
reboundRückprall
lever armHebelarm
pit sandGrubensand
reversible creepreversibles Kriechen
windowframeFensterrahmen
specific outputspezifische Leistung
valueWert, Preis
adjustableverstellbar
column of compound sectionszusammengesetzte Profilstütze
skeletonGerippe, Gerüst
built-up areabebautes Gelände
evaluationAuswertung
change of temperatureTemperaturänderung
to fix, to fastenbefestigen
deviation; differenceAbweichung
floor, storeyGeschoß
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 82(20 Vokabeln)
coefficient of curvature; coefficient of gradationKrümmungszahl
bending momentBiegemoment
fatigueErmüdung
joint; nodeKnoten
yield pointFließgrenze
axial pressuremittiger Druck
plane strainebener Verzerrungszustand
leadBlei
rivetNiet; Niete; Nieten
coarse aggregategrobe Zuschlagstoffe
costs of repair, repair costsReparaturkosten
basic (prime) costsSelbstkosten
solidificationErstarren, Verdichtung, Verfestigung
slidingGleiten, Schieben
tackleFlaschenzug, Hebezeug
undisturbed soilgewachsener Boden
finite element methodMethode der finiten Elemente
design; sizingBemessung
superposition of momentsMomentüberlagerung
momentMoment
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 83(20 Vokabeln)
uniaxaileinachsig
mortarMörtel
ordinary cementZement mit langsamer Anfangserhärtung
girderBinder (als Träger); Träger
density, specific gravityDichte
taskAufgabe, Pflicht, Pensum
to declinegeringer werden, abnehmen
rampRampe
provincial roadLandstraße
succession of bedsSchichtenfolge
axle loadAchslast
residual soilVerwitterungsboden
plastic shrinkageplastisches Schwinden
travel circuitFahrhydraulik
to irrigatebewässern
thawAuftauen, Frostaufgang
polygonalvieleckig
bare machineGrundgerät
rear dump (trailer)Hinterkipper
compatibilityVerträglichkeit
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 84(20 Vokabeln)
steady statestationär
loading stepLaststufe
axisAchse
variation of forceKraftänderung
ipervious to soundschalldicht
overhead guardSchutzdach
industrial PlantIndustrieanlage
damageSchaden
safety against slidingGleitsicherheit
additivesZusatzstoffe
energy savingEnergieeinsparung
form work, shutteringEinschalung
safety regulationSicherheitsbestimmung, Sicherheitsvorschrift
rolling gravelRollkies
training courseLehrgang
oxydizeoxydieren
beamBalken
liningAuskleidung
construction periodBauzeit
boringBohrung
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 85(20 Vokabeln)
crowd forceReißkraft
scopeGeltungsbereich
retaining wallStützwand, Stützmauer
torque wrenchDrehmomentschlüssel
nominal heightSollhöhe
ownerEigentümer
Wind bracingWindverband
external shutteringAußenschalung
nominal diameterNenndurchmesser
starter barsAnschlußbewehrung
nozzleDüsenmundstück; Stutzen
set of boring equipmentBohrgarnitur
curbstoneBordstein, Rinnstein
junctionKnotenpunkt
shear modulusSchubmodul, Gleitmodul
reference materialDokumentation, techn. Unterlagen
starvationMangel
limiting of the crack widthBeschränkung der Rißbreite
construction heightKonstruktionshöhe
safety against ruptureBruchsicherheit
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 86(20 Vokabeln)
compressive stress in concreteDruckspannung im Beton
special conditions of contractBesondere Vertragsbedingungen
composite constructionVerbundbauweise
flushing pipeSpüllanze
scaleMaßstab
tranparent positve originalMutterpause
percussive drillHammerbohrmaschine
cauterizeAbätzen
reinstatementInstandsetzung
pumpPumpe
obstructionHindernis
pulling power; tensile forceZugkraft
detonation; explosionExplosion, Knall
air vent - heat ventBelüftung und Entlüftung
fatigue of metalsWerkstoffermüdung
channel sectionU-Profil
rotary kilnDrehrohrofen
point of intersectionSchnittpunkt
lng liquid natural gasLNG Flüssiggas
expensesAusgaben
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 87(20 Vokabeln)
uncoatedunbeschichtet
basement excavationBaugrubenaushub
sampleProbe
enclosureAnlage
deflectionDurchbiegen, Durchbiegung
tool stellWerkzeugstahl
reinforcement drawingBewehrungsplan
grappleGreiferbagger
pavingPflaster
administration buildingVerwaltungsgebäude
building pitBaugrube
corporate identityFirmenbild, Erscheinungsbild eines Unternehmens
erratic blockFindling
stress analysisSpannungsberechnung; Spannungsermittlung
cleanliness gradeReinheitsgrad
hitchJoch, Turm, Anhängevorrichtung
centeringZentrierung
legendLegende
restraint abutmenteingespanntes Auflager
construction; structional designKonstruktion
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 88(20 Vokabeln)
nonuniform torsion; warping torsionWölbkrafttorsion
loamy soilLehmboden
waste disposalAbfallbeseitigung
cost estimation, cost estimatingKalkulation
payLohn, Gehalt
cement mortarZementmörtel
symmetrySymmetrik
boundary of a plotGrundstückgrenze
presight readingVorwärtseinschnitt
evaporationVerdunstung
currentelektrischer Strom; Strömung
exposed concreteSichtfuge
web, web plateSteg, Stegblech
diagonal barsDiagonalstäbe
individual stepsEinzelstufen
arrangementMontagegruppe, Teilegruppe, Ausführung, Version
to checkprüfen, kontrollieren
solid slabMassivplatte
suitability test, preliminaryEignungsprüfung
hollow blockHohlblockstein; Hohlkörper
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 89(20 Vokabeln)
to alterabändern
damDamm
erosiveätzend, abtragend
construction methodBauverfahren
revetmentDeckwerk (Uferbefestigung)
underlayerUnterschicht, Unterlage
inaccuracyUngenauigkeit
densityDichte, Rohdichte
floor top levelFußbodenoberkante
strength of concreteBetonfestigkeit
road maintenanceStraßenwartung
expanded clayBlähton
itemPosition im LV
secondary groutNachinjektionsgut
PVC pipePVC-Rohr
shaftSchacht
ironEisen
bank materialgewachsenes Material
rock cavityHohlraum im Gestein
guide plateLeitplatte
  
Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 90(20 Vokabeln)
expertSachverständiger
tamper rollerStampf(fuß)walze, Verdichtungsgerät
pile jettingEinspülen
existingbestehend
clipFrosch; Klemme, Bügel, Halter, Schelle
to cut offabschneiden
to bleedentlüften, ablassen, ausströmen
ground water table; level of ground waterGrundwasserspiegel
dense concreteBeton mit dichtem (geschl.) Gefüge
sealing ringDichtungsring
to replaceauswechseln
storage capacitySpeichervermögen, Speicherkapazität
cubageKubatur
fall of groundBergrutsch, Bergsturz
loamLehm
to re-stressnachspannen
open jointoffene Fuge
Young´s modulusElastizitätsmodul
I.D. (inside diameter); internal diametreInnendurchmesser
referring to compression steelauf Druckbewehrung zu beziehen
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 91(20 Vokabeln)
permanent dislocation (sliding)Verschiebung, Bleiband
temperature stressWärmespannung, Temperaturspannung
water pressureWasserdruck
pozzolanic cementTraßzement
bermBerme
rounded edgeabgerundete Kante
horizontal thrust componentHorizontalschubkomponente
front mountedvorne angebracht, vorne angebaut
curtain wallvorgehängte Fassade
bid; tender, offerAngebot
planning the construction phaseBaubetriebsplanung
heaveHeben, Verschiebung
sheet pileSpundwandbohle
collar beamKehlbalken
compression memberDruckglied; Druckstab
tensile stressZugspannung; Zuspannung
quantity surveyMassenberechnung
adapterZwischenstück
porosity, nPorösität, Porenanteil
compressed airDruckluft
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 92(20 Vokabeln)
to floodfluten
travelBewegung, Hub, Lauf
prestressing cableVorspannglied
surplus value tax; value-added tax (VAT)Mehrwertsteuer
static loadingruhende Last
digging; excavationAushub
industrial constructionIndustriebau
bucketKrankübel
perpendicularNormale; senkrecht, lotrecht
soft underfoot conditionsweiche Bodenverhältnisse
leachingAuslaugen
tensile steelhochfester Stahl
absorptionAbsorption, Absorbierung, Aufnahme
to precastvorfertigen
inclinationSteigung
back-up alarmRückfahrwarneinrichtung
shallow archflacher Bogen
industrial AreaIndustriegebiet
legal board of constructionBaurechtsbehörde
efficiencyLeistungsfähigkeit, Leistungsvermögen, Wirkungsgrad
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 93(20 Vokabeln)
dampingDämpfung
unevenuneben
layer of reinforcementLage der Eisen
transmissionGetriebe
operating load; working load live loadNutzlast
equipment listGeräteliste
statical structuresTragkonstruktionen
load carrying capacityBelastungsvermögen
preparatory planning, preliminary designVorplanung
coredimensionKernweite
subsidySubvention, staatl. Beihilfe
bulgeBeule
trolleyLaufkatze
valleyKehle
wireDraht
pumped-storage schemePumpenspeicherwerk
content of water; moisture content; water contentWassergehalt
seepage lineSickerlinie
hollow box girderKastenträger
rust formationRostbildung
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 94(20 Vokabeln)
inclination of anchorAnkerneigung
tungstenWolfram
fuse boxSicherungskasten
to superviseüberwachen
wedgeKeil
gross domestic productBruttoinlandprodukt
terraceTerrasse
tractionBodenhaftung, Zugkraft; Ziehen, Zug
dew pointTaupunkt
resistant to impactschlagfest
circumference; perimeterUmfang
to solderlöten
suburban trafficNahverkehr
financing planFinanzierungsplan
bottom chordUntergurt
general foremanPolier
assembling benchMontagebank
verification, checkNachprüfung
investment programInvestitionsplan
resistant to abrasionabriebfest
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 95(20 Vokabeln)
prospection drillingSchürfbohrung
boomAusleger
blast furnace cementHochofenzement
point loadPunktlast
consistency valueKonsistenzzahl
lagoonLagune
interestZinsen
plumbLoten
ramificationVerzweigung, Verästelung
wobbleungewollter Umlenkwinkel
grading; size of grainsKorngröße
centrifugal forceFliehkraft
convertibilityUmbaubarkeit, Umrüstbarkeit
quarziteQuarzit, Quarzfels
customerKunde, Kundin
fallGefälle
heelFerse
intermediate floorZwischenboden
temperature stability, temperature strengthTemperaturfestigkeit
clampedeingespannt
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 96(20 Vokabeln)
passive earth pressurepassiver Erddruck
sulphurSchwefel
water supplyWasserversorgung, Wasservorrat
safety equipmentSicherheitsvorrichtung, Schutzgerät
tire loadReifenbelastung
effectivewirksam
piledriverPfahlramme
flexurally rigidbiegesteif
bracing; stayingVerstrebung
rockerWippe
uni-directionaleinseitig beweglich
appendixAnhang
wall breakthroughWanddurchbruch
ventEntlüftungsöffnung
to unscrewlosschrauben
seam weldingNahtschweißung
tool cabinetWerkzeugschrank
intersticeZwischenraum, Lücke
cavity tubesVerdrängungsrohre
emulsionEmulsion
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 97(20 Vokabeln)
variationVariation
vaporDampf, Abgas
permissiblezulässig
feasibleausführbar; machbar
plate girderVollwandträger
depreciation rateAbschreibungsrate
integralIntegral
rolling resistanceRollwiderstand
floor openingDeckenöffnung
floor breakthroughDeckendurchbruch
strand of tensioning steelSpannstahlbündel
dolphinDable
notchKerbe
hinged supportfrei drehbares Auflager
loading caseLastfall
motor graderStraßenhobel
workabilityVerarbeitbarkeit
fresh concrete; wet concreteFrischbeton
to fillauffüllen
welding methodSchweißverfahren
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 98(20 Vokabeln)
butt strap jointLaschenstoß
non-bearing wallunbelastete Wand
coefficient of creep; creep ratioKriechzahl
transverse shear strainQuerschubverzerrung
collectorSammler, Abscheider
depth of girderTrägerhöhe
reductionReduktion; Verminderung
overhead, overhead costs, indirect costsGemeinkosten
superposition of stressSpannungsüberlagerung
enclosure wallEinfriedungsmauer
looselocker
stress of the compression reinforcementSpannung in der Druckbewehrung
grid (pattern) rollerGitterwalze
washerUnterlegscheibe
light-weight concreteLeichbeton; Leichtbeton
expanison jointFahrbahnübergang; Übergang (Fahrbahn)
tack weldingheftschweißen
accessibiltyZugänglichkeit
contaminationVerunreinigung, Verschmutzung, Verseuchung
grouting mortarEinpreßmörtel
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 99(20 Vokabeln)
composite beamVerbundbalken; Verbundträger
corrosion protection pipeRostschutzrohr
partial area loadingTeilflächenbelastung
gross national productBruttosozialprodukt
source of air pollutionLuftverunreiniger
strutted frameSprengwerk
remunerativerentabel, lohnend
stop logDammbalken
frontshovelLadeschaufel
toxicantGift
water-repellent agentsBetondichtungsmittel
tool boxWerkzeugkasten
hollow piston jackHohlkolbenpresse
sub-totalZwischensumme
haunchVoute
steady loadDauerbelastung, Dauerlast
mix proportion; ratio of mixtureMischungsverhältnis
tensioning duct, conduitSpannkanal
eigenfrequencyEigenfrequenz
redistributionSpannungsumlagerung; Umlagerung
  
Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 100(20 Vokabeln)
punching shear strength; shear strength; strenght of shearing; transverse resistanceScherfestigkeit
lineLinie
sensitive to impactschlagempfindlich, stoßempfindlich
estimate, bid sumAngebotssumme
ceilingDecke
key to symbolsZeichenerklärung
prefab houseFertighaus
torque multiplierKraftübersetzer, Drehmomentverstärker
packing departmentPackanlage
pilePfahl
grindstoneSchleifstein
cross armSchwenkarm, Querarm, Traverse
availabilityVerfügbarkeit, Brauchbarkeit
soil properties and characteristicsBodeneigenschaften
job sizeLosgröße
slippage of soilBodenverschiebungen
floor screedEstrich
reservoirWasserbehälter
demandBedarf, Forderung
to layverlegen
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 101(20 Vokabeln)
to dewaterentwässern, trockenlegen
job descriptionBaustellenbeschreibung, Arbeitsbeschreibung
to strip the falseworkausrüsten
to sandwichschichtenweise anordnen
processingBearbeitung, Verarbeitung
air pollutionLuftverunreinigung
Main barLängseisen
boost timeAuffahrzeit, Ladezeit
extreme fibre stressRandspannung
to resistabfangen
entranceEingang
aggregatesBetonzuschlag
earthmovingErdarbeiten, Erdbewegung
angleWinkel
framework; trussFachwerk
monolithic slabmonolithische Platte
non-corrosivenichtrostend
hacksawMetallsäge
compactorVerdichter, Bodenverdichter
pinned; simply supportedgelenkig gelagert
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 102(20 Vokabeln)
dislocation of anchor headAnkerkopfverschiebung
air space ratioLuftporenanteil
ditchGraben, Rinne, (kleiner) Kanal
acidSäure
flexiblenachgiebig
lengthLänge
resistorWiderstand
referring to tension steelauf Zugbewehrung zu beziehen
grouting aidEinpreßhilfe
sludge gasFaulgas
multi-directional movableallseitig beweglich
chordGurt, Sehne
to overstressüberspannen
brickMauerziegel
lining plateFutterblech
mass concreteFüllbeton; Massenbeton
l-HookWinkelhaken
building site; construction site; job site; siteBaustelle
quarrySteinbruch, Grube
splice barSteckeisen
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 103(20 Vokabeln)
groundstabilizationBodenverfestigung
clearance diagramLichtraumprofil
leafletProspekt, Broschüre
cantileverslabKragplatte
copper pipeKupferrohr
bottom of foundationFundamentsohle
to salvageaufbereiten, wiedergewinnen
flush beam stripdeckengleicher Balken
footingBodenhaftung, Grundschicht, Fundament
clawKlaue, Greifer
normal pressureLängsdruck
bulkheadSchott
infiniteunendlich, unbegrenzt
cableKabel; Seil
finishing trade, finishing craftAusbaugewerke
sprinkle towerSprühturm
flexibilityBiegsamkeit; Flexibilität
unsteady flowinstationäre Strömung
gunned plasterSpritzputz
buckled shapeKnickfigur
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 104(20 Vokabeln)
eccentricityAusmittigkeit; Exzentrizität
conduit grooveLeitungsschlitz
actual strengthvorhandene Festigkeit
alloyLegierung
load limiterLastbegrenzer
workArbeit
test anchorPrüfanker
to encase in concreteeinbetonieren
principal stressHauptspannung
ready mix concreteTransportbeton, Fertigbeton
to optimizeoptimieren
to effloresceausblühen
job layoutBaustellenanlage, Baustellenbeschaffenheit
note of authorizationZulassungsbescheid
equilibriumGleichgewicht
mass densityBetonrohdichte
minimal wall thicknessMindestwandstärke
hardened depthHärtetiefe, Einhärtung
pine woodNadelholz
side plateSeitenwand
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 105(20 Vokabeln)
conical shellKegelschale
cross fallQuergefälle
recessAussparung; Nische
angle of inclinationNeigungswinkel
customGewohnheit
gantryPortalkran
tungsten carbideHartmetall, Wolframkarbid
detailed drawingDetailplan
fire resisting wall; fire wall, compartment wallBrandmauer
reinforcing barsBetonstabstähle
horizontalhorizontal; waagrecht
anchor capacityAnkertragfähigkeit; Ankertragkraft
to changeoverändern, umwandeln
to flange-mountanflanschen
control specimensPrüfkörper
stripping shovelAbraumbagger
initial stressAnfangsspannung
content of cementZementgehalt
elongationDehnung; Längenänderung, Verlängerung
individual beamEin-Feld-Balken
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 106(20 Vokabeln)
lap barVerbindungseisen
clinker brickKlinker
fuel oil rec, pump stationÖlübernahmestation
creviceSpalte, Ritze
grout bodyVerpreßkörper
parabolic arcParabelbogen
I-beam sectionDoppel-T-Profil
calotteKalotte
floor beam; joistDeckenbalken
expansion jointDehnungsfuge
flange plateFlanschblech
to percolatedurchsickern, filtern
sleeperSchwelle
glacierGletscher
rotary bitDrehbohrer
steel fabric matsBewehrungsmatte
pile loadPfahllast
surface of terrainGelände, Oberfläche
anti-freeze; anti-freezing-admixturesFrostschutzmittel
shiftArbeitsschicht; Versatzmaß
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 107(20 Vokabeln)
roof trussBinder (Dach)
experienceErfahrung, Praxis
day shiftTagesschicht
sagging pointErweichungspunkt
owning and operating costsVorhaltekosten und Betriebskosten
buildingGebäude
saber sawStichsäge, Lochsäge
susceptible to corrosionkorrosionsempfindlich
cat ladderSteigleiter
stuccoGipsputz
bondageVerbundwirkung
yardLagerplatz
toothed ringAlligator Dübel
water repelling agentBetonverdichter
bottom levelUnterkante
timber claddingHolzverkleidung
boundary wallGrenzmauer
contractionSchwund
full extractionvollständiger Abbau
concentrationKonzentration, Anreicherung
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 108(20 Vokabeln)
compactionVerdichtung
time scheduleAblaufplan; Bauzeitenplan
removal of overburden; strippingAbraumbeseitigung
sheepfoot rollerSchaffußwalze
adjacentangrenzend
sealing ropeDichtungsstrick
tanking, basement waterWannenisolierung
machine failureMaschinenausfall
edge thickeningRandverstärkung
work studyArbeitsstudie
initial costsGestehungskosten, Anschaffungskosten, Anlaufkosten
unknownsUnbekannte
chrome platedverchromt
coreKern
bar; reinforcement bar; reinforcing barBewehrungsstab
axial tensile strengthzentrische Zugfestigkeit
facing, claddingVerkleidung
lowniedrig
formwork drawingSchalplan
flammable; inflammablebrennbar, feuergefährlich
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 109(20 Vokabeln)
clinker brick liningKlinkerverblendung
interchangeabilityAustauschbarkeit
steel woolStahlwolle
single slabFeldplatte
length of cantileverKragarmlänge
junction platesKnotenblech
voidPore
pilefoundationPfahlgründung
balconyBalkon
job factorsKorrekturfaktoren
protection deviceSchutzvorrichtung
labor costArbeitskosten
springFeder
bifurcationGabelung; Verzweigung; Abzweigung
actual valueIst-Wert
partAbschnitt, Teilstück
form of agreementVertragsformular
lime plasterKalkputz
spoon bitLöffelbohrer
market developmentMarktentwicklung
  
Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 110(20 Vokabeln)
drawbridgeZugbrücke
to applyanwenden
area of shear reinforcement; area of transverse reinforcementQuerschnitt der Schubbewehrung
stablestabil
roofing feltDachpappe
inlet pipeEinlaßrohr
chimneyKamin
crowbarBrecheisen, Stemmeisen
structural light-weight concreteKonstruktionsleichtbeton
surface texture; surfacecharacterOberflächenbeschaffenheit
slopeNeigung, Verdrehung, Böschung; Schräge
steady pointStütze, Stützstrebe
to dischargeentladen
procedureArbeitsweise, Verfahren, Vorgang
bending lineBiegelinie
lateral loadQuerbelastung
statical indeterminacystatische Unbestimmtheit
static stell rollerGlattwalze
fresh water storageFrischwasserbehälter
single girderFeldträger
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 111(20 Vokabeln)
marginal forceGrenzkraft
environmental pollutionUmweltverschmutzung
tube pipeRohr
stress of the tensile reinforcementSpannung in der Zugbewehrung
to failversagen, ausfallen, scheitern
particle shapeKornform, Korngestalt
bar scheduleStahlliste
species of stoneGesteinsart
rock boltingGesteinsverankerung, Felsverankerung
L-steelWinkelstaht, Winkelprofil
gaugeSpurweite
testVersuch
screwSchraube
leakyundicht
volume productionSerienfertigung
tractive effortSchubkraft, Schubleistung, Zugkraft
groundingErdung
timeconsumingzeitaufwendig
steel drillBohrer, Bohrstahl
reconstructionWiederaufbau, Umbau, Sanierung
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 112(20 Vokabeln)
level, altitudeHöhenkote
transition piece, connectionÜbergangsstück
contentGehalt, Inhalt
cofferdamFangedamm
final strengthEndfestigkeit
governmental bidAusschreibung für staatliche Aufträge
multi-bay frameMehrfeldrahmen
yokeTraverse
tiebackZugband
planGrundriß
centre purlinMittelpfette
dry densityTrockendichte, Trockenschüttgewicht
clover-leafKleeblatt
blasting agentSprengmittel, Sprengstoff
upstreamstromaufwärts
coefficient of (thermal) expansionTemparaturdehnzahl
multi-bar-type anchorMehrstabanker
inertiaTrägheit
sub-stratumUnterschicht, Untergrund
live loadGebrauchslast; Verkehrslast, Nutzlast; Verkehrslasten
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 113(20 Vokabeln)
developing areaNeubaugebiet
tendon sleeve couplingSpanngliedmuffenkopplung
design loadLastannahme
fill-up levelFüllungsgrad
artificial resinKunstharz
straight-line depreciationgeradlinige Abschreinbung
longitudinalLängsspannungsglied
graphiteGraphit
surface layerOberflächenschicht, Deckschicht
neutral axisneutrale Achse; Nullinie
primary drillingPrimärbohrung, Vorbohrung
sludgeSchlamm
change of directionUmlenkkraft
shapeKornform
modulus of elasticityElastizitätsmodul, E-Modul
haulTransport, Beförderung
operational safetyBetriebssicherheit
machine availabilityMaschinenverfügbarkeit
nominal shear stressRechenwert der Schubspannung
twisting momentTorsionsmoment, Drillmoment
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 114(20 Vokabeln)
granaryGetreidespeicher
coneKonus, Kegel
utility-type workRäumarbeiten
filterationFilterung
scraper bucketSchrapperkübel
redistribution of creepKriechzahlumlagerung
water recoolerWasserrückkühlanlage
to groutauspressen; injizieren; verpressen
sillDrempel
true wattsWattleistung, Wirkleistung, Effektivleistung
overall diameterGesamtdurchmesser
point bearing pressureSpitzendruck
soundSchall
pier; Pfeiler (Brücke)
open pit mine, surface miningTagebau
hollowhohl
taxationBesteuerung
distance between stirrups; spacing of stirrupsBügelabstand
public construction board, authorityBauamt
tensioning wireSpanndraht
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 115(20 Vokabeln)
investmentInvestition, Investierung
ice ageEiszeit
slag cementSchlackenzement
elevatorAufzug, Förderwerk
rectangularrechteckig
cooling towerKühlturm
rear-mounted ripperHeckaufreißer
skidding joint, slide jointGleitfuge
clear widthlichte Weite
ultimate bearing capacityGrenze der Tragfähigkeit
cross braceQuerstrebe
limestone quarry access roadStraßen zum Kalksteinbruch
triangular filletDreiecksleiste
bouyancy upliftAuftrieb
thrust-lineStützlinie
to drillbohren
sand trapSandfang
stress crackSpannungsriß
piled curtain wallPfahlwand
shingle concreteEinkornbeton
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 116(20 Vokabeln)
coverline of tensile forceDeckung der Zugkraft
roughnessRauhigkeit
reference DrawingBezugszeichnung
helixSpirale; Wendel
tensile strengthZugfestigkeit
ownership periodNutzungsperiode, Nutzungsdauer
outletAbsatzmarkt; Auslaß
antisymmetryAntimetrie
trenchGraben
to shrinkschwinden
to tear downabbrechen, abreißen, abtragen
tricosalTricosal
equivalent loadVergleichslast
displacement methodVerschiebungsgrößenverfahren
plane trussebenes Fachwerk
hopperLaderaum, Übergabeeinrichtung
service lifeLebensdauer, Haltbarkeit; Nutzungsdauer
precompressed tension zonevorgedrückte Zugzone
depreciationAbschreibung; Wertminderung
net weightNettogewicht
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 117(20 Vokabeln)
impact loadAnprall, Last
claimGarantieantrag, Kulanzantrag, Nachforderung
transition curveÜbergangskurve
pumiceBims
treatment plantAufbereitungsanlage
service loadRüstlast
accidentPanne, Defekt, Unfall
bucket capacitySchaufelinhalt, Löffelinhalt, Schaufelfassungsvermögen, Löffelfassungsvermögen
intermediate supportZwischensütze
bankWand, Böschung, Ablagerung (Erdmassen)
concentrated forceEinzelkraft
crawlerPlanierraupe, Kettendozer
propertiesEigenschaften
T-sectionT-Stahl
roofed areaüberdachte Fläche
clinker hallKlinkerhalle
sagDurchhang, Bodensenkung
eave(s) plateFußpfette
super structureAufbau
miningBergbau, Abbau, Gewinnung
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 118(20 Vokabeln)
uniform load; uniformly distributed loadGleichstreckenlast
stabilityStabilität; Standsicherheit
pavingstonePflasterstein
counterweightGegengewicht
maintenanceInstandhaltung; Wartung
thermal efficiencythermischer Wirkungsgrad
lossVerlust
drilling machineBohrmaschine
ring beamRinganker
floor ductBodenkanal
environmentUmgebung, Umwelt
bore pile wallBohrpfahlwand
overheadAllgemeine Geschäftskosten
signVorzeichen
roundsRundstahl
restraintZwang; Zwängung
pistonHubkolben
verticallotrecht; senkrecht; vertikal
acceptance testAbnahmeprüfung
nomenclatureNomenklatur
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 119(20 Vokabeln)
steel tendonStahlzugglied
tortuouskurvenreich, gewunden
downpipeFallrohr
external jettingAußenspülung
gang-board slabLaufplatte
investigationUntersuchung
vibrtion fatigue failureDauerschwingbruch
wearVerschleiß
makeFabrikat
safety deviceSicherheitsvorrichtung, Schutzvorrichtung
fuel oil storage tankÖltank
pervious shellDränschicht, Filterschicht
wind loadWindlast
storeBestand, Vorrat, Lager
capping beamHolm
top layer of reinforcementobere Bewehrung
sloping concreteGefällbeton
to braceabsteifen
foundation soilBaugrund
grain-size distributionKorngrössenverteilung
  
Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 120(20 Vokabeln)
steel wire ropeStahldrahtseil
tensioning wedgeSpannkeil
nailed trussNagelbinder
holeLoch
low tideEbbe
shaped aanchor headkugeliger Ankerkopf
leavingsAbfall, Überreste
steel-backedstahlverstärkt, stahlgestützt
steelStahl
to refinishnacharbeiten
bath-mixerMischbatterie
groundlayerBodenschicht
safety boltSicherungsbolzen, Sperrbolzen
surfacetreatmentOberflächenbehandlung
loopSchleife
underframeUnterbau, Untergestell, Rahmen
averageDurchschnitt, Mittel
reinforcing steelBetonstahl; Bewehrungsstahl
reconnaissanceErkundung
plasterPutz
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 121(20 Vokabeln)
single spanEinfeld-
to award a contractAuftrag erteilen
torsional-proofdrehsteif, torsionssteif
V-jointV-Fuge
constantKonstante
partially prestressedteilweise vorgespannt
double webbedzweistegig
peatTorf
unconsolidated materialnicht verfestigtes Material
piece partBauteil, Einzelteil
square mileQuadratmeile (=2,589km2)
to decreaseverringern, reduzieren
coefficient of resilienceFederkonstante
discountRabatt, Nachlaß
side boomSeitenausleger
unalloyedunlegiert
mineral depositsErzlagerstätte
narrowingEinengung
towed scraperAnhängeschürfkübel
fanlightOberlicht
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 122(20 Vokabeln)
heilical reinforcementSpiralbewehrung
soil mechanicsErdbaumechanik, Bodenmechanik
reclaimed landNeuland
safetySicherheit
air bubbleLuftblase
wheelRad
middle thirdmittleres Drittel
funicular curveSeilkurve
bracket, consoleKonsole
piping, tubing, casing, liningVerrohrung
precipitationNiederschläge; Niederschlag
insideinnen
motorwayAutobahn
filterFilter
unstableinstabil
hookHaken
inlet openingEinlauf
to releaseablassen
gridGitter, Trägerrost
outdoor installationAußenanlagen
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 123(20 Vokabeln)
to vibraterütteln
tension pileZugpfahl
roofDach
bend upAufbiegen
movablebeweglich
crushed stoneBruchstein, Schotter, Steinschlag
flow-type calorifierDurchlauferhitzer
stoneware pipeTonrohr, Steinzeug
costs of living, costs of allowanceAuslösung
mechanical stressmechan. Beanspruchung, Spannung
payablezahlbar, fällig, rentabel
U-tubeU-Rohr
grinderSchleifmaschine
land-fillLanauffüllung
settling basin, tankAbsetzbecken
stressing deviceSpannungsvorrichtung
water mainHauptwasserleitung
spreader barVerteilereisen
quantityMenge
content of airLuftgehalt
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 124(20 Vokabeln)
earthing stripBanderder
special caseSonderfall
to press againstandrücken an
socketMuffe
to drytrocken, lufttrocken
to demolishabbrechen
bore holeBohrloch
preheaterWärmetauscher
leaseVerpachtung, Vermietung
to zincverzinken
to towabschleppen
steel alloyStahllegierung
ungroundednicht geerdet
continuous operationDauerbetrieb
versatilityVielseitigkeit, Anpassungsfähigkeit
prestressing anchorSpannanker
protective itemSchutzeinrichtung
waste waterSchmutzwasser
undergroundU-Bahn; unterirdisch
weathered (drecomposed) rockverwitterter Fels
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 125(20 Vokabeln)
demolition ballFallbirne
continuous elastic supportelastische Bettung
crumbly rockbrüchiges Gestein
to superimposeüberlagern
safety hazardSicherheitsrisiko
slipSchlupf
to truerichten, zentrieren
nominal reinforcementkonstruktive Bewehrung; Mindestbewehrung
bulk densityMassendichte, Schüttgewicht
plain carbon steelunlegierter Kohlenstoffstahl
turning trafficabbiegender Verkehr
carriagewayFahrbahn
base courseTragschicht
exterior wallAußenwand
trench diggerGrabenbagger
hollow slabHohlplatte
vertical memberVertikalstab
sealDichtung
order, awardAuftrag
frame, superstructure; structureTragwerk
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 126(20 Vokabeln)
constitutive equationsWerkstoffgesetz
cantileverAuskragung
corrosion protectionKorrosionsschutz
staffBelegschaft, Personal
handlingHandhabung, Gebrauch, Bedienungsweise
virtual workvirtuelle Arbeit
cross barQuerträger, Querbalken
coat of paintAnstrich
alternating loadwechselnde Belastung
gaseous concreteGasbeton
delayed elasticityverzögert-elastische Verformung
to drainentwässern
clampKlammer
vent pipeEntlüftungsrohr
multi-lanemehrspurig
soffit; underside viemUntersicht
rippabilityAufreißbarkeit, (Grösse beim Erdaushub)
soil pressureBodenpressung
goodwill paymentKulanzzahlung
extentUmfang, Größe
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 127(20 Vokabeln)
row of anchorAnkerlage
contourHöhenlinie; Umriß
angular deviationWinkelabweichung
clayTon
parapetBrüstung
asbestos cementAsbestzement
wedge-anchoringKeilverankerung
sound absorbtionSchalldämmung
limitGrenze
pivotPinne
inspection chamberKontrollschacht
maintaininstandhalten
steel pilingStahlspundpfahl, Stahlrammarbeit
skin surfaceMantelfläche
cast iron pipeGußrohr
slipformGleitschalung
posttensionedSpannbeton m. Nachtr. Verbund
threaded jointSchraubverbindung
mixtureMischung
sand holderSandtopf
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 128(20 Vokabeln)
alternative designVariante
fence; fencingZaun
ordinateOrdinate
contact areaBerührungsfläche
skilled workerFacharbeiter
changeoverUmbau, Wechsel
remunerationBelohnung
gratingAbdeckgitter; Abdeckrost
gage, gaugeMessgerät
pipe rackRohrgestell
insertion capEinfädelkappe
cloggedverstopft, verschmutzt
compacted areaverdichteter Boden
dummyjointScheinfuge
routine service, routine maintenanceroutinemäßige Wartung
drainpipeEntwässerungsleitung
to restraineinspannen
web thickness; web widthStegbreite
plasticKunststoff
compressive spliceDruckstoß
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 129(20 Vokabeln)
glueingKlebeverbindung
cumbersomelästig, mühsam
toleranceToleranz
roof(ing) slabDachplatte
welding seamSchweißnaht
mean valueDurchschnittswert, Mittelwert
earthworkErdarbeiten
compressibilityZusammendrückbarkeit, Verdichtbarkeit
counselBeratung
usabilityBrauchbarkeit, Verwendbarkeit
bond lengthHaftlänge
glue tapeKlebband
to sustainaushalten, ertragen
staticStatik
estimatorKalkulator
external doorAußentür
influenceEinfluß
net residual valueNettorestwert
bearing capacityTragwiderstand; Tragfähigkeit; Tragkraft
prestressing forceVorspannkraft; Vorspannungskraft
  
Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 130(20 Vokabeln)
bearingLager
in-situ soilanstehender Boden
curveKurve
nomogramNomogramm
schedulingZeitplanung
force applicationKraftangriff
tracing paperPauspapier
cycleKreislauf
cement millZementmühle
compressive stressDruckspannung
modulus of section; moment of resistance; section modulusWiderstandsmoment
asphaltAsphalt
remote control(s)Fernsteuerung, Fernbedienung
semesterSemester
cutAnschnitt; Einschnitt
wideningAufweitung
epoxy resinEpoxydharz
stress concentrationKerbwirkung
designPlanung
scheduletabellarische Übersicht
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 131(20 Vokabeln)
infinitely rigidunendlich steif
relative densitybezogene Lagerungsdichte
building contract, construction contractBauauftrag
webSteg
creepKriechen
galvanized steel pipeverzinktes Stahlrohr
bar stockStabstahl
scrapSchrott, Abfall, Altmaterial
hose clampSchlauchschelle
squareQuadrat
accelerationBeschleunigung
diameter of bending blockBiegerollendurchmesser
underfootingUntergrund(verhältnisse)
wind suctionWindsog
gravelKies
mixing waterAnmachwasser
Main buildingHauptgebäude
side dump truckSeitenkipper
rock guardSteinschlagschutz
plastic pipePlastikrohr
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 132(20 Vokabeln)
rectangular; right-angledrechtwinklig
scrape dozerSchürf(kübel)raupe
transverse actionScherkraft, Schubkraft
thermal insulationWärmedämmung
to flattenplanieren, glätten
structural componentBauteil
capabilityLeistungsfähigkeit, Leistungsvermögen, Produktivität
vegetative growthBewuchs, Vegetation
periodicalperiodisch
retrofitUmrüsten, Nachrüsten
helical reinforcementQuerschnitt der Wendelbewehrung
swelling clayBlähton, Quellton
corkKork, Korken, Schutzkorken
soft solderingLöten
uniformly distributed loadGleichlast
hazard scenarioGefährdungsbild
grossBrutto..., brutto
cold workedkalt gereckt
finished levelFertigkote
spreading fillEinbau von Füllmaterial
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 133(20 Vokabeln)
beaconBake
treatmentBearbeitung, Verarbeitung, Behandlung
surface hardnessOberflächenhärte
multi-layermehrlagig
sand stoneSandstein
lathLatte
plastic yieldingMaterialverformung
requestAnforderung, Abruf
transverse axisQuerachse
slump testAusbreitversuch
alignmentLinienführung
substructureUnterbau
blanketallgemeine
coupling jointKoppelfuge
fully prestressingvolle Vorspannung
perimeter beamUmfassungsbalken
pendelumPendel
circleKreis
extension tensioning steelSpannstahldehnung
tip penetrationEindringtiefe
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 134(20 Vokabeln)
abutmentWiderlager; Widerlager (Brücke)
abrasive corrosionVerschleißkorrosion
sturdinessStabilität, Festigkeit
heightHöhe
U-beamU-Profil, U-Stahl
light metalLeichtmetall
outriggerAbstützung
raker, batter pileSchrägpfahl
permanent wayOberbau
round barRundstab
fall of rockSteinschlag
plastic hingeFließgelenk
accurate to sizemaßhaltig
turnbuckleSpannschloß
thicknessDicke, Dichte, Stärke
ultimate strengthBruchfestigkeit
external diameter; outer diameterAußendurchmesser
bracing; struttingAbsteifung
ratioVerhältnis
installation, house techniqueTechnische Ausrüstung
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 135(20 Vokabeln)
ambient air temperature; atmospheric temperatureAußentemperatur, Umgebungstemperatur
corrosion behaviourKorrosionsverhalten
uniform torsionSt. Venantsche Torsion
numberZahl
french drainSickeranlage
termTrimester
safety braceSicherheitsstrebe, Sicherungsstrebe
annulus circular ringKreisring
to formeinschalen
single chord systemEinstrangsystem
suspension bridgeHängebrücke
driven boring methodRammbohrverfahren
to strip the formworkausschalen
planeEbene
shell clamGreifer
manipulationBearbeitung, Handhabung
compensation of inclinationNeigungswinkelausgleich
tackingHeften
condensationKondensation, Feuchtigkeit
as requirednach Bedarf, wie erforderlich
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 136(20 Vokabeln)
pilebearing capacityPfahltragfähigkeit
compressorKompressor, Verdichter, Luftpresser
job efficiencyArbeitswirkungsgrad
explosiveSprengstoff, Sprengmittel
ferriteFerrit
denso-jet compoundDenso-jet-Masse
continuouskontinuierlich; stetig
overlap jointÜbergreifungsstoß
cross beamcross girderQuerträger
paperPapier
ultimate momentBruchmoment
markingMarkierung
erosionErosion, Abtragung
jackPresse
costs typeKostenart
hematiteHämatit
at yielding of steelbei Erreichen der Streckgrenze
conditions of contract, contractual conditionsVertragsbedingungen
platformPlattform
chipsgebrochener Kies
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 137(20 Vokabeln)
building sum, heavy construction sumBausumme (Hochbau, Tiefbau)
force methodKraftgrößenverfahren
inner lever armHebelarm der inneren Kräfte
soilBoden
precipitation areaNiederschlagsgebiet
wetnaß
to exceedübersteigen, überschreiten
structural analysis; structural designBaustatik
sashGurt, Riemen
soft rockloser Fels
fixing strapHalteblech
imperviousundurchlässig
gaseous concrete blockGasbetonblock
construction (building) permitBaugenehmigung
side slope; slopeBöschung
unbalanced loadSchieflast, unsymmetrische Belastung
helmetHelm, Kopfschutz
load-factor methodTraglastverfahren
rate of interestZinsfuß, Zinssatz
special steelSonderstahl
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 138(20 Vokabeln)
ropeSeil, Strick, Tau
gauging data, research dataMeßergebnis
subsidenceBodensenkung, Einsturz
proceedsErtrag, Erlös
standstillStillstand
hyperstatic systemstatisch unbestimmtes System
fibreFaser
plumb bobLot, Senkblei
suspender beamÜberzug
coldkalt
grease trapFettfang
yield line theoryBruchlinientheorie
spandrelZwickel
sledge hammerVorschlaghammer
propulsionAntrieb, Vortrieb
unloaded weightLeergwicht
protectivecapSchuhkappe
to bendbiegen
bedrockFelsboden, Felsgrund, Grundgestein, Untergrund
vertical componentvertikale Komponente
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 139(20 Vokabeln)
wearing courseVerschleißschicht
gravel fillKiesfüllung
boom; waleGurt
sealing workDichtungsarbeit
splayAbkantung
bending tensile strength; bending tension strengthBiegezugfestigkeit
water extractionWassergewinnung
normal-weight concreteNormalbeton
anchoring forceAnkerkraft
to dismantle, to removeabbauen
to hatchschraffieren
hydrogenWasserstoff
copperKupfer
earthworksErdbau
high-pressure steam curingDampfhärtung unter Druck
cleatKnagge
finish workEndarbeiten, Abschlußarbeiten, Feinplanum
muckAusbruch, Aushub
transverse distributionQuerverteilung
tinted glassgetöntes Glas
  
Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 140(20 Vokabeln)
slagSchlacke
drill rodBohrstange
specific gravityspezifisches Gewicht
sectional drawingSchnitt, Zeichnung
percentage of reinforcementBewehrungsgrad, Bewehrungsprozentsatz
external window silläußeres Fensterblech
from centre to centreAchsabstand
super-sulfate cementSulfathüttenzement
binderBindemittel
to convertumbauen, umrüsten, umwandeln
netnetto
principal testGrundsatzprüfung
removalBeseitigung, Ausbau, Entfernung
blastingSprengarbeit, Schießarbeit, Bohrarbeit
lay-out; lay-out planÜbersichtsplan
handrail standardGeländerpfosten
sheet pile foundationSpundwandgründung
peg pointStützstrebe
gypsumGips, Kalkgips
trailerAnhänger
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 141(20 Vokabeln)
upper flooroberes Geschoß
valveVentil
trench depthGrab(en)tiefe
mushroommed floor slabPilzdecke
spacing of holesBohrlochabstand
amount of precipitationNiederschlagsmenge
uniformity coefficientUngleichförmigkeitszahl
wind pressureWinddruck
surface hardeningOberflächenhärtung, Auftragsschweißung
building siteBaugelände
distributionVerteilung, Vertrieb
surface finishOberflächengüte, Oberflächenbeschaffenheit
diagonal principal tensileschiefe Hauptzugsspannung
shell of revolutionRotationsschale
northNorden
profileProfil
edgeKante; Rand
to gluekleben
air void contentLuftporengehalt
load bearing capacityLastaufnahme
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 142(20 Vokabeln)
fine-grained steelFeinkornbaustahl
snow loadSchneelast
elongation; extensionVerlängerung
casingBohrrohr; Mantelrohr
homogenizer silosHomogenisier-Silos
gully, sump; inlet wellEinlaufschacht
safety measureSicherheitsmaßnahme
sideSeite
hoistHebezeug, Aufzug
water reservoirWasserspeicher
gap gradingAusfallkörnung
length of restraintEinspannlänge
pitchDachneigung; Pech
sluicingEinspülverfahren
softweich
final creep factorEndkriechzahl
anchor lengthAnkerlänge
connectionVerbindung
total loadGesamtlast
pulley blockFlaschenzug
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 143(20 Vokabeln)
employerArbeitgeber
design of anchor headAnkerkopfausbildung
anchorAnker
weak pointSchwachstelle
staircaseTreppe, Treppenhaus
sliding bearingGleitlager
vibratory rollerVibrationswalze
tubular columnRohrstütze
earth pressure on reposeErdruhedruck
proof, analysisNachweis
prestressing jackSpannpresse
night shiftNachtschicht
localörtlich
tensiledehnbar, streckbar, ziehbar
schistSchiefer, Tonschiefer
surchargeAuflast; Zuschlag
power factorLeistungsfaktor
stageStadium, Bühne, Gerüst, Gestell
calibrationEichung
resale valueWiederverkaufswert
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 144(20 Vokabeln)
strong clayfeiner Ton
sheet wall; sheet pile wallSpundwand
anchoring force test jackAnkerkraftkontrollgerät
chapterKapitel
orderBestellung
fluxFluss, Kraftfluss
to adjustjustieren
covered areaabgedeckte Fläche
inoperativenicht betriebsbereit, abgestellt
sieve analysisSiebversuch
deliveryAuslieferung, Übergabe
augerFörderschnecke, Erdbohrer
feeHonorar
fixed-end momentEinspannmoment
ground floorErdgeschoß
vibrating stressSchwingbeanspruchung
primary rockUrgestein
intensity of precipitationNiederschlagsstärke
finished partgeschliffenes Teil, Fertigteil
expanison joint sealingDehnfugendichtung
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 145(20 Vokabeln)
bondedgeklebt, gefügt, verbunden
corrosive pittingkorrosive Anfressungen, Lochfraß
to crackreißen, platzen
machine selectionMaschinenauswahl, Geräteauswahl
formationFormation (geol.), Erdbauplanum
pile footingPfahlfuß
ultimate loadTraglast
void ratio, ePorenziffer, Porenindex, Porenzahl
dimensionMaß
monobloc boom; one-piece boomeinteiliger Ausleger
residual water; sewageAbwasser
midspanFeldmitte
debarmentAusschließung
brokengebrochen, gerissen
rafterSparren
to scale-downmaßstäblich verkleinern
wedgeslipKeilschlupf
efficiency factorNutzungsfaktor, Wirkfaktor
frameRahmen
to contaminateverschmutzen, verunreinigen
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 146(20 Vokabeln)
splashproofspritzwassergeschützt
quay wallKaimauer
fuel costsBetriebsstoffkosten
supportAuflager; Stütze
safety precautionsVorsichtsmaßnahmen
hardnessHärte, Festigkeit, Stärke
inertol-poxitar typeInertol-Poxitar
to shatterzerschlagen, zertrümmern
torsional bucklingDrillknicken; Torsionsknicken
compactive methodVerdichtungsverfahren
pebblesKieselsteine
cone penetration testDrucksondierung
stretcher courseLäuferschicht
to placeeinbauen
downstreamstromabwärts
measured contractBauvertrag nach LV
strike faultLängsverwerfung
merchandiseGut, Ware, Güter
crack formationRißbildung, Spaltbildung
to facilitatemöglich machen, erleichtern
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 147(20 Vokabeln)
rock burstGebirgsschlag
V-weldV-Naht
caissonSenkkasten
municipalstädtisch, kommunal
insulation layerDämmschicht
balancing of moment; moment distributionMomentausgleich
clearance of nipple, nozzleNippeldurchgang
auditBuchprüfung, Rechnungsprüfung
flat roofFlachdach
annular spaceRingraum
facilitiesEinrichtungen, Betriebsanlagen, Anlagenkomlex
soil bearing capacityBodentragfähigkeit
compact designKompaktbauweise
object of licenseZulassungsgegenstand
airLuft
intake shaftEinlaufschacht Einlaßschacht
square foot, square feetQuadratfuß (=0,093m2)
fascade beamFassadenbalken
enpty storageLeersack-Lager
variation in lengthLängenänderung
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 148(20 Vokabeln)
zero readingNullablesung
pump capacityPumpenleistung
fee; heat-treatmentVergütung
twin engine scraperDoppelmotorschürfzug
method of testing, test methodPrüfmethode
plate theoryScheibentheorie
inventoryBestandsaufnahme
drive; driving plant; piling rigRamme
centre lineAchslinie; Mittellinie; Symmetrieachse
transmission of powerKraftübertragung, Energieübertragung
impactStoß
earth pressure allowanceErddruckzuschlag
steel joistStahlbalken
humidfeucht
structural strengthStabilität, Tragfähigkeit
cross-sectional areaQuerschnittsfläche
tractorSchlepper, Zugmaschine
galvanised steelverzinkter Stahl
site facilities, installationsBaustelleneinrichtung
improvementVerbesserung
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 149(20 Vokabeln)
annualjährlich
crude oilErdöl, Rohöl
nippelNippel
membrane stressMembranspannung
supervisorOberpolier
discontinuousunstettig
soil conditionsBodenverhältnis(se)
oxygen deflagrating jet pipeSauerstoffbrennlanze
cement stoneZementstein
sheet metalBlech
clearingroden, abholzen, Klärung, Verrechnung
superstructureÜberbau
bollardPoller
on handauf Lager, vorrätig
rivedet jointNietenverbindung
degree of hardnessHärtegrad
well sinkingBrunnenabsenkung
issuanceAusgabe
water flushingWasserspülung
LPG liquid petroleum gasLPG Flüssiggas
  
Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 150(20 Vokabeln)
craneKran
basic systemBaugruppe, Grundsystem
schedule of pricesEinzelpreisverzeichnis
drillBohrer
consumption of waterWasserverbrauch
buckling loadingKnickbelastung
jack pressuresPressendrücke
retardersErstarrungs-Verzögerer
bending in the planesschiefe Biegung
capacityBelastbarkeit; Fassungsvermögen
round drill rodRundbohrer, Bohrstange
shorteningVerkürzung
infinitydas Unendliche, Unendlichkeit
to substantiatebegründen, Unterlagen beibringen
to squeezedrücken, pressen
agingAltern
tensioning forceSpannkraft
hingeGelenk
lift truckGabelstapler, Hubstapler
grab ironHandgriff, Geländer
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 151(20 Vokabeln)
to bisecthalbieren, in zwei Teile teilen
weatheringVerwitterung
accelerated curing testSchnellprüfung
narrowschmal
conductivityLeitfähigkeit
transient stabilitydynamische Stabilität
frictionReibung
heavy concrete; high-density concreteSchwerbeton
cast ironGußeisen
puttyKitt
coating; surface coatingBeschichtung
mechanical efficiencymechanischer Wirkungsgrad
shallowflach, seicht, oberflächlich
insulating materialIsoliermaterial
acid resistant pavingsäurefestes Pflaster
domensionAbmessung
mutuallygegenseitig
outlet pieceAuslaufstück
contractorUnternehmer
scavening flushingSpülung
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 152(20 Vokabeln)
crack freerißfrei
foundationGründung, Fundament
forged steelgeschmiedeter Stahl
soft groundweicher Baugrund
flat steelBandstahl (oder Flachstahl)
extension cordVerlängerungskabel
water proofed concretewasserdichter Beton
sound suppressionSchalldämpfung, Schalldämmung
wage(s) costs, wage(s) expensesLohnkosten
lime mortarKalkmörtel
heat valueHeizwert, Brennwert
reinforcementArmierung; Bewehrung; schlaffe Bewehrung
longitudinal sectionLängsschnitt
inspection shaftRevisionsschacht
entityjuristische Person
filling processFüllvorhang
topsoilMutterboden, Humus
tender drawingsAusschreibungspläne, Ausschreibungszeichnungen
intake structureEinlaßbauwerk
blinding layerSauberkeitsschicht
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 153(20 Vokabeln)
moment at supportStützenmoment
to millfräsen
to illuminateerhellen, beleuchten, erleuchten
lock chamberSchleusenkammer
sleeveHülse, Ärmel, Manschette
folded plateFaltwerk
clamshellSchalengreifer
soil investigationBaugrunduntersuchung, Bodenuntersuchung
workmanshipArbeitsausführung, Qualität
light-weight building slabLeichtbauplatte
facingVerblendung
slotLangloch; Schlitz; Spalt
water towerWasserturm
ductility; viscosity, toughnessZähigkeit
transitionÜbergang
humidityFeuchtigkeit; Luftfeuchtigkeit
general technical specificationsAllgemeine Technische Vorschriften (ATV)
sliding doorSchiebetür
steel reinforcementStahleinlage, Stahlarmierung
tensile reinforcementZugbewehrung
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 154(20 Vokabeln)
syntheticsKunststoff(e)
rock excavationGesteinsaushub
soldier beamBrustholz
Z-sectionZ-Profil
salt waterSalzwasser
area of a stirrupQuerschnitt eines Bügels
point-bearingPunktlager
hardeningErhärten
drive point, pile shoeRammspitze
water cement value; water-cement-ratioWasser-Zement-Wert
joistUnterzug
penetrationEindringung
criteriaKriterien, Bewertungspunkt
sprocketAntriebsrad, Kettenrad, Turas
topsoil strippingAbtragen von Mutterboden
turn signalFahrtrichtungsanzeiger, Blinker
bricked lintelgemauerter Sturz
bridge deck areaBrückenfläche
craftmanshiphandwerkliches Können
basaltBasalt
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 155(20 Vokabeln)
to concretebetonieren
rubber sealGummidichtung
anchor boring rigAnkerbohrgerät
undulationGeländesprung
back wallRückwand
destructionZerstörung
anchor ringAnkerring
gradingPlanieren; Korntrennung
pressure grouting orificeAuspreßöffnung
suction pumpAnsaugpumpe
parking placeParkplätze
line roadStreckenlast
temporary solutionÜbergangslösung
ruputure strengthBruchfestigkeit, Bruchsicherheit
dead loadEigengewicht; ständige Last
bypass dedustinBypass
cold drawnkalt gezogen
tenacity; toughnessZähigkeit, Festigkeit
leftlinks
centroidSchwerlinie
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 156(20 Vokabeln)
pondTeich, Weiher
shear failureGrundbruch (Gelände)
wheel dozerRaddozer
neoprene bearingNeoprenlager
delayVerzug, Rückstand
water gaugePegel
rockGestein
to increaseansteigen
operating costsBetriebskosten
rivet headNietenkopf
to quenchabschrecken, abkühlen
edge beamRandbalken; Randträger
craterVertiefung, Krater
to arrangeanordnen
buckling strenthKnickfestigkeit
commissioningVorhaltung
formwork; mouldSchalung
midspan momentFeldmoment
true to scalemaßstäblich, maßstabsgerecht
centreMitte
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 157(20 Vokabeln)
socket jointMuffenstoß
man powerArbeitskraft, Menschenkraft
residual valueRestwert
customsZoll
to deduceableiten, herleiten, folgern, schliessen
flat costsLohnkosten und Materialkosten
aluminiumAluminium
to makeanfertigen
shear designSchubbemessung
oil contaminationÖlverschmutzung
penetration resistanceEindring(ungs)widerstand
civil engineering, underground engineering; heavy engineeringTiefbau
traficVerkehr
lifting device; pump stationHebeanlage
grooveNut; Rille
ratednominal
shear wallWindscheibe
camNocke
thesisDiplomarbeit
planning for permission to buildGenehmigungsplanung
  
Abschnitt 151 bis 157: Abschnitt 158(11 Vokabeln)
to dampen; to moistenanfeuchten
course of prestressingSpannführung
external forceäußere Kraft, äußere Einwirkung
figureAbbildung
compositionZusammensetzung
hot rolled steelnaturharter Stahl
shear strengthScherfestigkeit, Schubfestigkeit
earthwork balanceMassenausgleich
continuous beamDurchlaufbalken; durchlaufender Träger; Durchlaufträger
retentionBeibehaltung
concrete damStaumauer