Vokabeltrainer - Download türkische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Türkisch - Wortschatz'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Türkisch - Wortschatz' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Türkisch - Wortschatz |
| Erstellt von: | Karlheinz Stender |
| Erstellt am: | 26.10.2004 |
| Geändert am: | 11.04.2005 |
| Copyright: | wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Umfangreicher türkischer Wortschatz, erstellt in vier Jahren VHS-Schülerschaft - mit einem eingearbeiteten Basiswortschatz und Beispielsätzen zu über 600 Vokabeln |
| Kategorie: | Wortart (4 Einträge) |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (25 Vokabeln) |
| o | er, sie, es; der, die, das da hinten, jene(r, s) |
| ve | und |
| - ip | und |
| bir | ein, eine, eins |
| olmak | sein, werden; geschehen, passieren |
| ...için | für ... |
| tarafından | durch (beim Passiv), von |
| "İşte böyle!" | "So ist es!" |
| sahip olmak (-e) | etw. besitzen, haben |
| gitmek (-e, -den; Präs.: gider) | gehen, fahren (nach; von) |
| değil | nicht, kein |
| de/da; dahi | auch |
| kalmadı | haben wir nicht mehr, ist aus |
| olarak | als |
| kimse Kimse var mı? | wer auch immer, jemand, einer Ist hier jemand? |
| üzeri; üzerine; üzerinde | darüberliegend, die Oberfläche von; über; auf |
| benim, senin, onun, bizim, sizin , onların | mein, dein, sein / ihr, etc. (Gen.) |
| biri birimiz | jemand, einer, irgendwer einer von uns |
| - meden, (- meksizin) | ohne zu, ohne dass |
| - diği zaman, - diğinde | als, wenn (temp.) |
| hem | außerdem, auch |
| üst; üstüne; üstünde | Oberseite, nach oben, über, auf; oben, auf |
| hayır | Güte; nein, nicht |
| nasıl | als, wie, inwiefern |
| hem de nasıl! | und wie! |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (25 Vokabeln) |
| kaçıncı kaçıncı kez | der (die, das) wie vielte das wie vielte Mal |
| ne de…ya! | und wie |
| nasıl? | wie? |
| itibaren (-den) | von ... an, ab (Zukunft) |
| sene, yıl seneler senesi | Jahr jahrein jahraus |
| iken, - (y)ken | während, seiend als, wenn |
| -den daha (nachgest.) düşündüğümden daha iyi | noch besser als ich gedacht habe |
| - (y)-ince | sobald, wenn, als |
| şu ya da bir şekilde, nasıl olsa | so oder so |
| birisi, biri | ein gewisser, einer, irgend einer, irgendwer, jemand |
| -diğini söylemek | sagen, dass |
| Bana öyle geliyor ki… | mir scheint, dass ... |
| arkasından | hinter; nach |
| bilmek (-i) | wissen; können |
| ise de | wenn auch ... ist |
| keza, de, da, dahi | auch, ebenfalls, gleichfalls |
| beri (-den) bir yıldan beri | ab, seit (Vergangenheit), von ... an seit einem Jahr |
| -dik/-diği doğru; -mesi doğru | es stimmt, dass; es richtig finden, dass |
| neyse | ist ok, jetzt ist Schluss, was anderes; wie dem auch sei, Gott sei Dank, wie auch immer |
| tebrik ederim (birisini) | ich gratuliere |
| çok da güzel değildi | es war auch nicht so gut |
| günden güne; yıldan yıla | von Tag zu Tag; von Jahr zu Jahr |
| kim oluyor | wer ist er schon? |
| kadar (-e); (...-den...-e); -e dek; -e değin o kadar çok insan akşama kadar yüz kadar | bis (als Präp.), bis zu; von ... bis ...; in dem gleichen Maße, ebenso wie; an die ..., etwa ... soooo viele Leute bis zum Abend etwa 100 |
| -dik kadar sevdiklerin kadar | so wie so wie die, die du geliebt hast / liebst |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (25 Vokabeln) |
| -(y)inceye kadar | bis |
| kadar | so ... wie; so groß wie; etwa |
| mecbur olmak (-e) (Verneinung: mecbur değilim etc.) | müssen |
| aleyhinde, aleyhine, karşı | an, gegen, gegenüber, wider, zu Ungunsten von |
| iyi ki ... | gut, dass ... |
| âlem | alle |
| iyinin üstünde | mehr als gut |
| farz etmek farz edelim ... | annehmen; den Fall setzen, dass nehmen wir einmal an ..., angenommen ... |
| öyle | (genau)so; so eine(r); solche |
| var | es gibt, man hat |
| -den biri / ikisi arkadaşlardan biri | einer / zwei von ... einer meiner Freunde |
| akşamüzeri, akşamüstü | gegen Abend, um die Abendzeit |
| akşamleyin | am Abend, um die Abendzeit |
| o kadar iyidiki/güzeldiki | war so gut |
| ya da, veya | oder |
| hiçbir | kein |
| işte | so!, nun!; hier / da (ist); so ist es; ; also, doch; (auf die Frage warum:) darum! |
| çenesi düştü | er labert viel |
| öyleyse | dann, in diesem Fall, wenn es so ist |
| hâlâ | noch (immer), jetzt noch, bis jetzt; mit Vern.: noch nicht |
| ama, fakat | aber, jedoch |
| sakın (mit neg. Imperativ) Sana dün söylediğim şeyi sakın unutma! | ja nicht, nur nicht Vergiss ja nicht, was ich dir gestern gesagt habe |
| bu kadar | so weit; so, derart; so viel |
| vermek (-e)(-i) | geben |
| hakkında onun hakkında konuşmak ... hakkında karar vermek | über, hinsichtlich über ihn / sie sprechen einen Beschluss fassen in Sachen ... |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (25 Vokabeln) |
| sadece | lediglich, nur |
| şöyle Gazeteye şöyle bir baktı | solch- (Adv.), so, so ein; auf solche Weise, folgendermaßen Er hat die Zeitung nur so durchgeblättert |
| idare eder, şöyle böyle | es geht, nicht besonders, so lala |
| (saat) altıya doğru | gegen 6.00 Uhr |
| benim var/yok | ich habe / habe nicht |
| saat sıralarında | gegen ... Uhr |
| böyle | so, auf diese Weise; ein solcher, so ein |
| üzere Onu görmek üzere Adana'ya gideceğim | um zu ..., mit der Absicht zu ..; wie; im Begriff sein zu ... Ich werde nach Adana fahren, um ihn zu sehen |
| kim olursa olsun | wer es auch immer sei |
| kendine gelmek | zu sich kommen |
| -diği gibi | so ... wie, sowie, sobald |
| hele bak! | sieh nur, man sehe nur ...; sieh mal einer an |
| ben, sen, o, biz, siz, onlar | ich (auch: Muttermal), du, er sie, wir, ihr sie (Nom) |
| söylemem gerekiyor mu? , söylememe gerek var mı (beachte: mit Dativ)?, sölemem gerekli mi? | muss ich sagen? |
| söylemem gerek(iyor), söylemek zorundayım, söylemeye mecburum | ich muss sagen |
| şu halde | also, demnach, wenn es so ist |
| bölü | durch |
| daha hâlâ | immer noch |
| beni, seni, onu, bizi, sizi, onları | mich, dich, ihn, sie, uns, euch, sie (Akk) |
| hele | besonders; erst einmal; und erst; noch; nun gar |
| insan | Mensch; man |
| (biz) hepimiz | wir alle |
| evvel, önce (-den) | früher, zuvor; vor |
| işe yaramak | für etw. gut sein |
| kim, ne | wer, was |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (25 Vokabeln) |
| keşke (mit Bedingungsform -se) | wenn doch ... |
| ... haline getirmek | zu ... machen |
| gitmek zorundayım = gitmem gerek(li) / sart / lazım = gitmeye mecburum | ich muss gehen |
| gitmek zorunda degilim = gitmemem gerek = gitmeye mecbur degilim | ich muss nicht gehen |
| böylece | so, auf diese Weise, dadurch |
| yeni yeni moda yeni boyamış buraya yeni geldim | neu; vor kurzem die neueste Mode frisch gestrichen ich bin erst seit kurzem hier |
| -in altında | unter ... |
| yalnız | nur, allein, bloß |
| gittikçe daha çok | immer mehr |
| yoksa Hangimiz gideceğiz, sen mi yoksa ben mi? Bunu bilmem gerekir, yoksa size yardım edemem. | ansonsten; oder Wer von uns wird gehen, du oder ich? Das muss ich wissen, sonst kann ich dir nicht helfen. |
| var mı? | gibt es? |
| yok | es gibt nicht |
| ben kendim | ich selbst |
| Müsaadenizle! | Gestatten Sie |
| Tamamlayın | Ergänzen Sie |
| amme | Allgemeinheit; allgemein, öffentlich (seltene Form) |
| azla zamanım, vaktim yok | ich habe keine Zeit mehr |
| hani | wo denn, wohl, doch (bestätigend), aber, jedoch |
| - diği sırada | gerade als, wenn |
| kim o? | wer da? |
| henüz erken | es ist noch früh |
| şimdiyse | jetzt aber |
fakat | aber allein, dagegen, sondern |
| gittikçe gittikçe daha iyi | nach und nach, mehr und mehr, immer mehr immer besser |
| hemen bugün | noch heute |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (25 Vokabeln) |
| sonra | hinter; nach; dann, darauf, hinterher, nachher, später |
| Eyvallah | vielen Dank; Adieu, alles Gute; so sei es |
| o kadar | so viel; derart ... dass; sooo ... |
| herkes | jeder(mann), alle, alle Leute |
| ön; önüne; önünde; önü | Vorderseite; vor, davor (Richtung, Ort); das Vordere |
| üçü de | alle drei |
| neyin var?, nesi var?, (neyim, neyin, nesi, neyimiz, neysiniz, onların nesi var? | was hast du denn?, was hat er? |
| iki | zwei |
| söylemek Söylesene! Söyle bakalım! | sagen, erwähnen Sag schon! Sag mal! |
| erişmek (-e), ulaşmak (-e) | erreichen, kommen nach |
| hep | ständig, immer; alle, alle zusammen |
| bir varmış, bir yokmuş | es war einmal |
| ayakta durmak | stehen |
| ikimiz | wir zwei |
| bir zaman(lar) | einmal, zu einer Zeit |
| ilik | Mark |
| saat (Pl.: saatler) | Uhr, Stunde (Uhren) |
| etmek (Präs.: eder) | tun, machen |
| yapmak (-i) | machen, tun |
| İşte burada! | da ist es ja! |
| daha şimdiden | bereits, schon, schon jetzt |
| bu sene/yıl | in diesem Jahr |
| vakit geç oldu | es ist schon spät |
| eğer, şayet (mit "ise"), -(diği) taktirde | wenn, falls |
| ikide bir, tekrar tekrar | immer wieder |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (25 Vokabeln) |
| yüzde | Prozent |
| gelmek (-e) | kommen, herkommen |
| vasıfsız (işçi) | ungelernt, unqualifiziert; Unqualifizierter, Ungelernter, ungelernter Arbeiter |
| ne şekilde olursa olsun | egal wie, wie auch immer |
| bunun gibi | so wie diese; solcher |
| 39-45 yıllarında | in den Jahren 39-45 |
| her zamanki gibi, her zaman olduğu gibi | wie immer, wie gewöhnlich |
| çocuk kadar | wie ein Kind |
| işim gücüm var | ich habe viel zu tun |
| vasıtasıyla | mittels, durch |
| doğru (-e) saat 7'ye doğru batıya doğru bana doğru | gegen ..., in Richtung auf ... gegen 7 Uhr gen Westen auf mich zu |
| -la, -le (von ile) | (in Begleitung) mit, durch |
| ait (-e) | jmdm. gehörig; über, bezüglich, betreffs |
| Amma da | Und wie, mein Gott |
| yalnızı ... değil, aynı ... zamanda | nicht nur ..., sondern auch ... |
| - mekle beraber/birlikte | zusammen/gleichzeitig mit, nicht nur - sondern auch |
| yok yok | es gibt nichts, was es nicht gibt |
| sizler | ihr alle |
| yıllardır | seit Jahren |
| 7 yıllık | seit 7 Jahren |
| 3 seneden beri = 3 senedir | seit 3 Jahren |
| ...daki/deki | die da |
| bakalım, bakacağız | wir werden sehen |
| üçü ceyrek geçiyor | es ist drei Uhr 15, es ist viertel nach drei |
| boş zamanınız var mı? | haben Sie Zeit? |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (25 Vokabeln) |
| siz bilirsiniz | wenn Sie meinen |
| iyi | gut, gütig |
| işim var | ich habe zu tun |
| mümkünse | wenn (es) möglich (ist) |
| burada yok yok | dort gibt es nichts, was es nicht gibt |
| yapacak bir şey yok | man kann nichts machen |
| yenge | Frau des Onkels; ugs. für: gute Freundin |
| söyle bakalım! | nun erzähl schon! |
| büyük büyük kızım | groß, älter meine ältere Tochter |
| önemli yok | es ist nicht wichtig |
| temizlik yapmak | aufräumen, Hausputz machen |
her neyse / ne ise | was auch immer |
| ise | jedoch, was aber ... betrifft; wenn ... |
| ancak | kaum; allein, bloß, erst, lediglich, nur; aber, dagegen, sondern; doch, dennoch, jedoch, gerade noch, schließlich |
| o zaman | dann, zu dieser Zeit, in diesem Fall |
| baştan sona | von einem Ende zum anderen |
| bize buyurmaz mısınız? | wollen Sie nicht einmal zu uns kommen? |
| tek | einzeln, bloß, nur; einzig, ungerade |
| olabilir | kann sein, möglich |
| dedirtmek | sagen lassen, veranlassen zu sagen |
| arasında | unter, mitten unter, zwischen |
| haftaya bugün | heute in einer Woche |
| geldi çattı | die Zeit ist gekommen, der Tag ist da |
| bahşetmek, vermek | erteilen, geben, herreichen |
| ne bulursak | was wir finden |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (25 Vokabeln) |
| Canı isterse! | Wenn er nicht will, dann nicht! |
| oynatmak | spielen lassen |
| uzak <=> yakın | weit, fern <=> nah |
| ikisi de, ücü de | alle beide, alle drei |
| nitekim Nitekim benim söylediğim gibi oldu. | wie denn auch, ebenso wie, wie ... ja auch Und prompt ist es so gekommen, wie ich es gesagt habe. |
| aldırış etmemek | so tun, als ob es einen nichts anginge |
| zahmet etmeyin/olacak | mach dir doch keine Mühe (aber ich möchte es doch) |
| gibi yapmak (m. Nom.) | so tun als ob |
| ne | was |
| -e gelince | was ... anbetrifft |
| "Aldırmama, boş ver" | "Ach was, nimm's nicht tragisch" |
| fazla gelmek | zu viel sein, übrig bleiben |
| altmışlıseksenli yıllar | die 60er / 70er Jahre |
| 1982 yılında | im Jahre 1982 |
| ... yılında | im Jahre ... |
| henüz henüz gençsin henüz hazır değil henüz geldi | noch (immer); eben (erst); bis jetzt; mit Verneinung: noch nicht du bist noch jung es ist noch nicht fertig er ist eben erst gekommen |
| aynı büyüklükte/yaşta (ile) | gleich groß / alt wie |
| fazla Fazla kaleminiz var mı? Burası yüz metreden fazla 2 saaten fazla bekledim | viel, zu viel, (noch) mehr, übermäßig, übrig; Rest Haben Sie einen Stift übrig? das ist hier mehr als 100 Meter ich habe mehr als 2 Stunden gewartet |
| dünden beri, 1990‘dan beri | seit gestern, seit 1990 |
| film o kadar güzeldiki bütün kadınlar ağladı | der Film war so gut, dass alle Frauen weinten |
| hepsini yiyorum | ich esse alles |
| arada bir, arada sırada | ab und zu |
| bir aşağı, bir yikarı | auf und ab |
| Ne olur! | Ich bitte Sie / dich!, Und wenn schon! |
| çok fazla | viel zu viel, viel zu sehr, übermäßig |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (25 Vokabeln) |
| orada | da, dort |
| bugünlerde | zur Zeit, in diesen Tagen |
| çocuk saat yedide kalkıyor | das Kind steht um 7.00 Uhr auf |
| N'apalım? | Was sollen wir machen? |
| çoğuz (çok) | wir sind viele |
| kılmak | machen, tun, verrichten (Stützverb wie etmek) |
| Yanımda para yok | ich habe kein Geld dabei |
| ne yamam gerek? | Was muss ich machen? |
| bırakmak sigarayı bırakmak | lassen, (-i) mit etw. aufhören, sein lassen; liegen lassen das Rauchen aufgeben |
| bir taraftan diğerine | von einer Seite zur anderen |
| burası neresi? | wo sind wir hier? |
| azıcık | nur wenig, ein bisschen |
| (eğer) -se, 1. (Aorist)-se-(Pers.-Endung) // Hauptsatz: Aorist, 2. (Stamm)-se-(Pers.-endung) // (Hauptsatz: -rdi) | wenn, 1. wirkliche Bedingung, 2. unwirkliche Bedingung |
| dünyaya gelmek | zur Welt kommen |
| yapmak için, yapmaya ise | um zu tun |
| üç | drei |
| bu sizi ilgilendirmez | das geht Sie nichts an |
| Hangi saatlerde otobüs var? | Wie sind die Busabfahrtszeiten? |
| 22 ile 27 yaşları arasında değişmek | zwischen 22 und 27 Jahren liegen |
| zaman, vakit (vakti) | Zeit |
| o kadar! | das ist alles |
| hepsi bu kadar | das ist alles |
| Saat kaç? | Wie spät ist es? |
| büzbüyük | sehr groß |
| kurtlarımı dökmeye gittim | ich bin abzappeln gegangen, habe geschwoft |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (25 Vokabeln) |
| işe gitmek | zur Arbeit gehen |
| hayatım | mein Leben |
| bugün | heute |
| Allah bilir | was weiß ich |
| duyduğuma göre | wie ich gehört habe |
| neler neler neler | was alles und was nicht noch alles |
| şimdilik Şimdilik allahaısmarladık! | vorläufig, jetzt gerade, jetzt noch Einstweilen auf Wiedersehen! |
| Almanya, Alman, Almanca | Deutschland, Deutscher, deutsch |
| pek çok | sehr viel |
| bu | diese(r, s) hier |
| Böyle olmaz | So geht es nicht |
| - ip ... medik-(Poss.)-(n)-(Fallendung) gelip gelmeyeceğimi bilmiyorum | ob ich weiß nicht, ob ich kommen werde |
| Peki!, Kabul!, Pekâlâ! | gut, einverstanden, in Ordnung! |
| saz çalmak | Saz spielen |
| benim tarafından (Gen.!) tedavi edildi | er wurde durch mich therapiert |
| peki, ama ... | ja, aber ... |
| bugün boşum | heute habe ich frei |
| - mek suret(iy)le, - mekle | dadurch dass, unter ..., indem (instrumental) |
| ziyan olmak | zu nichts gut sein |
| eşit(tir) | ist gleich |
| sırayla | der Reihe nach, einer nach dem anderen |
| büyümek | wachsen, groß werden, aufwachsen; groß werden, große Ausmaße annehmen |
| saat tam iki | es ist genau 2 Uhr |
| pek sayılmaz | nicht so viele |
| madem(ki) | wenn nun einmal, da ja |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (25 Vokabeln) |
| her zaman (herzaman), daima, devamlı, sürekli | immer, ständig |
| bunları | diese hier |
| getirtmek | bringen lassen |
| genç <=> yaşlı | jung <=> alt |
| o halde | folglich, dann, in diesem Fall |
| istemek (-den) (-i), (steht bei der wörtl. Rede ohne "diye") Tam istediğim gibi. | wünschen, mögen, wollen; bitten, fordern ; erforderlich / nötig machen Ganz in meinem Sinne |
| burada kalmak | hier bleiben |
| baksasa | schau doch mal |
| yakışmak (-e) bu elbise size çok yakıştı | passen zu, sich schicken für, gut stehen, jmdn. kleiden diese Kleidung steht Ihnen gut |
| daima | immer, jedes Mal |
| gün | Tag |
| günden güne | von Tag zu Tag |
| günde | am Tag |
| - diğ-(Poss.)-den (dolayı/ötürü); - diği için | weil, da, (des)wegen |
| bu / o sırada | da, in diesem Augenblick |
| temelli | für immer; fundiert |
| fena değil | es geht, nicht schlecht |
| Ulan! | Mensch! |
| okumuş insan | gebildeter Mensch |
| ülke | Land |
| adam | Mann, Mensch |
| şimdiye dek / değin | bisher, bis jetzt |
| kendiliğinden | von selbst, von allein |
| uzak | entlegen, fern, weit |
| sokağa çıkmak | aus dem Haus gehen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (25 Vokabeln) |
| efendim | mein Herr, gnädige Frau |
| peki | nun, nun denn, also |
| erken gelmek | früh kommen |
| sonra (ohne Abl.) | in (einer Zeitspanne, z.B. in 1 Jahr), später, dann |
| karısı | seine Frau, seine Alte |
| saat beşe dogru | gegen fünf Uhr |
| çok az | sehr wenig |
| üstünüzü soyunun | machen Sie sich frei |
| demek öyle! | So ist das also |
| meydan | Platz (in einer Stadt) |
| atıyor ya | er lügt doch, spinnt doch, schneidet doch auf |
| burası | das hier |
| burada | hier |
| geç gelmek | spät kommen |
| ne kadar olsun? | wie viel darf es denn sein? |
| çocuk (-ğu) | Kind |
| bana ne? | was geht mich das an? |
| yine bekleriz | wir erwarten Sie wieder |
| olmaz | es geht nicht, unmöglich |
| yola koyulmak | sich auf den Weg machen |
| pek az | nur ein bisschen, ganz wenig |
| hepsi iyi | allen geht es gut |
| kimbilir | wer weiß |
| küçük, (minik) | klein |
| tıpkıbenim gibi | genau wie ich |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (25 Vokabeln) |
| burdan çıktı | Er wohnt nicht mehr hier, er ist weg |
| ayakta kalmak | stehen bleiben, keinen Sitzplatz finden |
| uzatmak Meseleyi uzatmayın! süreyi uzatmak elini uzatmak saçını uzatmak | verlängern, lang werden lassen Ziehen Sie die Sache nicht in die Länge! die Frist verlängern die Hand ausstrecken sich das Haar wachsen lassen |
| Buna Türkçede ne denir? | Wie sagt man dazu auf Türkisch? |
| bu tarafta | hier, auf dieser Seite |
| sona ermek | enden, zu Ende gehen |
| kastetmek | etw. meinen |
| sevmek için | um zu mögen |
| bundan sonra | danach, ab jetzt |
| yetişmek (-e) ... olarak yetişmek | erreichen (z.B. den Zug); heranwachsen, groß werden, aufwachsen als ... ausgebildet werden |
| Saat kaçta? | Um wie viel Uhr? |
| kent, şehir, il, vilayet | Stadt |
| beyefendi, hanımefendi | verehrter Herr, verehrte Frau |
| bir hayli | recht viel |
| yaşatılmak | am Leben lassen |
| artık artık tamam artık yeter sus artık | schon, nunmehr, endlich, schon, nicht mehr, Rest jetzt ist alles in Ordnung nun reicht's aber sei endlich still |
| bu başka bir hikâye | das ist wieder eine andere Geschichte |
| aradazradar | ab und zu, selten |
| diğine göre | nach dem, was ...; gemäß |
| kendi kendime; yalnız; tek başina | (ich) ganz allein |
| minnacık, kücücük | sehr, winzig klein |
| kimi, neyi | wen, was |
| eskimek | sich abnutzen, alt werden |
| hiç belli olmaz | man kann nie wissen |
| hayatta olmak henüz hayatta | leben, am Leben sein er lebt noch |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (25 Vokabeln) |
| Benim! | Ich bins!; Es gehört mir! |
| bunun yanısıra | daneben, damit einhergehend |
| mesele nedir? | wo ist das Problem |
| yer atmak (-e) | Platz machen für ... |
| bu gayet açık | das ist ganz klar |
| işaret etmek (-e) | zeigen auf |
| geç oldu | es ist spät geworden |
| beraberinde getirmek / götürmek | mit sich bringen / führen |
| bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk | so schnell wie möglich |
| baştanbaşa | ganz, gänzlich, gar |
| -i doğduğuna pişman etmek | jmdn. so weit bringen, dass er bereut, auf die Welt gekommen zu sein |
| hanım; kadın; bayan | Frau, Dame |
| pek | sehr |
| ara; arasına; arasında | Zwischenraum; zwischen |
| hoşça kalin | lebe(n Sie) wohl |
| yerli yerinde | alles an seinem Platz |
| az gelmek | nicht ausreichen, zu wenig sein |
| kafa tutmak | sich gegen etw. stellen, Paroli bieten |
| ondan para çıkarmaz | von ihm ist kein Geld zu erwarten |
| kır kır gezisi | das Grüne, unbebautes Land ein Ausflug ins Grüne |
| iyice iyice yorulduk | ganz gut, wirklich gut; ziemlich; gründlich wir sind ziemlich erschöpft |
| (beti) benzi sararmak | erbleichen (ganz weiß werden) |
| kaç tane | wie viele, wie viel Stück? |
| ben nasılsam öyleyim | ich bin so, wie ich bin |
| belde | Land; Ort, Stadt |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (25 Vokabeln) |
| geniş 6 metre genişliğinde | weit, breit, geräumig, (nicht für Kleidungsstücke) 6 Meter breit |
| bayan | Fräulein; Frau |
| avrat, karı, eş | Frau, Gemahlin |
| zar zor | gerade noch; sehr schwer |
| çünkü, zira, yüzünden | weil, denn, deshalb, darum |
| halen; bu sıralarda | zur Zeit, derzeit, im Moment, gegenwärtig |
| bir defa / kere / kez | einmal |
| Ayın kaçında? | Am wievielten? |
| kendi ben kendim sen kendin o kendisi | sich (selbst), der (die, das) eigentliche, selbst, eigen ich selbst du selbst er selbst |
| bol <=> dar; az bol bol | reichlich, in großer Menge; weit, groß <=> eng, schmal; wenig überreichlich |
| Ben iyi araba sürmiyorum | ich kann nicht gut Auto fahren |
| - diği sürece, dikçe | je ... desto, in dem Maße wie, sooft, immer wenn |
| hafta | Woche |
| bir bilen | einer, der Bescheid weiß |
| kısa (küçük) boylu / orta boylu / uzun boylu | klein gewachsen / mittelgroß / groß gewachsen, lang |
| yeteri kadar büyük | er ist groß genug (um zu ...) |
| en uçtaki | ganz am Ende, an der Spitze |
| bey, erkek, (adam); bey | Mann, Herr |
| tükenmek; sona ermek | zu Ende gehen, aufgebraucht werden |
| kendi kendine | zu sich selbst, von selbst, selbstständig |
| yapılır | man macht |
| dolayı (-den); yüzünden (m. Nom.) | wegen |
| ... nedeniyle, ... yüzünden | wegen ... |
| kısa <=> uzun | kurz <=> lang |
| karşı karşıda karşıdaki ev | gegenüberliegend; Gegenseite, das Gegenüber; entgegengesetzt, gegen drüben, auf der anderen Seite das gegenüberliegende Haus |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (25 Vokabeln) |
| şimdi | jetzt, gegenwärtig, nun, soeben |
| 8 mart’tan 12 mart’a kadar | vom 8. bis zum 12. März |
| eski <=> yeni | alt, ehemalig, antik <=> neu |
| hiçbir şey | nichts |
| 3 yüz marka mâl olmak | 300 Mark kosten |
| sormak (bir kisiye bir şey/-i); (bir kişiden bir şey/-i); (bir şeyi, bir kişiyi) | jmdn. nach etw. fragen; sich erkundigen bei; nach etw. / jmdm. fragen |
| Eh | nun ja, also |
| birşey | etwas |
| etmek, yapmak | anfertigen, herstellen, leiten, machen, tun, zurücklegen |
| benim arabam yok ki! | ich habe gar kein Auto! |
| ne kadar? | wie lange? |
| az çok | mehr oder weniger |
| tek parça | an einem Stück |
| bütünüyle, tamamen | ganz und gar |
| sonraları | dann, darauf, hinterher, nachher, später |
| dört | vier |
| Şimdi ne olacak? | Was nun? |
| Hiç çaresi yok | Degegen lässt sich nichts machen |
| ner(e)de | wo |
| anlaşmak (ile) | sich einigen (mit) |
| çabuk ol | sei schnell |
| iyi gelmek | gut bekommen, guttun |
| sorun / mesele / zorluk çıkarmak | Schwierigkeiten bereiten, etw. zum Problem werden lassen |
| politik, siyasi, siyasal siyasal tartışma | politisch politische Diskussion |
| bil bakalım | rate mal |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (25 Vokabeln) |
| bunu hayatta yapamam | schaff ich nie im Leben |
| gözüme küçük geldi | es kam mir klein vor |
| elinden geleni yapmak | sein Möglichstes tun |
| 1 saat oldu / geçti | 1 Stunde ist vergangen |
| keşke gelseydi! | wenn er doch gekommen wäre! |
| "Hoşça kal(ın)!" | Lebe / Leben Sie wohl! |
| almak, -ır <=> vermek; almak <=> satmak | nehmen; bekommen, erhalten <=> geben; kaufen <=> verkaufen |
| tanıştırmak | bekannt machen |
| ihtiyarlamak, yaşlanmak | altern, alt werden, älter werden |
| bile bakmadı bile bir kuruş bile etmez | nicht einmal (Neg.); sogar, selbst; überhaupt er hat nicht einmal zugeschaut es ist keinen Pfennig wert |
| derken | eig.: während er / sie sagt; da, in diesem Augenblick; gleich danach; mittlerweile; während / obwohl (das und das so sein sollte), ist aber (die Sachlage so und so) |
| buna hakkınız yok | dazu haben Sie kein Recht |
| yaşamak (-de) Hayatımda bu kadar güzel bir gün yaşamadım! "Yaşanın ..." | leben, erleben Ich habe noch nie im Leben einen so schönen Tag erlebt! "Es lebe ..." |
| ne kadar güzel! | wie schön! |
| ne güzel | wie schön |
| Çok Ayıp! | Das gehört sich nicht |
| sonunda | schließlich, am Ende |
| biz onunla iyi anlaşıyoruz | wir verstehen uns gut mit ihm |
| şehir, kent | Ort, Stadt |
| oynamak | spielen; Folklore tanzen; (Film:) laufen |
| baştan beri | von Anfang an |
| sırım gibi | Mensch mit Idealfigur, athletisch gebaut |
| yerleştirmek (-i) (-e) çekmeye yerleştirmek | platzieren, an seinen Platz stellen die Schublade aufräumen |
| üç katlı bir ev | ein dreistöckuges Haus |
| ev, mesken | Haus |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (25 Vokabeln) |
| birçok, -ğu | recht viele, sehr viele |
| az <=> çok | wenig, selten, unzulänglich <=> viel, sehr |
| dün | gestern |
| bazen | manchmal, gelegentlich, ab und zu |
| bir de | und dazu noch, und außerdem, übrigens |
| yapışmak (-e) | klebe an (intr.) |
| hem de | und zwar |
| kapanmak bankalar saat beşte kapanıyor | geschlossen werden, enden die Banken schließen um 5 Uhr |
| kim bilir | wer weiß, wahrscheinlich |
| evet | ja |
| 3 günde bir, 4 günde bir | an einem von 3 / 4 Tagen |
| -de durumu | -de Fall, Lokativ |
| yol almak | fahren |
| mademki | solange als; da nun einmal, da ja; in Anbetracht der Tatsache, dass |
| oturtmak | setzen |
| -in hepsi | alle(s) |
| emin buna eminim bundan eminim pek emin değil | (ist) sicher dessen bin ich sicher davon bin ich überzeugt ich bin nicht so sicher |
| yanamak (-den) | dafür sein |
| zamanla | allmählich, mit der Zeit, im Laufe der Zeit |
| çok para için bile | sogar für viel Geld |
| - ir ... - mez | kaum dass, sowie, sobald, in dem Augenblick wenn |
| - (y)e ... - (y)e | indem, ständig ...-end, immer wieder etw. tun |
| bir ülkeye savaş açmak | einem Land den Krieg erklären |
| yüksek, ali | erhaben, hoch |
| çok yaşa | Gesundheit (b. Niesen; eig.: viel Leben) |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (25 Vokabeln) |
| kalmak (-de) ; (-den) (-ır) Kalmadı! Evde hiç şeker kalmadı | bleiben, wohnen; (m. Abl.: abfahren) Haben wir nicht (mehr)! (in Lokalen) Es ist kein Zucker mehr im Haus |
| anlatacak hiç bir şey yok | es gibt nichts zu erzählen |
| -mek üzere olmak, mek üzereyken Tren kalkmak üzere ölmek üzere olmak | dabei sein zu ..., drauf und dran sein zu ..., im Begriff sein, etwas zu tun Der Zug fährt gleich ab im Sterben liegen |
| son | Ende; der (die, das) letzte |
| hiç de (mit Neg.) | schon gar nicht, überhaupt nicht |
| sayfa sayfa on üçte | Seite auf Seite dreizehn |
| taraf, yan | Seite |
| bayağı güzel | richtig gut |
| beş | fünf |
| değeri ne kadar? | wie hoch ist der Wert? |
| erken <=> geç çok erken | früh <=> spät sehr / zu früh |
| nefis; enfes | köstlich, sehr gut schmeckend, delikat, erlesen |
| bu defalık | (nur) für dieses Mal |
| henüz geldi; henüz gelmedi | er ist gerade eben / noch nicht gekommen |
| yuvarlak yuvarlak hesap | Kreis, Rundung (menschl. Körper); rund eine runde Summe |
| en kısa yoldan | auf dem kürzesten Weg |
| yol | Weg |
| alt; altına; altında; altı | Unterseite; nach unten, unter; unten, unterhalb; das Untere |
| ardında bırakmak | hinter sich lassen |
| bunun için | dafür; deshalb |
| koymak bardağa su koymak cebine koymak | setzen, stellen, legen, hinzufügen, stecken Wasser in ein Glas gießen in die Tasche stecken |
| üç gündür = üç günden beri | seit drei Tagen, schon drei Tage |
| geç olmak | spät werden |
| yalnız başına | ganz allein |
| halim selim | ein voll und ganz zufriedener Mensch |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 21 | (25 Vokabeln) |
| özgü, mahsus (-e) kendi özgü bir insan | eigen; charakteristisch für ein ganz eigener Mensch |
| bundan bir şey anlaşılmıyor | das ist nicht zu verstehen, das kann man nicht verstehen |
| çarpı, kere, defa, sefer | mal; Mal |
| yeşil | grün |
| yeşermek | grün werden |
| -e hazır değil | er ist nicht bereit zu ... |
| iki günde bir | alle zwei Tage, jeden zweiten Tag |
| zaman kaybetmek / kazanmak | Zeit verlieren |
| ertesi gün | am nächsten Tag |
| bayılmak (-den), (-e) bu manzaraya bayıldım uykusuzluktan bayılıyorum | (-den): ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (von); (-e): begeistert sein von, ganz vernarrt sein in ich bin ganz begeistert von diesem Ausblick ich bin total übermüdet |
| yine, tekrar | abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück |
| upuzun | besonders lang |
| kuvvetli | stark |
| allı güllü | stark gemustert |
| sanmak, (steht bei der wörtlichen Rede ohne "diye) hiç sanmam evet, sanıyorum öyle | glauben, meinen, vermuten ich glaube kaum ja, ich denke schon |
| tatil hastasıyım | ich bin urlaubssüchtig |
| beyaz, ak (in festen Ausdrücken) | weiß |
| beyazlanmak | weiß werden |
| Bunun adı ne? | Wie heißt das? |
| Vallahi (billahi) | Schwur, ich schwöre es, es ist wirklich so |
| birçcoğu, birçokları | viele von denen |
| sözünü tutmak | sein Wort halten |
| yaklaşık olarak | etwa, circa |
| hepsi kaç lira ediyor? | was macht alles zusammen? |
| bu noktada | in diesem Punkt |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 22 | (25 Vokabeln) |
| haftada bir | einmal pro Woche |
| fark etmez | macht nichts |
| zararı yok / ziyanı yok | das macht nichts |
| fena halde Fena halde sinirlendim. | sehr, maßlos Ich habe mich schrecklich aufgeregt. |
| yerinde olmak (-in) Sizin yerinizde olsam ... | an jemandes Stelle sein Wenn ich an Ihrer Stelle wäre ..., ich an Ihrer Stelle ... |
| uzun sürmak, zaman almak, zamana mal olmak | lange dauern, Zeit kosten |
| yönetim, hükümet | Regierung |
| bize de buyrun | besuchen Sie auch uns |
| çocuk düşürmek | ein Kind verlieren |
| bu konunda onunla anlaşamadık | wir konnten uns in dieser Sache nicht mit ihm einigen |
| beni olduğum gibi kabul et | akzeptiere mich so, wie ich bin |
| hak vermek | jmdm. Recht geben |
| katiyen katiyen olmaz | durchaus, ganz und gar das ist ganz und gar unmöglich, das geht überhaupt nicht |
| denemek | (an-)probieren, versuchen |
| bana, sana, ona, bize, size, onlara | mir, dir, ihm / ihr, uns, euch, ihnen (Dat.) |
| kenara çekmek (-i) | jmdn. auf die Seite ziehen |
| adamin altında (önünde, arkasında etc.) | unter (vor, hinter) dem Mann |
| hiç anlamı yok | es hat keinen Sinn |
| -sine/sına, 10 Eurosuna oynamak, kolasına | um ..., für ..., um 10 Euro spielen, um eine Cola |
| aman yapma! | Nicht doch! |
| ilişkisi olmak (ile) | zu tun haben mit, ein Verhältnis haben mit |
| (-e) ihtiyacımız var / yok | wir brauchen / brauchen nicht |
| parti | Partei |
| epey(ce) burada epey bekledim onu epeydir görmedim | ziemlich; recht viel, ziemlich viel hier habe ich ziemlich lange gewartet ich habe ihn schon lange nicht gesehen |
| Ne olarak calışıyorsun? | als was arbeitest du? |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 23 | (25 Vokabeln) |
| hafta içinde | unter der Woche, werktags |
| planlamak (-i) | planen |
| Sizi bir yerden tanıyorum | Ich kenne Sie von irgendwoher, Sie kommen mir bekannt vor |
| Marttayız | wir haben März |
| pek güzel | sehr schön |
| yatmak (-de); (-e) sıtüstü / yüzüstü yatmak | liegen; schlafen gehen, sich hinlegen auf dem Rücken / Bauch liegen |
| dün gelmesine rağmen | obwohl er gestern kam |
| görünmek | aussehen, erscheinen, sich zeigen |
| milletler arası, uluslar arası, devletlerarası, enternasyonal | international |
| hangi | welch (-e, -er, -es) |
| bütün | ganz, total; gänzlich, gar; alles; sämtliche, alle (+ Plural) |
| biraz | ein wenig, etwas |
| ferah | weit, geräumig, heiter, angenehm; Zimmer: hell, gemütlich; Glück |
| bir-er, iki-s-er, üc-er, dörd-er, beş-er, altı-ş-ar, yedişer, sekizer, dokuzar | je ein, je zwei |
| on | zehn |
| bulmak (-i) | finden; entdecken (keşif); erfinden (icat); ermitteln |
| para | Geld |
| diğer diğer taraftan | ander-, der / die / das andere (wird wie başka, aber auch wie obür gebraucht) andererseits, in anderer Hinsicht |
| karı | ugs.: Frau, Weib, Gattin, Alte, Olle |
| baştan başa | von Anfang bis Ende |
| her şeye rağmen | trotz allem |
| o bu para değeri | es ist das Geld wert |
| şurada | dort, da drüben |
| ağır (bir işte) çalışmak | schwer arbeiten |
| bunu anlamak zor | das ist schwer zu verstehen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 24 | (25 Vokabeln) |
| bana karşı | gegen mich |
| milyar | Milliarde |
| ikisi bir, ikisi aynı, ikisi birbirine eşit(tir) | beide sind gleich |
| bu / şu anda | im Augenblick, jetzt gerade |
| bir müddet sonra | einige Zeit später |
| -in hali | -in Fall, Genitiv, besitzanzeigender Fall |
| şaşırmak Beni görünce çok şaşırdı Bunda şaşılacak bir şey yok! | verwirren, durcheinander kommen, nicht mehr weiter wissen Er war ganz überrascht mich zu sehen Kein Wunder! |
| aynı zamanda | zugleich, zur gleichen Zeit, gleichzeitig; indessen |
| kimimiz | einige von uns |
| mümkün, olanaklı | möglich |
| gündüzleri | (immer) am Tage |
| sayın Stender | Herr / Frau Stender |
| zabıta, emniyet, polis | Polizei |
| yol açmak (-e) | Anlass sein für, nach sich ziehen können, möglicherweise bewirken |
| durmak (-ur) (-de) saat durmuş | halten, anhalten, stehenbleiben, stocken die Uhr ist stehengeblieben |
| çok fena (kötü) | ganz schlecht |
| 50 DM bozar mısınız? | können Sie 50,-- wechseln? |
| problem | Problem |
| kuvvetli üşüttüm | Ich bin stark erkältet |
| tiz | hell, schrill, hoch |
| değinmek | ein Thema berühren, auf ein Thema zu sprechen kommen |
| özgur | frei |
| önümde | vor mir |
| benden, senden, ondan, bizden, sizden, onlardan | von mir etc. (Abl.) |
| cadde caddeyi / caddeden geçmek | Straße die Straße überqueren, über die Straße gehen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 25 | (25 Vokabeln) |
| virajlı yol | kurvenreiche Straße |
| benimle | mit mir |
| ağırlaşmak | schwer werden |
| idare etmek, yönetmek | verwalten; leiten, führen |
| aynı miktarda | ebenso viel |
| eli her işe yatmak | ein Händchen haben für, leicht von der Hand gehen |
| daima, her zaman | allemal, allzeit, fortwährend, immer, jederzeit, stets |
| bitmek, -er Bitti! Oynu berabere bitti | enden, aufhören; erschöpft sein Fertig. Aus. Punktum. Das Spiel endete unentschieden |
| kısaca kısaca anlatmak | kurz und gut, kurzum, mit kurzen Worten kurz erzählen, kurz fassen |
| göstermek (-e) (-i) bu durum gösteriyor ki ... | zeigen (jmdm. etw.) ; darlegen, beweisen die Lage der Dinge beweist, dass ... |
| bununla beraber/birlikte | jedoch, aber indessen |
| bahsetmek | nennen |
| saymak | zählen, aufzählen; rechnen; für ... halten |
| iyi anlaşmak (ile) | sich gut verstehen (mit) |
| cumartesi | Samstag |
| ne olur ne olmaz | vorsichtshalber, man kann nie wissen, für alle Fälle |
| eminim/emin değilim | ich bin sicher / ich bin nicht sicher |
| ne var ki | jedoch, indessen |
| okur-yazar | der, der lesen und schreiben kann |
| baştan | von Anfang an; von Neuem |
| bir türlü (mit Negation) | einfach (nicht) |
| ABD | USA |
| bu konuda | über dieses Thema, darüber |
| kafam kazan gibi oldu | mein Kopf rauchte |
| topu topu | lediglich, gerade mal |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 26 | (25 Vokabeln) |
| yaklaşık | ungefähr, annähernd, circa, rund |
| açık konuşmak | offen sprechen |
| bir kişiye patlamak | jmdn. teuer zu stehen kommen |
| kazanmak <=> kaybetmek | gewinnen; verdienen <=> verlieren |
| demek (diyorum, dedim)(-e) | sagen (ich sage, sagte); (auch indir. Rede); also; heißen, bedeuten; nennen |
| her ikisi; aber: iki kazağı da | alle beide (von bereits erwähnten Sachen); aber: alle beide Pullover (mit bislang unbekanntem Bezug) |
| devam | weiter; Fortsetzung |
| geçmiş | vergangen; Vergangenheit |
| takılmak (-e) aklıma bir soru takıldı | sich heften an, hängenbleiben an eine Frage geht mir nicht aus dem Kopf |
| aldırmama | vergiss es, nimm's nicht wichtig |
| şansım yok | ich habe kein Glück |
| hatta, bile | sogar |
| bana … gibi geldi | mir kam es vor, als ob ... |
| acaba, (ugs.: acep) | vielleicht; wohl (in Fragesätzen) |
| zamanı değerlendirmek | die Zeit nutzen |
| -i hali | -i Fall, Akkusativ |
| ansızın, aniden (Adv.), birden(bire) (Adj.) | unerwartet, plötzlich, auf einmal |
| pazar | Markt; Sonntag |
| mekân | Platz, Ort |
| -e durumu | -e Fall, Dativ, Richtungsfall |
| cuma | Freitag |
| kaç kişilik? | für wie viele Personen? |
| seneye, gelecek yıl | im kommenden Jahr |
| perşembeden pazare kadar | von Donnerstag bis Sonntag |
| halam geldi | ich habe meine Tage |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 27 | (25 Vokabeln) |
| çabucak | schnell (Adv.) |
| ermek | erreichen, schaffen |
| ihtiyar, yaşlı <=> genç | alt (Personen) <=> jung |
| özel bir durum yok = her şey yolunda | keine besonderen Vorkommnisse, alles ok |
| müşterek | gemeinsam |
| Estağfurullah, bir şey olmaz | halb so wild, macht nichts |
| örnek, misal | Beispiel |
| karşıya | auf die andere Seite, nach drüben |
| aleni | öffentlich |
| iznim var / yok | ich darf / darf nicht |
| dünya dünyaya gelmek dünyaca tanınmış | Welt, Erde zur Welt kommen weltbekannt |
| şafak sökmek | der Morgen bricht an, es dämmert |
| göze çarpmak | ins Auge fallen |
| talep etmek | verlangen, fordern |
| birçok | viel(e), zahlreich; mancher, viele |
| neredeyse, hemen hemen neredeyse düşecektim neredeyse gelir | beinahe, fast; gleich, auf der Stelle beinahe wäre ich gefallen er wird gleich kommen |
| kan kaybından ölmek | an Blutverlust sterben |
| işitmek | hören, anhören |
| gücünü kaybetmek | an Kraft verlieren |
| kibar | jemand, der weiß, wie er sich zu verhalten hat |
| tanınmak | bekannt werden |
| kendi adına | auf seinen eigenen Namen |
| altı | sechs |
| boyamak (-i) ayakkabı boyamak | malen, streichen; färben Schuhe putzen |
| kaç beden giyiyorsunuz? | welche Kleidergröße haben Sie? |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 28 | (25 Vokabeln) |
| oturmak (-de) (-e) | sitzen, wohnen (m. Lok.); sich setzen (m. Dat.) |
| az kalsın az kalsın düşecektim | beinahe, fast beinahe wäre ich gefallen |
| az daha | fast, beinahe |
| pazartesi | Montag |
| 6 aydan beri = 6 aydır | seit 6 Monaten |
| biraz önce | gerade, zuvor |
| rol oynamak (-de) | eine Rolle spielen bei / in |
| kadınların arasında | in der Gesellschaft von Frauen |
| karşıya geçmek | hinübergehen, die Straße überqueren, auf die andere Seite gehen |
| üye üye olmak (-e) üyesi olmak (-in) | Mitglied Mitglied sein in Mitglied sein von |
| adamlar, insanlar | Leute |
| hayat (pers.), yaşam (türk.), ömür (arab.) (ömrü), yaşantı | Leben, Lebensdauer |
| başabaş | egal; gleich |
| sesli, yüksek sesle <=> alçak sesle | laut |
| gürültü etmek | laut sein |
| grup (-bu) grup olarak / halinde gruplara ayırmek / bölmek 10 kişilik bir grup | Gruppe als Gruppe, in Gruppen Gruppen bilden eine Gruppe zu 10 Personen |
| olur olmaz yerde / zamanda | an unpassender Stelle, ob es passt oder nicht |
| film | Film |
| yüksek <=> alçak | hoch; laut <=> niedrig; gemein, arrogant |
| (bu) yetmiyormuş gibi | als wäre das nicht genug |
| sayılmak bu, sayılmaz bu, doğru sayılmaz | gezählt werden; gelten das zählt nicht das wird nicht für richtig gehalten |
| anmak (-i) (-ar) | sich an ... erinnern, sich ... ins Gedächtnis zurückrufen, an ... denken, ...s gedenken |
| başlamak toplantı saat beşte başlıyor | beginnen, anfangen, anbrechen (intr.) Die Versammlung beginnt um 5 Uhr |
| resim | Bild, Foto |
| bir arada | zusammen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 29 | (25 Vokabeln) |
| muhtaç, -cı | benötigend, (einer Sache oder Person) bedürfend |
| arz, toprak, yeryüzü | Boden, Erdboden, Erde, Grund, Land, Terrain |
| öz işin özü öz Türkçe öz kardeş | Kern, Wesen; eigen; rein der eigentliche Kern der Angelegenheit reines Türkisch der / die leibliche Bruder / Schwester |
| koşmak | laufen, rennen |
| aklımda kalmak | nicht aus dem Sinn gehen |
| oturalım | wir sollten uns setzen, lasst uns setzen |
| amacına varmak / ulaşmak | sein Ziel erreichen |
| bildirmek (-i) | etw. mitteilen, informieren, benachrichtigen, wissen lassen, melden, Auskunft geben |
| birine elle gelmek | jmdn. in die Hand bekommen |
| bunu nasıl karşıladı? | wie hat er darauf reagiert? |
| bir daha | anderer, anders, sonst; abermalig, abermals, von neuem, wieder; wiederholt, zurück, noch einmal, nochmals |
| aradan zaman geçti | danach verging eine Zeit |
| çoğu kişi; çoğumuz | die meisten Leute; die meisten von uns |
| herhalde | wahrscheinlich; ganz sicher |
| nokta | Punkt |
| çarşamba | Mittwoch |
| düşünmek (-i) bir düşünün | denken (an), überlegen, nachdenken überlegen Sie mal |
| attırmak | werfen lassen |
| filmini çekmek (-in), filme almak (-i) | etw. filmen |
| anlaşılan | offenbar, wohl |
| kaç gün önce? | vor wie vielen Tagen |
| büsbütün başka | ganz anders, ein ganz anderer |
| onun (senin; bir şey) yüzünden kötü hava koşulları yüzünden | seinet- / ihretwegen (deinetwegen; wegen einer Sache) wegen der schlechten Wetterbedingungen |
| sayı | Zahl |
| işe girmek | eine Stelle erhalten |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 30 | (25 Vokabeln) |
| zemin zemin kat | Boden, Grund Erdgeschoss |
| sekizi beş geçiyor | fünf nach acht |
| yitirmek, kaybetmek hayatını kaybetmek, yaşamını yitirmek oyunu kaybetmek | verlieren ums Leben kommen das Spiel verlieren |
| konuşmak (-den, ile), m. Akk. bir konu üzerine konuşmak Türkçe konuşmak | sprechen (von / mit), eine Sprache sprechen, (ernster) miteinander reden über ein Thema reden Türkisch sprechen |
| benzemek, andırmak ikisi birbirine benziyor | ähneln, gleichen, ähnlich sehen die beiden ähneln einander |
| karda bok yeneden | in aller Herrgottsfrühe |
| her gün (hergün) | jeden Tag |
| bekletmek | warten lassen |
| her biri | jeder von ihnen |
| yanaşmamak | sich distanzieren, sich nicht einverstanden erklären |
| ay | Mond; Monat |
| yemeyeceksiniz | Sie dürfen nichts essen |
| geçen, geçmiş <=> gelecek geçmişte <=> gelecekte | vergangen, letzt- <=> kommend, zukünftig in der Vergangenheit <=> in der Zukunft |
| kitap (-bı) | Buch |
| perşembe | Donnerstag |
| salı | Dienstag |
| kuruluş | Institution, Unternehmen |
| yarın sabah | morgen früh |
| hava atmak | angeben |
| kısmetse | vielleicht |
| aradım bulmadım | ich habe versucht, dich anzurufen, aber niemanden erreicht |
| işlemek | funktionieren, arbeiten |
| iyi etmek | gut daran tun; heilen |
| bu yemek bana çok geldi | das Essen war / ist zu viel für mich |
| araba sürmek / kullanmak | Auto fahren |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 31 | (25 Vokabeln) |
| bu yüzden | deshalb, aus diesem Grunde |
| gidiş dönüş | hin und zurück |
| fert | Mitglied der Familie, Angehöriger |
| alev topluna dönmek | zu einem Flammenmeer werden |
| sıkıysa... | wenn Ihr / du es wag(s)t ... |
| alaka benimle alakası yok seni alakadar etmez | zu tun, Beziehung, Interesse; Zins das hat nichts mit mir zu tun das geht dich nichts an |
| soru sormak | Fragen stellen |
| taşımak (-i)(-e) | tragen |
| para bozdurmak | Geld wechseln lassen |
| alamet | Mark, Marke; Abzeichen, Anzeichen, Kennzeichen, Merkzeichen, Wink, Zeichen; Symbol |
| net | klar, deutlich; Netto |
| mayıs ortası, sonu, başı | Mitte / Ende / Anfang Mai |
| gibi | wie (beim Vergleich) |
| dokunmak (-e) bana dokunma İçki bana dokunur | berühren, anfassen; nicht gut bekommen Rühr mich nicht an!; Störe mich nicht! Alkoholische Getränke bekommen mir nicht gut |
| açık seçik | deutlich und klar |
| hiç de fena değil, fena sayılmaz | gar nicht schlecht |
| kişi, şahıs (şahsı) | Leute, Person |
| oluşturmak bir kurul / komisyon oluşturmak | entstehen lassen, schaffen, bilden, verwirklichen einen Ausschuss bilden |
| yaşlılar <=> gençler | alte Menschen <=> junge Menschen |
| her ne kadar ... ise de | wie ... auch immer sein mag |
| iki yakasında | auf zwei Seiten |
| yalnızca | einzig und allein |
| gece gündüz | Tag und Nacht |
| her çeşit | aller Art |
| polise başvurmak | sich an die Polizei wenden |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 32 | (25 Vokabeln) |
| dakika | Minute |
| pişmek Yemek pişti! | kochen, gar werden (intr.) Das Essen ist gar! |
| başkan | Präsident, Vorsitzender |
| el | Hand |
| el ele | Hand in Hand |
| elden | unter der Hand, von Hand |
| anlatmak | erklären; darlegen, erläutern; erzählen |
| ne halsta len | was es auch sein mag (ugs.) |
| evin bütünü | das ganze Haus |
| yardımı dokunmak (-e), sana yardımı dokunabilir miyim? | jmdm. helfen können, kann ich dir helfen? |
| tanıtayım | darf ich mich vorstellen? |
| başlangıç, -cı başlangıçta başlangıçtan beri | Anfang anfangs, zu Beginn von Anfang an, seit Beginn |
| tanışmak (-le) Sizinle tanıştığıma memnun oldum | sich kennen lernen, bekannt werden Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen |
| sebep, neden, niye bu sebepten | Grund, Ursache deshalb, aus diesem Grunde |
| hür, özgür | frei; unabhängig |
| bu sözcük burada ne anlama geliyor? | Was bedeutet dieses Wort hier? |
| biriçik | einzig |
| bu/dün/yarın akşam | heute / gestern / morgen Abend |
| üstüne başına dikkat et | pass auf, was du anziehst |
| çoktan | schon längst |
| deminde beri | seit ein paar Minuten |
| boş almak | leer werden, frei werden |
| hay hay | freundliche Bejahung, ja sicher, ja natürlich |
| yani | also, das heißt, nämlich |
| - diği şekilde | in der Weise wie |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 33 | (25 Vokabeln) |
| mahkemeye vermek (-i) | jmdn. vor Gericht bringen |
| muhasebe görmek | Buch führen, abrechnen |
| gene de Gene de iyi! | dennoch, trotzdem, trotz allem Trotz allem ist es gut |
| daha başka | sonst noch, wieder etwas anderes |
| yere düşürmek | zu Boden fallen lassen |
| kârlı / kârla satmak | gewinnbringend verkaufen |
| 500-lik satış yapmak | für 500 verkaufen |
| satılık | zu verkaufen |
| içimden ...mEk | aus mir kommt, mir ist nach ... zumute |
| o zamanlar, o sıralarda | damals |
| en sonunda, nihayet | schließlich, endlich |
| ... başına kişi başına kendi başına (yaşıyor) | pro ... pro Person (er lebt) ganz allein |
| ne...ne (de).. | weder ... noch... |
| bundan başka | außerdem |
| (ve) üstelik | (und) außerdem |
| bir tür | eine Art |
| cumartesini pazara bağlayan gece | die Nacht von Samstag auf Sonntag |
| bütün dünya | die ganze Welt |
| parça parça parça | Stück, Teil; Lektion in Stücke gerissen; stückweise |
| buradan açınız | hier öffnen |
| birazdan | gleich, sofort, in Kürze |
| bundan | davon, daraus |
| belli etmek | erkennen lassen, zu erkennen geben |
| bilinmeyen bir nedenle | aus einem unbekannten, unbestimmten Grund |
| ağır <=> hafif | schwer; langsam <=> leicht (von Gewicht) |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 34 | (25 Vokabeln) |
| olsun | es soll / darf / mag sein |
| mayıs | Mai |
| -e hakkında konuşmak | über ... reden |
| fikir edinmek (-den) | sich ein Bild / eine Vorstellung machen von |
| aile | Familie |
| Olmadı | es ist nichts daraus geworden |
| ciddi söylemek | ernst meinen |
| genel, umumi genel kültür | allgemein, öffentlich Allgemeinbildung |
| mümkün değil | nicht möglich, unmöglich |
| sorun, problem, mesele | Problem, Angelegenheit |
| sevmek | gern haben, lieben, mögen |
| Avrupa | Europa |
| açıklamak | erklären; darlegen, erläutern; veröffentlichen |
| mücadele | Konflikt, Streit, Widerstreit (um etw. zu erreichen), Kampf |
| ...-e ne dersin? | Was sagst du zu ..., was hältst du von ... |
| ciddi(ye) almak | ernst nehmen |
| kimi | einige, manch- |
| başarmak (-i) başaramadım! | etw. erfolgreich durchführen, fertig bringen; etw. bestehen, schaffen ich hab's nicht geschafft; es ist mir nicht gelungen |
| işten kovulmak | entlassen werden, die Arbeit verlieren |
| çeşitli | verschieden |
| koca(man) <=> büyük <=> ortanca <=> küçük, ufak, minik, | riesengroß (Sache) <=> groß, älter <=> mittel <=> klein |
| beklemek (-i) | warten auf, erwarten |
| firma | Firma |
| bu akşam | heute Abend |
| bugün akşamüzeri | gegen heute Abend |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 35 | (25 Vokabeln) |
| akşama kadar | bis heute Abend |
| polis çağırmak | die Polizei rufen |
| ilk yardım | erste Hilfe |
| azade | frei, geläufig |
| her Allahın günü | jeder Tag, den Gott erschaffen hat |
| ardısıra | folgend, nächst, umgehend |
| eylül | September |
| Kaç lira? kaça? | wie teuer, wie viel kostet |
| oyun | Spiel; Theaterstück |
| kararlaştırmak (-i) | beschließen, festlegen, entscheiden |
| konuşma | Gespräch |
| tarih Toplantının tarihi belli değil | Geschichte, Datum Der Termin für das Treffen steht noch nicht fest |
| tiryâki | jmd., der große Freude an etw. hat; Süchtiger, aber Genießer |
| - diği halde, - me(-Poss.)-e rağmen / karşın, - e rağmen | trotz, obwohl |
| Anana selam söyle! | Steck's dir an den Hut, jetzt ist es vorbei |
| bu gece; bütün gece | heute Nacht; die ganze Nacht |
| becermek | meistern, schaffen, zustande bringen, bewältigen; (eine Frau) flachlegen |
| haziran | Juni |
| şiddetli şiddetli bir rüzgâr şiddetli bir yağmur yağıyor | gewaltig, heftig, stark ein starker Wind es regnet in Strömen |
| şirket | Firma, Gesellschaft |
| bunlar başka başka şeylerş | das sind ganz andere Dinge |
| ... yıllık eşi | sein Partner seit ... Jahren |
| kalsın Kalsın! böyle kalsın | beinahe, fast, es hat nicht viel gefehlt Lassen Sie nur! es kann so bleiben |
| saat sekiz buçuga beş var | fünf vor halb neun (Uhr) |
| şu günlerde | in diesen Tagen |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 36 | (25 Vokabeln) |
| yazmak (-i) (-e) | schreiben, aufschreiben (etw. in / auf) |
| fiyat, eder | Preis |
| ucuzlatılmış (fiyat) | reduziert(er Preis) |
| tutmak (balık tutmak) ev tutmak | halten; behalten; fassen; mieten (angeln); betragen, ausmachen ein Haus mieten |
| gecenin körüne kadar | bis spät in die Nacht |
| tecrübe etmek | probieren, versuchen; Erfahrung haben in |
| ne iş yapıyorsunuz | was sind Sie von Beruf? |
| sırtım (başım) ağrıyor | ich habe Rücken- (Kopf-)schmerzen |
| ileride | weiter vorn; in Zukunft, später |
| bir tarafa gitmek | in eine Richtung gehen |
| bende film koptu | ich habe einen Filmriss |
| okul | Schule |
| her şey yolunda giderse | wenn alles seinen Gang geht |
| her | jede(r, s) |
| ekim | Oktober |
| umutsuzluğa düşmek / kapılmak | alle Hoffnung verlieren |
| Yo! Yo, hayır olmaz! | aber nein! Aber nein, das geht nicht! |
| (hiç) aklıma gelmedi | es kam mir nie in den Sinn, ich hätte niemals angenommen |
| ne oluyor? | was ist los? |
| ilimizde | in unserer Stadt |
| geri <=> ileri Saat beş dakika ileri | zurück, nach hinten <=> vorwärts Die Uhr geht fünf Minuten vor |
| ya siz? | und (wie geht es) Ihnen? |
| fotoğraf | Lichtbild, Bild, Foto |
| ummak, umut etmek (-i) Umarım, her şey iyi olur. Bunu hiç ummayorum. Bunu sizden hiç ummazdım. | hoffen auf, erwarten, rechnen mit Ich hoffe, dass alles in Ordnung geht. Ich rechne gar nicht damit. Das hatte ich nicht von Ihnen erwartet |
| program, izlence | Programm |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 37 | (25 Vokabeln) |
| hadi, haydi Haydi, çocuklar! | also, los, auf geht's Los, Kinder, auf geht's! |
| Saatler olsun | Die Stunde soll Ihnen gehören (nach Bade-, Friseur- oder Hamambesuch) |
| eve döndükten sonra | nachdem sie nach Hause zurückkam |
| yan, yanına; yanında | Seite; (da)neben, nebenan (Richtung; Ort); dabei |
| kuruluş, müessese | Institution, Unternehmen, Einrichtung |
| -(incey)e kadar dokuz doğurdum | bis ... habe ich 9 Kinder geboren (hat eine alte Frau eine Insel bevölkert) |
| -e yetişmek trene yetişmek | ... erreichen, rechtzeitig kommen den Zug erreichen |
| okulden eve gitmek | von der Schule nach Hause gehen |
| fevkalade, olağanüstü fevkalade olmuş | außerordentlich, ganz besonders, erstklassig das ist fabelhaft geworden |
| toplum | die Gesellschaft |
| cemiyet | Gesellschaft |
| kişi başına | pro Person |
| buna gerek yok | das ist nicht nötig |
| devrolmak | übernehmen |
| yer | Ort, Platz, Stelle; Boden, Erde |
| bildirmek hepinizin de bildiği gibi | mitteilen, bekanntmachen, melden, berichten wie Sie alle wissen |
| bu akşam / sabah | heute Abend / morgen |
| sıra bana geliyor | ich komme dran, die Reihe kommt an mich |
| yardımcı | Mitarbeiter, Helfer |
| bu yöne | in diese Richtung |
| çatlamak | einen Riss / Sprung bekommen, platzen |
| siyaset, politika | Politik |
| devlet | Staat, Reich |
| bey, bay | Herr |
| yokuş | Steigung, ansteigender Weg, Abhang |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 38 | (25 Vokabeln) |
| hızlı | schnell, mit Geschwindigkeit (sich bewegen) |
| öykü bir öykü anlatmak | Erzählung, Geschichte eine Geschichte erzählen |
| yedi | sieben |
| mart | März |
| filmi banyo etmek | den Film entwickeln |
| konu ... konusunda | Thema, Gegenstand zum Thema ... |
| belki de | vielleicht sogar, möglicherweise auch |
| iler(i)de | vorne; später |
| tepmek, tekmelemek taban tepmek | treten, ausschlagen einen weiten Weg zu Fuß gehen |
| İsviçre, İsviçrece/Alm./Fran. | Schweiz, schweizerdeutsch |
| bunun dışında | darüber hinaus, außerdem |
| Babaniz sağ mi? | Lebt Ihr Vater noch? |
| patlamak | platzen, explodieren |
| hayatı kaldı | das Leben ist aus der Bahn geraten |
| umutlu olmak (-den) | in der Hoffnung sein, dass ... |
| dolar | Dollar |
| can candan, içten canım acıdı candan teşekkürler | Geist, Herz (übertr.), Seele, Leben von Herzen es hat mir sehr weh getan mit aufrichtigem Dank |
| dün akşam | gestern Abend |
| hikâye | Geschichte, Story |
| yapıt | Werk |
| yuvarlamak | etw. rollen |
| uzun uzun konuşmak | lang und breit reden |
| merak etmek (-i) | neugierig sein auf, Interesse haben an; sich Sorgen machen (um Personen); gespannt sein auf |
| uç (-cu) | Punkt, Spitze |
| seçim | Wahl |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 39 | (25 Vokabeln) |
| Amerikalı | amerikanisch |
| kasım | November |
| topluluk (-gu) | Gemeinschaft, Gruppe |
| - dikten sonra | nachdem |
| sonuç bir sonuca varmak | Ergebnis zu einem Ergebnis kommen |
| ağır şekilde yaralanmak | schwer verletzt werden |
| bülten | Bericht |
| belirmek | sichtbar werden, scheinen |
| yön | Richtung, Seite; Gegend; Hinsicht |
| anlaşılır şey değil | es ist nicht zu fassen |
| sıcak sarap içmeye gidiyorum | ich gehe zum Glühweintrinken |
| şeklinde konuşmak, (ohne "diye" bei der wörtl. Rede) | sich in einer Weise äußern |
| ilbassa | insbesondere, besonders |
| kalanlar | alles, was übrig bleibt; die übrig Gebliebenen |
| meydana getirmek | schaffen, hervorbringen |
| öte Biraz öteye git! köyün ötesinde | andere Seite; andere(r, s); drüben; eine Stelle in einiger Entfernung Mach ein bisschen Platz, rück ein wenig zur Seite! jenseits vom Dorf |
| çok geldi | für mich zu viel (beim Essen) |
| fenalaşmak K. fenalasırsa onu hemen hastaneye götüreceğiz | schlecht werden Wenn es K. schlecht wird, werden wir ihn sofort ins Krankenhaus bringen |
| fenalık geçirmek | jmdm. schlecht werden |
| bütün gün | den ganzen Tag |
| hepsi ne kadar (ediyor)? | was kostet alles zusammen? |
| Nasılsınız? | Wie geht es Ihnen? |
| Avrupalı | europäisch; Europäer |
| otomobille gitmek, uçakla gitmek | mit dem Auto fahren, fliegen |
| ağustos Ağustosta suya girse balta kesmez, buz olur | August Sprichwort: Er hat dauernd Pech |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 40 | (25 Vokabeln) |
| yazı mı tara mı | Kopf oder Zahl |
| temmuz | Juli |
| -(y)İ-vermek gülüvermek ağlıyıvermek acıvermek | etw. plötzlich machen plötzlich lachen plötzlich, schnell weinen sehr schnell öffnen |
| ihtiya(cı) olmak (-e) Bir şeye ihtiyacınız var mı? | benötigen, brauchen Brauchen Sie etwas? |
| Eylül'ün on ikisinde/on iki eylül'de doğdum | am 12. September bin ich geboren |
| yakından tanımak (-i) | jmdn. genau kennen |
| görüntü net / bozuk görüntü | Erscheinung, Bild, Anblick; Fernsehbild ein klares / verschwommenes Bild |
| görüşmek (ile) Görüşmek üzere | besprechen, sprechen mit; offizielles Treffen; miteinander telefonieren Bis dann, bis nachher, see you later |
| yürümek | (zu Fuß) gehen, laufen, marschieren, treten |
| ucuzlamak | billiger werden, im Preis fallen |
| sonra (-den) | mit Nom.: später, danach; mit Abl.: nach ... (zeitlich) |
| binmek (-e) | einsteigen, betreten; fahren mit ...; reiten |
| farklı <=> farksız ikisi birbirinden faklı / farksız | Unterschiede aufweisend, unterschiedlich, verschieden <=> ohne Unterschiede, gleich die beiden sind verschieden / gleich |
| daha iyi | besser |
| bildik | bekannt; Bekannter |
| sekize beş var | fünf vor neun |
| basit <=> zor basit bir iş zor bir iş | einfach, unkompliziert, leicht; einfältig <=> schwer, schwierig eine einfache Sache eine schwierige Angelegenheit |
| sekiz | acht |
| gelişme | Entwicklung |
| kaza kaza yapmak kaza geçirmek | Unfall; auch: kleine Stadt einen Unfall bauen einen Unfall haben |
| baş başa | unter vier Augen |
| iş | Arbeit, Beschäftigung; Beruf; Angelegenheit |
| her şey | alles (jede Sache) |
| kişi, şahıs (şahsı), kimse | Person |
| hamak (-ğı) | Hängematte |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 41 | (25 Vokabeln) |
| şekil | Art, Weise, Form |
| kilise | Kirche |
| alt <=> üst | unterer Teil (von etw.), Unterseite <=> oberer Teil, Oberseite |
| bir saat sonra kurs bitiyor | eine Stunde später (in einer Stunde) ist der Kurs beendet |
| kenar, kıyı Kenara çekil! deniz kenarı yolun kenarı | Rand, Seite; Ufer, Küste Geh zur Seite! Meeresufer Straßenrand |
| kelime kelime | Wort für Wort, wörtlich |
| naturel, doğal, tabii | natürlich; selbstverständlich |
| çoğu | die meisten |
| müzik (-ği) | Musik |
| imkân, olanak, danak olanak sağlamak / bulmak (-e) | Möglichkeit Mittel und Wege finden für |
| olanak(lar) ölçüsünde | nach Möglichkeit |
| adlanmak | sich nennen, bezeichnet werden; in Verruf geraten |
| "Buyrun!" (buyursunlar), Buyrun? | Bitte schön! Bedienen Sie sich! Bitte treten Sie ein!; Sie wünschen? |
| fiyatı ne kadar? | Wie viel kostet das? |
| suç kimde? | wer ist Schuld? |
| şaka yaptım | ich habe Spaß gemacht |
| daracık | sehr eng |
| birinci | erster, erste, erstes |
| gürültülü | laut, lärmend |
| gözüün önünde, herkesin gözü önünde | vor meinen Augen, vor aller Augen |
| doğdum | ich bin geboren |
| yeşillik | das Grüne, die grüne Flur |
| nisan | April |
| Yolculiğunuz nasıl geçti? | Wie war Ihre Reise? |
| güçlük çıkmaz | es macht keine Schwierigkeit |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 42 | (25 Vokabeln) |
| yuvarlak yüzlü | hat ein rundes Gesicht |
| çıkarı olmak (-den) | profitieren von, Gewinn machen an |
| tane | Stück |
| bir tane | ein Stück |
| hiç kuşkusuz / şüphesiz | ganz gewiss, ohne jeden Zweifel |
| yanıt / cevap vermek, yanıtlamak, cevaplandırmak (-i) | Antwort geben, (be-)antworten |
| tanımlamak | sich nennen, sich beschreiben, definieren |
| önce (ohne Abl.) | vor(her) (Zeitdauer, z.B. vor 6 Wochen) |
| berrak | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar |
| -i insan yerine konmak | jmdn. als Mensch betrachten |
| kendi başına kendi başıma gittim | allein, auf eigene Faust ich ging ganz allein |
| yarın | morgen |
| yarın görüşmek üzere | bis morgen! |
| dava etmek (-i) | einen Prozess führen gegen ... |
| beni rahat bırakın(ız) | lass(en Sie) mich in Ruhe |
| itaat etmek | folgen, befolgen, gehorchen |
| karar vermek (-e) | sich vornehmen, entschließen, (sich) entscheiden, etw. beschließen |
| dilemek (-e Nom) Sana iyi yolculuklar dilerim bunu sizden diliyorum | wünschen (jmdm. etw.); erbitten, bitten um (-den -i) Ich wünsche dir eine gute Reise ich bitte Sie darum |
| yemeğe gitmek | zum Essen gehen |
| siyah, kara (in festen Ausdrücken) | schwarz |
| kumarbaz | jmd., der für Geld spielt; Zocker |
| düz | eben, flach, gerade, Stoff: einfarbig, uni |
| belki | eventuell, möglicherweise, vielleicht, wohl (Antwort auf "acaba") |
| birisinin adına | im Namen von ..., im Aufrag von ... |
| gazete | Zeitung |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 43 | (25 Vokabeln) |
| ikinci gece | in der zweiten Nacht |
| dolayısıyla bayram dolayısıyla okul 3 gün tatil | aufgrund, anlässlich; folglich, also wegen der Feiertage hat die Schule 3 Tage frei |
| ayrı | besonders, eigens |
| İş işten gecti | zu spät!, Gelegenheit verpasst!, Es ist nicht mehr rückgängig zu machen, Es hat nicht geklappt |
| arabayla, araba ile | mit dem Auto |
| bir saat önce evde idim | 1 Stunde vorher war ich zu Hause |
| müzik dinlemek | Musik hören, der Musik zuhören |
| ... doğumlu | im Jahr ... geboren |
| hakikaten, gerçekten | wirklich, tatsächlich |
| ... yardımıyla | mit Hilfe von |
| İmdat!, Yetişin! | Hilfe! |
| yardım | Hilfe |
| yarı açık | halb offen |
| dinlemek (-i) | zuhören, hören, abhören, horchen |
| gazete okumak | Zeitung lesen |
| ziyaret etmek (-i) | besuchen (jmdn.) |
| iri, iri yarı <=> ufacıkk | übergroß, riesig (Mensch) <=> sehr klein |
| anlamına gelmek | bedeuten |
| Saat yarım | es ist halb eins |
| söz konuşu… | die Rede ist von ...; gerade erwähnt |
| ... anlamına gelmek | ... bedeuten |
| ağaçlık bir yer | ein baumbestandener Ort |
| hepsi aynı / bir | alles das gleiche, da ist kein Unterschied |
| …saatlik | für ... Stunden |
| akçe | Geldstück, Münze; Geld |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 44 | (25 Vokabeln) |
| bölmek ikiye bölmek | dividieren, teilen, einteilen, gliedern, verteilen, zerlegen durch zwei teilen, halbieren |
| güzel | hübsch, schön |
| ilgi göstermek (-e) | Interesse zeigen für, Interesse bekunden, sich interessieren für |
| bir kaza oldu | es hat einen Unfall gegeben |
| (güzel) sanat sanat eseri / yapıtı | Kunst Kunstwerk |
| hiç de değil | gar nicht, durchaus nicht, auf keinen Fall, überhaupt nicht |
| değişik | verschieden, andersartig, verändert |
| kayda değer hiç bir şey olmadi | nichts Erwähnenswertes geschehen |
| ortaya çıkarmak | aufwerfen, zur Sprache bringen |
| giymek (-i) | tragen, anziehen (Kleidung) |
| babası tarafından (Nom.!) tedavi edildi | er wurde von seinem Vater behandelt |
| bunun anlamı ne(dir)? | was bedeutet das? |
| erkenden | schon ziemlich früh |
| sence, onca etc = sana göre, ona göre | deiner, seiner / ihrer Meinung nach |
| iyi dereceyle mezun olmak | mit gut abschließen |
| rol -lü | Rolle |
| bastırmak | (hinein)pressen, drücken; drucken lassen |
| yere düşmek | zu Boden fallen |
| misafirliğe gitmek | einen Besuch machen |
| göre (-e) Bu ayakkabı tam bana göre Benim düşünceme göre | entsprechend Diese Schuhe sind genau richtig für mich Meiner Meinung nach |
| güle güle kulan, kıçında paralasın | Viel Spaß beim Benutzen, möge es unter deinem Hintern zusammenbrechen (vertraulich); magst du es nutzen, bis es auseinanderfällt |
| para kazanmak | Geld verdienen |
| sekiz buçugu beş geçiyor | fünf nach halb neun |
| serbest (çalışan) "Giriş serbest!" | frei; freiberuflich, selbstständig Eintritt frei! |
| anlaşma yapmak (-de ile) | über etw. mit jmdm. einen Vertrag schließen |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 45 | (25 Vokabeln) |
| anlaşılmak | klar werden; sich herausstellen |
| fikrini değiştirmek | seine Meinung ändern |
| doğru dürüst | vernünftig, richtig |
| sıksık | oft, öfter |
| göz gözünü açmak <=> gözünü kapamak çıplak gözle | Auge die Augen öffnen <=> die Augen schließen mit bloßem Auge |
| güçlü, kuvvetli <=> güçsüz | stark, potent <=> kraftlos, schwach, impotent |
| biçimlendirmek | formen |
| hiç kimse | niemand |
| kötü / fena <=> iyi | schlecht, böse <=> gut |
| şans şansına Bol şanslar! | Glück, Chance auf gut Glück Viel Glück! |
| Kaç derece? | Wie viel Grad haben wir? |
| hak (-kkı) | Recht; zukommender Anteil |
| yetmek (-e) Yeter! Bu bana yeter. yeteri kadar | genügen, reichen für Genug! Es reicht! Mir reicht es. in ausreichender Zahl |
| avanak, kapı | Tor |
| gol gol atmak | Tor ein Tor schießen |
| resmi daire | Amt |
| dışişleri | Auswärtiges Amt |
| hayran bakış | bewundernder Blick |
| bakış bir bakışta ilk bakışta | Blick auf einen Blick auf den ersten Blick |
| bir bakışta | auf einen Blick |
| sergi Resim ve heykel sergisi açılıyor | Ausstellung Eine Bilder- und Skulpturenausstellung wird eröffnet |
| tatmak (-ar) | schmecken, probieren, kosten |
| kırmızı / al / kızıl | rot |
| bölüm, kısım (-mı) | Abschnitt, Teil; Abteilung; Kapitel; Stück |
| seyahat etmek | reisen |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 46 | (25 Vokabeln) |
| anne | Mutter |
| anneanne | Mutter der Mutter |
| ahbap | Freund |
| meydana gelmek, oluşmak | entstehen, zustande kommen, bilden |
| sadık bir dost | ein treuer Freund |
| gelişmek | sich entwickeln |
| dedi ki | hat gesagt: (danach wörtliche Rede i.S.v. „du sollst") |
| dersi kırmak | die Schule schwänzen, überhaupt gar nicht erst hingehen |
| buna karşı/karşılık | demgegenüber, dagegen |
| (Verbstamm)-i-vermek, gelivermek | plötzlich, plötzlich kommen |
| tanınmış, meşhur, ünlü dünyaca meşhur | bekannt (Sache), berühmt weltbekannt |
| yardım etmek (-e) Size yardım edeyim. | helfen Ich möchte Ihnen helfen. |
| titiz | pingelig, sehr genau, pedantisch |
| adlandırmak; ... diye adlandırlır | benennen; das wird ... genannt, man nennt es |
| sunmak "Saygılarımı sunarım!" | anbieten, präsentieren; Opfer bringen, einem Höhergestellten etw. schenken "Hochachtungsvoll!" |
| sık sık bir orman oldukça sık | häufig, oft; dicht ein dichter Wald ziemlich oft |
| Allah´tan hayır | zum Glück nicht |
| ikisi (de) her ikisi | beide alle beide |
| geçmek (-den) Geç! | verbringen, vorbeigehen, vorbeifahren, hindurchgehen, passieren, (Zeit) vergehen, vorübergehen an ... Geh / Fahr weiter! |
| 4 yerinde | an 4 Stellen |
| takdim (-mi) | Vorstellen; Angebot |
| az önce, demin | soeben, kurz vorher, gerade eben |
| ikinci defa/kere, son defa/kere, kaç defa? | das zweite Mal / letzte Mal / wievielmal? |
| tasarruf etmek (-den) | sparen an |
| antrenör | Trainer |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 47 | (25 Vokabeln) |
| nece (kunuşuyor)? | welche Sprache (spricht er)? |
| beş gün önce | vor 5 Tagen |
| berlirli | bestimmt |
| çeşit, tür | Art, Sorte |
| ücret asgarı ücret | Lohn, Preis Mindestlohn |
| gil | Sorte, Art |
| ilgilendirmek yabancıları ilgilendiren haberler | interessieren, betreffen Nachrichten von Interesse für die Ausländer |
| uğramak (-e) kazaya uğramak | vorbeischauen, vorbeikommen, kurz besuchen einem Unfall zum Opfer fallen |
| bu arada | inzwischen, unterdessen |
| canım istemiyor | ich habe keine Lust |
| kat'î, kesin, doğru | akkurat, genau |
| satmak | veräußern, verkaufen |
| ne oldu? | was ist passiert? |
| şura | jener Ort, Stelle |
| hava karardı | es ist dunkel geworden |
| başarılı <=> başarısız | erfolgreich <=> erfolglos, ohne Erfolg, missglückt |
| şu | jene(r,s) da |
| tren saat yedide kalkıyor | der Zug fährt um 7.00 Uhr ab |
| -den başka her şey | alles außer ... |
| buna rağmen | dennoch |
| hizmet etmek (-e) | dienen |
| başkaca | außerdem, anderweitig |
| bol şanslar | viel Glück |
| önceden önceden hazırlamak önceden olduğu gibi | zuerst, zunächst vorbereiten wie früher |
| sağlam | stabil, fest, stark; dauerhaft; gut gebaut und kräftig; nicht kaputt, in Ordnung |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 48 | (25 Vokabeln) |
| evvela | zuerst, zunächst |
| müşteri | Kunde, Gast (geschäftl.) |
| zannetmek, sanmak zannedersem ... | annehmen, glauben, vermuten ich nehme an ... |
| işletme | Betrieb |
| aniden | jäh; gleich, sofort, umgehend, sogleich |
| aklı her işe ermek | alles begreifen |
| söz | Wort, Versprechen, Pl.: Worte |
| misafir, ziyaretçi, konuk konuk / misafir olmak (-e / -de) konuk ağırlamak Ziyaretçiniz var. | Gast, Besucher zu Gast sein bei Besuch haben, einen Gast bewirten Sie haben Besuch. |
| elbette, muhakkak, kesinlikle, mutlaka Tabii, elbette! | gewiss, zweilfellos, sicherlich, auf jeden Fall Natürlich! Selbstverständlich! Klar doch! |
| ulaşmak (-e) amaca ulaşmak | gelangen zu, erreichen, ankommen bei das Ziel erreichen |
| göz atmak | einen Blick werfen |
| sohbet, -ti | (lockeres) Gespräch, Unterhaltung |
| baba babacığım | Vater Papa, Papi (Anrede) |
| düşmek (-e) (-den) | fallen, hinfallen, (irgendwo) landen; (Lawine:) abgehen |
| izlemek | folgen (einer Sache); anschauen, zuschauen, beobachten |
| iyi (bir) fikir | (eine) gute Idee |
| bir sonraki | danach kommend, weiter-, später folgend |
| dernek (-ği) | Verein(igung), Gesellschaft |
| üstelik | obendrein, außerdem, darüber hinaus |
| başka (-den) | anderer als ...; außer ... |
| İsviçreli | schweizerisch; Schweizer |
| toplumsal, sosyal | gesellschaftlich, sozial |
| bir şey degil | nichts zu danken, bitte |
| kafa | Kopf; Denkfähigkeit |
| gülmekten katılmak | lachen, dass man keine Luft mehr bekommt |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 49 | (25 Vokabeln) |
| yükselmek | höher werden, sich erheben, steigen |
| kumar | Spiele um Geld |
| vurgulamak (-i) | etw. betonen |
| günlük | täglich (Adj.) |
| rica etmek "Rica ederim!" Rica ederim, bir şey değil! -i rica edebilir miyim? Sizden bir ricam var | bitten "Bitte schön!"; "Aber ich bitte Sie!" Gern geschehen! darf ich um ... bitten? Ich hätte eine Bitte an Sie |
| umudunu yitirmek / kesmek (-den) | seine Hoffnung auf ... aufgeben |
| resmi daire, makam | Amt, Behörde |
| bitirmek (-i) | beschließen, beenden, schließen, (fig.: sich aufreiben) |
| belirlemek (-i), tesbit etmek, saptamak | (genau) bestimmen, festlegen |
| sonuç (-cu), netice | Folge, Resultat, Ergebnis |
| beğenmek (-i); hoşlanmak (-den); hoşuna gitmek (-nin) benim hoşuma gitti Sizin hoşunuza gidiyor mu? | gefallen, mögen (jmd., etw.), billigen, genehmigen, gutheißen, mögen, (wert)schätzen es hat mir gefallen gefällt es Ihnen? |
| sahi(den), gerçek, aslı | wirklich, wahr, tatsächlich |
| asri, modern | modern |
| veda etmek (-e), vedalaşmak (ile) | sich von jmdm. verabschieden (für lange Zeit oder für immer), Abschied nehmen von |
| üstü kalsın | Der Rest ist für Sie (das Darüber soll bleiben) |
| mahkeme | Gericht |
| başarı başarı kazanmak başarılar dilerim! | Erfolg, Gelingen Erfolg haben Ich wünsche viel Erfolg! |
| proje | Entwurf, Plan, Projekt |
| ilgi | Interesse; Zusammenhang |
| yavaş <=> çabuk | langsam <=> schnell (etw. tun) |
| kapamak | schließen, verschließen, zumachen |
| yarın akşam | morgen Abend |
| şubat | Februar |
| yırtılmak | (durch)reißen; platzen; zerreißen (intr.) |
| yüzyıl, asır | Jahrhundert |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 50 | (25 Vokabeln) |
| şey | Ding, Sache |
| özellikle, bilhassa | insbesondere, namentlich, besonders |
| özel | privat; besonders, extra, Spezial-, speziell |
| aza | Anhänger; Glied, Mitglied |
| Peter Ursula kadar büyük | Peter ist so groß wie Ursula |
| çekmek ayakkabılarım su çekiyor canım bir şey çekti burnunu çekmek | absorbieren; ziehen, verziehen, leiden meine Schuhe sind nass geworden ich habe Lust auf etwas die Nase hochziehen |
| yaralamak | verletzen |
| azalmak | weniger werden, sich verringern, nachlassen |
| adım atmak | schreiten |
| belirli | gewiss, sicher, bestimmt, zuversichtlich |
| önce (-den) | vor (zeitlich), früher als; zuerst, zunächst; früher, vorher |
| hemfikir olmak | einer Meinung sein, einverstanden sein |
| merdivene çıkmak | auf die Leiter steigen |
| doğrundan | direkt |
| gece | Nacht |
| başka mit Abl.: -den başka | sonst (noch), außer, (unbekanntes) anderes (das z. Zt. nicht sichtbar oder greifbar ist, i.S.v. andersartig) außer |
| aslında, meğerse, doğrusu | eigentlich, in Wirklichkeit, im Grunde genommen |
| sabah geç | spät am Morgen |
| sınır, hat (-dı, fig.) sınırı geçmek | Grenze über die Grenze fahren, die Grenze passieren |
| toplam | insgesamt; Gesamtsumme |
| benim seninle bir alıp vereceğim yok | ich will von dir nichts, wir haben nichts miteinander zu tun |
| banka | Bank, Geldinstitut |
| gelmesi halinde | falls er kommt |
| hususi | privat, persönlich |
| çalıştırmak | beschäftigen; in Betrieb sein, funktionieren |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 51 | (25 Vokabeln) |
| tiyatro | Theater |
| hedef, amaç (-cı), maksat, menzil | Ziel, Zweck, Absicht |
| mektup yazmak | Brief schreiben |
| almak | (an)nehmen, empfangen, genehmigen; erbeuten, erlangen, erringen, habhaft werden, sich erwerben; kaufen, sich kaufen, einkaufen; fassen, nehmen; bekommen, erhalten |
| İzmir'e yakın | In der Nähe von Izmir |
| birisinin anısına | zur Erinnerung an ..., zum Gedenken an ... |
| birisinden fikir almak | jmds. Meinung einholen, jmdn. um seinen Rat fragen |
| kelime, sözcük | Vokabel, Wort (Pl.: Wörter) |
| desteklemek (-i) | jmdn. / etw. unterstützen |
| -in ardadan | hinter ... her |
| çirkin <=> güzel / yakışıklı | hässlich <=> schön (Frauen) / gutaussehend (Männer) |
| haftasonu | Wochenende |
| Zahmet etiniz!, Size çok zahmet oldu! | Sie haben sich so viel Mühe gemacht |
| Yemek parası kim ödedi? | Wer hat die Essensrechnung bezahlt? |
| memnuniyetle! | (aber) gern! |
| birşey üzerine çalışmak | etw. in Bewegung bringen |
| ölüm | Tod |
| vefat | Ableben, Tod (höfl.) |
| aksine, bılakis, buna karşılık | dagegen, entgegengesetzt, hingegen |
| aykırı kurallara aykırı yasaya / kanuna aykırı | dagegen, entgegengesetzt, hingegen; -widrig regelwidrig gesetzeswidrig |
| kolay <=> zor hiç de kolay değil | leicht <=> schwierig das ist gar nicht so leicht |
| belediye başkanı | Bürgermeister |
| asil | essenziell, wichtig, wesentlich; gründlich, triftig |
| hüküm (hükmü), yargı kesin yarı | Beschluss, Entscheidung; Urteil rechtskräftiges Urteil |
| şans getirmek | Glück bringen |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 52 | (25 Vokabeln) |
| uğur getirmek | Glück bringen |
| birleştirmek | vereinigen, verbinden |
| çok zahmetsiz bir misafir | ein Gast, der einem nicht zur Last fällt |
| seyirci, izleyici | Zuschauer |
| bir iki | einige, wenige, ein paar |
| derin | tief |
| değer, (-e) görmeye değer <=> görmeye değmez | Wert, Preis; -wert, -würdig sehenswert <=> nicht sehenswert |
| birtakım | manche, einige; so gewisse |
| eskiden | früher |
| saha | Stelle, Gebiet; im Sport: Feld |
| mutlaka, tamamen, kesinlikle | absolut, ganz gewiss, unbedingt |
| içermek (-i) | beinhalten, enthalten, fassen, in sich schließen |
| önümüzdeki hafta | nächste Woche |
| bir şey yapmak içimden gelmiyor | ich habe absolut keine Lust, etwas zu tun |
| şekerleme yapmak, kestirmek | ein Nickerchen machen |
| falan filân, ve saire (vs.) | und so weiter und so fort |
| Fransa, Fransiz, Fransizca | Frankreich, Franzose, französisch |
| hastaneye yatmak | ins Krankenhaus gehen, aufgenommen werden |
| geceyi geçirmek | übernachten; über Nacht bleiben, die Nacht verbringen |
| zafer zafer kazanmak | Sieg einen Sieg erringen |
| birtakım; bazeları | manche, einige, gewisse Leute |
| benzer buna benzer şeyler -in benzeri | ähnlich dergleichen Dinge etwas Ähnliches wie ... |
| sağ | der rechte, die rechte Seite, rechts; wohlauf, gesund, am Leben; recht(s) |
| bir şartla! | unter einer Bedingung! |
| Havalar nasıl geçiyor? | Wie ist das Wetter |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 53 | (25 Vokabeln) |
| katıla katıla gülmek, kahkaha atmak, kahkahalarla gülmek | sich ausschütten vor Lachen, laut schallend lachen, laut herauslachen |
| fiyatı …Mark | das kostet ... Mark |
| konum | Lage |
| uzakta | weit entfernt |
| gerçek, asıl | wirklich, real |
| irtifa, yükseklik on beş metre yüksekliğinde | Höhe in / von 15 Metern Höhe |
| hapse (hapishaneye) girmek | ins Gefängnis kommen |
| kapı | Tür, Tor |
| öğrenmek | lernen, erfahren |
| karşılaştırmak (-i -le), mukayese etmek | vergleichen zwischen ... und ..., einen Vergleich ziehen |
| ikaz etmek, uyarmak (-i) | jmdn. warnen, jmdm. einen Hinweis geben |
| hakkını istemek | sein Recht verlangen; den gebührenden Lohn fordern |
| eleman | Mitarbeiter, Angestellter |
| milli, ulusal | national |
| hüküm vermek | ein Urteil fällen |
| işi başından aşkın olmak | alle Hände voll zu tun haben |
| yarı yarıya | halb und halb |
| politikacı | Politiker |
| yarım | halb |
| takırdamak | sehr hart werden, klappern (vor Kälte, z.B. Zähne oder Knochen) |
| hazır olmak (-e) Size yardıma hazırım | bereit sein zu ich bin bereit, Ihnen zu helfen |
| seyiciler | Publikum |
| faydalanmak (-den) | ... nutzen, von ... profitieren |
| daha doğrusu | besser gesagt |
| İsviçre | Schweiz, die Schweiz |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 54 | (25 Vokabeln) |
| müşteri | Kunde |
| kurum | Gesellschaft, Vereinigung, Einrichtung |
| anlamak (-i) (-den) | verstehen (etw.) (von), begreifen, erfahren, erkennen |
| anımsamak (-i), hatırlamak (-i) | behalten, gedenken, sich erinnern an; sich besinnen, sich entsinnen |
| sayfalık 3 sayfalık bir yazı | -seitig, ... von ... Seiten ein dreiseitiges Schreiben |
| Rusça | russisch |
| aralık | Dezember; Intervall; Raum |
| terkedilmek | verlassen werden |
| ziyaretçi | Besucher |
| ayrımak (-den); terketmek (-i) | verlassen |
| oysa(ki); ise | dagegen, hingegen, indessen, in Wirklichkeit aber |
| aldırmamak (-e) | ... keine Bedeutung beimessen, sich nicht durch ... stören lassen, ... nicht ernst nehmen |
| sayı saymak | zählen (intr.) |
| eleştiri | Kritik |
| pişmiş <=> çiğ | gekocht, gegart, gar, nicht roh; fig.: abgebrüht <=> roh |
| karıştırmak (-i) | umrühren, mischen; Unordnung machen, in Unordnung bringen; verwechseln; ins Spiel bringen |
| yasa, kanun ceza kanunu trafik kanunu yasalara uymak | Gesetz Strafgesetz Straßenverkehrsordnung sich an die Gesetze halten |
| halt etmek | einen Fehler machen, etw. ausfressen |
| korkutmak (-i) | drohen (jmdm.), Angst machen, erschrecken, in Angst versetzen |
| hesap etmek, hesaplamak | rechnen, überlegen |
| kara, siyah | schwarz, dunkel |
| Allah´tan | von Gott; zum Glück |
| teşekkür etmek (-e) | danken |
| şansını denemek | sein Glück versuchen |
| deneyim | Erfahrung |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 55 | (25 Vokabeln) |
| deneyim | Erfahrung |
| (kendisi) hissetmek, his etmek | (sich) fühlen |
| kıpırdatmak | etw. leicht bewegen |
| kök söktürmek (-i) | jmdm. sehr große Schwierigkeiten bereiten |
| a(r)slan sütü | Löwenmilch (mit Wasser verdünnter Rakı) |
| adım adım | Schritt für Schritt |
| ağır hasta; ağır yaralı | schwerkrank; schwer verletzt |
| saplamak | etw. stechen (so, dass es steckenbleibt) |
| dövmek (-i) | jmd. schlagen, verprügeln |
| zaten | sowieso, ohnehin; eben |
| takdim etmek (-i) | vorstellen (jmdn.; etw.); anbieten |
| ne olursun | was ist denn schon dabei (dringliche Bitte) |
| işi yarım bırakmak | die Arbeit nicht fertig machen |
| dünyam kaybolmuş duygusu içinde bulmak | sich verloren fühlen |
| sevimli, cana yakın <=> sevimsiz | nett, lieb, sympathisch <=> unfreundlich |
| şimdi ormandaki her ağacı şahsen tanıyorsun | jetzt kennst du jeden Baum persönlich |
| gayet iyi, oldukça iyi | ziemlich gut |
| şirin | hübsch, süß, lieb |
| falan | ein gewisser, der und der, der Soundso |
| hakikaten mi?, gerçekten mi? | ehrlich?, wirklich? |
| Yolunuz açık olsun | Die Straßen sollen Ihnen offenstehen |
| parlamento; ineclis; millet meclisi | Parlament |
| belediye | Rathaus, Gemeinde, Stadtverwaltung |
| kahya | Kalfaktor, Mädchen für alles; Bewacher eines Autoparkplatzes |
| bugünden itibaren içmiyorum | ab heute rauche ich nicht mehr |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 56 | (25 Vokabeln) |
| aldırmak | Acht geben, aufpassen, beachten, zusehen, wichtig sein |
| kişisel, şahsi kişisel görüş | persönlich persönliche Ansicht |
| kutlamak (-i), tebrik etmek "Sizi kutlarım!" "Bayramınızı en iyi dileklerimle kutlarım!" -nin bayramını kutlamak | gratulieren, wünschen; etw. feiern (zu weltl. Festtagen) "Ich gratuliere Ihnen!" "Ich wünsche Ihnen zum Fest alles Gute!" zu jemandes Fest gratulieren |
| tatlım | meine Süße |
| sigorta ettirmek | versichern lassen |
| rica ederim | Aber ich bitte Sie! |
| akşam | Abend |
| akşamüstü, akşama doğru | gegen Abend |
| mana | Bedeutung, Sinn |
| Amerika, Amerikalı | Amerika, Amerikaner, amerikanisch |
| getirilmek | gebracht werden |
| banyolu | mit Bad |
| seyrek <=> gür; sik | licht, spärlich, schütter (Haar, Bart) <=> kräftig, stark, dicht |
| Rusya | Russland |
| vefakar | treu ergeben, aufopferungsvoll, bis zur Selbstaufgabe |
| katılmak (-e) | teilnehmen an, hingefügt werden |
| kıymet | Wert |
| adeta, sanki | fast, geradezu, als ob; gewissermaßen; schier; ungefähr |
| meşgul (-lü) Telefon meşgul çalıyor. | beschäftigt; besetzt (Leitung) Es kommt das Besetztzeichen |
| kapatmak zarfı kapatmak | schließen, zumachen, auch: ausschalten, Licht ausmachen den Umschlag zukleben |
| her <=> hiçbir | jeder <=> keiner |
| temasa geçmek (-le) | in Kontakt treten mit |
| yüz kadar | etwa hundert |
| fırsat vermek (-e) | jmdm. Gelegenheit geben |
| nasıl olsun? | Wie möchten Sie es haben? |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 57 | (25 Vokabeln) |
| bir yıl önce | ein Jahr vorher |
| bana/sana öyle gelmiş | es kam mir / dir so vor |
| hastanede yatmak | im Krankenhaus liegen |
| izini bulmak (-in) | ... Spur finden |
| meşgul olmak / uğraşmak (ile) | sich beschäftigen (mit), sich Mühe geben |
| arkadaş edinmek | Freunde finden |
| yere atmak | auf den Boden werfen |
| tanımak (-i) | kennen, erkennen, anerkennen |
| kavga etmek | streiten |
| sahneye çıkmak | auftreten (Theater) |
| hem ... hem (de) .. hem güzel hem (de) ucuz hem biliyor hem (de) söylemiyor | sowohl ... als auch ...; ... und auch ..., (mit Verneinung: aber) schön und auch preiswert er weiß es, aber er sagt es nicht |
| fırsat olursa | wenn sich die Gelegenheit bietet |
| onu gözleri cin gibi | er hat Augen wie ein Geist = ist klug / gewitzt |
| bıyıkları terlememış | er ist noch grün hinter den Ohren |
| biri(si) | irgendwer |
| tuttuğum koparmak | alles, was man in die Hand nimmt, gelingt |
| asla asla olmaz | nie, niemals, nimmer, absolut nicht das geht überhaupt nicht! |
| basmak, ar (-i); (-e) düğmeye basınız Çimlere basmayınız altı yaşına bastı hasret basmak | jmdn. überfallen, etw. drucken; auf etw. treten; prägen Knopf drücken Betreten des Rasens verboten er ist 5 Jahre alt (hat das 6. Lebensjahr begonnen) plötzliche Sehnsucht bekommen |
| tren | Zug |
| daire | Kreis; Amt; Wohnung, Appartement |
| birinci mevki | erste Klasse (Bahn) |
| kilometre | Kilometer |
| en azından | mindestens, jedenfalls |
| bugünkü | heutig |
| okumak (-i) | (-i) lesen, (-e) vorlesen; studieren (s. okul), eine Schule besuchen |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 58 | (25 Vokabeln) |
| mani olmak (-e) | verhindern |
| son zamanlarda, yakınlarda | in letzter Zeit |
| ziflenmek | Völlerei betreiben, verschlingen, fressen |
| duyurmak (-i) | mitteilen; ansagen; öffentlich bekanntmachen; annoncieren; anzeigen |
| lâzım(-e), lazım | nötig, notwendig (mir ist nötig, vornehmlich mit Sachen) |
| güç (-cü) tüm gücüyle buna gücüm yetmez güc bir iş | Kraft, Stärke, Energie, Tatkraft, Willenskraft; Macht; schwer, schwierig aus Leibeskräften das geht über meine Kräfte eine schwere Arbeit |
| saldırıya geçmek | in Angriff nehmen |
| alan | Käufer, Kunde; Hof, Platz, Gebiet, Feld; Empfänger; Fachgebiet |
| dokuz | neun |
| durum durum bu! bu duruma bağlı | Lage, Situation, Zustand so ist die Lage! das kommt darauf an |
| çare bulmak | Mittel und Wege finden |
| her bakımdan | in jeder Beziehung |
| uzamak saç / tırnak uzamak | länger werden; lange dauern, sich in die Länge ziehen Haare / Nägel wachsen |
| fırsat bulmak | Gelegenheit finden |
| tiz <=> bas | hoch (Ton) <=> tief |
| fırlama | ugs.: jmd., der Streiche spielt |
| dolmak kova doldu başvuru süresi doldu | voll werden, sich füllen, hineinströmen; ablaufen (Frist, Vertrag) der Eimer ist voll die Anmeldefrist ist abgelaufen |
| son gün | letzter Tag |
| pilim bitti | ich bin fertig |
| daha gecenlerde | erst kürzlich |
| salık vermek (-e) | jmdm. etw. empfehlen, raten |
| karar | Entscheidung, Beschluss, Entschluss |
| iyi/kötü görünmek | gut / schlecht aussehen |
| mali | finanziell |
| mukavele, kontrat, anlaşma | Vertrag |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 59 | (25 Vokabeln) |
| göz önünde bulundurmak / tutmak (-i) | im Auge behalten, beachten, sich vor Augen halten |
| ne de olsa | immerhin |
| doğrudan doğruya | direkt, auf direktem Wege |
| kurmak | (auf-)stellen, errichten, bilden, bauen, (be)gründen, (Bett) machen; installieren; (Zelt) aufschlagen, |
| isim | Name; Hauptwort, Substantiv |
| özel uğraşınız | Ihre Hobbies |
| sürmek (-e) (-i) araba sürmek el sürmek (-e) | dauern; einreiben, streichen (Farbe), auftragen; Auto fahren Auto fahren anfassen |
| ispat etmek, ispatlamak, kanıtlamak | beweisen |
| alakalandırmak | interessieren |
| buyrun oturun | bitte nehmen Sie Platz |
| Öyle değil mi? | Nicht wahr? |
| halinde kitap halinde müsvedde halinde | in Form von, im Falle in Buchform in Manuskriptform, als Konzept |
| tanıtmak (-i) (-e) | vorstellen, einweisen, (intensiv) bekanntmachen |
| avukat tutmak | einen Anwalt nehmen |
| açık havaya çıkmak | hinaus ins Freie gehen |
| hizmet dışı | außer Betrieb |
| haber almak (-den) aldığımız haberlere göre | Nachricht bekommen von, erfahren von wie wir erfahren haben |
| ayrıca | zusätzlich, außerdem, übrigens; eigens, extra |
| gelecek sefer(e) | das nächste Mal |
| sizden bir ricam var | ich habe eine Bitte an Sie |
| sorumlu olmak (-den) | verantwortlich sein für |
| anlaşılır | anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; begreiflich, verständlich, fassbar |
| fikir | Gedanke, Idee, Vorstellung |
| zorluk çıkarmak (-e) | Schwierigkeiten machen / bereiten (jmdm.) |
| harp | Harfe; Krieg |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 60 | (25 Vokabeln) |
| aramak (-i) | ausschauen nach, suchen, aufsuchen, anrufen, vermissen |
| mücadele etmek (-e) | kämpfen gegen |
| düz <=> eğik / eğri | gerade, flach, eben <=> schief, krumm, gekrümmt, kurvig; Kurve |
| doğru <=> yanlış | richtig, wahr; gerecht; gerade(aus), direkt <=> falsch / Fehler |
| ele almak | in Angriff nehmen, (ein Thema) behandeln |
| sanatçı, sanatkâr | Künstler |
| menetmek (-i, -den) | verbieten, verhindern |
| halletmek | lösen (ein Problem), erledigen |
| belirgin, aşikâr belirgin bir özellik | augenscheinlich, ersichtlich, offenbar; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar, bezeichnend eine bezeichnende Eigenschaft |
| anlamak (-i) | verstehen, begreifen, erfassen |
| yine de | trotzdem |
| kız | Tochter; Mädchen |
| ortak | gemeinsam; Mitinhaber, Teilhaber, Kompagnon |
| rahatlamak | sich wohler fühlen, entspannen, zur Ruhe kommen |
| durum, vaziyet | Situation, Zustand |
| sağlamak | etw. beschaffen, besorgen, ermöglichen, für etw. sorgen, liefern |
| hemen | sofort |
| fikir (fikri), düşünce, görüş | Idee, Gedanke, Meinung, Ansicht |
| bügün bombok bir günde | heute war ein Scheißtag |
| sayılı | abgezählt, zahlenmäßig beschränkt; nur wenige |
| kolay gelsin | Nimm's leicht, mach's mit Leichtigkeit, es falle dir leicht |
| gider, masraf yolculuk giderleri masraf etmek | Ausgabe(n), Kosten Reisekosten viel Geld ausgeben |
| gözükmek | sichtbar werden, aussehen, erscheinen, gesehen werden |
| uflamak | Uff sagen, stöhnen |
| sus! | sei still! |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 61 | (25 Vokabeln) |
| işler tıkırında | die Geschäfte laufen gut |
| ödül, mükâfat | Preis, Auszeichnung, Belohnung |
| dar | eng, schmal; knapp, beschränkt, gering |
| karışık meyva | Obstsorten der Saison, Früchtekorb |
| kafa yormak (-e) | sich Gedanken machen über |
| öneri, teklif | Vorschlag |
| ölçmek | messen |
| önermek (-e), teklif / tahmin etmek (-e) (-i) | vorschlagen, raten (jmdm. etw.) |
| düzgün, muntazam | geglättet, eben; geordnet, ordentlich |
| doktor, hekim | Arzt |
| yükseltmek sesini yükseltmek | erhöhen, höher machen seine Stimme erheben |
| görür görmez | sobald, in dem Moment als |
| geçen/gelecek/ilk/son defa | letztes / das nächste / zum ersten / zum letzten Mal |
| ... çerçevisinde | im Rahmen von ... |
| çerçeve | Rahmen |
| işbirliği | Zusammenarbeit |
| eleştirmek | kritisieren |
| randevu vermek (-e) | jmdm. einen Termin geben |
| müze | Museum |
| bir yargı(ya) varmak | ein Urteil bilden |
| ödev, görev, vazife görevde olmak görevini yerine getirmek | Aufgabe, Pflicht, Dienst im Dienst sein seine Pflicht erfüllen |
| vurmak (-e) İki kişiyi vurmuşlar | schlagen, hauen; (an-)klopfen; erschießen zwei Menschen sind erschossen worden |
| bir parça | ein bisschen, ein wenig, ein Stück |
| yok etmek (-i), imha etmek | vernichten, beseitigen; alle machen (töten) |
| makara | Rolle, Spule |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 62 | (25 Vokabeln) |
| organizasyon | Organisation |
| cümle / tümce kurmak | einen Satz bilden |
| ele geçirmek | sicherstellen, fassen; erwerben, sich aneignen, in die Hand bekommen |
| çoktandır yoksan | ich habe dich lange nicht gesehen |
| seslenmek (-e) | rufen, jmdm. zurufen |
| aranmak | gesucht werden; ständig suchen |
| yarı yarı yolda yarı yarıya gece yarısı ilk yarı | Hälfte auf halbem Wege halb und halb Mitternacht erste Halbzeit |
| Başka bir şey içer misiniz? | Möchten Sie noch etwas trinken? |
| umarim gelirsiniz | ich hoffe, dass Sie kommen werden |
| millet, ulus | Nation, Volk |
| Güney Doğu Anadolu Bölgesi | Südostanatolisches Gebiet |
| Doğu Anadolu Bölgesi | Ostanatolisches Gebiet |
| İç Anadolu Bölgesi | Zentralanatolisches Gebiet |
| - meden önce | bevor |
| turizm danışma | Fremdenverkehr, Information |
| birkaç | ein paar, einige, etliche, manche |
| bağlamak | binden, festmachen; verbinden, vereinigen; dranhängen |
| suret onaylı suret | Abschrift; Art und Weise beglaubigte Abschrift |
| gerekmek Çalışmam gerekiyor | notwendig sein ich muss arbeiten |
| yakın | nah; naher Angehöriger |
| tehlike anında | bei Gefahr |
| tehlike | Gefahr |
| dip (dibi) | Boden, Grund,Tiefe |
| dar gelmek | zu eng sein |
| ahali | Volk, Bevölkerung, Einwohner, Öffentlichkeit |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 63 | (25 Vokabeln) |
| Orası ... mı? | Ist dort die Nummer ...? |
| Alman vatandaşlığına geçmek | die deutsche Stattsbürgerschaft annehmen |
| İtalya | Italien |
| her şey yerli yerinde | alles am richtigen Platz |
| Nasılsın? naber (= ne haber, vertraut)? | Wie geht es dir? |
| Monika'ya göre | nach Monikas Meinung |
| karşı görüş | entgegengesetzte Meinung |
| tam | zeitlich: kaum, gerade, genau; absolut; unbedingt; exakt; bündig; akkurat; präzise |
| yapı yapısı bakımından | Bau, Gebäude; Struktur hinsichtlich seiner Struktur |
| yapı | Bau (= insaat); Gebäude (= bina), Struktur |
| tartışma | Diskussion, Auseinandersetzung, Streit |
| madde "Tehlikeli madde" madde madde | Paragraph, Artikel, Punkt; Materie, Stoff "Gefährliche Ladung" Punkt für Punkt |
| geç yatmak | spät zu Bett gehen |
| yer atmak (-de) | seinen Platz einnehmen bei / in ..., mitwirken an ..., teilnehmen an ... |
| orta; ortasına; ortasında; ortada | Mitte; mitten hinein; mittendrin; in der Mitte |
| adlı, adında;Ahmet adlı bir çocuk | namens, mit Namen; ein Junge namens Ahmet |
| danışmak (bir şeyi) (bir kişiye) | jmdn. um Rat fragen, sich beraten lassen, konsultieren |
| aklı durur | er fällt vom Glauben ab |
| belirli <=> belirsiz belirli bir zamanlarda | bestimmt, genau umrissen, gewiss <=> unbestimmt, ungewiss, unklar zu bestimmten Zeiten |
| yöre | Gegend, Region |
| hazır | fertig, bereit |
| yemek (ye! yiyin(iz)! yedim) yiyip içmek bu yenir mi? | essen (iss!, esst / essen Sie!, ich habe gegessen) essen und trinken, tafeln ist das essbar? |
| alesta | bereit, fertig |
| gerek (-e) | nötig, notwendig |
| seçilmek | gewählt werden |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 64 | (25 Vokabeln) |
| seçmek | auslesen, wählen (auch: politisch), auswählen, erwählen |
| erkek çocuk, oğlan | Junge |
| tarihi, tarihsel | historisch |
| ödemek | bezahlen |
| Havalar çok sıcak | Es ist sehr warm / heiß |
| günlük; yıllık/senelik, aylık usw. | täglich (Adj.), jährlich, monatlich (auch: Monatslohn usw.) |
| nazar | Ansicht, Meinung, Blick; böser Blick |
| film çevirmek | einen Film drehen |
| şarapta bir şey ister misiniz? | möchte Sie etwas zum Wein? |
| filmini çevirmek (-in) | einen Film drehen von ... |
| bela güç bela bela aramak bela çıkarma | Heimsuchung, Plage mit Ach und Krach Streit suchen Unannehmlichkeiten verursachen |
| hakim, yargıç (-cı) | Richter |
| zor gelmek (-e) Türkçe bana zor geliyor | schwerfallen (jmdm.), schwierig sein (für jmdn.) Türkisch fällt mir schwer |
| tam (...-in) zamanı | genau die richtige Zeit (für ...) |
| başlı başına bu başlı başına bur sorun | ganz eigener Art das ist ein Problem für sich |
| dilekçe dilekçe vermek | (schriftlicher) Antrag einen Antrag stellen |
| kale | Burg, Berg, Tor |
| menapoz (-a girmek) | Wechseljahre, Klimakterium (in die - kommen) |
| Almancada buna ne denir? | Wie sagt man auf Deutsch dazu? |
| savaşa girmek | in den Krieg eintreten |
| kurs | Kurs |
| aktuel / aktüel, güncel | aktuell |
| arka; arkasına; arkasında (Gen.); -in arkasından | Rückseite, (da)hinter (Richtung, Ort), hinter ... her |
| yasaklamak (-e) (-i), yasak etmek (-e) (-i) | verbieten (jmdm. etw.) |
| merak | Neugierde, Interesse, Sorge |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 65 | (25 Vokabeln) |
| bari | wenigstens, zumindest, dann ... mal |
| nereli Nerelisiniz? | woher stammend, wo geboren Woher kommen Sie? Wo stammen Sie her? |
| oranla | im Verhältnis zu |
| adamakıllı | völlig; gründlich |
| keyfini sürmek (bir şeyin) | länger, anhaltend genießen |
| yeter | es reicht |
| telefon meşgul | die Leitung ist besetzt |
| yetkili | Zuständiger; zuständig |
| tam cümle | im ganzen Satz |
| beş gün içerisinde | innerhalb von 5 Tagen, binnen 5 Tagen |
| Allah rahatlık versin! | schlafen Sie gut |
| aynı tas aynı hamam | nichts Neues, alles beim Alten |
| başvurmak, müracaat etmek (-e) | sich anmelden, bewerben, etw. beantragen, sich wenden an |
| teknik | Technik; technisch |
| kuşku duymak (-den), şüphe etmek (-den), şüphelenmek (-den) | bezweifeln, zweifeln an |
| çekeceği olmak (-den), sıkıntı çekmek (-den) | leiden unter |
| ağır, ağırbaşlı | arg, bedeutend, bedeutsam, beträchtlich, erheblich, ernst, wichtig; leicht; anzüglich, beleidigend, verletzend |
| ad | Name; Ansehen, Reputation, Ruf |
| lüzumu yok; lazım değil | nicht nötig |
| batıya doğru | nach Westen |
| batısında | im Westen von |
| acık göz | intelligent, aber auf seinen eigene Vorteil bedacht, an seinen Vorteil in kluger Weise denken |
| bayağı bayağı bir insan bayağı zor bir iş | Adj.: üblich, gewöhnlich, Adv.: ziemlich, recht, gehörig; tüchtig; ordinär, minderwertig ein ordinärer Mensch eine recht schwierige Sache |
| umut / ümit etmek (-e) | (etw. er)hoffen, hoffen auf |
| -in kadrini bilmek | den Wert schätzen (von jmdm. / etw.) |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 66 | (25 Vokabeln) |
| takım | Garnitur, Satz; Mannschaft |
| sıranız gelince | sobald Sie an der Reihe sind |
| cins | Gattung, Geschlecht; Kategorie, Art; Qualitäts- |
| Buradan çıkılır! | Hier heraus! |
| (-İ) çeyrek gece | um Viertel nach ... |
| (-E) çeyrek kala | um Viertel vor ... |
| tatlı | süß; Süßspeise; sympathisch, lieb |
| tüm | gesamt, total |
| ilişki kurmak (ile) | Beziehung aufnehmen mit |
| destek | Unterstützung |
| kitapların hepsi | alle Bücher |
| ümit, umut | Hoffnung |
| fiyatlar düşüyor / yükseliyor | die Preise sinken / steigen |
| buluş, icat | Erfindung; Idee |
| hoppa | leicht zu habende Dame |
| azar azar | allmählich, nach und nach, in kleinen Portionen |
| bahsetmek (-den); söz etmek (-den) | sprechen (über), etw. erzählen, etw. erwähnen |
| beraber, birlikte (ile), birarada | aneinander, beisammen, gesamt, insgesamt, zugleich, zusammen (mit) |
| hava bozdu | das Wetter hat umgeschlagen |
| çıkmak (-den, -e) | (-den) hinausgehen, (-den) herauskommen, weg-, ausgehen, (-e) hinaufgehen, steigen, klettern; (Buch) erscheinen |
| önceleri (Adv.) | anfangs, früher |
| kültür | Kultur, Bildung |
| azık, besin | Gericht, Speise |
| bana uygun | das passt mir, das ist mir genehm |
| hayvan evcil hayvan yabancı hayvan | Tier Haustier Wild(tier) |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 67 | (25 Vokabeln) |
| heves | Neigung, Interesse, Lust |
| hizmet | Dienst |
| hukuk | Recht; Rechtswesen, Jura, Rechtswissenschaft |
| şans dilemek | Glück wünschen |
| yeniden | erneut, noch einmal |
| mutluluklar dilemek | Glück wünschen |
| engellemek (-i) | verhindern, behindern |
| anlam | Bezeichnung, Meinung, Bedeutung, Sinn |
| çarpmak; (mit Dativ: -e) Güneş çarptı | stoßen, schlagen, niederstoßen; multiplizieren; (mit Dativ -e: anstoßen) Er hat einen Sonnenstich bekommen |
| değerli arkadaşım | lieber Freund |
| müzikten biraz anlar | er versteht etwas von Musik |
| sahne | Bühne; Szene |
| sevinmek (-e) | sich freuen auf / über |
| sevinç duymak (-den) | sich freuen über ... |
| hava aydınlanıyor | es wird hell |
| fesih etmek | kündigen |
| orta | mittel |
| benim bildiğim (kadar) | soweit ich weiß |
| ağrıtmak | wehtun, verletzen, schaden |
| müjde | gute Nachricht, Freudenbotschaft |
| gecenin körü(nde) | späte Nacht; tief in der Nacht |
| muhakkak, kesinlikle, mutlaka (Adv.) | unbedingt, gewiss, entschieden |
| yaralanmak | sich verletzen, verwundet werden |
| kâğıt oynamak | Karten spielen |
| zorunda olmak (mit Infinitiv) | unbedingt müssen |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 68 | (25 Vokabeln) |
| katkı Onun da buna katkısı oldu. | Beitrag Dazu hat er auch einen Beitrag geleistet. |
| satılmak | verkauft werden |
| kız oğlan, kız evlat | Tochter |
| rapor doktordan rapor almak arkadaşım 15 gün raporlu | Bericht, Nachricht, Meldung; ärztl. Attest sich krankschreiben lassen mein Kollege ist für 15 Tage krankgeschrieben |
| duyu | Sinn, Sinnesorgan |
| asılı durmak | hängen (intr.) |
| tabi olmak (-e) | einer Sache unterliegen, von einer Sache abhängig sein |
| asılmak | hängen |
| -i küçük görmek | jmdn. gering schätzen |
| üce çeyrek var | es ist Viertel vor drei |
| cümle, tümce | Satz |
| hesapta yoktu | damit haben wir nicht gerechnet (das war nicht auf der Rechnung) |
| münasebet Ne münasebet! | Beziehung, Verhältnis Was soll das! |
| ilişki | Verhältnis, Beziehung |
| sahi mi? | wirklich? echt? |
| kavga | Streit |
| kabul etmek (-i) | annehmen, akzeptieren; aufnehmen |
| hal (hali) Hava kirliliği tehlikeli bir hal aldı | Situation, Zustand, Lage; körperlicher Zustand Die Luftverschmutzung hat ein gefährliches Ausmaß angenommen |
| ilgilenmek (ile) | sich befassen mit, sich kümmern, sich interessieren, betreffen |
| yakında | (zeitl.:) in Kürze, bald; (örtl.:) in der Nähe |
| seyahat | Reise (allgemein) |
| -e kötü davranmak | jmdn. schlecht behandeln |
| aşağıdaki gibi | wie folgt |
| başbakan | Bundeskanzler, Ministerpräsident |
| nadir, nadiren (Adv.); ender; az bulunur | selten |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 69 | (25 Vokabeln) |
| arkadaş <=> düşman | Freund, Kollege, Gefährte, Freundin <=> Feind |
| tepki göstermek (-e) | reagieren |
| aynı, aynen ikisi birbirinin aynı | selber, selbe, selbes; gleicher, gleiche, gleiches; gleich, gleichbedeutend, identisch, völlig übereinstimmend die beiden sind völlig gleich |
| öğüt vermek | einen Rat geben, beraten |
| meşgul olmak (ile) | beschäfttigt sein mit, sich kümmern um |
| neyin(iz) var? | Was hast du / haben Sie denn? Was ist mit Ihnen los? |
| sendika | Gewerkschaft |
| buyrun alın | bitte nehmen Sie |
| savaş, harp (harbı) <=> barış İki ülke arasında harp çıktı. | Krieg <=> Frieden Zwischen den beiden Ländern ist ein Krieg ausgebrochen. |
| açmak (-i) <=> kapatmak, kapamak (-i) | öffnen, an-, aufmachen <=> schließen |
| ikram etmek Size ne ikram edebilirim? | anbieten, servieren Was kann ich Ihnen anbieten? (zu Trinken o.ä.) |
| kazasız belâsız kullanır inşallah | Nutze es ohne Unfall und Schwierigkeit (Kauf eines neuen Autos) |
| beybaba | Alter |
| bunak | (seniler) Alter (sagt man nur bei guten Bekannten) |
| ihtiyarlık, yaşlık | das Alter |
| (tam) tersine; bilâkis | ganz im Gegenteil |
| üniversite | Hochschule, Universität |
| yanlış anlamak | falsch verstehen, missverstehen |
| kamu | Öffentlichkeit |
| kimizaman | manchmal |
| önlem, tedbir | (vorbeugende) Maßnahme |
| iki kişilik bir oda | ein Zimmer für zwei Personen |
| doğu, şark | Osten |
| doğusunda | im Osten von |
| -e -mek için birini ayatmak | jmd. bewegen zu |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 70 | (25 Vokabeln) |
| keşfetmek | entdecken |
| dışında, bunan başka, hariç (-ci) | außer |
| fırsattan yararlanmak | die Gelegenheit nutzen |
| şekil (Akk.: şekli) | Figur, Form; Art und Weise; Zeichnung, Abbildung |
| ses | Genus verbi, Zustandsform, Rede, Stimme |
| saçmalamak | dummes Zeug reden |
| hoş bulduk | (Antwort auf Hoş geldin) |
| cevap | Antwort |
| biz hangi aydayız? | in welchem Monat sind wir? |
| ferahlamak | sich wohler fühlen, erleichtert sein |
| ikaz etmek (-için), ihtar vermek (-e), ihtar almak (-den), cezalandırmak | warnen (vor) |
| asıl | Abkunft, Abstammung, Herkunft, Ursprung; Boden, Grund, Haupt-, Original |
| ayırmak (-i)(-den) , ayırt etmek | etw. von etw. unterscheiden |
| dalga geçmek (ile) | sich lustig machen über, auf den Arm nehmen |
| yanında bir şey ister misiniz? | möchten Sie etwas dazu? |
| bahçeli ev | ein Haus mit Garten |
| lütfen, kendinizi tanıtır mıydınız? | könnten Sie sich bitte vorstellen? |
| satın almak | kaufen, sich kaufen, einkaufen |
| düzengün | ordentlich, geordnet, glatt, eben |
| başvurduğu yol | der eingeschlagene Weg |
| plan | Plan, Vorhaben |
| ilk = birinci | erste(r) |
| amaç | Absicht, Plan |
| âşk, sevgi | Liebe |
| işemek | pissen (vulg.), pinkeln (fam.) |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 71 | (25 Vokabeln) |
| taahhütlü mektup | eingeschriebener Brief |
| mektup | Brief |
| boğuşmak, muharebe | Kampf, Schlacht |
| roman | Roman |
| yolculuk | Fahrt, Reise (bestimmt) |
| yayınevi | Verlag |
| mola/ara vermek | Pause machen |
| boş <=> dolu sevgi dolu bir yürek yarı yarıya dolu | leer <=> voll; besetzt ein Herz voller Liebe halb voll |
| saf | rein (Sache); naiv (Person) |
| belirtmek Şunu özellikle belirtmek istiyorum: | klarstellen, bestimmen; hervorheben Folgendes möchte ich besonders hervorheben: |
| dersane, sınıf | Klasse, Unterrichtsraum |
| Ne istiyorsunuz? | Was möchten Sie? |
| biri ile alay etmek | jmdn. verarschen (negativ), auf den Arm nehmen |
| cesaret etmek (-e) | wage, zu ...; wagen |
| ahmak | Tor; albern, dumm |
| cüret etmek | etw. wagen |
| İsrail | Israel |
| yargılamak | verurteilen |
| talep (-bi) iltica talebi | Forderung, Anspruch; Nachfrage; Antrag Asylantrag |
| (Verbalstamm)-meden önce "Tren durmadan önce kapıyı açmayınız!" | bevor ..., ehe ... "Tür nicht öffnen, bevor der Zug hält!" |
| huzur içinde | in aller Ruhe, friedvoll |
| boşluk | Raum; Vakuum; Leere |
| mukayese, karşılaştırma | Vergleich |
| ulaşım Kar yüzünden köylerle ulaşım kesildi. | (Verkehrs-)Verbindung, Kontakt Wegen der Schneefälle sind die Dörfer abgeschnitten. |
| sıkmak (-i) Ayakkabılar ayaımı sıkıyor portakal sıkmak | pressen, drücken; ausdrücken, auswringen; drängen, unter Druck setzen die Schuhe drücken mich Orangen auspressen |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 72 | (25 Vokabeln) |
| yerine getirmek | erfüllen |
| masa masaya oturmak | Tisch sich an den Tisch setzen |
| profesör | Professor |
| arzulamak, arzu etmek (-i) | wünschen; sich ersehnen |
| karşı koymak | Widerstand leisten |
| tarz | Art und Weise, Modus, Stil |
| açık <=> kapalı / gizli; koyu | offen, geöffnet; öffentlich; halbnackt, obszön; hell, klar (Farben) <=> geschlossen, gedeckt, versteckt, heimlich; dunkel, gedeckt |
| -Dİr | seit (nur bei einem Zeitraum) |
| Ne şikâyetiniz var? | Was fehlt Ihnen? |
| memnun olmak (-den) -den memnunum | (Abl.) zufrieden sein mit; (Dat.) sich freuen über ich bin zufrieden mit |
| korku | Angst, Schrecken |
| iddia etmek, ileri/öne sürmek | behaupten |
| bahşiş (vermek) | Trinkgeld (geben) |
| memnun olmak (-den)(-e) memnun oldum çok sevindim | zufrieden sein mit, sich freuen über freut mich (beachte: Perfekt!) |
| zýkkýmlamak | schlingen, schnell essen |
| idare, yönetim | Verwaltung; Leitung, Führung |
| anlatmak (-e) (-i); acıklamak anlat bakalım, ne oldu? | erzählen; erklären (wem, was) darlegen Nun berichte mal, was sich zugetragen hat |
| yaşlılık | das hohe Alter |
| balıkçı | Fischhandlung, Fischer |
| adım | Schritt, Tritt |
| kuşkusuz, şüphesiz | zweifellos, gewiss |
| zıplamak | ständig hochspringen |
| zırt pırt | ständig |
| açık | Defizit, Fehlbetrag; hell (Farbe), licht, lichtvoll; anschaulich, bestimmt, deutlich, klar; ausdrücklich; verständlich; frei, geläufig; offen; Fehlen, Fehler, Manko; heiter, ungetrübt; aufrichtig |
| itiş kakış | ständig anrempeln, Geschiebe |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 73 | (25 Vokabeln) |
| yolculukta | auf der Reise |
| rahatsız olmayın | Bitte machen Sie weiter |
| bildirge | Bericht, Meldung, Rapport, Referat, Vortrag |
| otel | Hotel |
| dükkân | Geschäft, Laden, Kramladen |
| dümdüz | geradeaus, direkt; völlig eben, flach; schlicht (Kleid) |
| bağırmak bağırıp çağırmak | schreien, brüllen, rufen losschreien, losbrüllen |
| sabah | der Morgen |
| adet (-di) | Glied, Teil, Stück, Brösel, Ära, Korn, Span, Zeitalter, Zeitrechnung, Tropfen |
| içinde iki ay içinde | innerhalb; binnen innerhalb (binnen) zwei Monaten |
| su (Gen.: suyun; Poss.: suyum / suyun / suyu) | Wasser; Saft |
| emniyet, güvenlik | Sicherheit, Vertrauen; Polizeiwesen |
| benim sana 100 Mark borcum var = ben sana 100 Mark borçluyum | ich schulde dir 100 Mark |
| hüküm sürmek | herrschen |
| buçuk | halb (nach vollen Stunden), Hälfte |
| alışveriş | Handel; Geschäft; Einkauf |
| mahsûl | Produkt |
| …doğumlu | geboren am ... |
| doğurmak | gebären |
| ziyaret, misafirlik | Besuch |
| bizzat | in Person, persönlich |
| kayıp (kaybı) | verloren, vermisst; Verlust |
| halk | Volk, Allgemeinheit |
| mutlu etmek (-e) | jmdn. glücklich machen |
| konser | Konzert |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 74 | (25 Vokabeln) |
| resmi (resmen) resmi daire | offiziell, amtlich Behörde, Amt |
| cezale | verurteilt, Verurteilter |
| satış | Verkauf |
| mahkûm olmak (-e) hapse mahkûm olmak | verurteilt sein zu zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden |
| küstaklaşmak | richtig böse werden |
| çiftlesmek | sich paaren (Tiere) |
| araç, tat aracý | Mittel, Werkzeug, Fahrzeug |
| öğrenci, üniversiteli, üniversite öğrencisi | Student |
| Niçin olmasın? Niye olmasın? | Warum nicht? |
| pahalı <=> ucuz; ehven | teuer <=> billig; günstig im Preis |
| yarım = on iki buçuk | halb eins |
| Buyrun oturun! | Bitte nehmen Sie Platz! |
| selam <=> harem | Ort, an dem sich die Männer / Frauen aufhalten |
| sanayi (-ii), endüstri | Industrie |
| lütfen oturun | Bitte nehmen Sie Platz |
| tam bu anda | gerade in diesem Augenblick |
| zorlamak (-i -e) | aufbrechen, mit Gewalt öffnen; zwingen, nötigen (jmdn. zu etw.) |
| televizyon | Fernsehen |
| önlemek (-i) | verhindern, vorbeugen (einer Sache) |
| ana | Mutter; Haupt, Ur-, Grund-, Stamm-, Leit- |
| güçlü kuvvetli | stark und kräftig, im Vollbesitz seiner Kräfte |
| duymak (-i) zevk duymak (-den) | (zu-, an-)hören, vernehmen; erfahren, wahrnehmen, fühlen ... genießen |
| ışık | Licht |
| gayet sakin | ganz ruhig |
| atışmak | streiten, zanken |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 75 | (25 Vokabeln) |
| ciddilik | Ernst |
| bir miktar bir miktar para | eine bestimmte Menge, eine kleine Menge eine bestimmte Geldsumme |
| yerinde durmaz | ständig in Bewegung |
| beste | Melodie, Weise |
| değişmek hiç değişmemişsin | (aus)tauschen, wechseln; sich verändern du hast dich gar nicht verändert |
| banyo | Bad; Badezimmer |
| aç; açım <=> tok; dolu | hungrig; ich bin hungrig <=> nicht hungrig; voll, satt |
| bozmak | kaputtmachen, vernichten, zerstören; Geld: wechseln |
| dağ | Berg |
| haşlamak | kochen (im Wasser) |
| … yönetimde | unter der Leitung / Führung |
| sonuçlandırmak | beenden, abschließen |
| senden adam olmaz | aus dir wird nichts werden |
| uzaktan uzaktan tanımak | von fern nur oberflächlich kennen |
| hapis(h)anede (hapiste) yatmak | im Gefängnis sitzen |
| hayatımda | in meinem (ganzen) Leben |
| ömrümde | in meinem ganzen Leben |
| mevki | Klasse, Rang |
| sabahları | morgens, jeden Morgen |
| birisinin elini sıkmak | jmdm. die Hand drücken |
| sevinmek (-e); -diğine sevinmek; -mesine sevinmek | sich freuen; sich über etw. freuen; sich auf etw. freuen |
| her ihtimale karşı | für alle Fälle |
| kaçak kaçak eşya | Flüchtling; Schmuggel-, Schwarz- Schmuggelware |
| göze batmak | Aufmerksamkeit erregen |
| yukarıda sözü geçen / edilen | das oben Erwähnte |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 76 | (25 Vokabeln) |
| kanter içinde çalışmak | im Schweiße seines Angesichts arbeiten |
| çok sıcak | heiß |
| borcum ne kadar? | was bin ich schuldig? |
| dağcılık | Klettern (Sport) |
| hak kazanmak (-e) | das Recht erwerben zu ... |
| itham etmek, suçlamak | anklagen, beschuldigen |
| başka bir şey | etwas anderes |
| başkent, başşehir | Hauptstadt |
| -in çevresinde | um ... herum |
| Japonya | Japan |
| uygun (-e) kurala uygun İkisi birbirine uygun. | passend (zu), geeignet, günstig, behaglich, entsprechend vorschriftsmäßig Die beiden passen zusammen. |
| maddi maddi bakımdan | materiell, finanziell in finanzieller Hinsicht |
| Ne kadar sürüyor? | Wie lange dauert das? |
| açıklık | Öffnung, Loch; Raum; Klarheit |
| -e tutunmak Şuraya sıkıca tutun! | sich an etw. festhalten Halte dich hier fest! |
| tutunmak (-e) | sich festhalten an |
| unutmak (-i), gözardı etmek (Nom.) | vergessen |
| belli <=> belli degil böyle olacağı belliydi belli olmaz! | bestimmt, klar <=> unbestimmt, unsicher Es war klar, dass es so kommen würde vielleicht, man kann nie wissen |
| Ne zamandan beri? | Seit wann? |
| sıkı tutunmak (-e) | festhalten an |
| İngiliz | englisch; Engländer; britisch |
| aşağıdaki, soldaki, içerdeki | die da unten, die da links, die da drinnen |
| aybaşı olmak; regli olmak; kanamam olmak | die Regel haben |
| kural | Regel |
| sertleşmek | hart werden, steif werden |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 77 | (25 Vokabeln) |
| yaz, yazın | Sommer, im Sommer |
| tecrübe Bu konunda tecrübem var. | Versuch, Probe, Experiment; Erfahrung Auf diesem Gebiet habe ich Erfahrung. |
| X söz konusu olamaz | von X kann keine Rede sein |
| meraklı olmak (-e) | Freund / Fan sein von |
| bence, bana göre | meiner Meinung nach |
| Allah korusun / saklasın | Gott behüte |
| benim görüşüme/düşünceme göre | nach meiner Meinung |
| çalışmak | arbeiten (geistig und körperlich); mit verkürztem Infinitiv im Dativ („ögrenmeye"): sich bemühen (um) zu |
| Allah, Tanrı | Gott |
| birisinin sözüne güvenmek | jmdm. vertrauen |
| güvenmek (-e), güveni olmak (-e) | jmdm. vertrauen, vertrauen auf |
| kendi bindiği dalı kesmek | den Ast abschneiden, auf dem man sitzt |
| spor yapmak | Sport treiben |
| tesis | Anlage, Einrichtung |
| köy | Dorf |
| endişelenmek (-den), endişe etmek eşimden endişeleniyorum | sich Sorgen machen (über eine Sache), sich beunruhigen ich mache mir Sorgen, dass mein Partner fremdgeht |
| sıra bende (sende etc.) / sıra benim (etc.) | ich bin dran / an der Reihe |
| işgâl etmek | besetzen |
| bayağı zor | ziemlich schwierig |
| etki İlacı etkisi geçiyor | Wirkung, Eindruck, Einfluss; Aktion Die Wirkung des Medikaments lässt nach |
| kalabalık <=> tenha, ıssız Çarşı çok kalabalık | dicht gedrängt, voller Menschen <=> einsam, verlassen auf dem Markt ist viel los |
| İngilizce | englisch |
| şarkı söylemek | singen |
| senin o adam ne işin var! | was hast du mit dem Mann zu tun! |
| karşılamak (-i) | jmd. empfangen, abholen; aufnehmen |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 78 | (25 Vokabeln) |
| sinema | Kino |
| Türkçe(yi) anlıyor | er versteht Türkisch |
| akıllı | gescheit, klug, weise |
| iki yakası bir araya gelmemek | zwei Hemdkragen können nicht zusammenkommen = etw. nicht unter einen Hut bekommen, nicht auf die Reihe bekommen; auf keinen grünen Zweig kommen |
| biçim ... biçiminde | Form, Gestalt, Figur, Haarschnitt in Gestalt von ... |
| baht | Glück |
| uğurlu | Glück bringend |
| ekonomik ekonomok durum ekonomik koşullar | wirtschaftlich; sparsam wirtschaftliche Lage wirtschaftliche Bedingungen |
| bir süre önce | vor einiger Zeit |
| birlik | Vereinigung, Verband, Union, Einheit, eheliche Gemeinschaft |
| başlamak (-e) Çalışmaya başlıyoruz işe başlamak | etw. beginnen, anfangen zu ... wir fangen an zu arbeiten mit der Arbeit beginnen |
| İtalya, İtalyan, İtalyanca | Italien, Italiener, italienisch |
| televizyon seyretmek / izlemek = , televisyona bakmak | fernsehen |
| anında | sofort; pünktlich |
| gerekli, lüsumlu <=> gereksiz, lüzumsuz | notwendig, nötig <=> unnötig |
| kayıp, yitik (-ği) | Verlust |
| görüş seninle aynı görüşteyim | Ansicht, Meinung, Sicht, Standpunkt ich teile deine Meinung |
| alet, aygıt | Mittel, Werkzeug; Instrument |
| reddetmek | ablehnen |
| zarar, ziyan (-nı) | Schaden |
| para biriktirmek | sparen |
| bağlantı bağlantı kurmak (ile) bağlantı sağlamak | Verbindung, Allianz, Bund, Bündnis, Liga Verbindung aufnehmen mit, anknüpfen Verbindung herstellen mit |
| kişilik, (s. auch: şasiyet) 3 kişilik bir oda | Persönlichkeit, Charakter; für ... Personen ein Zimmer für 3 Personen |
| yok olmak | verschwinden |
| harcırah | Spesen |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 79 | (25 Vokabeln) |
| alakadar | interessiert, maßgeblich, zuständig |
| defolmak | verschwinden, sich davonmachen |
| son vermek (-e) | beenden |
| anlayış göstermek | Verständnis zeigen |
| sıraya girmek | sich anstellen |
| usul (usulü), yöntem | Methode, Verfahren |
| bir dakika, bir saniye | einen Moment |
| yüksek/(alçak) sesle konusmak | laut / (sehr) leise reden |
| Yeni yılınız kutlu olsun, yeni yıllar/seneler | Frohes Neues Jahr |
| yatağa gitmek | zu Bett gehen |
| tren kaçta hareket ediyor? | wann fährt der Zug ab? |
| böylece; bu sayede | dadurch, auf diese Weise |
| görev | Dienst, Pflicht |
| derhal | sofort, unverzüglich |
| tek tek | nach und nach, eins nach dem anderen |
| postalamak | Post aufgeben |
| paralı <=> parasız | reich; kostenpflichtig <=> arm; kostenlos |
| kuvvet | Energie, Tatkraft, Willenskraft; Gewalt, Kraft |
| tamamen tamamen doğru Tamamen haklısınız! | gänzlich, völlig, restlos vollkommen richtig Sie haben vollkommen Recht! |
| araç, cı | Mittel; Verkehrsmittel, Fahrzeug; Gerät |
| doğa, tabiat doğa güzellikleri | Natur Naturschönheiten |
| başlıca başlıca sorun | hauptsächlich, wesentlich Hauptsache, Grundproblem |
| tarihe karışmak | in die Geschichte eingehen |
| sorumlu | verantwortlich; Verantwortlichkeit |
| galiba; muhtemelen; olası galiba gelmeyecek | wahrscheinlich, vermutlich, ich glaube wahrscheinlich kommt er nicht |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 80 | (25 Vokabeln) |
| buluşma | das Treffen |
| hat Ankara - İstanbul demiryolu hattı | Linie, Strecke; Leitung die Eisenbahnstrecke Ankara - Istanbul |
| sanatkâr | Künstler, Artist |
| görevli görevli memur | zuständig, beauftragt; Zuständiger der zuständige / Dienst habende Beamte |
| savaşmak | kämpfen, Krieg führen |
| kendini ele vermek | sich selbst verraten |
| baş | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher; Kopf |
| ananevi | traditionell |
| yayınlamak | veröffentlichen |
| nasıl olsa | ohnehin |
| niyetinde olmak (niyetindeyim) | die Absicht haben (ich beabsichtige) |
| çarpmak (-e) | prallen, anfahren auf, drauffahren; stoßen, schlagen; klauen, stehlen |
| vakit / zaman geçirmek | Zeit verbringen |
| solda / sağda | links / rechts (Ort) |
| ayrılmak (birinden), boşamak (birini) | sich davonmachen, sich absondern, verlassen, sich trennen von |
| lâyık lâyık olmak (-e) sen buna lâyık değilsin | würdig, wert angemessen sein, würdig sein das hast du nicht verdient |
| ağzınızı açınız | öffnen Sie den Mund |
| tezgâh | Stand |
| dayanarak (-e) | ... zufolge, sich stützend auf ... |
| akşamlarıı | abends, immer abends |
| tuzak hazırlamak (-e) | jmdm. eine Falle stellen |
| mevsim(ler) | (die) Jahreszeit(en), Saison |
| sivri | spitz |
| bağıntı | Beziehung, Hinsicht, Verbindung, Verhältnis |
| uçmak havaya uçmak | fliegen in die Luft fliegen, explodieren |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 81 | (25 Vokabeln) |
| mutlu olmak (-den) | sich freuen über, froh sein über |
| sakin olalım | bleibt ruhig |
| kesilmek Elektrik kesildi | ausfallen (Strom, Wasser), geschnitten werden Der Strom ist ausgefallen |
| puan | Punkt (bei Spielen) |
| Allah bağışlasın | Gott schütze es (Wunsch bei der Geburt eines Kindes), Gott soll es dir lassen (wenn jemand etw. besitzt) |
| deney | Versuch, Experiment |
| yakından | aus der Nähe |
| kovalamak (-i) | verfolgen, jmdm. nachjagen, hinterherrennen |
| takip etmek (-i) | (ver)folgen |
| Polonya | Polen |
| ölmek açlıktan / susuzluktan / yorgunluktan ölüyorum | sterben, umkommen; (beinahe) sterben (vor Hunger / Durst) ich bin mehr tot als lebendig vor Hunger / Durst / Müdigkeit |
| azmak | stärker / größer werden, wild werden, außer Kontrolle geraten, mannstoll sein, brünftig sein |
| metin | Text; Lesezeichen |
| 1965 doğumluyum | ich bin Jahrgang 1965 |
| tazyik | Druck, Hochdruck |
| hesabı ödemek | die Rechnung bezahlen |
| kurulu | gegründet |
| gençlik | Jugend |
| körpe | frisch, grün (Zweig), jung (Körper) |
| değerlendirmek elindeki olanakları değerlendirmek | beurteilen, würdigen; aufwerten; Gebrauch machen von; nutzen die vorhandenen Möglichkeiten nutzen |
| güneş parlıyor, güneş var | die Sonne scheint |
| meslekdaş | Amtsbruder, Amtsgenosse, Genosse, Kollege |
| - erek | indem, -end |
| inanmak (-e) inanılmaz şey! | glauben (auch: religiös), vertrauen nicht zu glauben! |
| kafa çıkmak | einen trinken gehen |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 82 | (25 Vokabeln) |
| boyla poslu | schön groß gewachsen, gut gebaut, rank und schlank, attraktiv |
| tarif etmek | beschreiben |
| üretim üretime geçmek | Produktion in Produktion gehen |
| yarın dönmek | morgen zurückkehren |
| Saat kaçtan kaça kadar? | Von wann bis wann? |
| başka ne var? | was gibt's sonst noch? |
| muhalefet | Opposition |
| sığmak (-e) Paket çantaya sığmıyor | hineinpassen in, Platz finden in (der Größe nach) Das Paket passt nicht in die Tasche |
| ocak | Januar; Herd, Heim; Steinbruch, Bergwerk |
| korumak (-i, -den) | schützen (vor etw.), verteidigen |
| mümküm kılmak | ermöglichen |
| bir konunda araştırma yapmak | zu einem Thema Untersuchungen durchführen |
| uç (ucu) burnumum ucunu bile göremem | Spitze ich kann meine Nasenspitze fast nicht sehen |
| batıya ait | westlich |
| batısında (-in) | westlich von ... |
| bakan | Minister |
| artmak biraz para arttı bu yıl öğrenci sayısı arttı | zunehmen; sich erhöhen; sich vermehren; übrig bleiben etwas Geld ist übrig geblieben dieses Jahr hat die Zahl der Studenten zugenommen |
| merdiven | Treppe, Leiter |
| izin vermek (-i) | erlauben |
| hareket etmek | sich in Bewegung setzen, bewegen, sich verhalten, sich bewegen, Gymnastik machen |
| seve seve, memnuniyetle, severek (Adv.) | gern |
| meydana gelmek | passieren, zustande kommen |
| dil | Sprache, Zunge |
| yanılmak | sich irren, einen Fehler machen; im Irrtum sein |
| sorumluluk | Verantwortung |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 83 | (25 Vokabeln) |
| bir bilene danış! | lass dich von jmdm. beraten, der was davon versteht! |
| hürriyet, özgürlük | Freiheit |
| İzmir'e otobüsle kaç saat sürer? | Wie lange dauert es mit dem Autobus nach Izmir? |
| beğeni | Geschmack (den man hat / findet) |
| sadık | treu, ergeben |
| direksiyonu kırmak | das Steuer herumreißen |
| Telefon numaranız kaç? | Wie ist Ihre Telefonnummer? |
| bir ara | irgendwann einmal |
| ağlanmak | jammern, klagen |
| davet etmek (-i -e) | einladen (jmdn. zu) |
| çağırmak (-i) yardıma çağırmak yemeğe / çaya çağırmak | (herbei)rufen, einladen zu Hilfe rufen zum Essen / zum Tee einladen |
| acele | hastig, dringend, geschwind, hurtig, rasch, schnell, eilig; Geschwindigkeit; Eile |
| Alman Cumhuriet kaç yaşında? | Wie alt ist die BRD? |
| neden? | Aus welchem Material?, Aus welchem Grund?, Warum? |
| belli | augenscheinlich, ersichtlich, offenbar |
| istek | Wunsch, Wille; Lust |
| asker | Armee, Heer; Soldat |
| usta usta bir yazar | Meister ein meisterlicher Schriftsteller |
| yolun ortasında | mitten auf der Straße |
| Avusturya | Österreich |
| izin takip etmek (-in) | jemandes Spur verfolgen |
| ölmüş, ölü | gestorben, tot, verstorben |
| kavramak (-i) | erfassen, begreifen |
| merkez | Mittelpunkt, Zentrum |
| harcamak para harcamak vakit / zaman harcamak (-e) | ausgeben Geld ausgeben Zeit verschwenden auf / an |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 84 | (25 Vokabeln) |
| arka plan, fon | Hintergrund |
| zevkini çıkarmak (-in) | voll auskosten, richtig genießen |
| bahçe | Anlage, Garten |
| yavru | Abkomme, Abkömmling, Ableger, Spross, Sprössling, (Tier-)Junges, (kleines) Kind; auch: gutaussehende junge Frau |
| saniye | Sekunde |
| her taraf, her yerde | überall |
| dans etmek | tanzen |
| ölü | tot, ein Toter |
| güçlendirmek (-i) | stärken |
| birinci ders | die erste Unterrichtsstunde |
| eşya | Gegenstand, Ware, Hausrat, Sache; Gepäckstück |
| günden bir birinden daha sıkıcı | ein Tag ist so langweilig wie der andere |
| boş | leer |
| güç kazanmak | an Stärke gewinnen |
| koltrol | Kontrolle |
| Essen'den Köln'e kadar | von Essen bis Köln |
| orman | Wald |
| izlenim | Eindruck |
| kaybolmak ortadan kaybolmak kaybolmuş | verloren gehen, in Verlust geraten von der Bildfläche verschwinden verschwunden, verloren gegangen |
| taze <=> bayat | frisch (ugs. für: schöne junge Frau = çıtır)<=> alt, nicht frisch, altbacken |
| vazgeçmek (-den), iptal etmek (-den) | aufgeben, von etw. abkommen, annullieren; verzichten auf |
| pencereden bakmak | aus dem Fenster schauen |
| göndermek (-e) (-i), yollamak | schicken, absenden |
| bu şartlar altında | unter der Bedingung |
| baskı baskı altında birisine baskı yapmak | Druck, Zwang; Auflage unter Druck, unter Zwang jmdn. unter Druck setzen |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 85 | (25 Vokabeln) |
| okumaya başlamak | zu lesen anfangen |
| üstünde ne var? | was hast du an? |
| ticaret | Handel |
| vasıta | Verkehrsmittel, Kraftfahrzeug; Mittel |
| Yahudi, Musevi | Jude |
| ne yapıp edip | egal wie |
| kıpırdamak | bewegen, sich rühren |
| koleksiyon yapmak | sammeln |
| acıtmak, -nin kalbini kırmak | wehtun, verletzen, schaden; beleidigen, kränken |
| Allahını seversen, sakın | bloß nicht |
| işe almak | jmdn. einstellen |
| ayaktopu, futbol | Fußball |
| demokrasi | Demokratie |
| rekâbet | Konkurrenz |
| yıllık | jährlich, Jahres-; Jahrbuch |
| üzgünüm | ich bin traurig, es tut mir Leid |
| sıkıntı çekmek | in Not leben |
| neresi? | welcher Ort? |
| sabahleyin | morgens, am Morgen |
| arz ve talep | Angebot und Nachfrage |
| değiştirmek üstünü değiştirmek sözü değiştirmek (= çark etmek) | umtauschen, umstellen, ändern, wechseln, austauschen sich umziehen das Thema wechseln |
| karşılamak (-i) beni istasyonda karşıladı bu haberi nasıl karşıladı? | abholen, begrüßen, empfangen; in bestimmter Weise Stellung nehmen, aufnehmen er hat mich am Bahnhof abgeholt wie hat er die Nachricht aufgenommen? |
| hastane | Krankenhaus |
| güven güven duymak (-e) | Sicherheit, Zuversicht; Vertrauen jmdm. vertrauen |
| atmak -e imza atmak | werfen, einwerfen, schleudern, wegwerfen unterschreiben |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 86 | (25 Vokabeln) |
| ara vermek (-e) | Pause machen, etw. unterbrechen |
| koşul, şart koşullara uygun | Bedingung, Voraussetzung den Voraussetzungen entsprechend |
| büro | Büro |
| amir, patron | Befehlshaber, Chef, Haupt, Häuptling, Herr, Oberhaupt, Vorsteher |
| yazıhane | Büro; Anwaltskanzlei |
| sevinç | Freude |
| Avrupa ülkeleri | Länder Europas |
| bina | Gebäude, Bau(werk) |
| - mek için | um zu |
| hasta | krank; Patient |
| iktidar | Macht; Potenz |
| yumuşacık | sehr weich, ganz weich |
| anladığım kadarıyla | soweit ich verstanden habe |
| başka biri(si), başkası | jemand anderes, ein anderer |
| tam kıvamda | in genau dem richtigen Zustand |
| arzu etmek | ersehnen, lechzen nach; wünschen |
| müsaade eder misiniz?, müsaadenizle | Gestatten Sie bitte? |
| naklen yayınmak | direkt übertragen |
| numara | Nummer; Größe |
| çare çare aramak (-e) çare bulmak (-e) | Ausweg, Abhilfe; Mittel, Heilmittel; Lösung Mittel und Wege suchen für ... Abhilfe schaffen für / bei ... |
| rica olunmak | um ... gebeten werden |
| sigorta etmek | versichern |
| bu şey şu şeynin aynısı | diese Sache ist dieselbe wie diese Sache |
| aday | Bewerber, Kandidat |
| hiç Hiç Türkiye'de bulundun mu? Bugün onu hiç görmedim. | jemals, überhaupt; mit Verneinung: überhaupt nicht, gar nicht(s), nie(mals) Bist du jemals in der Türkei gewesen? Heute habe ich ihn gar nicht gesehen. |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 87 | (25 Vokabeln) |
| seni kızkanıyorum | ich beneide dich |
| üstlük | eins obendrauf (beim Essen, wenn man satt ist) |
| ayak | Schritt, Tritt; Bein, Fuß, Pfote |
| güz | Gesicht, Fassade |
| uğraşmak uğraşmak (ile) | sich anstrengen, sich große Mühe geben sich beschäftigen mit |
| meclis | Rat, Versammlung, Vorstand |
| gözümün hizasında | in meiner Augenhöhe |
| düzelmek hava düzeldi | in Ordnung kommen, sich bessern das Wetter ist besser geworden |
| yüz | Gesicht, Oberfläche; hundert |
| kalite | Qualität |
| emekliği ayrılmak | in Rente gehen |
| bomba gibi patlamak | wie eine Bombe platzen |
| düzenlemek, düzene sokmak / koymak | ordnen, in Ordnung bringen |
| ilerleyen yıllar | die folgenden Jahre |
| tadını çıkarmak (-in), keyfini çıkarmak (-in) | genießen, in den Genuss (einer Sache) kommen |
| gurur / onur duymak (-den/-ile), gururlanmak (ile) | stolz sein auf |
| gurur duymak (-den/ ile) Ahmet'le gurur duyyuyoruz | auf etw. stolz sein Wir sind stolz auf Ahmat |
| keyfetmek | es sich gemütlich machen |
| muhtemelen | möglicherweise |
| dava | Rechtsstreit, Klage, Streitsache, Prozess |
| kral | König |
| zorlayarak | mit Gewalt, unter Zwang setzend |
| yarım saat | eine halbe Stunde |
| jenerasyon, nesil | Generation |
| izne çıkmak, tatile çıkmak/girmek | in Urlaub gehen |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 88 | (25 Vokabeln) |
| dost | guter Freund |
| bandaj | Bandage, Verband |
| muhafaza | Schutz, Bewahren, Bedeckung |
| işin iyisi | das Gute an der Sache |
| ateş yakmak | ein Feuer machen, Feuer anzünden |
| danışma | Beratung, Auskunft |
| işaret | Zeichen |
| kapaniş kapaniş konuşmasi kapaniş saati | Betriebsschluss, Abschluss Schlussbesprechung, abschließende Besprechung Feierabend, Schlusszeit |
| kasaba | Provinzstadt, Orschaft, großes Dorf |
| takım takım elbise bir takım ansiklopedi | Garnitur, Satz Anzug ein komplettes Lexikon |
| mesele halloldu | das Problem ist gelöst |
| uymak (-e) İkisi birbirine uyuyor. | passen, stehen (Kleidungsstücke) Die zwei passen zusammen. |
| abanmak | hängen, sich bücken |
| vatan | Heimat |
| işsiz işsiz kalmak | arbeitslos arbeitslos werden |
| çağdaş | Zeitgenosse; zeitgenössisch, zeitgemäß, modern |
| ela | Farbe zwischen grün und braun, hellbraune Augenfarbe |
| onaylamak, -a tasdik etmek | bestätigen, beglaubigen, gutheißen, genehmigen, billigen |
| arife | vor dem Fest |
| eve dönmek | nach Hause zurückkehren |
| Bayramınız kutlu olsun = iyi bayramlar | Frohes Fest |
| askeri | militärisch, Militär- |
| iyilik, güzellik | nichts Besonderes, alles in Ordnung |
| gözün(üz) aydın | Glückwünsche (zu Taten / Ereignissen): Helligkeit für Ihre Augen (bei Besuch eines weit entfernten Verwandten, Geburt eines Kindes, einer guten Nachricht) |
| endişe | Sorge |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 89 | (25 Vokabeln) |
| katılım; katılımcı | Teilnahme; Teilnehmer |
| tesir | Wirkung, Eindruck |
| ambar | Raum, Laderaum; Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus |
| kaygılanmak | sich Sorgen machen |
| dayı | Onkel, Bruder der Mutter |
| makine çalışmıyor | die Maschine läuft nicht |
| hakim olmak (-e) | beherrschen (etw. zu tun) |
| ben buranın yabancısıyım | ich kenne mich hier nicht aus |
| ağabey; abi | äterer Bruder |
| renk, -gi | Farbe |
| taş | Stein |
| kafadan atmak | aus den Fingern saugen, aus der Luft greifen |
| tasarruf etmek | sparen, einsparen, verfügen |
| tedavi etmek | behandeln, therapieren |
| öbür, öteki | der / die / das (bekannte) andere |
| fırsat | Gelegenheit |
| Seni Oya ile tanıştırayım | Ich mache dich mit Oya bekannt |
| haber vermek, ilan etmek | ankündigen, anzeigen, avisieren, melden, anmelden, verkünden |
| sofra | Tafel, gedeckter Tisch |
| derin derin uyumak | fest schlafen |
| baş üstüne | zu Befehl, geht in Ordnung |
| trafik | Verkehr |
| araştırma | Untersuchung, Forschung |
| töre, gelenek | Tradition |
| öncelikle | vorrangig, in erster Linie |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 90 | (25 Vokabeln) |
| tartışmak bir konu üzerinde tartışmak | sich auseinandersetzen, streiten (Streit), diskutieren, debattieren über ein Thema diskutieren |
| liste | Liste |
| kızma birader | Mensch ärgere dich nicht |
| İçeriye buyrun! | Bitte treten Sie ein! |
| arabayı kim sürdü? | wer fuhr den Wagen? |
| azar | Tadel, Vorwurf |
| küçük küçük doğramak | ganz fein schneiden |
| haberleşmek | einander benachrichtigen, miteinander in Kontakt bleiben |
| düzen | Ordnung, (politische) Macht, List, Trick |
| zorlukla karşılaşmak | auf Schwierigkeiten stoßen |
| götümü yala | LmaA (ganz schlimm, nicht so harmlos wie im Deutschen) |
| kaliteli <=> kalitesiz | gute Qualität, hochwertig <=> minderwertig |
| sofrayı kurmak | den Tisch decken |
| semt (-ti) Hangi semtte oturuyorsunuz? | (Wohn-)Viertel, Bezirk, Stadtteil In welchem Viertel wohnen Sie? |
| İtalyanca, İtalyan | italienisch; Italiener |
| dilek (-ği) "En iyi dileklerimle!" | Wunsch, Glückwunsch "Mit den besten Wünschen!" |
| gözlemek | beobachten |
| dış hatlar | internationale Fluglinien |
| doğmak | geboren werden; aufgehen (Sonne / Mond / Sterne) |
| yarar, fayda, çıkar, menfaat, kazanç | Gewinn, Vorteil, Nutzen |
| ağaç, cı | Baum |
| an | Augenblick, Moment |
| peçe | Gesichtsschleier (nur über dem Mund) |
| bağ bağcı bağcılık | Bandage, Verband; Allianz, Band, Schnur, Bund, Bündnis, Liga, Verbindung; Weinberg, Garten Winzer(in) Weinbau |
| hava | Wetter, Luft, Atmosphäre |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 91 | (25 Vokabeln) |
| senin (onun usw., aber: onlar) için | für dich (ihn ...) |
| cilt (cildi) birinci cilt | menschl. Haut; Buchband, Einband; Band erster Band |
| İspanya | Spanien |
| tatile girmek | in Urlaub fahren |
| dönmek (-den)(sağa) | zurückkommen (von), zurückkehren; sich drehen, kreisen; abbiegen (nach rechts) |
| pişirmek (steht nie allein: yemek/yumurta tec. pişirmek) | kochen |
| ziyade olsun | (Abwinken nach dem Essen) |
| yemeklerden sonra | nach dem Essen |
| kalp (kalbi), yürek | Herz, auch: Gemüt |
| surat | Gesicht, Miene |
| vücut | Körper |
yemek | das Essen |
| deney, deneme | Probe, Versuch, Experiment |
| kabahat (-ti) kabahat bende kabahat benim | Schuld die Schuld liegt bei mir es ist meine Schuld |
| aynı anda, şu anda, tam bu sırada, tam o sırada | in diesem Augenblick |
| bayan/erkek öğretmen | Lehrerin, Lehrer |
| Nasıl gidilir? | Wie kommt man dorthin? |
| ne olursu olsun | egal, was passiert |
| ayna | Spiegel |
| Çin, Çinli, Çince | China, Chinese, chinesisch |
| eşlik etmek (-e); refakat etmek (-e) | jmdn. begleiten |
| ilk önce | zuallererst, in erster Linie |
| doğum günü | Geburtstag |
| en az | wenigstens, das wenigste |
| hiç olmazsa, hiç değilse | wenigstens |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 92 | (25 Vokabeln) |
| yurtdışı, gurbet | Ausland, Fremde |
| yukar(ı)da <=> aşağ(ı)da | oben <=> unten |
| koşu | das Rennen, Lauf |
| temas | Kontakt, Berührung |
| gülüvermek | sofort anfangen zu lachen |
| Türkiye, Türk, Türkçe | Türkei, Türke, türkisch |
| takdir etmek | schätzen, würdigen, anerkennen |
| buhran, bunalım, kriz | Krise |
| (Nom.) + -diğ-(Poss.) tadirde, (Gen) + -me-(Poss) halinde | falls (Bedingung) |
| güle güle kulan | Viel Spaß beim Benutzen |
| kurtarmak (-i -den) | retten (jmdn. vor) |
| tetkik etmek (alt) | prüfen, studieren, untersuchen |
| kutarmak | retten |
| kara karaya çıkmak karaya oturmak | Erde, (Fest)Land an Land gehen auflaufen, stranden |
| midem bulanıyor | mir ist schlecht / übel |
| kısmen | teilweise |
| asayiş berkemâl | alles in Ordnung, keine bes. Vorkommnisse |
| suçu başkasının üstüne atmak | die Schuld auf einen anderen schieben |
| keskin | scharf |
| avantaj, yarar | Vorteil |
| hoşuma (hoşuna, hoşuna, hoşunmuza, hoşunuza, hoşlarına) gidiyor; hoşa gitmek | gefällt mir (dir, ihr / ihm etc.) |
| denize sıfır | direkt am Meer |
| yarı yolda | auf halbem Wege |
| emanet | Anvertrauen, anvertrautes Gut; Gepäckaufbewahrung |
| karafatma | große schwarze Kakerlake |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 93 | (25 Vokabeln) |
| istasyonda | am Bahnhof |
| posta | Post |
| kilitlemek (-i) | zuschließen, abschließen |
| karşıt, , zıt (zıddı) | Gegenteil; Gegner; entgegengesetzt |
| çenesini tutmak | den Mund halten |
| yöresel | regional |
| tek bilinen | die einzig bekannten |
| miktar; yığın | Menge, Masse |
| gene, yine | wieder(um), von neuem |
| seçenek | Alternative |
| boyuna | ständig, ununterbrochen |
| pencere | Fenster |
| içecekten sonra hesap istiyorum | Nach dem Getränk möchte ich die Rechnung |
| sağa yanaşmak | rechts heranfahren |
| beş duyu | die 5 Sinne |
| olumlu <=> olumsuz | positiv, bejahend <=> negativ, verneint |
| ortaya koymak | darstellen |
| ileri sürmek | vorbringen, behaupten |
| işveren | Arbeitgeber |
| barış | Friede |
| selamlamak | begrüßen |
| rehber, kılavuz, yönetici yazım kılavuzu turist kılavuzu telefon rehberi | Führer, Reiseführer, Leiter Rechtschreibwörterbuch Touristenführer Telefonbuch |
| iyilik <=> kötülük | gute Tat, Gutes; Güte <=> Böses, Schlechtes |
| zonk | Klopfen, Pochen (Herz; Entzündung) |
| batı, garp | Abendland, Okzident, Westen |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 94 | (25 Vokabeln) |
| artı | plus |
| mum | Kerze, Licht |
| sağdan sola | von rechts nach links |
| sigortalı | versichert; Versicherter |
| meslek | Beruf |
| katı (pişmiş) yumurta, rafadan yumurta | hart gekochtes Ei, weich gekochtes Ei |
| önem | Bedeutung, Wichtigkeit |
| şerit (-di) | Band, Streifen; Fahrspur |
| yakışmış | gut stehend |
| gülmek (-e) (güler) bana mı gülüyorsun? | lachen über lachst du über mich? |
| konferans | Konferenz, Sitzung; Vortrag |
| tam o anda | gerade in dem Augenblick |
| yukarıya; yukarıda | nach oben; oben |
| dışişleri bakanı | Außenminister |
| sol | links |
| sola | nach links |
| kavram | Begriff |
| bu araştırmanın konusu | Gegenstand dieser Forschungsarbeit |
| duvar | Wand |
| yazar | Autor, Urheber, Verfasser, Schriftsteller |
| (Garson Bey,) bakar mısın(ız)? | Kellner, würden Sie bitte mal schauen (geläufigste Formel, um den Kellner zu rufen) |
| eylem | Tat; Verb; jur.:Verbrechen |
| ne yazık ki… | leider ...; wie schade! |
| göze almak (-i) | in Kauf nehmen, riskieren |
| mavi | blau |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 95 | (25 Vokabeln) |
| kart | Karte, Zettel |
| analiz | Analyse, Untersuchung |
| duygu, his | Empfindung, Gefühl |
| his (hissi), duygu | Gefühl, Empfindung |
| yaban | wild |
| peşinden gitmek | verfolgen; hintergehen |
| (Büyük) Elçilik | Botschaft |
| kazaya uğramak , kaza geçirmek | einen Unfall haben |
| resim çizmek | zeichnen |
| yatırım | Investition |
| mahkûm (-kumu) | verurteilt; Sträfling |
| epeydir | seit langer Zeit |
| çağrılmak | eingeladen werden |
| Almanlar gibi | beim Bezahlen: getrennt |
| övmek | loben |
| tekrarlamak (-i), tekrar etmek, yinelemek | wiederholen |
| arzu | Appetit; Lust, Wunsch; Wille |
| yük | Last, schwere Aufgabe |
| enerji | Energie |
| yabancı | fremd, der Fremde; Ausländer |
| kalkış trenin kalkış saati | Abfahrt; beim Flugzeug: Start die Abfahrtszeit des Zuges |
| kış, kışın | Winter, im Winter |
| falan tarihte | zu dem und dem Zeitpunkt |
| üzülmek (-e) Üzülerek söylüyorum ki ... | Leid tun, bedauern, traurig sein (über), sich Sorgen machen wegen Es tut mir Leid, sagen zu müssen, dass ... |
| ikinci, üçüncü, dördüncü, beşinci, altıncı | der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 96 | (25 Vokabeln) |
| haricinde | außerhalb von |
| sızmak | (durch)sickern; durchscheinen (Licht) |
| Amerikan | Amerikaner |
| İngilitere İngiliz, İnlizce | England, Engländer, englisch |
| hesap (-bı) | Rechnung, (Bank-)Konto |
| benimsemek | sich aneignen, annehmen (eine Meinung) |
| kullanmak (-i) | benutzen, anwenden, (ge)brauchen, verwenden |
| üretmek | herstellen, produzieren |
| katolik | katholisch, römisch-katholisch |
| torpil | Beziehung, Vitamin B |
| gereç | (notwendiges) Material |
| hoca Hocam! | islamischer Geistlicher; Lehrer Herr Lehrer! Frau Lehrerin! |
| uzaklaşmak | sich entfernen, weggehen |
| -li, -lı, -lu, -lü | versehen mit (zur Bildung eines Adjektivs) |
| cinayet | Mord |
| sıkıntısı | Erschwernis, Schwierigkeit |
| zorluk | Schwierigkeit |
| kalkmak (-den) Hadi, kalk gidelim! | starten, aufstehen, abfahren Komm, lass uns gehen! |
| getirmek (-i), (s. gitmek) birlikte getirmek | (her-, mit-)bringen (von irgendwo), heranbringen, holen mitbringen |
| haklısın <=> haklı değilsin | du hast Recht <=> du hast kein Recht |
| araba, otomobil | Wagen |
| tavsiye etmek, salık vermek | vorschlagen, empfehlen |
| öğretmek | lehren |
| tatil yapmak | Urlaub, Ferien machen, den Urlaub verbringen |
| gruplar oluştur | es haben sich Gruppen gebildet |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 97 | (25 Vokabeln) |
| şeref | Ehre, Stellung in der Gesellschaft |
| aksiyon | Aktie, Anteilschein |
| çoktan beri = çoktandır, uzun süredir, uzun süreden / zamandır | seit langem |
| şundan bundan (konuşmak), laklak etmek, gevezelik etmek, havadan sudan konuşmak | über dies und jenes (reden) |
| etrafında | um ... herum, ringsum |
| rehin etmek (aldılar) | Geisel nehmen (sie haben genommen) |
| tesis etmek | errichten, aufbauen |
| arazi | Gelände |
| atılım | Bemühung, Mühe, Mühsal, Versuch |
| Türk'ün aklı ya kaçarken ya da sıçarken çalışır | des Türken Geist arbeitet auf der Flucht und beim Scheißen |
| başkalaşmak | sich ändern; ändern, tauschen, umändern, umtauschen, wechseln, umwechseln |
| o kadar güzel | derart schön |
| ...unuttuyorsun galiba | du hast wohl vergessen ... |
| neye yarar? | wozu ist es gut, dass ...? wozu nützt es, dass ... |
| duygulandırmak | stark beeindrucken |
| maalesef, ne yazık ki, yazık -e yazık | leider ...; schade schade um / für ... |
| çevirmek (-i); tercüme etmek Türkçeye çevirmek Almanyadan Türkçeye çevirmek film çevirmek | übersetzen; wenden, (um)drehen, umblättern ins Türkische übersetzen vom Deutschen ins Türkische übersetzen einen Film drehen |
| kâğıt (-ıdı) | Papier, Zettel |
| (içki) demlenmek | ganz gemütlich einen trinken gehen |
| cumhuriyet | Freistaat, Republik |
| yaygın | verbreitet, geläufig, viel verwendet |
| bir şeyden bıkmak | von etw. die Nase voll haben |
| iki evin arasında | zwischen zwei (den beiden) Häusern |
| ata | Pater, Vater; Ahn, Vorfahr, Urahn |
| tutucu | konservativ |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 98 | (25 Vokabeln) |
| engelli, özürlü, (sakat: grober Ausdruck) | behindert |
| .... Almanca ne demek? | Was bedeutet ... auf Deutsch? |
| hakikat (ti), gerçek(lik) | Wirklichkeit, Realität, Tatsache, Wahrheit |
| duruş; tutum | Haltung |
| taratmak | kämmen lassen, gekämmt werden |
| alınmak | genommen werden, unterzogen werden; beleidigt sein |
| vergi | Steuer, Abgabe |
| şarkı için | für ein Lied |
| ikinciyi lütfen | die zweite, bitte |
| bünye | Bildung, Struktur |
| her an | jeden Augenblick |
| terzi | Schneider |
| sakin | ruhig, still |
| aynen, aynın öyle | genauso, ohne Änderung |
| tahmin etmek (-i) | vermuten |
| öldürülmek | getötet werden (Passiv) |
| derin derin düşünmek | tief nachdenken |
| temizlemek (-i) | sauber machen |
| çizgi çizgi çizmek | Streifen, Strich, Linie Linie ziehen |
| Ayıp değil mi? | Schämst du dich nicht? |
| batılı | westlich, zum Westen gehörig |
| bilinmeyen, meçhul (-lü) | unbekannt, ungewiss |
| geçirmek | verbringen (Zeit); erleiden (Krankheit, Unfall); durchgehen lassen |
| bilimadami | Wissenschaftler |
| İngiltere | England |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 99 | (25 Vokabeln) |
| yoksulluk çıkmak | Not leiden |
| yavaşçı; yavaş yavaş | (Adv.) langsam; leise |
| arkadan gelmek | von hinten kommen |
| tıpkı tıpkı onun gibi -in tıpkısı | genauso genau wie er das Ebenbild von ... |
| felâkete uğramak | von einem Unglück betroffen werden |
| kaçmak, yok olmak | verschwinden, abhauen |
| ağlayıvermek | sofort anfangen zu weinen |
| azınlık (-ğı) <=> coğunluk (-ğu) | Minderheit <=> Mehrheit |
| bakmak (-e) "(Bir dakika) bakar mısınız, lütfen!" "Bak, gördün mü?" çocuk bakmak çocuğa bakmak | schauen, betrachten, anblicken, ansehen, zusehen "Hallo, Ober!" "Da, siehst du, du hast es geschafft!" das Kind pflegen auf ein Kind aufpassen |
| kızgınlaşmak | böse werden |
| ağaç (-cı) | Baum; Holz |
| samimiyet | Herzlichkeit, Aufrichtigkeit; vertrautes Verhältnis, enge Freundschaft |
| besleyici | kräftig |
| yiyip içmek | essen und trinken |
| tepki, aksitesir | Reaktion |
| oturum | Aufenthalt, Sitzung |
| tepki | Reaktion, Gegenwirkung |
| top | Ball |
| eş | Ehemann, Ehefrau, Partner |
| medrese | Hochschule |
| zarar görmek, zarara uğramak | Schaden erleiden |
| zorla zorla vermek | gewaltsam, mit Gewalt; unter Zwang, gezwungenermaßen etw. aufzwingen |
| öğretim ilköğretim yüksek öğretim | Unterrichtswesen; Studium, Ausbildung Grundschulwesen Hochschulwesen |
| sağ <=> ölü | lebendig / recht <=> tot |
| makine | Maschine |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 100 | (25 Vokabeln) |
| Boş zamanlarınızda ne yaparsınız? | Was machen Sie in Ihrer Freizeit? |
| gecenin geç saatinde | spät nachts |
| nereyi | welchen Ort? |
| bakir | jungfräulich, rein, unberührt |
| rüya, düş, hayal (görmek) | Traum (träumen) |
| yatırmak | anlegen (Geld); hinlegen |
| temiz tutmak | sauber halten |
| saldır | Angriff, Überfall |
| normal | normal, normgerecht |
| teşekkür | Dank |
| birinde, ikisinde, ücünde, dördünde, beşinde, altısinda, yedisinde, sekizinde, dokuzunda, onunda | am ersten, zweiten usw. |
| yemek yemek yemek | essen, fressen, genießen, speisen essen (intr.) |
| kaynamak | kochen, sieden, brodeln (intrans.) |
| müsaade etmek, izin vermek | erlauben, gestatten |
| kesin | endgültig, definitiv |
| müsaade etmek | gestatten, erlauben |
| Allah sizlere ömür versin | Gott möge Sie leben lassen (bei Todesfällen) |
| kat (katı) alt / üst kat üç katlı bir ev kat kat | Geschoss, Stockwerk, Etage; Schicht, Lage das untere / obere Stockwerk ein dreistöckiges Haus schichtweise, Lage um Lage |
| zevk almak / duymak (-den) | Vergnügen haben an ..., ... genießen, sich erfreuen an ... |
| ifade | Aussage, Ausdruck, Gesichtsausdruck |
| antrenman | Training |
| zevkine varmak (-in) | auf den Geschmack kommen, Geschmack finden an |
| istekle | mit Lust und Freude |
| soğuk | kalt |
| güneşlenmek | sich sonnen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 101 | (25 Vokabeln) |
| soğumak | kalt werden, erkalten |
| sıra bana (sana) geliyor | ich (du etc.) komme dran |
| acil | dringend |
| dörtte bir | Viertel (Math.) |
| gözaltına oturmak (-i) | jmd. festnehmen |
| çıplak çırıl çıplak | nackt; der Nackte; bloß splitternackt |
| yasak (-e) (-i) yasak etmek / yasaklamak | verboten jmdm. etw. verbieten |
| ordu | Armee, Heer |
| sağ / sol tarafta | auf der rechten / linken Seite |
| zorluk çekmak (-den) | Schwierigkeiten haben mit |
| olay olay yere Olay çıktı. | Angelegenheit, Vorfall, Ereignis; Tat, Straftat Tatort Es kam zu einem Zwischenfall. |
| yaklaşmak | sich nähern, näher kommen |
| memnun | zufrieden; erfreut |
| bellek | Erinnerung, Gedächtnis |
| aksine | im Gegenteil, gerade umgekehrt |
| başvuru | Anfrage, Ersuchen, Anmeldung |
| alıcı | Käufer, Kunde, Klient; Empfänger (Post; Gerät); Hörer |
| yaprak bir yaprak kağıt ağacın yapralları döküldü | Blatt ein Blatt Papier die Blätter des Baums sind abgefallen |
| dikkati çekmek | die Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| kıyamamak | nicht übers Herz bringen, etw. zu tun |
| imtihani / sınavı kazanmak / başarmak / geçmek | eine Prüfung bestehen, mit Erfolg ablegen |
| limon | Zitrone |
| sığırcık | Star (Vogel) |
| kuş | Vogel |
| ne zaman, ne vakit? | wann? |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 102 | (25 Vokabeln) |
| mesleğin ne(dir)? | Was bist du von Beruf? |
| kanuni, kanunen, yasal <=> kanundışı, yasadışı yasal yollara başvurmak | gesetzlich, nach dem Gesetz <=> illegal, kriminell den Gesetzesweg einschlagen |
| hareket haraket saati | Verhalten; Bewegung; Handlung; Abfahrt Abfahrtszeit |
| savunmak bir görüşü savunmak | verteidigen eine Meinung vertreten |
| saldırmak (-e) birisinin üstüne saldırmak | angreifen, überfallen, befallen jmdn. überfallen |
| önce kahvaltı yapıyorum, sonra işe gidiyorum = kahvaltı dan sonra işe gidiyorum | nach dem Frühstück gehe ich zur Arbeit |
| sıra bana gelir gelmez (gelince) | sobald ich drankomme |
| takmak | anhängen; einsetzen, montieren, befestigen, dranmachen, installieren |
| basınç | Drang, Druck (technisch), Drücken, Pressen |
| radyo radyoyu açmak / kapatmak | Radio das Radio anstellen / abstellen |
| okuyucu | Leser |
| masmavi | rein blau, himmelblau |
| sessiz sakin | ganz still und leise |
| ardiye | Geschäft, Kaufladen, Lagerhaus, Magazin, Warenhaus |
| yakınlık | Nähe, Vertrautheit |
| uçarcasına | wie im Flug |
| gönül (gönlü) gönül rahatlığı | Herz, Seele, Mut, Zuneigung froher Mut, innere Freude |
| Öyle acıktım ki!; kurt gibi açıktım! | Ich habe so einen Hunger, ich habe Hunger wie ein Bär (Wolf) |
| itfaiye | Feuerwehr |
| sessiz olmak | ruhig / still sein |
| nümayış | Protest, stehende Demonstration |
| haberim yok (-den) = bilmiyorum (-i) | ich habe keine Ahnung |
| öldürmek | töten, erschießen, ermorden |
| zarara yol açmak | Schaden verursachen |
| edebiyat, yazın | Literatur |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 103 | (25 Vokabeln) |
| kaldıramamak (Nom.) | etw. nicht ertragen / vertragen können |
| aşk | Liebe; Leidenschaft, Lust, Passion |
| illa | unbedingt |
| müdür | Direktor |
| ada | Eiland, Insel |
| başvurubaşvuru | Anfrage, Ersuchen |
| başa çıkmak (ile) | etw. fertig bringen, vollbringen; mit etw. fertig werden, gegen etw. aufkommen |
| diş(ini) çektirmek | sich einen Zahn ziehen lassen |
| tren kaçırmak | den Zug verpassen |
| nüfus | Einwohner |
| ateş etmek (-e) | feuern auf ... |
| avlu | Hof |
| taşıt | Fahrzeug, Verkehrsmittel |
| sürekli, daima | dauernd, ununterbrochen, ständig |
| babaanne | Mutter des Vaters |
| dağdan inmek | einen Berg hinabsteigen |
| Efendim? | Bitte? Was hast du gesagt? Wie bitte? |
| bilimsel, ilmi | wissenschaftlich |
| denetlemek, kontrol etmek | kontrollieren, beaufsichtigen, prüfen |
| bazı, kimi kimi insanlar kimi zaman kimimiz | manch-, manche manche Leute manchmal mancher von uns |
| anket yapmak | eine Umfrage durchführen |
| genellikle | gewöhnlich, in der Regel, im Allgemeinen |
| kazanç (-cı), kâr, çıkar kâr etmek (-den) kazanç sağlamak (-den) | Gewinn, Profit, Nutzen verdienen an, Kapital schlagen aus Nutzen ziehen aus |
| denetim, kontrol (-lü) | Kontrolle, Aufsicht |
| kavga çıkarmak | Streit anfangen, vom Zaun brechen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 104 | (25 Vokabeln) |
| yıldız | Stern; Star |
| yapayalnız | ganz einsam und verlassen |
| açıkça | ausdrücklich; verständlich; ganz offen |
| dolusu | ...voller |
| ...numaralı oda | Zimmer Nr. |
| enişte | Mann der Tante, ugs. für guter Freund |
| mezar (türbe) | Grab (eine bestimmte Form des Grabes) |
| birazcık | ein bisschen |
| güçlük güçlük çekmek (-de) güçlük çıkarmak (birisine) | Schwierigkeit, Mühe Schwierigkeiten haben mit jmdm. Schwierigkeiten bereiten / Steine in den Weg legen |
| çatı | Dach, Giebeldach |
| saçını uzatmak | die Haare wachsen lassen |
| Yangın var! | Feuer! |
| Türkiye | Türkei, die Türkei |
| sonuçlanmak | abgeschlossen werden, erledigt werden |
| güneş | Sonne |
| ateşte | im Feuer |
| güneşte / güneşin altında | in der Sonne |
| borsa | Börse, Börsengebäude |
| akmak, -ar | fließen |
| susamiş | durstig |
| tanık olmak (-e) | Zeuge sein bei / von |
| mevcut (-du) listede mevcut olanlar | anwesend, vorhanden die auf der Liste stehen |
| -i umursamamak | jmdn. / etw. nicht beachten / links liegen lassen |
| çökmek | ablassen; entsagen, verzichten, sich senken, einstürzen |
| daktilo yazmak | tippen (intr.) |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 105 | (25 Vokabeln) |
| tanık, şahit | Zeuge |
| bant, -dı banda almak bant doldurmak | Band, Tonband; Binde, Streifen auf Band nehmen ein ganzes Tonband bespielen |
| sağlamlaştırmak | festigen, stärken |
| sirve | Höhepunkt |
| bilim, ilim (ilmi) | Wissenschaft |
| ruh | Geist, Seele |
| yumurta | Ei |
| tutum | Verhalten |
| saçlarımı tarıyorum | ich kämme meine Haare |
| siz hiç Türkye’ye gittiniz mi? | waren Sie jemals in der Türkei? |
| fiçi, varil | Fass, Tonne |
| haşlanmış yumurta | gekochtes Ei |
| eğitim | Erziehung, Ausbildung |
| (parmağına) yüzük takmak | einen Ring tragen, einen Ring anstecken |
| aktör | Schauspieler |
| yarar sağlamak (-den) | sich einen Vorteil / Gewinn verschaffen durch |
| oğlan | Junge, Knabe, Bursche, Bube (Kartenspiel), auch: Lustknabe |
| sıvazlamak (-i) | streichen, streicheln |
| sınıf sınıf farkı sınıfı geçmek | Klasse; Schulklasse, Klassenzimmer Klassenunterschied versetzt werden |
| kafes | Bauer, Käfig |
| mecburi, zorunlu, zaruri | obligatorisch, verpflichtend, zwingend, notwendig, unvermeidlich |
| bir taraftan, diğer / öte taraftan; bir yandan, öte yandan | einerseits, andererseits |
| gururlu | stolz; hochmütig |
| ... km hızla gitmek | mit einer Geschwindigkeit von ... km fahren |
| yalan/doğru söylemek | lügen / die Wahrheit sagen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 106 | (25 Vokabeln) |
| katkında bulunmak (-e) | beitragen zu |
| ders çalışmak | für den Unterricht lernen |
| yolda | unterwegs |
| afacan | heftig, unruhig |
| çiftçi, köylü | Bauer (Dörfler) |
| keşiş | Pfarrer, Mönch, Bruder |
| bilgili | informiert, gebildet |
| açık bir cevap | eine klare Antwort |
| izine almak | Erlaubnis bekommen; Urlaub nehmen |
| yığın bir yığın… yığınla | Haufen, Menge, Masse eine Menge ... in großen Mengen |
| tahminen, yaklaşık, tahmini olarak | schätzungsweise, vermutlich |
| her saat başı | zu jeder vollen Stunde |
| nitelik (-gi) | Beschaffenheit, Qualität |
| dağın eteği / tepesi | der Fuß / Gipfel des Berges |
| iyileşmek | genesen, wieder gesund werden |
| berelemek | quetschen, wund stoßen |
| alıştırma yapmak | üben (intr.) |
| … (in) kuzeyinde | im Norden von ... |
| ameli, pratik, kullanışlı | praktisch, handlich |
| sözünde durmak, sözünü tutmak | sein Wort / Versprechen halten |
| savunucul, avukat | Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt |
| kuzey | Norden |
| keyfim yok; neşem yok; keyifsizim; neşesizim | ich fühle mich nicht wohl; ich habe schlechte Laune |
| rüya görmek | träumen |
| muamele | Behandlung; Verfahren; Formalität; Abfertigung |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 107 | (25 Vokabeln) |
| devamlı | ständig, ununterbrochen, hintereinander |
| işi başindan (başimdan etc.) aşmak | die Arbeit wächst mir (dir usw.) über den Kopf |
| memnuniyet, memnunluk | Zufriedenheit; Freude |
| gelir gelmez = gelince | sobald ... kommt |
| kusur "Kusura bakmayın" | Fehler, Defekt, Unzulänglichkeit Entschuldigen Sie bitte, nehmen Sie's mir nicht übel |
| göl | (der) See |
| saldırı | Aggression, Angriff |
| tanıl | Argument, Beweis |
| akşamları | abends |
| ara, teneffüs | Pause |
| sokmak (-e) | (hinein)stecken, stechen, einführen |
| alışık | geläufig, üblich |
| aleyhtar | Widersacher; Gegner, Widerpart |
| imzalatmak | unterschreiben lassen |
| gözbanyosu yapmak | betrachten, (an)schauen (sexueller Hintergrund) |
| istasyon | (kleiner) Bahnhof, Station |
| ilk Dünya savaşı | 1. Weltkrieg |
| başım dönüyor | Mir ist schwindelig |
| İyi günler | Guten Tag |
| bulaşmak | übertragen werden (Krankheit) |
| madalyanın öteki (öbür) yüzü | die andere Seite der Medaille |
| kâfir | Heide |
| Almancaya çevirmek | ins Deutsche übersetzen |
| Türkçeden Almancaya çevirmek | aus dem Türkischen ins Deutsche übersetzen |
| (daha) geçenlerde | (erst) neulich, kürzlich |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 108 | (25 Vokabeln) |
| kader, alınyazısı, talih | Schicksal |
| onun keyfi yerine geldi | seine / ihre Laune hat sich gebessert |
| (yatağa) uzanmak | sich auf das Bett legen, sich hinlegen |
| İsveç | Schweden |
| ateş, yangın yangın çıktı yangın söndü | Feuer, Brand ein Feuer ist ausgebrochen das Feuer ist erloschen |
| şaşırtmak | wundern, täuschen |
| kartulmak (-den) | jmdn. retten (vor), gerettet werden |
| açıklama | Erklärung; Aufklärung, Erläuterung |
| bin şükret | tausend Dank |
| havaalanı, havalimanı | Flugplatz, Flughafen |
| yıkık | zerstört |
| ürün | Erzeugnis, Produkt; Ernte |
| zahmet | Schwierigkeit, Mühe (auch: psychisch) |
| geri dönmek | zurückkehren |
| inşallah | hoffentlich (so Gott will) |
| uyarı, ikaz | Warnung, Hinweis, Mahnung |
| savaş çıktı | der Krieg brach aus |
| zeytin | Olive |
| istisna, kuraldışı | Ausnahme |
| faal, etkin | aktiv |
| etkinlik (-ği), faaliyet etkinlik göstermek | Aktivität Aktivität an den Tag legen |
| nişan | Zeichen, Merkmal |
| Japonyalı, Japonca | japanisch; Japaner |
| zıt (-ddı) | entgegengesetzt; Gegenteil, Gegensatz |
| amele, işçi | Arbeiter |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 109 | (25 Vokabeln) |
| alçak sesle konuşmak | leise sprechen |
| ayırmak (-i) birbirinden ayırmak yer ayırmak | trennen, reservieren voneinander trennen einen Platz reservieren |
| açıkçası | offen gestanden; auf gut Deutsch |
| bunda gülecek bir şey yok | das ist nicht zum Lachen |
| kızdırmak | jmd. ärgern |
| yakınmak (-den) | sich beklagen über |
| birleşik | vereinigt |
| alayı bir ifadeyle | mit spöttischem Ausdruck |
| beklenti | Erwartung |
| fuar | Messe |
| Allah vere de | Gott möge es verfügen, dass (etw. geschieht) |
| azılı, tehlikeli | besorglich, gefährlich |
| kapalı | bedeckt, bewölkt; geschlossen, gesperrt |
| başka arzunuz (var mı)? | Sonst noch ein Wunsch? |
| sonuçta | letztlich |
| ova | Ebene |
| bakanlık, bakanlar kurulu | Ministerium |
| hereketleri hoşuma gitmiyor | sein Verhalten gefällt mir nicht |
| iz | Spur, Fährte |
| merak(-kı) | Neugier, Sorge |
| anayurt, anavatan | Vaterland; Heimat |
| burunla da kalmayıp | ich werde mich nicht damit begnügen |
| senden başka | außer dir |
| göbeklenmek | einen Bauch bekommen, dick werden |
| cesaretlenmek | Mut fassen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 110 | (25 Vokabeln) |
| kızgın | böse, beleidigt, zornig; heiß |
| sevişmek | sich lieben (auch: körperlich) |
| ortalık | die ganze Gegend |
| gayet tabii | selbstverständlich |
| davranış, işlem | Verhalten, Benehmen |
| bundan dolayı , onun için, bu yüzden | deswegen |
| hangi nedenle? | mit welcher Begründung? aus welchem Grund? |
| park etmek | parken |
| sağlık, sıhhat (-ti) <=> hastalık Sigara sağlığa zarardır Sağlınıza! / Sıhhatinize! | Gesundheit <=> Krankheit Rauchen schadet der Gesundheit Auf Ihr Wohl! Auf Ihre Gesundheit! |
| kızıl saç | rötliches Haar |
| unut gitsin | ach, vergiss es |
| üzüntü; tasa; gam üzüntü duymak (-den) | Sorge, Kummer bekümmert sein wegen |
| sarı saçlı | blond(haarig), mit blondem Haar |
| ışığı kapatmak / söndürmek | das Licht ausmachen |
| bilanço | Bilanz |
| içerik | Inhalt |
| serin | (angenehm) kühl, frisch |
| genişletmek | erweitern |
| geçekleştirmek | verwirklichen, realisieren, durchführen |
| düzeltmek (-i) | verbessern; zurechtrücken, ebnen, glätten, in Ordnung bringen |
| ayrışmak | sich zersetzen |
| ilk yarı | erste Halbzeit |
| yoğun | intensiv |
| endişe, kaygı | Sorge, Besorgnis |
| bilinçlenmek | sich bewusst werden; Selbstbewusstsein gewinnen |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 111 | (25 Vokabeln) |
| iyi / zayıf not almak | eine gute / schlechte Note bekommen |
| Türkçe dili | türkische Sprache |
| hapisten çıkmak | aus dem Gefängnis entlassen werden |
| itmek (-er) | drücken, schieben |
| güneyinde | im Süden von ... |
| gemi | Schiff |
| güney | Süden |
| Yugoslavya | Jugoslawien |
| büyükler | die älteren Leute; die Großen |
| yük yük treni | Last, Ladung; schwere Aufgabe Güterzug |
| davranmak | sich Verhalten, benehmen; jmdn. behandeln |
| izin almak | Erlaubnis bekommen / erbitten; Urlaub nehmen |
| koruma | Schutz, Prophylaxe |
| güldürmek (-i) | zum Lachen bringen |
| ağartmak, aklamak | bleichen, weißen, grau werden lassen |
| teslim olmak | aufgeben, sich ergeben, kapitulieren, sich stellen |
| görünüş şehrin gürünüşü görünüşte önden / arkadan görünüş | Anblick, Ansicht, Aussehen; Schein Ansicht einer Stadt dem Schein nach Vorder- / Rückansicht |
| - mediği sürece, - medikçe | solange nicht, soweit nicht |
| bahtiyar | glücklich |
| bu ne tesadüf | was für ein Zufall |
| silah | Waffe; Gewehr |
| tarla tarla sürmek | Feld; Acker das Feld bestellen |
| bilgi gerekli bilgiler | Begriff, Kenntnis, Kenntnisse; Wissen, Wissenschaft die nötigen Informationen |
| Hırsız polis tarafından yakalandı | Der Dieb wurde von der Polizei festgenommen |
| düzine düzineyle | Dutzend dutzendweise |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 112 | (25 Vokabeln) |
| kuşak eski / yeni / genç kuşak | Gurt, Gürtel; Generation die alte / neue / junge Generation |
| yüzölçümü | Fläche |
| bankada hesap açtırmak | ein Konto eröffnen |
| kalın <=> ince | dick, tief (Stimme) <=> dünn (Gegenstände) |
| rüzgâr | Wind |
| dönem | Semester; Phase, Zeitabschnitt, Periode; Runde, Halbzeit |
| opera | Oper |
| Keyfim yerinde; neşem yerinde; keyifliyim (keyifli); neşeliyim; nesem yerinde; keyifliyim; neseliyim; -nin keyfi yerinde | ich habe gute Laune |
| aşırı / inanmaz güzel | besonders / unglaublich schön |
| karnım aç <=> karnım tok | ich habe Hunger <=> ich habe keinen Hunger |
| gerektiren sebepler | Begründung |
| atlamak | springen, herunterspringen |
| koltuk | Sessel; Sitz (Bus) |
| arı | Biene; blank, rein, reinlich, sauber |
| asude | gelassen, gemütlich, ruhig, still |
| hazırlanışı, hazırlık | Vorbereitung |
| saz | Instrument; Saz |
| iyi ki <=> ne yazık ki | gut, dass <=> wie schade |
| şeftali | Pfirsich |
| sürdürmek | fortsetzen |
| peşmelba | Pfirsich Melba |
| mucize | Wunder |
| seçmen | Wähler |
| aralamak | einen Spalt weit öffnen (Tür, Fenster) |
| insancıl, beşeri | menschlich, human |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 113 | (25 Vokabeln) |
| yaban yaban arısı | wild, fremd; Wildnis, Fremde Wespe |
| öğüt (-dü), nasihat | Rat, Ratschlag |
| fethetmek | (eine Frau) erobern |
| aşçı aşçı başı | Köchin, Koch Küchenchef |
| bir akşam | eines Abends |
| olgun | reif (auch bei Menschen) |
| kahvaltı yapmak | frühstücken |
| hasret basmak | plötzlich Sehnsucht bekommen |
| anane | Tradition, Überlieferung |
| oda | Zimmer |
| küfür etmek | fluchen |
| köşe | Ecke |
| tanım, tarif | Definition; Beschreibung, Erklärung |
| farkında olmadan (-in) | ohne ... zu merken |
| yukarı <=> aşağı | oben, Oberseite <=> unten, Unterseite |
| muhtaç olmak (-e) yardımına muhtacım | benötigen, bedürfen ich brauche deine Hilfe |
| tereddüt etmek | zögern, in einer Sache unschlüssig sein, im Zweifel sein |
| dışarı fırlamak | nach draußen stürzen |
| sessizlik | Ruhe, Stille |
| tutkun | begeistert |
| spor ayakkabı | sportlich aussehende Straßenschuhe |
| öğleden sonra, ikindi | Nachmittag |
| işlemek cinayet işlemek | begehen einen Mord begehen |
| 3 saat sürdü | es dauerte 3 Stunden |
| şikâyet | Beschwerde, Klage |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 114 | (25 Vokabeln) |
| yakalamak (-i) | festnehmen, ergreifen |
| canlı sanmak | für lebendig halten |
| dikmek dikiş dikmek (-i) | errichten, aufrichten; einpflanzen; nähen nähen |
| kaynar | heiß, kochend, siedend |
| yormak kendini yormak Kendini boş yere yoruyorsun. | ermüden; deuten sich anstrengen, sich übernehmen Du rackerst dich unnütz ab. |
| bunun üzerine | daraufhin |
| dostça | freundschaftlich |
| kutsal | heilig |
| civar, etraf Etrafta kimse yoktu şehrin etrafında | Umgebung, Umkreis; Umwelt rundherum war niemand in der Umgebung der Stadt; rings um die Stadt |
| yaban domuzu | Wildschwein |
| geleneksel | traditionell, herkömmlich, überliefert |
| dana / sığır eti, domuz eti | Kalb- / Rind-, Schweinefleisch |
| aman Allahım, Allah aşkına | um Gottes Willen |
| büyüklük aynı büyüklükte | Größe gleich groß |
| kuzen | Cousin |
| gazeteci | Journalist; Zeitungsverkäufer; Zeitungskiosk |
| sakin olmak | ruhig sein, Ruhe bewahren |
| eş | Ehemann / Ehefrau (besser als koça / kari), Partner; Gegenstück, Pendant |
| işçi | Arbeit(nehm)er |
| diğinden beri | seit(dem) |
| ayvayı yedi | der hat aber Pech gehabt |
| ihtilal, devrim | Revolution |
| ne var? | was gibt's? |
| önceki | der davor liegende, der frühere |
| uzman | Experte, Fachmann, Spezialist |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 115 | (25 Vokabeln) |
| azaltmak | vermindern, reduzieren |
| kriz krit geçirmek | Krise, Anfall einen Anfall bekommen |
| o sırada | unterdessen |
| Analı Babalı büyüsün | Es möge mit Mutter und Vater großwerden |
| ilerlemek | voranschreiten, vorwärtsgehen, nach vorne gehen |
| anlayışla karşılamak (-i) | ... Verständnis entgegenbringen |
| trafik tıkanmış | es gibt Stau |
| yayın | Publikation, Veröffentlichung; Sendung (Radio / TV) |
| yangın | Brand |
| suçlamak (-i; -le) | beschuldigen (jmdn., etw. zu tun) |
| mevcut | Bestand; anwesend, bestehend |
| süpürmek (-i) | kehren |
| bin | tausend |
| aklı dengesi bozuk | geistig behindert |
| âşk yapmak | miteinander schlafen |
| beden / zehin özürlüsü | körper- / geistig behindert |
| ya...ya da | entweder ... oder |
| aşağıya; aşağıda | nach unten; unten |
| hevesi olmak (-e) bir şey yapmaya hevesi olmak | Lust haben Lust haben, etw. zu tun |
| garanti vermek (-e) | garantieren |
| ilke, prensip (-bi) | Grundsatz, Prinzip |
| ucuz, ...den daha ucuz, en ucuz | billig, billiger als, am billigsten |
| presip (-ibi) | Prinzip, Grundsatz |
| şarkı | Gesang, Lied |
| çıtır | (frisch, knackig) ugs. für: junges Mädchen |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 116 | (25 Vokabeln) |
| büyükşehir belediye başkanı | Oberbürgermeister |
| toprak | Erde, Erdboden |
| yer yer | stellenweise; teilweise |
| delikan(lı) | junger Mann, Jüngling |
| soğuk aldınlığı | Erkältung |
| uçak uçak indi uçak kalktı | Flugzeug das Flugzeug ist gelandet das Flugzeug ist gestartet |
| sinirine dokunmak Bu adam sinirime dokunur | auf die Nerven fallen / gehen Dieser Mann geht mir auf die Nerven |
| kısmet kısmetse, kısmet olursa | Los, Schicksal wenn das Schicksal es will |
| Estağfurullah! | Aber ich bitte Sie (höfliche Antwort auf Dank, Entschuldigung u.ä.) |
| çeciki | attraktiv |
| aslına bakarsın | im Grunde genommen |
| hazırlamak (-i) bavul hazırlamak | zubereiten, vorbereiten den Koffer packen |
| hayal kırıklığına uratmak | jmd. enttäuschen |
| aksatmak | behelligen, hindern, behindern, stören, verhindern; beengen, belästigen, genieren, lästig werden |
| şoför, sürücü | Autofahrer |
| örnek olmak (-e) | jmdm. ein Vorbild sein |
| her hakkı mahfuz | alle Rechte vorbehalten |
| aşama | Grad, Staffel, Stufe; Amtswürde, Rang, Stand, Würde |
| boya | Farb(stoff), Farbe; Schminke |
| memleketiniz neresi? | woher stammen Sie? |
| direnmek | widersetzen, widerstehen |
| dava açmak | Klage erheben, verklagen |
| asmak (-i) (-e) | hängen, aufhängen (etw. an), erhängen, henken |
| huzur vermek | die innere Ruhe geben |
| tertip etmek, düzenlemek | arrangieren, einrichten, ordnen, anorden, veranstalten |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 117 | (25 Vokabeln) |
| pencere kenarı | am Fenster, Fensterplatz |
| yetişkin | erwachsen; Erwachsener |
| yüzük yüzük takmak | Ring einen Ring tragen |
| Bu nasıl denir? | Wie drückt man das aus? |
| düzenli, kurallı <=> düzensiz, kuralsız | regelmäßig, ordentlich <=> unregelmäßig |
| Arife'nin yüzüğü altın = Arife'nin altın yüzüğü | Arifes goldener Ring |
| şiddetlenmek | heftiger werden, sich verstärken, sich verschlimmern |
| indirmek aşağıya indirmek | herunterbringen, hinunterlassen, senken; reduzieren; herunternehmen nach unten schaffen |
| içimde ... var | in mir drin ist, ich empfinde |
| rafadan yumurta | weich gekochtes Ei |
| kuşku, şüphe - de/-den şüphe var / yok | Zweifel; Verdacht; Unsicherheit, Ungewissheit Es besteht (kein) Zweifel, dass |
| sağlık, sıhhat | Gesundheit |
| bulunmak (-de) Sizde Türkçe kitap bulunur mu? bulunmuş eşya | sich aufhalten, sich befinden Gibt es bei Ihnen türkische Bücher? Fundsachen |
| sade | schlicht |
| için rahat olmak | die innere Ruhe finden |
| sonbahar, güz | Herbst (eig.: letzter Frühling) |
| ustalık | Meisterschaft, Kunstfertigkeit |
| - diği kadar(ıyla) | soviel, soweit (Bestimmung des Maßes) |
| alelade | geläufig, üblich; gewöhnlich |
| onun keyfi kaçtı | seine / ihre Laune wurde schlechter |
| korkmak (-den) Bunda korkacak hiç bir şey yok | fürchten, sich ängstigen (vor) Dabei ist überhaupt nichts zu befürchten |
| amel | Handlung, Tat; Diarrhö, Durchfall |
| yakışmak (-e) | passen zu, stehen (Kleidungsstücke), sich gehören; stehen (Kleidungsstücke) |
| günaydın | Guten Morgen |
| bacı, abla | Schwester |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 118 | (25 Vokabeln) |
| sırt | Rücken |
| tespit etmek | festlegen, festsetzen, feststellen, befestigen |
| İşte bu çok güzel! | Das ist ja großartig! |
| rahatsız etmek (Akk.) | sich stören |
| azap çekmek | aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden |
| abla | ältere Schwester |
| ceza | Strafe |
| düzey, seviye düzey farkı | Niveau Niveauunterschied |
| ödül kazanmak | eine Auszeichnung erhalten |
| Ne var, ne yok? | Was gibt's Neues? |
| sıcak <=> soğuk | heiß <=> kalt, kühl, (auch: frigide); Kälte |
| pekâlâ | na gut; sehr gut |
| taburcu olmak | entlassen werden |
| tepe | Hügel; Gipfel; Spitze; Halde |
| kulak | Ohr |
| altyapı | Fundament, Grundlage |
| sıra | Reihe(nfolge); Zeitpunkt; Sitzbank |
| algılamak | auffassen, wahrnehmen |
| babamgil, babamlar | mein Vater und die Seinen |
| yatak | Bett |
| ağlamak | weinen |
| şişko | Dickwanst; dick, fett |
| uygulamak | anwenden, in die Praxis umsetzen |
| canım pazara çıkmak | die Haut zu Markte tragen |
| doğrusu | ehrlich gesagt, offen gestanden |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 119 | (25 Vokabeln) |
| yorgan | Bettdecke |
| sessiz / sakin, alçak ses(le) <=> sesli, yüksek ses(le) | ruhig, leise <=> mit lauter Stimme |
| gönüllü | freiwillig; freiwilliger |
| klinik | Klinik |
| geceleyin | in der Nacht, nachts |
| saray | Schloss, Palast |
| mezar olmak (-e) | für ... zum Grab werden |
| şaşırtmak (-i) | verwirren, verblüffen, in Verlegenheit bringen; täuschen; wundern lassen; sich wundern |
| güle güle (für den Bleibenden), allahaısmarladık (für den Gehenden) | adieu, auf Wiedersehen, lebe wohl |
| vezne, gişe | Kasse, Schalter |
| ortasından (-in) Kentin ortasından geçtik | mitten durch Wir fuhren mitten durch die Stadt |
| tuzak (-ğı) | Falle |
| çizmek -in altını / üstünü çizmek | zeichnen; ausstreichen unterstreichen / durchstreichen |
| ilaç almak | ein Medikament einnehmen |
| çevre | Umkreis; Umwelt |
| eksiklik | Mangel |
| sıkıntı Yazın burada su sıkıntısı olur İçimde bir sıkıntı var | Notlage; Unbehagen, innere Bedrückung, unbehagliches Gefühl Im Sommer herrscht hier Wassermangel Ich habe ein ungutes Gefühl |
| ; malzeme | Zutaten; Material |
| öt | Galle |
| köprü | Brücke |
| vahşi | wild, unzivilisiert, barbarisch |
| bellemek | auswendig lernen; Garten: Erde auflockern |
| yıkılmak, mahvetmek | zerstören; einstürzen |
| her yönüyle | in jeder Hinsicht |
| ne ile, neyle? | womit, mit was? |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 120 | (25 Vokabeln) |
| inanç (cı) | Glaube |
| doydum | ich bin satt (gesättigt) |
| anladığıma göre | wie ich verstehe / verstanden habe |
| çıkış yolu yok | es gibt keinen Ausweg |
| gümrüğe tabi | zollpflichtig(e Ware) |
| uzun süre önce | vor langer Zeit |
| nasıl bir? Nasıl bir adam? | was für ein? Was für ein Mensch ist er? |
| kar yağmak | schneien |
| tahrip etmek | zerstören, ruinieren |
| şimdiki | jetzig |
| devretmek | übertragen, übergeben |
| İyi yolculuklar | Gute Reise |
| şaka birisiyle şaka etmek şaka diye Şaka bir yana! | Scherz, Spaß sich einen Scherz erlauben mit jmdm., einander necken zum Scherz, aus Spaß Spaß beiseite! |
| - diği üzere, - diğine göre | gemäß |
| yüksek mevki | hoher Rang |
| kayıt etmek, kaydetmek | registrieren |
| mesafe, uzanlık | Strecke, Entfernung, Abstand |
| tuzak kurmak | eine Falle aufstellen |
| zihin (-hni) | Geist, Verstand |
| dökülmak | ab-, ausfallen (Haar) |
| kahraman | Held |
| İsveçli | schwedisch; Schwede |
| postacı | Briefträger |
| saçını kestirmek | sich die Haare schneiden lassen |
| randevu | Termin, Verabredung |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 121 | (25 Vokabeln) |
| ayrılmak | abschaffen, beseitigen, entfernen, fortschaffen, wegbringen |
| gözlü (mavi gözlü) | mit ... Augen (mit blauen Augen) |
| deniz | Meer |
| kredi | Kredit |
| yorulmak Çok yoruldum. | ermüden, müde werden Ich bin erschöpft. |
| göbek | Bauch, Unterleib, Nabel, Zentrum |
| Hannover taraflarında | in der Gegend von Hannover |
| cin | Geist, auch: sehr intelligenter Mensch |
| derece sıfırın altında / üstünde ... derece | Grad, Stufe; Thermometer ... Grad unter / über Null |
| arkası var, devam var devamı haftaya devamı arkada | Fortsetzung folgt Fortsetzung nächste Woche Fortsetzung nächste Seite |
| rahat rahat bir ayakkabı rahat bir insan | bequem, gemütlich, ruhig; Ruhe ein bequemer Schuh ein gemütlicher Mensch |
| sohbet etmek (-le / ile) | sich unterhalten (mit) |
| soyadı | Familienname, Nachname |
| çok şükür, (alte Form:) hamdolsun | Gott sei Dank (etw. Erhofftes ist eingetreten) |
| fark, ayrım ikisinin arısa ne fark var? | Unterschied, Verschiedenheit was ist der Unterschied zwischen den beiden? |
| hücum, saldırış | Anfall, Angriff, Offensive |
| görüşme | Beratung, Unterredung |
| memnunluk duymak | sich freuen |
| Isveç, Isveççe | Schweden, schwedisch |
| tipik | typisch |
| çeşitli, muhtelif, türlü | verschiedenartig, allerlei, verschiedene |
| ilgili (ile) öğrencilerle ilgili | betreffend, zusammenhängend, in Verbindung mit die Schüler betreffend |
| yanmak | (ver)brennen, in Brand geraten; verliebt sein |
| görmek (-i) (görür) kendi gözüyle görmek | (an)sehen, erblicken mit eigenen Augen sehen |
| delil | Beweis, Beweismittel, Anzeichen, Zeichen (für etw.) |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 122 | (25 Vokabeln) |
| senin sayında | Dank dir |
| niyet | Absicht; Glückskeks |
| turist | Tourist |
| ondan evvel | davor |
| anaokulu, çocuk yuvası | Kindergarten |
| tedbir almak, önlem almak | Maßnahmen ergreifen |
| kaldırmak uykudan kaldırmak sofrayı kaldırmak | heben, hochheben, aufrichten, höher machen, aufwecken; wegräumen wecken den Tisch abräumen |
| … sonucu | infolge ..., als Folge von ... |
| tırmamak | erklimmen, aufsteigen |
| ampul, -lü | Glühbirne |
| ürün vermek | erzeugen, hervorbringen, produzieren |
| yüzüstü bırakıp gitmek, yüzüstü bırakmak | im Stich lassen |
| zekâ | Intelligenz, Klugheit |
| il, vilayet | Provinz |
| kulüp | Klub |
| yanlışlık, hata; kusur | Fehler, Irrtum, Versehen |
| kiracı | Mieter |
| birleşmiş | vereint |
| cep (cebi) cebine koymak <=> cebinden çıkarmak ellini cebine sokmak | Hosentasche, Tasche eines Kleidungsstücks in die Tasche stecken <=> aus der Tasche herausnehmen die Hände in die Taschen stecken |
| kıvramak | sich vor Schmerz winden |
| akım, nehir (nehri), ırmak | Fluss, Strom |
| artist | Schauspielerin; Schauspieler |
| ders vermek | unterrichten, Unterricht geben; eine Lektion erteilen |
| çalmak zili çalmak plak çalmak | klopfen, klingeln, läuten; (Instrument) spielen; stehlen klingeln eine Schallplatte spielen |
| - diği kadar | soviel, soweit |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 123 | (25 Vokabeln) |
| tombiş | dick, knubbelig (Babys) |
| az sayıda / miktarda <=> çok / fazla miktarda | in geringer Zahl / Menge <=> in großen Mengen |
| kendine (kendinize) iyi bak | pass(t) gut auf dich / euch auf |
| ötede | weiter vorn, weiter drüben |
| ayin | Messe, Gottesdienst, Ritus |
| iyi akşamlar | Guten Abend |
| kanımca | meiner Überzeugung nach |
| yeterince | ausreichend |
| tam dilimin ucunda | es liegt mir auf der Zunge |
| vapur | Dampfer, großes Personenschiff |
| uydurmak uydurma ayak uydurmak (-e) | anpassen; frei erfinden, phantasieren aus der Luft gegriffen, frei erfunden Schritt halten mit |
| hiçbiriniz | keiner von euch |
| diş fırçasi | Zahnbürste |
| izlenim bırakmak | Eindruck hinterlassen |
| bilgisayar | Computer, Datenverarbeiter; Zähler, Rechner |
| kayık, gemi | Boot, Schiff |
| hatıra, anı İstanbul hatırası | Erinnerung; Souvenir, Andenken, Erinnerungsstück ein Souvenir aus Istanbul |
| itiraf etmek | zugeben, gestehen |
| Afrika | Afrika |
| bütçe | Budget; Etat, Haushalt, Haushaltsplan |
| litre | Liter |
| ısmarlamak (-i) (-e), sipariş etmek | bestellen (etw. bei) |
| yeni baştan | von neuem, noch einmal |
| araştırmak | Nachforschungen anstellen, ermitteln; wissenschaftlich untersuchen, erforschen, untersuchen |
| gözlemlemek | eine Beobachtung machen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 124 | (25 Vokabeln) |
| doğuştan doğuştan bir hastalık | von Geburt an, angeboren eine angeborene Krankheit |
| asıl, -slı | Basis, Original, grundlegender, Haupt- |
| bölge orman bölgesi dağlık bölge yaya bölgesi | Amtsbezirk, Bezirk, Distrikt; Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel), Gebiet Waldgebiet Bergland Fußgängerzone |
| basılmak | überrascht werden |
| koyu koyu çay koyu müslüman | dunkel (von der Farbe); fanatisch starker Tee fanatischer Muslim |
| insanca | auf menschliche / menschenwürdige / anständige Art |
| koyun | Hammel, Schaf |
| şut | Schuss |
| dans | Tanz |
| teyse | Tante, Schwester der Mutter; Anrede einer älteren Dame |
| kulaklarını dikmek | die Ohren spitzen |
| piskopos | Bischof |
| Brezilya | Brasilien |
| dişi | weiblich, (Tier)Weibchen |
| resim yapmak | (ein Gemälde) malen |
| tiyatro topluluğu | Ensemble |
| su/elektrik kesiliyor | Wasser / Strom ist unterbrochen |
| numume | Muster (Beispiel) |
| gök(yüzü) | Himmel, Firmament |
| yarım saat kadar | ca. eine halbe Stunde |
| gülümsemek | lächeln |
| çatan | kleines Schiff |
| çelişki | Widerspruch |
| diğer bir | ein anderer |
| başkası bir başkası başkaları | ein anderer jemand anderes die anderen (Leute) |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 125 | (25 Vokabeln) |
| koleksiyon pul koleksiyonu | Sammlung Briefmarkensammlung |
| çatal | Gabel |
| Avusturyalı | österreichisch |
| gri | grau |
| saklanmak | sich verstecken |
| vazgeçilmez unsur | ein unverzichtbares Element |
| etraf, çevre | Umgebung, Umkreis |
| kötü not almak | eine schlechte Note bekommen |
| giriş giriş ücreti "Giriş ücretsizdir" | Eintritt, Eingang Eintritt(sgebühr) "Eintritt frei" |
| acıl | eilig, dringend |
| Olsun! | Na gut! Soll es eben sein! |
| inkâr etmek | leugnen, bestreiten |
| hediye / armağan etmek (-e)(-i) | schenken |
| otoyol | Autobahn |
| mendil | Taschentuch |
| kilitli | verschlossen, versperrt, abgeschlossen |
| uyumak (-de) | schlafen |
| yatmak (ile) | mit jmdm. schlafen |
| hediye etmek (-e -i) Ona bir kitap (kitabı) hediye edeceğim | jmdm. etw. schenken Ich werde ihm ein Buch (das Buch) schenken |
| susamak; susadım | durstig sein; ich habe Durst |
| yalan | Lüge; unwahr |
| gayet; oldukça | überaus, ziemlich, in hohem Maße, einigermaßen |
| seni uyundırmaya kıyamam | Ich bring's nicht übers Herz, dich zu wecken |
| termometre | Thermometer |
| candan, içten içten bir insan | herzlich, von Herzen ein aufrichtiger Mensch |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 126 | (25 Vokabeln) |
| adil | gerecht |
| yürekten | herzlich, von Herzen |
| manzara manzaralı bir ev | Aussicht, Anblick ein Haus mit schöner Aussicht |
| alçak | niedrig; gemein, infam |
| kahverengi | braun |
| ceza vermek (-e), cezalandırmak | eine Strafe erteilen, bestrafen (jmdn.) |
| meslek edinmek | einen Beruf ergreifen |
| insaflı | menschlich, human, gerecht, mitleidig |
| sağlıklı, sıhhatli | gesund |
| kuşkulanmak (-den) | (einer Sache) misstrauen |
| iki kilometrelik bir yol | ein 2 km langer Weg |
| kabul | Annahme; Aufnahme; Akzeptieren |
| karşılaşmak (ile) | sich zufällig mit jmd. treffen, sich begegnen |
| eline (elinize) sağlık | Du hast gesegnete Hände, danke schön (z.B. wenn jemand etw. gut gemacht hat); nach einer Feier, nach einem Essen usw. |
| rastlamak, rast gelmek (-e) | begegnen, zufällig treffen |
| durdurmak | anhalten (trans.), zum Stehen bringen, stoppen |
| sabahtan akşama kadar | von morgens bis abends |
| ay doğuyor | der Mond geht auf |
| antika | altertümlich, antik |
| bluz | Bluse |
| bacak | Bein, Oberschenkel |
| söyleşi | Dialog, Unterhaltung |
| şişman <=> zayıf | dick, fett (Menschen) <=> schlank; schwach, dünn, mager |
| yaramak (-e), fayda etmek | sich eignen für, nützen, taugen zu |
| üretici | Hersteller, Produzent |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 127 | (25 Vokabeln) |
| çay demliyorum | ich mache gerade frischen Tee |
| haberi olmak (-den) Bundan hiç haberim yok | Kenntnis haben von, Bescheid wissen über Davon habe ich keine Ahnung |
| karşı karşıya | einander gegenüber |
| dışarıya; dışarı(d)a | nach draußen; draußen |
| anayasa | Grundgesetz, Verfassung, Konstitution |
| şube | Abteilung, Filiale |
| serçeparmağı, küçük parmağı | kleiner Finger |
| kasa bir kasa bira | Kasse; Kasten, Kiste ein Kasten Bier |
| tövbe etmek | geloben, etw. nicht zu tun; abschwören, heilig versprechen |
| ortalama (olarak) | durchschnittlich, im Durchschnitt |
| şoför | Chauffeur, Fahrer |
| esas bu esas üzerine işin esası şudur: | Grundlage, Fundament; Hauptsache; grundlegend auf dieser Grundlage das Wesentliche daran ist folgendes: |
| dayanmak (-e) artık dayanamıyorum | sich stützen auf, begründet sein in; aushalten, ertragen ich halt's nicht mehr aus |
| hayal etmek (-i) | träumen von, sich etwas vorstellen |
| beden, vücüt kaç beden giyiyorsun? beden eğitimi | Größe, Kleidergröße, Körpergröße; Körper, Rumpf Welche Kleidergröße trägst du? Leibeserziehung |
| yerinde | angebracht, am rechten Ort, passend; (Gen.) anstelle von |
| zahmet vermek (-e) | Mühe verursachen (jmdm.) |
| uygulama | Anwendung, Praxis, praktische Durchführung |
| (yer) ayırtmak | (einen Platz) reservieren lassen, bestellen |
| sönmek | verlöschen, ausgehen |
| reçel | Konfitüre |
| adi | gewöhnlich; üblich, verständlich, vulgär |
| tertip | Ordnung, Reihenfolge |
| hak etmek (-i) | etw. ehrlich verdienen |
| nakletmek | transportieren; übertragen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 128 | (25 Vokabeln) |
| cesaret edememek (-e) | nicht den Mut haben zu ... |
| küresel | global |
| cesaret -e cesareti olmak | Mut Mut haben zu ... |
| yarım kalmak | unvollendet bleiben, nicht fertig werden |
| ödeşmek | sich gegenseitig bezahlen, quitt sein |
| tayyare | Flugzeug, Flugmaschine |
| herhangi bir biçimde / şekilde | irgendwie |
| egemen olmak (-e) | ... beherrschen |
| güçlükle | mit Mühe und Not |
| alışverişe gitmek / çıkmak | einkaufen gehen |
| aklını başına al! | Nimm Vernunft an! |
| adres | Adresse |
| karşılıklı karşılıklı iki ev karşılıklı anlayış | einander gegenüber befindlich; gegenseitig zwei einander gegenüber befindliche Häuser gegenseitiges Verständnis |
| boy boyunuz kaç | Gestalt; Größe, Länge wie groß sind Sie? |
| ölçü belli bir ölçüde bugünkü ölçülere göre | Maß, Größe, Ausmaß, Maßstab zu einem gewissen Grade nach heutigen Maßstäben |
| mal | Besitz, Eigentum |
| hapis((h)ane) (hapse), cezaevi, tutukevi | Gefängnis, Strafanstalt |
| park yeri | Parkplatz |
| yara | Verletzung, Wunde |
| sahneye koymak | inszenieren |
| lütfen | bitte |
| yenilik | Neuigkeit, Neuheit; Neuerung, Reform |
| hızlanmak | schneller werden, beschleunigen |
| hayal kırıklığına uramak | eine Enttäuschung erleben |
| içmek sigara içmek içki içmek çorba içmek | rauchen; trinken Zigaretten rauchen Alkohol trinken Suppe essen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 129 | (25 Vokabeln) |
| noktalanmak | enden / gipfeln in |
| rahat olmak Burada çok rahatım | es bequem / behaglich haben Ich fühle mich hier sehr wohl |
| kategori, sınıf | Kategorie |
| atmosfer | Atmosphäre |
| gelir, gelirler | Einkommen, Einnahmen |
| ileri gelen | einflussreich, prominent, führend |
| gölge | Schatten |
| Hindistan | Indien |
| üzmek (-i) | bekümmern; quälen; jmdm. Sorgen machen; traurig machen, kränken |
| bitişik | an ... dran, gleich nebenan |
| delmek | bohren, lochen, ein Loch machen |
| sigara içmek, kullanmak | rauchen (im Moment; gewöhnlich) |
| savce | Staatsanwalt |
| yararlanmak (-den) Hangi kaynaklardan yararlandınız? | Nutzen ziehen aus, partizipieren Welche Quellen haben Sie genutzt? |
| keyfi tıkırında | Alles wunderbar |
| Hollanda | Holland; Niederlande, die Niederlande |
| bir iş için süre tanımak | in einer Angelegenheit eine Frist einräumen |
| bir şeye yormak | etw. als ... interpretieren |
| dergi, mecmua | Zeitschrift |
| gösteri | Vostellung, Aufführung; Kundgebung; Demonstration |
| iddianame | Anklage, Klageschrift |
| ateş | Feuer; Fieber |
| (aylık, haftalık) dergi | (Monats-, Wochen-) Zeitschrift |
| tiz / kalın ses | hohe / tiefe Stimme |
| bugün hiç yemek yemedim | heute habe ich überhaupt nichts gegessen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 130 | (25 Vokabeln) |
| mütevazi | bescheiden; ebenerdig |
| bir konuya değinmek | ein Thema streifen |
| ihtiyacları karşılanmak, bir ihtiyacı karşılanmak | Bedürfnisse stillen, einen Bedarf decken |
| at (atı, ata);beygir | Pferd; Gaul |
| kuvvetlenmek | sich kräftigen, kräftiger werden |
| kongre | Kongress |
| açı | Winkel; Ecke |
| boykot etmek | boykottieren, sperren |
| yıkım | Katastrophe |
| ışıklı | hell |
| Karadeniz | das Schwarze Meer |
| zil | Klingel |
| aydınlanmak | hell werden |
| incelemek | untersuchen, abhandeln |
| inmek (-den) merdivenden aşağı inmek asansörle inmek | aussteigen; hinuntersteigen, herabsteigen; landen; eine Treppe hinuntergehen; mit dem Aufzug hinunterfahren |
| gitar çalmak | Gitarre spielen |
| Allah belasını versin | Gott möge ihn strafen |
| bir sağa bir sola | hierhin und dorthin, überallhin |
| sivrisinek | Moskito, Stechmücke |
| gözde | beliebt, populär |
| hastir /hasitir | verpiss dich |
| cevaplamak | beantworten |
| hiçbir zaman | niemals |
| farkına varmak (-in) | ... bemerken |
| siktir lan | verpiss dich |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 131 | (25 Vokabeln) |
| müsaade edersiniz | wenn Sie gestatten |
| mimar | Architekt, Baumeister |
| servis | Station |
| sandviç | Sandwich |
| tip üç ayrı tipte | Typ in drei verschiedenen Ausführungen |
| kol | Arm; Klinke, Hebel, Griff |
| ağ | Spinnwebe; Garn, Netz, Fischernetz |
| uçuk | ausgebleicht (Farbe); Gerstenkorn; Herpes |
| patlatmak | stechen |
| gelir-gider | Einnahmen und Ausgaben |
| yalnızlık duymak | sich einsam fühlen |
| cevap vermek | antworten, beantworten, entgegnen, erwidern |
| yeni boyanmış | frisch gestrichen |
| açılış <=> kapanış | Eröffnung <=> Schließung |
| ayrıntı, teferruat ayrıntılı bilgi bütün ayrıntılarıyla ayrıntıya girmek | Einzelheit, Detail detaillierte Informationen in allen Einzelheiten ins Detail gehen |
| elek | großes Sieb |
| dizi, seri film serisi tam / eksik | Reihe(nfolge), Serie die Filmserie ist komplett / unvollständig |
| alet kullanmak | Geräte verwenden |
| karakter | Charakter |
| bana bir gözlük lazım | ich habe eine Brille nötig, ich brauche eine Brille |
| bağımlı (-e) <=> bağımsız (-den) | abhängig von <=> unabhängig, selbständig |
| bisiklete binmek | Fahrrad fahren; aufs Fahrrad steigen |
| ağaca çıkmak / tırmanmak | auf einen Baum klettern |
| bağımlı <=> bağımsız | abhängig <=> unabhängig, selbständig |
| anlayış | Verstehen, Verständnis; Klugheit; Mentalität; Auffassung |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 132 | (25 Vokabeln) |
| sokak | kleinere Straße, Gasse |
| algı | Auffassung, Wahrnehmung |
| not etmek | notieren |
| kutlama töreni | Feier, Gratulationsfeierlichkeiten |
| boyunca yol boyunca bütün yıl boyunca hayatı (yaşamı) boyunca | entlang (eine Strecke), hindurch (eine Zeit) auf dem ganzen Weg das ganze Jahr hindurch sein (ihr) Leben lang |
| pişirtmek, kaynatmak | aufkochen lassen, abkochen, kochen (trans.) |
| ötmek | singen (Vogel), krähen; ertönen |
| sürpriz | Überraschung |
| ozan, şair | Dichter |
| toplamak | aufräumen, in Ordnung bringen; einsammeln; pflücken; versammeln; addieren |
| namus | Ehre, Ehrbarkeit |
| yolda kalmak | unterwegs hängenbleiben, nicht weiterkommen |
| geçti | geschafft |
| dönüş | Rückfahrt, Rückkehr |
| duka, dük | Herzog |
| tutuklamak, tevkif etmek | verhaften |
| devekuşu | Vogel Strauß |
| mutfak | Küche |
| kan yaradan kan akıyor | Blut aus der Wunde fließt Blut |
| çift | Paar, Doppel-; Ehepaar |
| tahlil (-li) | Analyse |
| bugün haftanın hangi günü? | heute ist welcher Wochentag? |
| Avustralya | Australien |
| yazık olur | es wäre schade |
| klasik müsik | klassische Musik |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 133 | (25 Vokabeln) |
| susmak | schweigen; verstummen |
| kazmak | graben |
| kederli | traurig, betrübt, betrüblich |
| ahşap | Holz |
| tutar Tutarı alınmıştır! | Betrag Betrag erhalten! |
| hürmet göstermek | ehren, beehren, verehren |
| deyim | Redewendung, Ausdruck |
| yazı | Schrift; Schriftstück; Artikel, Aufsatz |
| anlaşma | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Einverständnis, Übereinkunft; Vertrag, Konvention |
| bitki | Pflanze; Pflanzung, Anlage, Anpflanzung |
| zarar etmek (-de/-den) satışta zarar etti | Verluste erleiden bei er hat beim Verkauf Verlust gemacht |
| çek | Bankanweisung, Scheck |
| - mektense, - eceğine, - eceği yerde | anstatt zu, anstatt dass |
| burnunu çekmek | die Nase hochziehen |
| hatrını kırmamak için | um einen Gefallen zu tun (Gefühle nicht brechen) |
| öğrenci | Schüler(in) |
| çay demlenmek | Tee ziehen lassen |
| öksürük (-gü) | Husten |
| ağalık | vornehm, fein |
| hayırlı işler | Gute Geschäfte |
| imza imza atmak (-e) | Unterschrift unterschreiben |
| en iyisi <=> en kötüsü | das beste / am besten <=> das schlimmste / am schlimmsten |
| ödünç vermek (-e)(-i) | borgen, verleihen |
| etkilemek (-i) | beeindrucken, Einfluss ausüben auf |
| her şeyden önce | vor allen Dingen |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 134 | (25 Vokabeln) |
| ihtiyaç (-yacı), gereksinim, gereksinme, icap (-bı) gereksinim duymak (-e) gereksinimi karşılamak | Bedürfnis, Bedarf, Notwendigkeit ein Bedürfnis verspüren nach ... einen Bedarf decken |
| motor | Motor |
| yağmur | Regen |
| çocukluk | Kindheit; kindisches Benehmen |
| yıllar yılı gözlük kullandım | jahrelang habe ich eine Brille gebraucht |
| hangi mevsimdeyiz? | welche Jahreszeit haben wir? |
| azizlik | Jux, Scherz, Spaß |
| çekinmek (-den) | sich genieren vor; etw. vermeiden, sich zurückhalten |
| köşeyi dönmek | um die Ecke biegen |
| ağız tadı | Geschmack (beim Essen, Trinken) |
| hoş | behaglich, angenehm, genehm; hübsch; süß |
| basın toplantısı | Pressekonferenz |
| bağlı (-e) | gebunden an |
| yakalanmak | gefasst / festgenommen werden |
| yaymak | verbreiten, ausbreiten |
| Kanada | Kanada |
| kil | Lehm, Ton, Tonerde |
| şişmanlamak, kilo almak <=> zayıflamak, kilo vermek | zunehmen <=> abnehmen |
| esmer bira | dunkles Bier |
| aman | Ach, um Gottes Willen; (bei negativen Befehlen: nicht doch!) |
| Almancadan çevirmek | aus dem Deutschen übersetzen |
| devre | Phase; Halbzeit |
| davet; çağ(ı)rı | Einladung |
| davetiye | schriftl. Einladung |
| her yola başvurmak | jedes Mittel anwenden, nichts unversucht lassen |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 135 | (25 Vokabeln) |
| heyet, komite | Ausschuss, Komitee |
| şahsiyet, kişilik | Persönlichkeit, Charakter |
| dengelemek | ausgleichen |
| daha yeni, kısa bir süre önce | vor kurzem, neulich |
| anlatım | Ausdruck, Ausdrucksweise |
| ısrarla | beharrlich, wiederholt |
| cam | Glas (als Material); Glasscheibe, Fensterscheibe |
| eğlenmek | sich amüsieren, sich vergnügen |
| en kötü günlerimiz böyle olsun | mögen die schlechtesten Tage so sein = wie glücklich sind wir |
| hafifletmek | erleichtern |
| istilaya uğramak | erleiden, erobert werden |
| yaşasın! | er lebe hoch! |
| Rus | Russe |
| unsur | Element, Bestandteil |
| anket, sormaca | Befragung, Umfrage |
| bu salon bin kişi alır | dieser Saal fasst 1000 Personen |
| sıcak | warm |
| abuk sabuk | absoluter Blödsinn, Hirngespinst, sinnloses Zeug |
| santimetre onbeş santimlik | Zentimeter 15 cm lang |
| şiir | Gedicht |
| adamak (-e) | widmen, geloben |
| genişlemek | sich verbreitern, sich erweitern |
| tarım, ziraat, çiftçilik | Landwirtschaft |
| renkli <=> renksiz | farbig, bunt <=> farblos |
| atelye | Studium |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 136 | (25 Vokabeln) |
| kesmek parmağını kesmek parça parça kesmek -nin sözünü kesmek Kısa kes! | schneiden; unterbrechen, aufhören lassen; abheben (Karten) sich in den Finger schneiden in Stücke schneiden jmdn. unterbrechen, jmdm. ins Wort fallen Fasse dich kurz! |
| yükseköğretim | Studium, Hochschulausbildung |
| tok (tokum) | satt (ich bin satt / habe keinen Hunger) |
| mesela, örneğin, sözgelişi, sözgelimi | zum Beispiel |
| aşırmak, araklamak | entwenden, stehlen |
| öğrenim | Studium; (Aus-)Bildung |
| geziye katılmak | am Ausflug teilnehmen |
| huzurlu <=> huzursuz | ruhig, friedvoll <=> unruhig |
| kırmak (-i) | etw. kaputtmachen, zerbrechen, zerstören |
| nereli ...? | woher kommt ...? |
| gerdan kırmak | den Kopf nach vorn und hinten in einer bestimmten Weise bewegen (wie es Inder und Türken tun) |
| buranın en iyi lokantası | das schönste, beste Lokal hier |
| aciz | flau, gelinde, schwach; hilflos |
| hukuksal, hukuki | juristisch |
| coşmak, -ar | begeistert sein / werden, aufgeregt werden |
| ressam | Maler, Kunstmaler |
| üşümek | frieren |
| ilaç | Medikament |
| değmek (-e) değmez | berühren; wert sein es lohnt sich nicht |
| kıvam | Konsistenz, innere Festigkeit, erwünschter Zustand |
| üstün | überragend, überlegen |
| protesto etmek | anfechten, beanstanden, Einspruch erheben, protestieren |
| otobüs | Autobus |
| hanginiz | welcher von euch |
| duble | Glas Rakı |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 137 | (25 Vokabeln) |
| Lüfen rahatsız etmeyin Affedersiniz sizi rahatsız ettim! | Bitte nicht stören Entschuldigen Sie, wenn ich gestört habe |
| tamire vermek | zur Reparatur geben |
| ispat, kanıt | Beweis, Beweismittel |
| huzur | Ruhe, Ausgeglichenheit; Ruheraum, veraltet: Audienzfeld |
| amcazade | Base, Kusine; Nichte |
| ırmak, nehir | Fluss |
| Sovyetler Birliği | Sowjetunion, UdSSR |
| yetenek | Fähigkeit, Talent |
| tutaklanmak | verhaftet werden |
| tutuklu | verhaftet |
| mahzur Sizce bir mahzuru yoksa | Bedenken Wenn Sie nichts dagegen einzuwenden haben |
| sakınca | Bedenken |
| ruhsal | geistig, psychisch |
| limonata | Limonade |
| tıp okumak | Medizin studieren |
| tekerlek | Rad |
| kurtulmak (-den) ölümden kurtulmak | gerettet werden, sich retten, etw. loswerden, loskommen von dem Tod entrinnen |
| mutlu <=> üzgün / mutsuz | glücklich, froh <=> traurig, bekümmert / unglücklich |
| kopmak | reißen, zerreißen |
| ayrı (-den) ayrı ayrı | getrennt (von) getrennt (z.B. beim Bezahlen), einzeln (Adv.) |
| yazılı | schriftlich |
| bir sürü | eine Menge |
| alımlı | anziehend, attraktiv |
| iyi eğlenceler | viel Vergnügen |
| rastlantı, tesadüf | zufällige Begegnung, Zusammentreffen; Zufall |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 138 | (25 Vokabeln) |
| en fazla | höchstens |
| delik | Loch |
| çaresiz kalmak | keinen Ausweg finden |
| afet | Landplage, Katastrophe |
| şan, şöhret | Berühmtheit, guter Ruf |
| laf | Wort(e), Plauderei, auch: leeres Gerede |
| bugün ayın kaçı/sehizi? | der wievielte des Monats ist heute? |
| ciltli | gebunden (Buch) |
| kahve | Kaffee |
| şaşırtıcı | erstaunlich, verwirrend |
| uzanmak (-e) | sich (lang) hinlegen, sich begeben zu, sich strecken; sich erstrecken |
| ne olursa olsun - yeter ki | was auch immer - Hauptsache ... |
| son derece, derecede | unendlich; außerordentlich; äußerst |
| yarabbi şükür | Dank (nach gutem Essen) |
| takdire değer | bewundernswert, wunderbar |
| bayii (şube) | Filiale, Händler |
| adet yerini bulsun diye | damit die arme Seele Ruhe hat |
| buralı | einheimisch, von hier stammend |
| sonradan | im Nachhinein, daraufhin |
| bora | Sturm |
| facia | Katastrophe, Unglück |
| felâket | Unglück, Katastrophe |
| taksi | Taxe, Taxi |
| insan hakları | Menschenrechte |
| haber | Nachrichten |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 139 | (25 Vokabeln) |
| Amerika | Amerika; Vereinigten Staaten, Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika |
| Asya | Asien |
| aynı anda | im selben Augenblick |
| temel | Fundament, Basis; Grund-, Haupt-, fundamental |
| ezeli | ewig |
| samimi birisiyle samimi olmak | aufrichtig, ehrlich, innig, vetraut mit jmdm. eng befreundet sein |
| park | Park; das Parken |
| anlamlı <=> anlamsız | sinnvoll, bedeutungsvoll <=> sinnlos |
| alış | Kauf, Einkauf, Erwerb |
| ait | betreffend, angehend; angehörig, zugehörig (mit Dat.) |
| bilinçli <=> bilinçsiz | wissentlich, bewusst; selbstbewusst <=> unbewusst |
| satırbaşı | neue Zeile |
| kızartma | Braten, Gebratenes, gebraten |
| ayrılık | Verschiedenheit; Abteilung |
| avukat bir konunda avukata danışmak | Rechtsanwalt sich mit einem Rechtsanwalt beraten |
| inecek var! | aussteigen bitte! |
| hakem | Schiedsrichter |
| dinç | fit, gesund |
| bakiye, artık | Bestand, Rückstand, Überbleibsel; Rest, Übriges |
| cahil | ungebildet, ohne Bildung, unwissend |
| çaba | Mühe, Anstrengung, Bemühung |
| selamlaşmak (ile) | einander begrüßen |
| becerikli <=> beceriksiz | geschickt, gewandt <=> ungeschickt, tolpatschig; Tolpatsch |
| afiyet | Gesundheit; Appetit |
| ders yardımcı ders | Unterricht Nebenfach |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 140 | (25 Vokabeln) |
| harika | wunderbar, großartig, wunderbar; Wunder |
| evlenmek (ile) | heiraten (jmdn.), sich verheiraten mit |
| dersten önce | vor dem Unterricht |
| ile arkadaş olmak, ile arkadaşlık kurmak | sich befreunden mit, Freundschaft schließen mit |
| kayıt yaptırmak | sich anmelden |
| teslim etmek (-e) (-i) | übergeben; zugeben; (an)liefern; nachgeben, weichen |
| Şeytan | Teufel |
| Neresi ağrıyor? | Wo tut es weh? |
| balık | Fisch |
| muhtelif alaturka hamur tatlıları | türkische Mehlsüßspeisen |
| istenmek | gewünscht werden |
| heyecanlanmak (-den) | sich aufregen über, durch ... in Aufregung geraten; durch ... in Begeisterung geraten |
| ceset (-di) | Leiche |
| alay etmek (-le) | sich über ... lustig machen, ... verspotten |
| altın | golden, Gold-; Gold |
| bir çuval dolusu para | ein Sack voller Geld |
| geniş bir alan kaplamak | eine weite Fläche decken |
| ilave etmek (-i) (-e), eklemek | ergänzen, hinzufügen |
| eğlendirmek | amüsieren, belustigen, ergötzen, unterhalten |
| gaz basmak | Gas geben, aufs Gaspedal treten |
| bu saçmalıkda neyin nesi? | Was soll der Unsinn? |
| aklına / hatıtırına gelmek ne aklımıza gelebilecek hatırıma gelmiyor hatırında kalmak / tutmak | ins Gedächtnis kommen, einfallen was uns einfallen kann ich kann mich nicht erinnern im Gedächtnis bleiben / behalten |
| akademi | Akademie |
| geceyarısı | Mitternacht, um Mitternacht |
| para çekmek | Geld abholen |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 141 | (25 Vokabeln) |
| akarsu, çay | Bach, Flüsschen |
| diyalog | Dialog, Zwiegespräch |
| karnı aç olmak; karnın aç mı?; karnım aç | Hunger haben; hast du Hunger?; ich habe Hunger |
| kiraz | Kirsche |
| dere | Bach |
| reklam | Werbung, Reklame; Anzeige |
| köpek beni rahatsız ediyor/etmiyor | der Hund stört mich / stört mich nicht |
| soruşturma, araştırma | Untersuchung (nicht med.), Ermittlung, Erhebung |
| sigorta | Versicherung; elektr. Sicherung |
| ava çıkmak | auf die Jagd gehen |
| Belçika | Belgien |
| bir maceraya atılmak | sich in ein Abenteuer stürzen |
| kumaş | Stoff, Tuch |
| kira | Miete |
| saklamak | verstecken; aufbewahren, aufheben |
| kızmak (-ar) (-e) Bana kızma! | glühend (heiß) werden; sich aufregen; schimpfen; böse werden auf; sich erhitzen; sich ärgern über Sei mir nicht böse! |
| bilinç (-ci) | Bewusstsein |
| az bulmak (-i) | ... als unzureichend ansehen |
| geceleri | nachts |
| herhangi bir yerde | irgendwo |
| seyahatte olmak | auf Reisen sein |
| şov | Show |
| tamam (-mı) Tamam! -in tamamı | fertig, vollendet; Gesamtheit In Ordnung! Alles klar! Fertig! ein komplettes ..., das komplette ... |
| karşıt -in karşıtı | Gegenteil; entgegengesetzt, gegenteilig das Gegenteil von |
| Ren | Rhein |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 142 | (25 Vokabeln) |
| hala | Tante, Schwester des Vaters |
| eksik (-ği) 1 kişi eksik eksik gelmek | unvollständig, fehlend; Mangel einer fehlt (noch) nicht ausreichen |
| reklam | Werbung, Anzeige, Inserat |
| simge; sembol(-ü) | Symbol |
| zevk vermek | Vergnügen bereiten |
| ilişki kurmak | eine Beziehung knüpfen |
| sıkılmak | sich schämen, verlegen sein |
| uyanık | aufgeweckt, wach(sam), rege, klug; ugs.: sich überlegen fühlen (neg.) |
| taramak | kämmen; scannen |
| taranmak | sich kämmen |
| kâtip | Schriftsteller, Berufsschreiber, Schreiber, Kanzlist |
| Polonyalı | polnisch; Pole |
| salon | Saal, Salon; Wohnzimmer |
| siniri / sinirleri bozulmak | die Nerven verlieren |
| göz kulak olalım | lass uns aufmerksam sein, die Ohren spitzen |
| er | einfacher Soldat |
| dışlamak | hinauswerfen |
| Hıristiyan | Christ |
| hazmetmek | hinnehmen |
| şarap (beyaz, kırmızı, pembe);(sek, hafif) | Wein (Rot-, Weiß-, Roséwein); (trocken, mild) |
| kişilikli <=> kişiliksiz | von ausgeprägter Persönlichkeit <=> ohne Persönlichkeit |
| salata, marul | Kopfsalat, Salat |
| Can sıkıntısından patlıyorum! | Ich komme vor Langeweile um! |
| tedavi | (med.) Untersuchung, Behandlung, Therapie |
| sır (sırrı) | Geheimnis |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 143 | (25 Vokabeln) |
| kurma | Gründung, Montage |
| arkaya taramak | nach hinten kämmen |
| tüccar | Händler, Kaufmann |
| sevgi, aşk<=> nefret | Liebe <=> Hass |
| bu suretle, bu şekilde | auf diese Weise |
| ilişkisini kesmek ile | die Beziehungen abbrechen |
| dini, dinsel dini Bayram | religiös, die Religion betreffend, Religions- religiöses Fest |
| temiz - tertemiz | sauber - blitzsauber |
| tilki | Fuchs |
| merdivenden çıkmak | eine Treppe / Leiter hinabsteigen |
| yokluk yokluk çekmek | Fehlen, Mangel, Armut Mangel leiden |
| niye? | wozu?, warum? |
| kullanılmış | gebraucht |
| Allah belanı versin | Gott möge dich strafen |
| uykum geldi | ich bin müde / schläfrig geworden |
| neşelenmek | fröhlich sein |
| eritmek | auflösen |
| arkasında | hinten |
| liman | Hafen |
| yok yere | vergeblich, unnützerweise |
| acılı | traurig, betrübt; scharf (Speise) |
| birisini aptal yerine koymak | jmdn. für dumm verkaufen |
| ilaç almak / içmek | Medikamente einnehmen |
| yadırgamak (-i) Çocuk okulu yadırgadı | als fremd / ungewohnt empfinden Das Kind fühlte sich in der Schule nicht zu Hause |
| asık suratlı <=> güler yüzlü | mürrisch dreinschauend <=> liebenswürdig, freundlich |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 144 | (25 Vokabeln) |
| azatmak | verringern |
| bisiklet | Fahrrad, Rad |
| acı <=> tatlı <=> buruk <=> ekşi | bitter, scharf; Schmerz <=> süß; Süßspeise, lieblich <=> herb <=> sauer |
| sayıda çok sayıda | Anzahl in großer Zahl |
| canı yanmak | sehr weh tun |
| yurt | Heim |
| ve benzeri (v. b.) | und ähnliche (u.ä.) |
| tayın olmak (-e) | beruflich versetzt werden |
| akmak | fließen, rinnen, strömen |
| süzgeç | kleines Sieb |
| silahlı | bewaffnet |
| aman Allah´ın | Ach Gott! |
| (karı), eş | Ehefrau |
| ... taraflarında | in der Gegend von |
| mektuplaşmak (ile) | korrespondieren, Briefe wechseln mit |
| toz olmak (ugs.: arazı olmak) | sich aus dem Staub machen |
| şekerli / orta / sütlü kahve | süßer / mittelgesüßter Kaffee, Kaffee mit Milch |
| ilkbahar, ilkbaharda | Frühling (wörtl.: erster Frühling), im Frühling |
| melek | Engel |
| kaynak | Quelle, Brunnen |
| kendisini vurmak | sich erschießen |
| Kürt; kıto (abwertend) | Kurde |
| dert (derdi) derdini anlatmak / söylemek | Leid, Sorgen sein Leid klagen, sich ausweinen |
| yazışmaları halletmek | Schriftkram erledigen |
| dünkü | gestrig |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 145 | (25 Vokabeln) |
| dikkatli = ihtiyatlı | vorsichtig, vorausschauend |
| kaygılı olmak (-den) | besorgt sein über |
| saçlarını kesmek | Haare schneiden |
| dağılmak | auseinander gehen, zerstreut werden |
| ciddi ciddi olarak | ernst(haft), seriös im Ernst |
| sıkı <=> gevşek sıkı bir ayakkabı | streng, straff, fest <=> locker, lose, schlaff zu enge Schuhe |
| ön plan(da) | (im) Vordergrund |
| karışık dondurma | gemischtes Eis |
| yetiştirmek, terbiye etmek bitki / hayvan yetiştirmek işi yetiştirmek çocuk yetiştirmek | großziehen; ausbilden; rechtzeitig fertig stellen, rechtzeitig fertig werden mit ..., pünktlich ausliefern; ausreichen; züchten, anbauen Pflanzen / Tiere züchten die Arbeit rechtzeitig fertig stellen ein Kind großziehen |
| yüzmek yasaktır | Baden verboten |
| buz | Eis |
| fark etmek | (sich) unterscheiden, bemerken, wahrnehmen |
| bir şeyin üstesinden gelmek | etw. überwinden |
| farkında olmak (-in), fark etmek (-i) | (be)merken; (sich) unterscheiden; wahrnehmen |
| başın(ız) sağ olsun | herzliche Teilnahme, herzl. Beileid |
| -e ... kilometre uzaklıkta | in einer Entfernung von ... km von ... |
| kazma kuyuyu... | grabe keinen Brunnen ... |
| polisiye roman, kork roman | Kriminalroman, Horrorroman |
| vefat etmek | versterben |
| imkânsız, olanaksız | unmöglich |
| ampul | Birne, Glühbirne |
| hediye, armağan | Geschenk |
| imkânsızlaşmak | unmöglich werden |
| dünya şampiyonu | Weltmeister |
| kanı (ben) aynı kanıda değilim | Überzeugung ich bin nicht der gleichen Ansicht |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 146 | (25 Vokabeln) |
| evvelki | vorig |
| adlamak (-i) | benennen |
| varmak (-e), vasıl olmak (-e) varış saati | ankommen, eintreffen, gelangen, zukommen, herzukommen Ankunftszeit |
| bağıslasın | Gott möge es beschützen (Redewendung, wenn jmd. ein Kind bekommen hat) |
| aşmak süreyi / sınırı aşmak | überschreiten, überwinden die Zeit / Grenze überschreiten |
| hayat çekilmez | das Leben ist unerträglich |
| sebep olmak (-e) | verursachen, verschulden |
| temin etmek | verschaffen, beschaffen, besorgen |
| uyumlu (-e) | angepasst an, integriert in |
| kar | Schnee |
| üzünlenmek | traurig werden |
| sandalye, iskemle | Stuhl |
| duyuru gazeteye duyuru vermek | Mitteilung; Bekanntmachung; Anzeige inserieren |
| gözden geçirmek (-i) | durchsehen, überprüfen |
| imzalı <=> imzasız imzasız mektup | unterschrieben, mit Unterschrift <=> ohne Unterschrift anonymer Brief |
| üsgün | traurig |
| sinirlendirmek (-i) | jmdm. auf die Nerven gehen, jmdn. nervös machen |
| hüzünlenmek | traurig sein |
| bu sene leyleği havada gördü | dieses Jahr hat er den Storch in der Luft gesehen, er ist sehr viel gereist |
| söz konusu söz konusu kitaplar Bu, söz konusu değil | das zur Debatte stehende die Bücher, von denen die Rede ist Davon ist gar nicht die Rede, das steht gar nicht zur Debatte |
| yalnız bu bakımdan değil ... | nicht nur unter diesem Gesichtspunkt ... |
| bağış, armağan | Geschenk, Spende, Vermächtnis |
| cisim (cismi) | Gegenstand; Körper (physikalisch) |
| aydın | hell, licht, beleuchtet; Intellektueller, Gebildeter |
| akraba | verwandt; Verwandte(r) |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 147 | (25 Vokabeln) |
| festival | Party |
| kurt | Wolf; Wurm, Made |
| açık bir insan | ein offener Mensch |
| ameliyat | Operation |
| başını salamak | den Kopf schütteln |
| iri | stabil |
| iletişim | Kommunikation |
| akılsız | albern, dumm |
| bugün öğleyin | heute Mittag |
| izin (izn-) | Urlaub, Erlaubnis |
| karanlık<=> aydınlık | Dunkelheit <=> Helligkeit, hell |
| toplama toplama kampı | Addition; Sammlung Konzentrationslager |
| hayal kurmak | Luftschlösser bauer, sich etw. in der Phantasie ausmalen, tagträumen |
| hem suçlu, hem güçlü | ist schuldig und schreit noch laut |
| basiret | Voraussage, Aussichten; Auffassung, Wahrnehmung |
| battaniye | Bettdecke, Decke; Wolldecke |
| muvafakat etmek | beipflichten, beistimmen, einwilligen, zustimmen |
| şık | schick, elegant |
| ortam uygun bir ortam | Atmosphäre, Milieu eine günstige Atmosphäre |
| yumuşak <=> sert, katı | weich; mild, sanft <=> hart, gefühllos |
| nereye | wohin |
| taşımacı; nakil (nakli) | Transport |
| Kiminle görüşüyorum? | Mit wem spreche ich?, Wer ist am Apparat? |
| gına geldi (-den) | von etw. den Hals / die Nase voll haben, etw. leid sein |
| fabrika | Fabrik |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 148 | (25 Vokabeln) |
| elektrik (-ği) | Strom; elektrisch; Elektrizität |
| espri, şaka | Witz, Esprit, pfiffige Äußerung |
| kardeşi kalp ameliyatı geçirdi | sein Bruder wurde am Herzen operiert |
| sert / yumuşak iklim | raues / mildes Klima |
| sağlığın(ız)a | Auf dein / Ihr Wohl! |
| Ülkü hediyi beğeniyor | Ülkü gefällt das Geschenk |
| yıkılmak | stürzen, umfallen, niederstürzen, einstürzen, abgerissen werden |
| soğukkanlı soğukkanlı davranmak | gelassen, wohlüberlegt; kaltblütig sich gleichmütig verhalten |
| akarsu, nehir | fließendes Gewässer, Fluss, Bach |
| iklim sert / yumuşak iklim | Klima raues / mildes Klima |
| akdeniz iklimi | mediterranes Klima |
| pröva | Probe |
| dalgalanmak bayrak dalgalanıyor | sich wellen die Fahne weht |
| fotoğrafçılık | Fotografie, die Kunst der Fotografie |
| dalga kısa / uzun dalga dalgalı deniz | Welle Kurz- / Langwelle raue See |
| acelesi yok | es hat keine Eile |
| mayo | Badehose, Badeanzug |
| kuzeye ait | nördlich |
| ortadan kaldırmak | wegräumen, wegschaffen |
| ihanet | Betrug (in einer Beziehung); Verrat |
| tebrik (-ği), kutlama | Glückwünsche, Gratulation |
| hep aynı Hep aynı sözler! | immer dasselbe Immer die gleichen Worte! |
| otopark | Parkplatz, Parkhaus |
| sıhhatlı | gesund, heil |
| sağlıksız | nicht gesund, kränkelnd, leidend |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 149 | (25 Vokabeln) |
| kilo 5 kilo ağırlığında 55 kiloyum | Kilogramm 5 Kilo schwer ich wiege 55 Kilo |
| alt alta yazmak | untereinander schreiben |
| kesişmek | sich schneiden, sich fixieren, sich kreuzen |
| sınav, imtihan | Examen, Prüfung |
| nakit ödemek | bar |
| peşin peşin para peşin ödeme | vorausbezahlt, in bar bares Geld Barzahlung |
| haber salmak | eine Nachricht senden |
| ısı | Temperatur |
| sergilemek | ausstellen |
| Rumanya, Romanya | Rumänien |
| yıllardır gözlük kullanıyorum | seit Jahren brauche (trage) ich eine Brille |
| tesadüf etmek | zufällig begegnen |
| Öyle mi? | Tatsächlich?, Wirklich? |
| din | Religion |
| red (reddi) | Ablehnung |
| gizlemek | geheim halten, tarnen, verheimlichen |
| İran, Acemistan | Iran, Persien |
| niçin?, ne diye? | wieso?, warum?, aus welchem Grunde?, weshalb?, wozu? |
| rica | Bitte |
| mecburiyet | Verpflichtung, Zwang |
| yeterli, kâfi <=> yetersiz bu kadar kâfi | genügend, hinreichend <=> unzulänglich das genügt |
| Bana bir ilaç verir misiniz/yazar mısınız, lütfen? | Können Sie mir bitte etwas geben / verschreiben? |
| basamak | Stufe |
| kabahatli | schuldig |
| bomba | Bombe |
| Abschnitt 141 bis 150: Abschnitt 150 | (25 Vokabeln) |
| çekirdeksiz üzüm | weiße, gezuckerte (eig.: kernlose) Rosinen |
| hamam böceği | kleinere, gelbrote Kakerlake |
| imzalamak (-i), imza atmak (-e) / etmek (-e) | unterschreiben |
| asi | Rebell |
| tüyleri diken diken olmak | die Haare stehen zu Berge |
| hava açık | das Wetter ist heiter |
| lüzum Lüzumu yok! | Notwendigkeit Nicht nötig! |
| parçalamak | zerstückeln, in Stücke reißen |
| motosiklet | Kraftfahrrad, Motorrad |
| omuz (omzu-) | Schulter |
| nereye böyle? | Wohin denn so? |
| para yatırmak (-e) | Geld einlegen, einzahlen |
| muazzam | gewaltig, beachtlich |
| iç; içine; içinde; içi (-in) içerisi | das Innere, hinein; in(nen); das Innere das Innere von |
| fesih | Kündigung |
| hortlak | Geist, Gespenst, Phantom, Spuk |
| çekilmek | sich genieren, sich zurückziehen |
| huzursuzluk | Unruhe |
| önde olmak | einen Vorsprung haben |
| doğuş | Geburt; Aufgang (Sonne) |
| alınyazısı | Fügung, Geschick, Los, Schicksal, Verhängnis |
| Norveç | Norwegen |
| postayla yollamak, posta ile göndermek | mit der Post senden |
| emek (-ği) emek vermek (-e) | (geleistete) Arbeit, Mühe sich mit etw. viel Mühe geben, angestrengt und sorgfältig an etw. arbeiten |
| pekiyi (veraltet: pekâlâ) | sehr gut (Zensur) |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 151 | (25 Vokabeln) |
| kalbur | Sieb, Seihe |
| Danimarka | Dänemark |
| alkış | Applaus, Beifall |
| dert çekmek | Leid ertragen |
| kabiliyet | Fähigkeit, Begabung, Talent |
| bellibaşlı | hauptsächlich |
| yolcu | Reisender, Passagier |
| sürdürülmek | fortgesetzt werden |
| prens | Fürst, Prinz; Königssohn |
| ortalama | Durchschnitt |
| gerçekleştirmek | verwirklichen |
| aklım karıştı | ich bin ganz irre geworden |
| abluka etmek | blockieren |
| ışıldamak | glänzen |
| adalet | Gerechtigkeit |
| takdir | Anerkennung, Würdigung |
| eczane | Apotheke |
| Bugün yağmur yağacağı içime doğmuşta, Bugün yağmur yağacağı bana mâlûm oldu | Ich ahne (habe es im Urin), dass es heute regnen wird |
| Hindistan, Hintli, Hintli | Indien, Inder, indisch |
| erken kalkmak | früh aufstehen |
| moda moda olmak | Mode in Mode kommen |
| suçlama | Anklage, Beschuldigung |
| alkol, -lü | Alkohol |
| boyalı | gefärbt, gestrichen |
| gayret etmek | sich anstrengen |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 152 | (25 Vokabeln) |
| alışkın olmak (-e) | an / zu ... gewöhnt sein |
| aklımda aşk var | ich bin verliebt |
| ilerletmek (-i) O, Türkçesini çok ilerletti | Fortschritte machen in, etw. voranbringen Er hat im Türkischen große Fortschritte gemacht |
| 3 aylık hamile (gebe) | im 3. Monat schwanger |
| anlaşmak | sich verständigen, übereinkommen, verabreden, vereinbaren |
| tüymek (-den) | fliehen, das Weite suchen |
| soğuk etler | kaltes Fleisch |
| tavsiye | Empfehlung |
| ağır ceza | Kriminal..., kriminell |
| azamet | Größe, Pracht; Stolz, Hochmut |
| et | Fleisch |
| başında | anfangs |
| Annenin karnında nasıl dokuz ay bekledin? | Wie hast du es nur 9 Monate im Bauch deiner Mutter ausgehalten? |
| altetmek | bewältigen, besiegen, überwinden |
| kurşun | Blei; Kugel; Schuss |
| icat etmek, bulmak | erfinden |
| danışman | Berater |
| geçen yıl midemden ameliyat oldum | letztes Jahr bin ich am Magen operiert worden |
| bağlı olmak (-e) ikisi birbirine bağlı bu duruma bağlı | abhängig sein von das ist voneinander abhängig das hängt von den Umständen ab, das kommt darauf an |
| bağımlı olmak (-e) | abhängig sein von ..., süchtig sein nach |
| pastane | Konditorei |
| sarı sarışın | gelb; blond; blass blond |
| toplantı | Versammlung, Meeting |
| parlamak Güneş pırıl pırıl parlıyor! | glänzen, leuchten Die Sonne lacht! |
| üşüttün mü? | bist du verrückt? |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 153 | (25 Vokabeln) |
| Macaristan, Macar, Macarca | Ungarn, Ungar, ungarisch |
| sporcu, atlet | Athlet, Sportler |
| taksiye binmek | ein Taxi nehmen |
| yumruk | Faust |
| şarkıcı | Sänger, Schlagersänger |
| zarar vermek (-e) | beschädigen, Schaden zufügen |
| marka | Marke, Kennzeichen |
| günlük tutmak | Tagebuch führen |
| mahvolmak | zugrunde gehen |
| müthiş | enorm, gewaltig, immens, kolossal |
| sıfırın altında / üstünde | unter / über null |
| sıfır | null |
| garantili 2 yıl garantili | garantiert; mit Garantie 2 Jahre Garantie |
| "Dikkat, boyalıdır!" | Vorsicht frisch gestrichen |
| bedava, beleş, parasız | unentgeltlich, kostenlos, umsonst |
| derinlik 10 metre derinliğinde | Tiefe 10 Meter tief |
| Afrikalı | afrikanisch |
| gevşek (-ği) <=> sıkı | locker, lose; schlaff <=> fest, streng, straff |
| yaşantı | Erlebnis |
| manevi | ideell, mental, geistig, seelisch, moralisch |
| kanat kanat çırpmak | Flügel flattern |
| yase | flach, platt |
| olgunlasmak | reifen, reif werden |
| yüklemek | beladen, belasten, aufbürden |
| Yunanistan | Griechenland |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 154 | (25 Vokabeln) |
| ince ince bir davranış ince düşünceli | schlank, dünn, fein; nett, zärtlich ein höfliches Benehmen aufmerksam, feinsinnig |
| şişe | Flasche |
| formül | Formel |
| istila etmek | erobern |
| bolca | reichlich |
| etrafına bakmak | um sich gucken |
| kaos, karmakarışık hal | Chaos |
| hayal | Tagtraum, Phantasie, Illusion |
| mavi yolculuk | Fahrt ins Blaue, blaue Reise |
| şemsiye | Regenschirm |
| sırt / kadın üstü | auf dem Rücken / Bauch |
| kuma | illegale, zweite, zumeist jüngere Frau |
| işgâl | Besetzung |
| (Dikkat,) köpek var! | Vorsicht, bissiger Hund! |
| bağımsızlık | Unabhängigkeit, Selbstständigkeit |
| devlet başkanı | Staatspräsident |
| sağ olmak | lebendig sein |
| tırmanmak (-e) ağaca tırmanmak | klettern auf einen Baum klettern |
| fren yapmak | bremsen |
| bıçaklamak | jmdn. mit dem Messer verletzen, erstechen |
| suçlanmak (-le) | beschuldigt werden |
| takır | knackig, unangenehm hart |
| öyrü | Erzählung |
| baba naber | wie gehts euch allen (vertraulich) |
| alışmak (-e) | sich gewöhnen (an jmdn. / etw.); einüben, sich vertraut machen |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 155 | (25 Vokabeln) |
| en çok | höchstens, das meiste |
| kayıt | Anmeldung, Buchung, Registrierung, Eintragung |
| nafile, boşuna | vergeblich, umsonst |
| dikkatli / dikkatle <=> dikkatsiz | aufmerksam, vorsichtig, sorgfältig (Adv.) <=> unaufmerksam, unvorsichtig |
| suç | (moralische) Schuld; strafbare Handlung, Straftat |
| çiçeklenmek | blühen (malerischer Ausdruck) |
| etli | voll (Lippe) |
| güzellik | Schönheit |
| ayı | Bär (auch Schimpfwort, gilt als dumm, ungeschickt) |
| zanaat | Handwerk |
| doğuya ait | östlich |
| canım | mein Schatz |
| renkli rüyalar | träumen Sie süß |
| yüklü | beladen, belastet |
| saygıla | mit Respekt |
| temelli dönüş | endgültige Rückkehr |
| sığınmak (-e) | Obhut, Asyl finden |
| kimlik | Identität, Personalausweis, Personalien |
| taksi cağırmak | ein Taxi rufen |
| alet | Apparat, Werkzeug, Instrument; ugs.: Penis |
| telaşa kapılmak, telaşlanmak | in Panik geraten |
| bir çift ayakkabı | ein Paar Schuhe |
| masa dolusu hediye | ein Tisch voller Geschenke |
| sevilmek sevilen bir öğrenci | geliebt werden ein beliebter Schüler |
| heyecanlı bugün çok heyecanlıyım | aufgeregt, nervös; spannend ich bin heute sehr aufgeregt (nervös) |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 156 | (25 Vokabeln) |
| anıt | Denkmal |
| aracılığıyla (Gen./Nom) | mittels |
| kemer, kayış | Gurt, Gürtel; Taille, Breite, Zone (einer Kugel) |
| elçi, büyükelçi | Botschafter |
| daha da kötüsü / iyisi | umso schlimmer / besser |
| bahar | Frühling |
| lise | Gymnasium |
| alacak | Geldforderung; Haben |
| okuma | das Lesen; die Lesung |
| beni aldattı | er hat mich betrogen |
| eğlence | Vergnügen, Unterhaltung |
| Size bir ilaç yazacağım | Ich werde Ihnen etwas verschreiben |
| damlatmak | Tropfen fallen lassen |
| hallolmak sorun halloldu | erledigt sein, gelöst sein das Problem ist gelöst |
| bu alet ne işe yarıyor? | wofür verwendet man diesen Apparat? |
| muhafaza etmek | (be)wahren, aufbewahren |
| her türlü | alle Arten von ..., allerlei |
| boş zaman | Freizeit |
| muhteşem | pompös, hervorragend |
| müracaat | Informationsbüro, Auskunftsbüro; Anfrage, ersuchen |
| varlık canlı varlık | Existenz; Geschöpf; Wesen; Besitz; Dasein Lebewesen |
| yeraltı yeraltı zenginlikleri | unterirdisch; das Innere der Erde Bodenschätze |
| kum | Sand |
| çoğunlukla | meistens, mehrheitlich |
| müsaade | Erlaubnis, Genehmigung |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 157 | (25 Vokabeln) |
| sosyal yardım | Sozialhilfe |
| söndürmek (-i) | ausmachen, auslöschen |
| tost | Toast |
| uzunluk Uzunluğu ne kadar? 15 metre uzunluğunda | Länge Wie lang ist es? von 15 m Länge |
| sayıklamak | im Schlaf sprechen |
| gül | Rose |
| evlendi(m, n, etc.) evlendi | seitdem er (ich usw.) geheiratet hat |
| boydan boya, uzunlamasına | der Länge nach |
| boş yere | unnütz, vergebens |
| boğaz | Hals (von innen), Gurgel, Kehle; Meeresenge |
| çiçek bir demet çiçek çiçek demeti | Blume, Blüte ein Strauß Blumen Blumenstrauß |
| ifade etmek | ausdrücken |
| randevu almak (-den) Yarın için doktordan randevu aldım | sich anmelden bei, sich vormerken lassen bei Ich habe mir für morgen einen Termin vom Arzt geben lassen |
| tercih etmek (-i -e), yeğlemek (-i) Cayı tercih ederim. | vorziehen, bevorzugen Ich trinke lieber Tee. |
| çoğalmak | sich vermehren |
| inandırıcı | überzeugend |
| birtürlü, bir türlü | irgendwie; mit Verneinung: durchaus nicht, ganz und gar nicht |
| basın sözcüsü | Pressesprecher |
| pireyi deve yapmak | aus einer Mücke einen Elefanten machen |
| tatil | Urlaub, Ferien; Erlaubnis, Genehmigung; Arbeitspause |
| afiş | Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang |
| eğitmek | erziehen, ausbilden |
| yarış, yarışma yarışa (yarışmaya) katılmak | Wettkampf an einem Wettkampf teilnehmen |
| yoğunlaşmak | intensiver werden, sich irgendwo konzentrieren, (Industriezweig:) angesammelt sein |
| mutluluk <=> mutsuzluk | Glück(lichsein) <=> Unglück |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 158 | (25 Vokabeln) |
| santral Santraldan iki yüz on dördü isteyin. | Zentrale; Kraftwerk Sie müssen sich mit Anschluss 214 verbinden lassen |
| yarıyıl, sömestr yarıyıl tatili | Semester, Halbjahr Semesterferien |
| çoğukez, çoğuzaman, ekseriya | meistens (die meisten Male; die meiste Zeit) |
| badağı taşırmak | ein Fass zum Überlaufen bringen |
| öz Türkçe | das reine Türkisch |
| yarıda kesmek | unterbrechen |
| sakınca Sizce bir sakıncası yoksa ... | bestehende Bedenken, evtl. zu erhebender Einwand Wenn Sie keine Bedenken haben ... |
| aylık | monatlich; Monatsgehalt |
| denize girmek | baden, schwimmen |
| (-e) (büyük) önem vermek | einer Sache große Bedeutung beimessen |
| Bu hafta hangi film oynuyor? | Welcher Film läuft diese Woche? |
| pilot | Pilot |
| rahatsız | unbequem; unwohl, indisponiert, etwas krank; gestört, belästigt |
| sahip (-bi) | Eigentümer |
| yığınla | massenhaft, in großen Mengen |
| felsafe | Philosophie |
| iyi geçinmek (ile) | gut auskommen (mit) |
| Güle güle büyüt | Viel Spaß beim Großziehen (Glückwunsch zum Baby) |
| imparator | Imperator, Kaiser |
| hastaya bakmak | einen Kranken pflegen |
| kadın öğretmen | Lehrerin |
| gözlük kullanmak / takmak | eine Brille tragen |
| çözüm | Lösung (chemisch; Rätsel) |
| doğum birisinin doğum gününü kutlamak | Geburt, Entbindung jmdm. zum Geburtstag gratulieren |
| ekmek | Brot |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 159 | (25 Vokabeln) |
| anneciğim | liebe Mutter, Mami, Mutti |
| tesir etmek (-e) | Eindruck machen auf, ... beeindrucken |
| okunaklı yazı | leserliche Schrift |
| öğretmen | Lehrer(in) |
| yataştırmak (-i) | jmdn. beruhigen |
| asıl güzellik | wahre Schönheit |
| nonoş, eşcinsel (fam.), ibne, homoseksüel | schwul |
| kolye | Kette (mit Anhänger) |
| zincir | Kette (ohne Anhänger) |
| şapka | Hut |
| tahta | Tafel; Holz; hölzern |
| dinlence | Ferien |
| hız, sürat (sürati) | Geschwindigkeit |
| dülger, marangoz | Zimmermann |
| dam akmak | durchregnen (das Dach fließt) |
| fiziki, bedensel | physisch, körperlich |
| fırsatı kaçırmak | eine günstige Gelegenheit verpassen |
| yayılmak | sich verbreiten; sich ausbreiten; verbreitet werden |
| neyle? ne ile? | womit |
| otomatik | automatisch, selbsttättig, zwangsläufig |
| tıp | Medizin, Heilkunde |
| tüketici | Konsument, Verbraucher |
| nazari, teorik | theoretisch |
| kızkardeş | jüngere Schwester |
| esmer | dunkelbraune Hautfarbe; brünett; dunkel (Bier) |
| Abschnitt 151 bis 160: Abschnitt 160 | (25 Vokabeln) |
| gezi kır gezi geziye gitmek | Ausflug Ausflug ins Grüne einen Ausflug machen |
| dostluk | Freundschaft |
| emekli | Rentner |
| isimsiz | anonym |
| hüngür hüngür ağlamak | heulen wie ein Schlosshund |
| ilan | Durchsage; Anzeige, Inserat, Annonce |
| Yunanlı | griechisch |
| kimya | Chemie |
| önemli olan | Hauptsache ist |
| tutku | Leidenschaft |
| diz | Knie |
| beslenmesi şart | er muss sich ernähren |
| yorgun düşmak | müde werden |
| yorgun | müde |
| zavallı zavallı çocuk | bedauernswert, arm (nicht materiell) das arme Kind |
| kayıt etmek; kayıt ettirmek | eintragen; eintragen lassen |
| gözcü | Beobachter, Augenarzt |
| tat, tadı | Geschmack |
| ısığı yakmak / açmak | Licht einschalten |
| tokluk | satt sein, keinen Hunger haben |
| a(r)slan | Löwe |
| çayır; otlak | Wiese, Weide |
| çayır | Weide, Wiese |
| Adem | Adam |
| acılık | bitterer Geschmack |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 161 | (25 Vokabeln) |
| çöp | Müll, Abfall |
| aziz | der Heilige |
| amca | Onkel (Bruder des Vaters); (Anrede an ältere Männer) |
| onur | Selbstwertgefühl, Ehre, Eigenliebe, Stolz |
| yurt yurtiçi yurtdışı öğrenci yurdu | Heimatland; Heim Inland Ausland Studentenheim |
| tahmin (-ni) Tahmin et bakalım! | Vermutung, Schätzung, Phantasie Rate mal! |
| kadı | Richter (an kleinen Gerichten) |
| fırça | Bürste, Pinsel |
| taç | Krone |
| piyano | Klavier |
| arapsaçı | kompliziert; umständlich |
| baraj | Hürde |
| buzlu | mit Eis, eisig, vereist |
| alim | gebildet, gesittet; Gebildeter |
| geçmiş olsun | Gute Besserung (möge es vergangen sein) |
| keder | Leid, Kummer |
| takma | künstlich (Zahn) |
| subay | Offizier |
| geçici (olarak) | vorübergehend, provisorisch |
| Maşallah | Erstaunen (Intention: Abwendung des bösen Blickes); großartig; wunderbar; etwas Gutes, das Gott schützen soll |
| Mısır | Ägypten |
| tesadüfen | zufällig |
| defalarca | mehrere Male, oftmals |
| alışveriş yapmak | einkaufen |
| kızkanç | neidisch, eifersüchtig |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 162 | (25 Vokabeln) |
| İranlı | iranisch |
| şapka çıkarmak | Hut abnehmen |
| cesar vermek (-e) | jmd. bestrafen |
| azarlamak (-i) | schelten, vorwerfen, Vorwürfe machen, tadeln |
| avcı | Jäger |
| cezalandirmak | bestrafen |
| çerezler | Imbiss, Nachtisch |
| macera | Abenteuer |
| mühendis | Ingenieur |
| gayret, çaba -e çaba göstermek / harcamak | Bemühung, Anstrengung, Fleiß sich um / in Sachen ... bemühen, Mühe verwenden auf ... |
| karıkoca | Ehepaar |
| tasarruflu, tutumlu <=> tutumsuz | sparsam, ökonomisch <=> verschwenderisch |
| varsayım | Annahme |
| perişan perişan olmak | katastrophal, desolat (mat. Sinn), ungeordnet, wüst; müde, fertig, elend, verstört völlig verstört sein; fix und fertig sein |
| kucak kucağına almak "Kucak dolusu sevgiler, selamlar!" | Schoß; Raum zwischen den ausgebreiteten Armen und der Brust, ein Armvoll in die Arme nehmen "Viele liebe Grüße!" |
| diplomat | Diplomat |
| güldürü | Komödie |
| aman dilemek (-den) | jmdn. um Gnade bitten |
| bira (fıçı birası) | Bier (Bier vom Fass) |
| buluşmak (ile) (-de) | sich treffen (verabredet), antreffen, begegnen |
| koklamak (-i) | selbst riechen (mit der Nase), (be)schnuppern, riechen an |
| büyütmek çocuk büyütmek sorunu büyütmek İşimizi büyütmek istiyoruz | großziehen, erziehen; vergrößern, erweitern; übertreiben Kinder erziehen das Problem übertreiben Wir wollen unser Geschäft ausweiten, wir wollen uns vergrößern |
| aşiret | Stamm |
| belge | Dokument; Formular, Unterlage, Urkunde |
| alçak, -ğı <=> yüksek | niedrig flach; gemein <=> hoch |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 163 | (25 Vokabeln) |
| sırık, sırık bir adam | Stab, Latte, Stange, langer Mensch |
| parmak, ayakparmağı | Finger, Zeh |
| kör, âmâ | blind |
| yuva aile yuvası | Nest; Heim ein wirkliches Zuhause |
| -e dahil <=> -e hariç (-ci) | ... eingeschlossen, inklusive <=> außer, ausgenommen |
| yerine | (an)statt |
| vicdan (-varlık) Vicdanım rahat Vicdanım sızlıyor | Gewissen ich habe ein reines Gewissen mein Gewissen lässt mir keine Ruhe |
| şikâyetci | einer, der sich beschwert |
| -e kin beslemek/bağlamak/tutmak | hassen, Hass haben auf |
| aktif | Aktiv, Tätigkeitsform, Haben, Forderungen, Aktiva, Einlagen |
| hoş <=> nahoş | angenehm, nett; hübsch <=> unangenehm |
| çadır | Zelt |
| altüst olmak | durcheinander kommen |
| pantolon | Hose |
| yanık yanık | schrill, mit hohem Ton |
| broşür | Broschüre |
| okuma yazma | Lesen und Schreiben |
| mesai | Arbeitszeit |
| yoktuğunu (eksikliğini) hissetmek (-in) | jmdn. vermissen, sein Fehlen bemerken |
| atölye | Atelier, Studio |
| birbiri, birbirlerine | einander (birbirini, -ne etc.) |
| kıyı, sahil | Küste |
| ısrar etmek (-e) Bana bu konunda çok ısrar etti | auf etw. bestehen / beharren In dieser Angelegenheit wollte er mir nicht nachgeben |
| analiz etmek | analysieren, auflösen, zergliedern |
| altüst etmek (-i) | ... durcheinander bringen |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 164 | (25 Vokabeln) |
| erimek | schmelzen, sich auflösen |
| ah | ach, oh |
| sıraya koymak | ordnen |
| kalınık yarım metre kalınlığında | Dicke, Stärke einen halben Meter dick |
| sahil | Küste, Ufer |
| neşeli neşeli bir insan | fröhlich, vergnügt ein fröhlicher Mensch |
| (ilk) önceleri | anfänglich, anfangs |
| biletçi | Aufseher, Führer, Schaffner |
| sert / hafif sigara | starke / leichte Zigaretten |
| önümüzdeki önümüzdeki haftalarda | die vor uns liegenden in den kommenden Wochen |
| Portekiz | Portugal |
| haram <=> sevap | Sünde <=> gute Tat |
| ekran | Leinwand, Bildschirm |
| alıştırma | Übung |
| sevindirici | erfreulich |
| karlı <=> karsız | mit Schnee, verschneit <=> ohne Schnee |
| gizli | heimlich, versteckt, geheimnisvoll |
| ağır başlı | besonnen, souverän |
| anayol, anacadde | Hauptstraße |
| dindar | religiös, fromm; Gläubiger |
| götürmek, (s. gelmek) | mitbringen |
| lânet olsun | sei verdammt, verdammt noch mal |
| mahv olmak | vernichtet werden, zugrunde gehen |
| mükemmel | wunderbar, prächtig |
| zayıflamak | abnehmen |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 165 | (25 Vokabeln) |
| sesar'ın hakkın sesar'a vermeye | gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist |
| oğul (oğlu) | Sohn (bei Possesivend. Wegfall des 1. u) |
| gözlem | Beobachtung |
| demokrat | Demokrat |
| boyun, boynu boyun eğmek (-e) | Hals jmdm. gehorchen |
| dökülmek saçları döküldü çay döküldü | abfallen, ausfallen; ausgeschüttet werden seine Haare sind ausgefallen der Tee ist verschüttet worden |
| Arjantin | Argentinien |
| örtü | Decke |
| saç | Haar(e) |
| hatasız kul olmaz | nobody is perfect |
| ana, başlıca | hauptsächlich, vorzüglich; Haupt- |
| ahlak | Moral |
| hüzün | (innere) Traurigkeit, traurig |
| parola | Stichwort |
| normal olarak | normalerweise |
| kumral | hellbraun, Haare: dunkelblond |
| makineyi çalıştırmak | die Maschine einschalten |
| kompliman avına çıkmak | fishing for compliments |
| sigara | Zigarette |
| alçakgönüllü | demütig, kleinlaut, unterwürfig; anspruchslos, bescheiden, schlicht |
| Suudi Arabistan, Arap, Arapça | Saudi-Arabien, Araber, arabisch |
| fırtına çıkmak | stürmen |
| dinleyici | Zuhörer, Hörer |
| -i adam yerine koymak | jmdn. für etw. Besonderes halten |
| dilim | Scheibe |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 166 | (25 Vokabeln) |
| ahenk | Akkord, Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinstimmung; Eintracht, Harmonie, Wohlklang |
| başım dumanlı | mein Kopf raucht = ich habe viele Probleme |
| özellik (-ği) | Eigenschaft |
| sen bilirsin | musst du wissen |
| suç işlemek | eine Straftat begehen, straffällig werden |
| Yunanistan, Yunan, Yunanca/Rumca | Griechenland, Grieche, griechisch |
| çıkış | Ausgang |
| dil acılmak; dili çözülmek | die Zunge lösen |
| fotoğrafçı | Fotograf |
| esmek rüzgâr esiyor | wehen, blasen der Wind weht |
| yerel seçim | Kommunalwahl |
| alev | Flamme |
| binanın ön yüzü | Fassade |
| görmezden gelmek | übersehen |
| borcu ödemek <=> borç almak (-den) <=> borç vermek (-e) | Schulden zurückzahlen <=> Schulden machen bei ..., ein Darlehen aufnehmen <=> Geld borgen, ein Darlehen geben |
| yüzmek | schwimmen |
| sıkı denetime tabidir | unterliegt einer strengen Kontrolle |
| üzüntülü | betrüblich, sorgenvoll, traurig |
| tattırmak | schmecken lassen, probieren lassen |
| kimyasal | chemisch |
| övgü | Lob |
| beyhude, boşuna | umsonst, vergebens, vergeblich |
| sopa | Stab, Stock; Stockhieb |
| Kıbrıs, Kıbrıslı, Türkçe/Rumca | Zypern, zypriotisch, Zypriot, türkisch / griechisch |
| inek inek gibi otlamak | Kuh; Streber (wie eine Kuh grasen) Streber sein |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 167 | (25 Vokabeln) |
| acente | Agentur; Agent |
| banyo yapmak | baden, ein Bad nehmen |
| telefon etmek (-e), açmak; aramak | anrufen |
| içli dışlı olmak (ile) | ziemlich gut befreundet sein mit |
| profesyonel | beruflich, Berufs-, berufsmäßig, Gewerbe-, gewerbsmäßig |
| numera yapmak | eine Schau abziehen |
| somut <=> soyut | konkret <=> abstrakt |
| hasret duymak (-e), özlemek (-e) | Sehnsucht haben |
| hasret, özlem hasret duymak hasret kalmak | Sehnsucht Sehnsucht haben nach zwanghafte Sehnsucht haben nach |
| fayda var (-de) | von Nutzen sein |
| çivi | Nagel |
| dosya | Mappe, Akte; Datei (Computer) |
| tahlil etmek | analysieren |
| çabalamak | sich (stark) anstrengen |
| bıçak (-ğı), cakı | Messer |
| diş | Zahn |
| bakım | Pflege; Hinsicht, Gesichtspunkt, Gesichts-, Standpunkt |
| sevgili | Liebe(r) ..., geliebt, Geliebte(r) |
| terbiye | Erziehung |
| Hay Allah | Was für ein Pech! Großer Gott! Donnerwetter! |
| ileri görüşlü | fortschrittlich eingestellt |
| yenetek | Begabung, Talent |
| tuhaf, garip (-bi), acayip (-bi) | seltsam, merkwürdig |
| Küba | Kuba |
| ağız (ağzı) | Öffnung, Loch; Mund, Mündung; Klinge; Maul; Flaschenhals |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 168 | (25 Vokabeln) |
| bugün günlerden ne? | Welcher Tag ist heute? |
| yemyeşil | grasgrün, mit üppigem Grün bewachsen |
| katil | Mörder |
| büyük istek, gayret | Eifer, Inbrunst, Anstrengung, Bemühung; Strebsamkeit |
| ahbaplık | enge Freundschaft |
| hafta sonları | an Wochenenden |
| sağlık bakımından | hinsichtlich der Gesundheit |
| ruhsal, ruhi | seelisch, psychisch |
| kiralamak (-i, -e) | vermieten (jmdm. etw.), verpachten, mieten, pachten |
| kanal | Graben, Kanal |
| Finlandiya | Finnland |
| âlâ | ausgezeichnet, gediegen, trefflich, vortrefflich, vorzüglich; ansehnlich, eminent, hervorragend, veraltet für: iyi |
| sermaye | Kapital, Geldanlage; fam.: Hure |
| alçalmak | hinuntergehen, hinabsteigen; heruntergehen; nach unten gehen, untergehen |
| karşılaşma | Empfang |
| sırsıklam (aşık) olmak (-e) | pitschnass werden; sich über beide Ohren verlieben |
| yağ | Fett, Öl |
| Allah rahmet eylesin | Gott habe ihn selig (wenn man von einem Toten spricht) |
| deniz kenarı | Meeresufer, Küste; Strand |
| hırsızlık | Diebstahl, Einbruch |
| diri | lebendig, lebhaft |
| valiz | kleiner Koffer |
| haksızlık haksızlık etmek -e haksızlık etmek haksızlığa uğramak | Unrecht ungerecht sein, ein Unrecht begehen jmdn. ungerecht behandeln Unrecht erfahren |
| güle güle giy | Viel Spaß beim Tragen |
| çelikten | aus Stahl |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 169 | (25 Vokabeln) |
| haklı, gerekçeli <=> haksız | mit Recht, berechtigt, begründet <=> Unrecht (haben), zu Unrecht, unberechtigt |
| uyuşma | Abkommen, Einklang, Übereinkommen, Übereinkunft, Übereinstimmung |
| İrlanda | Irland |
| çelik | Stahl |
| âdi | gemein, gewöhnlich |
| ağrı | Schmerz, Weh |
| Belçikalı | belgisch |
| Bugün şansım açıldı <=> Bugün hiç şansım yok | Ich habe heute einen Glückstag <=> Ich habe heute überhaupt kein Glück |
| şiddet | Stärke, Heftigkeit |
| yaygınlaşmak | sich verbreiten, Verbreitung finden |
| köken | Abstammung, Herkunft |
| -lik, -luk, -lık, -lük | passend für |
| alay | Ironie; Hohn, Spott, Spotten; Regiment; Jux, Scherz, Spaß |
| çarşıya gitmek/çıkmak | zum Einkaufen gehen |
| bent | Paragraph |
| kaç çeşit | wie viele Sorten |
| göz göze gelmek | die Blicke treffen sich |
| iddia | Behauptung; Wette |
| demet | Bündel, Strauß |
| gece yarısı | Mitternacht |
| içeriye; içer(i)de | nach drinnen, hinein; drinnen |
| göz gezdirmek / atmak | starren |
| gözlerini dikmek (-e) | starren (auf) |
| yetki yetki vermek | Befugnis, Zuständigkeit, Kompetenz ermächtigen, bevollmächtigen |
| Çekiniz <=> İtiniz | Ziehen <=> Drücken (Tür) |
| Abschnitt 161 bis 170: Abschnitt 170 | (25 Vokabeln) |
| hiç haberim olmadı | davon habe ich nichts mitbekommen |
| özür dilemek (-den) | sich entschuldigen bei jmdm. |
| sade kahve | Kaffee schwarz (ohne Zucker und Milch) |
| katalog | Katalog, Verzeichnis |
| masal | Märchen |
| oraya | dorthin |
| yatak odamın rengi sarı | mein Schlafzimmer ist gelb |
| insanlık | Menschheit |
| intihar (etmek) | Selbstmord (begehen) |
| asap, asabi | Nerv, nervlich |
| dolaylı | indirekt |
| sinir | Nerv |
| önyargı | Vorurteil |
| gündüz <=> gece | (der helle) Tag <=> Nacht |
| zorlaşmak Konu gittikçe zorlaşıyor. | schwierig(er) werdend Das Thema wird immer schwieriger |
| kitaplık, kitaphane, kütüphane | Bücherregal; Bücherei, Bibliothek |
| İstanbul | Istanbul |
| hayatını / ekmeğini kazanmak, geçisi sağlamak | seinen Lebensunterhalt verdienen |
| kaymakan | Landrat |
| mesleksel bir toplantı | berufliche Versammlung |
| laf etmek | über jmdn. herziehen, schwatzen, lästern, sich beschweren |
| küçümsemek | herabwürdigen, von oben herab betrachten |
| yedek yedek olarak saklamak / bulundurmak | Reserve, Ersatz- in Reserve halten |
| dersleri iyi | ... ist gut in seinen Fächern |
| hızlandırmak | beschleunigen |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 171 | (25 Vokabeln) |
| çoğaltmak | vermehren, vervielfältigen |
| umumi telefon | öffentlicher Fernsprecher |
| kedi | Katze |
| lezzet | (Wohl-)Geschmack, Genuss |
| yakından / uzaktan tanimak | jmdn. gut / flüchtig kennen |
| hayret bir şey | unglaublich |
| pembe | rosa |
| zorunluluk | Notwendigkeit, Zwangslage |
| yarışmak (ile) | einen Wettkampf austragen mit, konkurrieren mit |
| mezarlık | Friedhof, Gottesacker, Kirchhof |
| fıkra | Anekdote; Witz |
| için rahat olsun! | mach dir keine Gedanken! |
| hasret kalmak (-e) | vermissen, andauernde Sehnsucht haben |
| sistemli | systematisch |
| takip | Verfolgung |
| geri çevirmek | zurückweisen |
| yoldaş | Genosse, Weggefährte |
| etli sebzeler | Gemüse mit Fleisch |
| modaya uygun | modisch, nach der Mode |
| donmak | frieren, gefrieren (intr.); erstarren |
| gram | Gramm |
| bileşik | Kombination (von n Elementen zur p-ten Klasse) |
| alkol (alkolü); alkollü | Alkohol, Spiritus; mit Alkohol, alkoholisch |
| dağınık | aufgelöst, auseinandergegangen, durcheinandergeraten |
| boyacı | Schuhputzer; Anstreicher, Maler |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 172 | (25 Vokabeln) |
| tahammül etmek (-e) | ertragen, aushalten |
| zavallı çocuk | das arme Kind |
| küçüklük | Kindheit |
| nefret etmek (-den) | jmdn. / etw. hassen, verabscheuen |
| elde etmek | erlangen |
| genişlik Genişliği ne kadar? | Breite Wie breit ist es? |
| anonim | anonym, ungenannt |
| Arnavutluk | Albanien |
| aracılık -nin aracılığıyla | Vermittlung durch Vermittlung von ..., mittels ... |
| güneşte yanmak | bräunen, in der Sonne verbrennen |
| en ufak / küçük bir gürültüde | beim kleinsten Laut / leisesten Geräusch |
| fare | Maus |
| birlik sağlamak | Einigkeit schaffen |
| vasıtasıyla (-nin) | durch Vermittlung von ... |
| İsa | Christus |
| şart | zwingend notwendig |
| milatan sonra (m. s.) | nach Christus |
| milatan önce (m. ö.) | vor Christus |
| yarasın | möge es nützlich sein |
| nasıl istersen | wie du willst |
| yalan etmek, yalan söylemek | flunkern, lügen, belügen |
| dök içini | schütte dein Herz aus |
| boyut, buut | Ausdehnung, Dimension |
| keşif (keşfi) | Entdeckung |
| kartal | Adler |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 173 | (25 Vokabeln) |
| nereden | woher |
| koparmak (-i) | pflücken, abreißen, abbrechen |
| çaresiz | Adj.: unheilbar; hilflos, ausweglos; Adv.: wohl oder übel |
| bunun karşilığında | als Gegenleistung dafür |
| Kanadalı | kanadisch |
| değerli, kıymetli <=> değersiz, kıymetsız | wertvoll, kostbar <=> wertlos |
| sap | Griff, Henkel, Stiel |
| topuk | Absatz |
| üydurmak | fantasieren, erfinden |
| albüm | Album |
| ağrımak | Schmerz verursachen, schmerzen, wehtun |
| âşık olmak (âşığım) | verliebt sein (ich bin verliebt) |
| büyük elçi | Botschafter, Gesandter |
| fazla mesai yapmak | Überstunden machen |
| efsane | Legende |
| gürültü | Lärm, Geräusch |
| intikam (almak) | Rache (nehmen), Vergeltung (üben) |
| elbise | Kleid(ung) |
| anahtar | Schlüssel |
| aktris | Schauspielerin |
| Cezayir | Algerien |
| bunun yerine | stattdessen |
| canın sağ olsun | Hauptsache dir geht's gut (wenn jmd. sich über ein anderes Unheil beklagt) |
| azgın | rasend, stürmisch, toll, wütend |
| bağlı | gebunden, zugeschnürt |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 174 | (25 Vokabeln) |
| yeni yılda her şey gönlünce/gönlünüzce olsun | möge im Neuen Jahr alles nach deinen / euren Wünschen gehen |
| yıkatmak | waschen lassen |
| kapıyı çalmak | an die Tür klopfen |
| pasta | Kuchen |
| Romanya, Roman, Romanca | Rumänien, Rumäne, rumänisch |
| kılık, kıyafet, giyim | Kleidung |
| yanına almak (-i) | mitnehmen |
| araç gereç | Geräte und Materialien |
| evli | verheiratet |
| heyecan | Aufregung, Erregung; Begeisterung |
| tencere | Kochtopf (klein) |
| akıcı | flüssig, geläufig |
| cinsiyet | Geschlecht |
| zahmet etmek "Zahmet ettiniz!" - "Rica ederim!" "Lütfen zahmet etmeyin!" | sich bemühen "Sie haben sich viele Umstände gemacht!" - "Aber ich bitte Sie!" "Bitte machen Sie sich nicht so viel Mühe!" |
| merak etme(yin)! | mach dir keine Sorgen |
| çantada keklik | leichte Beute |
| iptal etmek, feshetmek | annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren |
| suni, yapay | künstlich, synthetisch |
| komedi | Komödie, Lustspiel |
| iflâs iflâs halinde değil | Konkurs in Liquidation |
| miskin | träge, schlapp |
| şahane | prächtig, wunderbar; königlich |
| özlemek (-i) | sich sehnen nach, vermissen |
| dal | Ast, Zweig; Fach, Berufszweig |
| harikulade | phänomenal, ganz außergewöhnlich |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 175 | (25 Vokabeln) |
| sıcakkanlı | zugänglich, sympathisch |
| sırtı yere gelmek | besiegt werden |
| soluk soluğa, nefes nefese | atemlos, außer Atem, keuchend |
| ters ters yönde ters çevirmek | umgekehrt, verkehrt, entgegengesetzt; Rückseite in der entgegengesetzten Richtung umkrempeln |
| ihlamur | Linde |
| bulut | Wolke |
| gen | Gen |
| hızlı adımlarla | mit schnellen Schritten |
| geriye doğru | geradewegs zurück, rückwärts |
| reçete | Rezept |
| bayram (gün) | Feiertag |
| ana istasyon, gar | Hauptbahnhof |
| göbekli | mit Bauch |
| karnı yarmak | den Bauch aufschlitzen |
| adaptasyon | Anpassung |
| fotoğraf çektirmek | sich fotografieren lassen |
| komşuluk | Nachbarschaft |
| işkence yapmak | jmdn. foltern |
| bağışlamak | schenken, beschenken, stiften, verehren, verschenken; entschuldigen, verzeihen |
| evvelsi gün cumartesiydi | vorgestern war Samstag |
| kaçırmak (-i) | versäumen, verpassen; entführen; davonlaufen lassen, verjagen |
| -İn aslı | das Original von |
| faks/fotokopi/fotoğraf/para/fteleğraf çekmek (-den) | faxen, fotokopieren, fotografieren, Geld abheben, telegrafieren |
| dilimlemek | in Scheiben schneiden |
| doğramak (-i) | in Scheiben oder Würfeln schneiden |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 176 | (25 Vokabeln) |
| mübarek olsun | gratulieren (zu religiösen Festtagen) |
| kurumak | trocken werden, vertrocknen |
| saygı, hürmet En derin saygılarımla (Size) saygılar(ımı) sunarım | Respekt, Ehrerbietung, Hochachtung Hochachtungsvoll, mit vorzüglicher Hochachtung Mit dem Ausdruck meiner vorzüglichen Hochachtung |
| yılan | Schlange |
| tartılmak | sich wiegen, gewogen werden |
| anıt, abide | Denkmal, Monument |
| alıştırmak | gewöhnen, angewöhnen |
| alıkoymak (-i) (-den) | zurückhalten (jmdn. von etw.) |
| ayakkabı | Schuhe (eig.: Fußgefäß) |
| küre yerküre | Kugel Erdball |
| neşeli, keyifli, şen <=> neşesiz | fröhlich, vergnügt, lustig <=> verstimmt |
| ecza | Arzneimittel, Medizin |
| şampanya | Sekt |
| Yazıklar olsun | Aber pfui, was ist denn das? |
| "Gözlerinden öperim!" | (Abschiedsformel in Briefen, meist an jüngere vertraute Personen gerichtet) |
| ağrımak <=> ağrımamak | schmerzen <=> nicht wehtun |
| hayvanat bahçesi | Zoo |
| biyografi | Biographie |
| haber vermek (-i/-den) | Bescheid geben, benachrichtigen |
| süt | Milch |
| mobilya | Möbel |
| sert davranmak (-e) | sich reserviert verhalten (gegen) |
| harç | Gebühren; Mörtel |
| gitar | Klampfe, Gitarre |
| bebe(k) | (Klein-)kind, Baby, Puppe |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 177 | (25 Vokabeln) |
| kalenin içi/içinde | das Innere der Burg / in der Burg |
| gaz sıvı gaz tüpgaz | Gas; Petroleum Flüssiggas Flaschengas |
| çeviri, tercüme | Übersetzung |
| terslemek | scharf zurechtweisen, zusammenstauchen |
| maaş | Gage, Gehalt |
| yalanlamak | Lügen strafen; dementieren |
| kirletmek | schmutzig machen |
| satır | Zeile |
| maden | Metall; Mineral; Mine, Bergwerk |
| beraat etmek = suçsuz bulunmak | für unschuldig befinden |
| (senin) doğun günün kutlu olsun = Dogun gününüz = Yaş gününüz kutlu olson Geçmiş doğum günün kutlu olsun | Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Nachträglich alles Gute zum Geburtstag |
| götürmek (-i)(-den -e) yanında / birlikte / beraberinde götürmek | mitnehmen (wen), (hin-)bringen (von ... nach ...) mitnehmen |
| salmak | losschicken, senden |
| batı yönünde | in westlicher Richtung |
| kraliçe | Königin |
| etkilenmek (-den) | beeindruckt werden von |
| mıntıka | Zone; Taille, Breite, Gürtel, Zone (einer Kugel) |
| kök | Endung; Wurzel |
| duygulanmak (-den) bundan çok duygulandım | beeindruckt sein / werden von das hat auf mich einen tiefen Eindruck gemacht |
| olağan <=> olağanüstü, çizgi dışı, alışılmadık | alltäglich, gewöhnlich <=> außergewöhnlich |
| kim ile, kimle? | mit wem |
| yüz yıkamak | Gesicht waschen |
| hiçbir şekilde | keinesfalls |
| ameliyat etmek (-i) | ... operieren |
| hazırlık hazırlık yapmak | Vorbereitung(en) Vorbereitungen treffen |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 178 | (25 Vokabeln) |
| giyinmek (-i) | sich anziehen |
| arızalı | defekt, beschädigt |
| ameliyat etmek | operieren |
| sabır (-brı) sabrım kalmadı artık sabrım tükeniyor | Geduld ich habe keine Geduld mehr meine Geduld geht zu Ende |
| yaşlıca adam | ein älterer Mann |
| öfke | Wut, Zorn |
| ödü patlamak/kopmak (-den), köpekten ödüm patlıyor | unheimlich Angst haben vor, ich fürchte mich wahnsinnig vor dem Hund |
| sıkı denetim | strenge Kontrolle |
| iddiaya girmek (ile) | eine Wette eingehen |
| Aman Allah! | Oh Gott |
| çekirge bir sıçrar, iki sıçrar | die Heuschrecke springt 1x, 2x (d. h. beim 3. Mal gelingt es nicht) |
| gurur (gururu) gururu kırıldı | Stolz; Hochmut sein Hochmut ist gebrochen |
| yenmek | besiegen; gegessen werden |
| tümüyle | gänzlich, vollkommen |
| tüketmek | konsumieren, verbrauchen |
| çiçek açmak | blühen |
| bavul hazırlamak | den Koffer packen |
| kısaltmak | (ver)kürzen |
| el sallamak (-e) | jmdm. winken |
| engel, mani | Hindernis, Hürde, Barriere |
| evsiz | obdachlos |
| futbolcu | Fußballer |
| kıçının kıları ağardı | du bist alt geworden (das Haar in deinem Hintern ist grau geworden) |
| profil | Profil |
| arkadaşlık | Freundschaft, Kameradschaft |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 179 | (25 Vokabeln) |
| kardeş | jüngerer Bruder, jüngere Schwester, Geschwister |
| meydana çıkmak | sich herausstellen |
| motoru durdurmak | den Motor abstellen |
| sıkışık(lık) | dichtgedrängt (Stau) |
| nefes nefese kalmak | atemlos, außer Atem sein, keuchen |
| alicenap | großmütig, großzügig; freigebig |
| Brezilyalı | brasilianisch |
| en önemli şey | das Wichtigste ist |
| eksi | minus |
| elektrikli | elektrisch |
| arabayı bakıma götürmek | den Wagen zur Wartung bringen |
| burun, burnu burnum akıyor burnunu sılmek / temizlemek | Nase, Schnabel, Bug, Schuhspitze, Kap mir läuft die Nase sich die Nase putzen |
| Birkaç gün dinlenmeniz gerek | Sie müssen sich ein paar Tage ausruhen |
| diz çökmek | knien, niederknien |
| arızi | zufällig, versehentlich |
| dağıtım | Verteilung, Vertrieb |
| müddet, süre | Zeitspanne; Frist |
| kuru<=> ıslak, yaş | trocken (nicht: Wetter) <=> nass |
| aksan | Akzent |
| herhangi | irgend(ein) |
| dış | Außenseite, äußerer Teil |
| doymak Doydum | satt werden ich bin satt |
| gündelik | alltäglich |
| Hollandalı | holländisch; Holländer; niederländisch; Niederländer |
| horoz | Hahn |
| Abschnitt 171 bis 180: Abschnitt 180 | (25 Vokabeln) |
| manto, palto | Mantel (Frau), Mantel (Mann) |
| dönüştürmek | umwandeln |
| icat (icadı) | Erfindung |
| yüzey | Oberfläche |
| deli | verrückt, Verrückter |
| boylam | Länge, geographische Länge, astronomische Länge |
| delirmek | verrückt werden (auch figurativ) |
| deri bir deri bir kemik hakiki deri | Leder, Haut, Fell nur Haut und Knochen echt Leder |
| acı | Kummer, Traurigkeit; bitter; Schmerz, Weh; Betrübnis; Ärger, Verdruss |
| en eni, boyu | Breite, Weite Länge und Breite |
| çılgın | verrückt |
| kimin için | für wen |
| kaptan | Hauptmann, Kapitän |
| vatandaşlık, yurttaşlık | Staatsbürgerschaft |
| temel atmak | den Grundstein legen |
| giysi, elbise takim elbise | Kleid(ung), Anzug Anzug |
| fakirlik, yoksulluk <=> zenginlik, servet | Armut <=> Reichtum |
| yanaşmak | mit der Seite zusammenkommen, sich seitwärts nähern |
| ortaya çıktı | es hat sich herausgestellt |
| ilkokul | Grundschule |
| halbuki | indessen |
| hemen gözüme çarptı | es ist mir gleich ins Auge gestochen |
| çukur | Schlagloch, Loch, Grube; Beule (nach innen) |
| zaman zaman | zeitweise |
| saldırgan | aggressiv, angriffslustig |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 181 | (25 Vokabeln) |
| aklıselim | Vernunft, Verstand |
| beygirgücü | PS, Pferdestärke |
| art | das Hintere (m. Gen. oder Nom.), Hinterseite |
| canlı <=> cansız | lebendig, lebhaft; live <=> leblos |
| diktatör | Diktator |
| Hayrola | Es möge etwas Gutes sein, hoffentlich nichts Schlimmes |
| (rüzgârın) uğultu | das Heulen des Windes |
| koca | Ehemann, Gemahl, Gatte |
| yakın bir gelecekte | in absehbarer Zeit |
| süslemek (-i) | schmücken |
| Ankara | Ankara |
| yüzünden düşün bin parça olur | er macht ein Gesicht wie 10 Tage Regenwetter |
| hele bir | lass doch mal ..., mach doch mal... |
| avlamak (Nom.) | etw. jagen |
| çifte vatandaşlık | doppelte Staatsbürgerschaft |
| atlı | Reiter |
| pilav | Reisgericht, Reis im zubereiteten Zustand |
| vadi | Tal |
| ıslatmak | nass machen |
| seni yüzünden, bizim yüzümüzden | deinetwegen, unseretwegen usw. |
| İslam | Islam |
| pılısını pırtısını toplamak | seinen Kram / seine sieben Sachen sammeln |
| not | Notiz, Aufzeichnung; Note, Zensur |
| sabretmek Biraz sabredin lütfen | Geduld haben, sich gedulden bitte gedulden Sie sich einen Augenblick |
| hergün | täglich (Adverb) |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 182 | (25 Vokabeln) |
| çağ | Epoche, Zeitalter |
| karışık (-ğı) | gemischt; durcheinander |
| yedik, içtik, sıçtık, yattık | wir heben gegessen, getrunken, geschissen, geschlafen (= Es war eine super Feier) |
| vize almak | Visum bekommen |
| tabanca | Pistole |
| yutkunmak | schlucken |
| yoklamak | abtasten, mit der Hand (be)fühlen |
| şikâyetci olmak, -e -i şikâyet etmek | sich beschweren, sich bei jemandem über etwas beschweren |
| varış, geliş varış / geliş saati | Ankunft Ankunftszeit |
| asilik | Adel; Aufrührer, Rebell |
| aman Allahım; vay canına | Ach du meine Güte |
| bedbaht | unglücklich |
| gülkurusu | Farbe getrockneter Rosen |
| ağarmak | ausbleichen, er-, verblassen, bleichen; Haare: grau werden |
| göğüs (göğsü) | Brust; Busen |
| kavşak (-ğı), dörtyol | Kreuzung |
| öz anne | eigene / leibliche Mutter |
| pırıl pırıl | glänzend |
| çorba / sigara içmek | Suppe essen / rauchen |
| Allah senden razı olsun | Danksagung, Gott möge es dir vergelten |
| duygusal | emotional, gefühlsmäßig |
| çıkarmak paltonuzu (mantonuzu) çıkarmaz mısınız? | herausnehmen, -holen; ausziehen; abnehmen, absetzen (Hut etc.); subtrahieren Wollen Sie nicht Ihren Mantel ablegen? |
| öteye gitmek | das Weite suchen, abhauen |
| servis yapmak | servieren |
| ideoloji | Ideologie |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 183 | (25 Vokabeln) |
| gündem | Agenda, Notizbuch |
| helâl olsun | Es sei dir rechtmäßig (wenn man einem Bettler etwas gibt) |
| heyecanla beklemek (-i) | gespannt sein auf |
| taşınmak | umziehen (intr.); (-den) ausziehen aus; (-e) einziehen in |
| toz | Staub |
| arka arkaya, üst üste (2 gün arka arkaya) | hintereinander (2 Tage hintereinander) |
| ağıt | Trauer |
| mizah, gülmece | Humor; Satire |
| karne | Zeugnis |
| körfez, koy | Bucht, Meerbusen; Golf |
| arıza arabamız arıza yaptı | Panne, Maschinenschaden, Zwischenfall, Vorfall unser Auto hatte eine Panne |
| bir bakıma | in gewisser Hinsicht |
| Arnavut | albanisch |
| ray | Gleis |
| acıklı | ergreifend; traurig; tragisch; erschütternd, unselig, unheilvoll, sentimental |
| aldatmak (-i) | betrügen, hereinlegen, hintergehen, täuschen, irreführen, sich irren |
| dakik, tam zamanında, tam vaktinde | pünktlich |
| söylenmek | grummeln, schimpfen |
| blok | Block, Klotz |
| heykel | Statue, Skulptur |
| takılmak (-e) | jmdn. necken, liebenswerte Sticheleien austeilen, irgendwo (im Lokal) rumhängen |
| yıldönümü evlilik yıldönümü | Jahrestag Hochzeitstag |
| inik | heruntergelassen; Reifen: platt |
| Avustralyalı | australisch |
| soluk almak / vermek / soluğunu tutmak | einatmen / ausatmen; den Atem anhalten |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 184 | (25 Vokabeln) |
| kaş çatmak | böse gucken, die Augenbrauen zusammenziehen |
| gülünç | lächerlich, komisch |
| devriye | Streife |
| hoşgörü | Toleranz |
| Alp | Alpen |
| istihza | Ironie |
| affetmek (-i) | (jmdm.) verzeihen, entschuldigen |
| ağırlık | Schwerkraft, Gravitation; Gewicht, Wucht |
| belli etmek (-i) <=> belli etmemmek | erkennen lassen <=> sich nicht anmerken lassen |
| ilk ve son kez, ilk ve son olarak | ein für allemal |
| İspanyol | Spanier |
| alabalık | Forelle |
| ayarlamak | berichtigen |
| ayrıntılı, teferruatlı | detailliert |
| frene basmak | auf die Bremse treten |
| nöbet tutmak | Wache halten |
| karınca kararınca | mit bescheidenen Mitteln |
| baştan aşağı(ya) | von Kopf bis Fuß |
| hoşgörülü davranmak (birisine) | sich jmdm. gegenüber milde / tolerant verhalten |
| aferin | brav |
| yüzde/binde on | 10 Prozent / Promille |
| nara | Schreien, Gebrüll, Grölen |
| dana; inek; sığır sığır eti (nicht: inek eti) | Kalb; Kuh, Rind(vieh) Rindfleisch |
| defter | Heft |
| gerçekleşmek | sich verwirklichen |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 185 | (25 Vokabeln) |
| ayılmak | nüchtern werden / wieder aufwachen |
| benzin istasyonu | Tankstelle |
| kafayı bulmak (buldum...etc.) | betrunken sein (ich bin blau etc.) |
| fırçalamak | bürsten |
| öğleye doğru | gegen Mittag |
| sebze, sebzeler | Gemüse, Gemüsesorten |
| öğle | Mittag |
| Allaha şükür!; Elhamdülillah! | Gott sei Dank! |
| dehşet | Entsetzen, Schrecken |
| gribim var | ich habe Grippe |
| alt alta | untereinander |
| kareli | kariert |
| mis gibi kokmak | wunderbar riechen |
| leş gibi kokmak | wie die Pest stinken, schlecht riechen |
| nefes, soluk (-ğu) | Atem |
| büyük kilise | Dom, Kathedrale, Münster |
| şüpheli | zweifelhaft, unsicher |
| şiddetli sıcak | Hitze |
| kırılmak | gebrochen werden; gekränkt werden; kaputtgehen; zerbrechen; beleidigt sein; Pass. zu kırmak |
| işaretlemek | anzeichnen, ankreuzen |
| yenilemek | renovieren |
| sanki | als ob, gleichsam |
| keçileri kaçırmak | verrückt werden |
| romantik | romantisch |
| ütü | Bügeleisen |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 186 | (25 Vokabeln) |
| telefon rehberi | Telefonbuch |
| yağmurluk | Regenmantel |
| tepsi | Tablett |
| telefonla | telefonisch |
| zorunlu olarak | zwangsläufig |
| kahvaltı | Frühstück |
| benim alnım ak | ich habe mir nichts vorzuwerfen |
| afiyet olsun | guten Appetit, zum Wohle (immer: nach dem Essen, vor dem Essen nicht obligatorisch) |
| sayısız | zahllos, unzählig |
| Kolumbiya | Kolumbien |
| yakından görüşmek (ile) | eng befreundet sein mit |
| keyif (keyfi), neşe | gute Laune, Fröhlichkeit, Wohlbefinden |
| zevk | Geschmack (Kleidung / Aussehen); Genuss (den man verspürt), Vergnügen |
| başkasına kuyu kazan kendi içine düşer | Wer anderen eine Grube gräbt ... |
| adım başına / başında | auf Schritt und Tritt |
| hele bir gel | komm doch mal |
| tuvalet | Toilette |
| leke yağ lekesi | Fleck Fettfleck |
| aheste | mild |
| içilen şey | Getränk, Trank |
| işin kötü tarafı, işin kötüsü | das Schlechte an der Sache |
| çivi çakmak | einen Nagel einschlagen |
| yenilmek (-e) sana yenildim | unterlegen sein gegen, besiegt werden von ich habe gegen dich verloren |
| konunun özü | der Kern des Themas |
| zevkli <=> zevksiz | von gutem Geschmack; vergnüglich <=> geschmacklos |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 187 | (25 Vokabeln) |
| tutarlı <=> tutarsız | konsequent <=> inkonsequent |
| iğne olmak | eine Spritze bekommen |
| dondurma | Speiseeis |
| dizmek | aufreihen, geordnet aufstellen |
| Ortaçağ | Mittelalter |
| vakitsiz | unpassend (Augenblick) |
| benzin deposu | Benzintank |
| çeşit çeşit | allerlei |
| (-e) hayran olmak | bewundern |
| altlık | Unterlage beim Trinken |
| öksürmek | husten |
| mermi | Munition, Kugel |
| önlük | Schürze |
| tramvay | Straßenbahn |
| şevk | Begeisterung, Enthusiasmus; Eifer, Inbrunst |
| hastalanmak | krank werden, erkranken |
| gecikme; rötar trenin yarım saat gecikmesi var | Verspätung der Zug hat eine halbe Stunde Verspätung |
| vaktinde | zur rechten Zeit, pünktlich |
| yaya | Fußgänger |
| komuta, buyruk (-ğu) | Befehl |
| kese, çuval | Sack |
| sofrayı kaldırmak / toplamak | den Tisch abräumen |
| abes | abgeschmackt, absurd, ungereimt, widersinnig; nutzlos; vergebens, vergeblich |
| benzin | Benzin |
| kafalı <=> kafasız | klug <=> dumm; Dummkopf |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 188 | (25 Vokabeln) |
| birini makaraya almak | jmdn. auf die Schippe nehmen (zum Spaß) |
| aptallık (etmek) | Dummheit (eine D. machen) |
| düello | Duell |
| hatır, hafıza, bellek | Gedächtnis |
| iniş | Ausstieg; Abstieg; Landung; abwärts führender Weg |
| çıkarmak (-i) | herausnehmen, -holen; ausziehen, abnehmen; subtrahieren |
| iktidar partisi | Regierungspartei |
| sulamak (-i) | Blumen: gießen, bewässern, Tiere: tränken; Geld: blechen müssen |
| nazik; kibar <=> kaba | höflich, nett, zärtlich; vornehm, höflich <=> unhöflich, grob |
| koru | Wäldchen, Hain |
| üzücü | tragisch, bedauerlich, peinlich |
| samur | Zobel |
| Bulgaristan | Bulgarien |
| hallenmek | Anstalten machen (sex.) |
| hamile / gebe | schwanger |
| genelge | Anweisung |
| feci | katastrophal, furchtbar, schrecklich |
| geçit töreni | Parade |
| yakınları | Verwandten |
| şikâyet etmek, şikâyetci olmak (bir şeyi bir kişiye) | sich beschweren, sich beklagen |
| uzaklık ... kilometre uzaklıkta | Entfernung in einer Entfernung von ... km |
| surat asmak | schmollen, ein langes Gesicht machen |
| tercih | Vorzug |
| uyum -e uyum göstermek -e / -le uyum sağlamak | Harmonie, Übereinstimmung Übereinstimmung zeigen mit zwischen ... und ... Integration schaffen |
| ıslık çalmak | pfeifen |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 189 | (25 Vokabeln) |
| bilmece, bulmaca | Rätsel |
| cam silmek | Fenster putzen |
| kaplan | Tiger |
| pişmiş kelle gibi sırıtmak | wie ein gekochter Schafskopf grinsen |
| süs | Schmuck, Verzierung |
| tadı iyi/güzel | schmeckt gut |
| kahka(ha) | Gelächter, Lachen |
| Atlas Okyanusu | Atlantischer Ozean |
| ayağa kalkmak | aufstehen |
| bolluk | Überfluss; Breite |
| çıkarma | Subtraktion |
| dışalım, ithal(at) <=> dışsatım, ihracat | Import <=> Export |
| planlı | planmäßig, systematisch |
| açmaz | Dilemma |
| garanti, güvence | Garantie |
| heceliyorum | ich sage Silbe für Silbe |
| açılmak | aufgehen; wieder zu sich kommen, wieder zu Bewusstsein kommen, wieder zur Besinnung kommen |
| ölü mevsim | tote Saison |
| nefes alma, nefes | Atem, Hauch |
| kışlık kışlık elbise | winterlich, Winter- Winterkleidung |
| acaleci | hastig, hektisch (Mensch) |
| yağlı <=> yağsız | fett <=> fettfrei, mager |
| yaklaşın | Annäherung |
| Suriye | Syrien |
| kulübe | Hütte |
| Abschnitt 181 bis 190: Abschnitt 190 | (25 Vokabeln) |
| teklemek, tutuklak yapmak | stottern (einer Maschine, eines Motors) |
| aklını kaçırmak | durchdrehen |
| kamyon | LKW |
| Birleşik Devletler | Vereinigte Staaten, Vereinigte Staaten von Amerika |
| temiz <=> pis / kirli | sauber <=> schmutzig |
| staj yapmak | ein Praktikum machen |
| kayın (ağacı), akgürgen | Buche |
| yüksek basınç | Hoch |
| sert konuşmak | schroff reden, beleidigend sprechen |
| mantık(lı) | Logik, logisch |
| dudak (-ğı) | Lippe |
| viraj virajı almak / dönmek | Kurve die Kurve nehmen |
| şövalye | Ritter, Kavalier |
| karın | Abdomen, Bauch, Unterleib |
| kızkancım | ich bin eifersüchtig (nicht: ich bin neidisch!) |
| olmadı olsun | Gute Besserung |
| kordon | Kabel |
| yıkanmak | sich waschen (ganz); gewaschen werden |
| namuslu <=> namussuz | ehrenhaft, ehrlich, anständig <=> ehrlos, unehrenhaft |
| alışkın | gewöhnt |
| ayçiçeği | Sonnenblume |
| herhangi biri, herhangi bir kimse | irgend jemand |
| bol kepçe lokanta | urtümliches türk. Lokanta ("volle Kelle"-Lokal), einfaches Lokal, in dem man aus einer Vitrine die Speisenzusammensetzung aussucht |
| homoseksüel | homosexuell |
| hayret etmek (-e), şaşmak | sich wundern, staunen |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 191 | (25 Vokabeln) |
| telefon santrali | Telefonzentrale, Vermittlung |
| cimri <=> cömert | geizig <=> großzügig |
| rota | Route |
| paketlemek | einpacken |
| nemlendirmek | feucht machen, anfeuchten |
| ödüllendirmek | belohnen |
| kareli gömlek | kariertes Hemd |
| Lübnan | Libanon |
| az gelişmiş ülke | Entwicklungsland |
| âdet edinmek | eine Gewohnheit annehmen |
| hassas | sensibel, empfindlich, feinfühlig |
| gömlek | Hemd |
| helikopter | Hubschrauber |
| değiş tokuş etmek | tauschen |
| emir (emri) | Imperativ; Befehl |
| çevrili, çevreleyen | umgeben |
| 2 şekilde | auf zweierlei Weise, auf 2 Arten |
| zooloji, hayvanbilim | Zoologie |
| öğle yemeği | Mittagessen |
| Türk kahvesi | türkischer Kaffee |
| hava yüzünden | wegen des Wetters |
| bacanak | Schwager (Ehemann der Schwester der Ehefrau) |
| istekli <=> isteksiz | mit Begeisterung, willig; Interessent <=> unwillig, ungern |
| hallenemek | Anstalten machen, sich nähern |
| zamanımızda | heutzutage |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 192 | (25 Vokabeln) |
| tekrar | Wiederholung |
| kazak mantodan daha ocuz | der Pullover ist billiger als der Mantel |
| yankı | Echo |
| kin | Hass, Feindschaft |
| silgi | Radiergummi; Abwischlappen |
| bayrak, -ğı | Banner, Fahne, Flagge |
| alttaki | der unten befindliche, der untere |
| yazı masası | Schreibtisch |
| ömrü boyu | lebenslang |
| kaygan | glitschig, glatt |
| sondan bir önceki ev | das vorletzte Haus |
| üşütmek | sich erkälten |
| yaratıcılık | Kreativität |
| terslik Bir terslik çıktı. | Missgeschick, Pech Es ist etwas dazwischengekommen. |
| milat | Christi Geburt |
| çekic | Hammer |
| ajan | Agent |
| boyanmak | sich schminken |
| bez | Tuch, Wischlappen; Anzug, Gewand, Kleid |
| bir konuda açıklama yapmak | zu einem Thema etw. Näheres sagen |
| alevlendirmek | anreizen, aufhetzen, reizen, aufreizen |
| devrilmek | umfallen, umstürzen; gestürzt werden |
| çoğul (çok) <=> tekil | Plural <=> Singular |
| ihtar ihtar grevi | Warnung, Mahnung, Verweis Warnstreik |
| kiralık kiralık ev | Vermieter; zu vermieten Haus zu vermieten; Mietshaus |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 193 | (25 Vokabeln) |
| harf (Pl.: harfler) | Buchstabe |
| sıkıntılı <=> sıkıntısız | beklemmend, drückend, Verstimmung bereitend; langweilig <=> ohne Schwierigkeit |
| onun gözleri cin gibi | er (sie) ist gewitzt, ein kluges Kerlchen |
| perhiz yapmak | Diät halten |
| kiraya vermek | vermieten |
| anavatan, anayurt | Vaterland (Heimat) |
| çıraklık | Lehrling |
| -e dair, ilişkin bunun ilişkin olarak | betreffend, bezüglich, angehend, sich beziehend diesbezüglich |
| cehennem | Hölle |
| kömür | Kohle |
| umumiyetle | im Allgemeinen |
| hapis cezası | Freiheitsstrafe |
| çay | Tee |
| çay servisi | Kännchen Tee |
| genel olarak, genelde | im Allgemeinen |
| bıkmak (-den) bıktım artık | überdrüssig werden (einer Sache / Person), müde sein mir reicht's endlich |
| gıda | Nahrung |
| beslenme | Ernährung |
| kıyafet | Kleidung, Outfit, äußere Erscheinung |
| karışmak her şey birbirine karıştı bir olaya karışmak | durcheinander geraten, in Unordnung kommen; sich einmischen in alles geriet durcheinander in eine Sache verwickelt werden, sich in etw. einmischen |
| öğleden önce, öğleden evvel | Vormittag |
| ben sana kıyamaam | ich kann dir nichts Böses antun |
| asistan | Assistent |
| sis | Nebel |
| raf | Regal |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 194 | (25 Vokabeln) |
| resimlemek | illustrieren |
| gezegen | Satellit |
| cennet | Paradies |
| hırsız | Dieb, Einbrecher |
| köşeli | Eck..., Winkel... |
| yıkmak | abreißen / niederreißen; umwerfen |
| zinde | fit, rüstig |
| aptala mâlûm dur | der Doofe ahnt alles |
| halı | Teppich |
| bilet bilet almak | Fahrkarte, Ticket eine Fahrkarte lösen |
| fotoğraf makinesi | Fotoapparat |
| duvarçı | Maurer |
| acelem var | ich hab's eilig |
| turşu | sauer eingelegt |
| koşucu | Läufer |
| kemirmek | nagen |
| muhteris, hırslı, tutkulu | ehrgeizig |
| sirke | Essig |
| uyku "İyi uykular!" | Schlaf "Schlaf(en Sie) gut!" |
| yurt içi | Inland |
| kilonu alınmak | gewogen werden |
| amca. dayı | Onkel |
| eroin | Heroin |
| yollamak | senden, zuschicken |
| yenmiş | durchgescheuert; Schuhabsatz: schief, abgelaufen |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 195 | (25 Vokabeln) |
| yaratıcı | kreativ, schöpferisch |
| programlı | programmatisch, methodisch |
| diş macunu | Zahnpasta |
| çamaşır değiştirmek | die Wäsche wechseln |
| gözlük | Brille |
| iyimser <=> karamsar | optimistisch, Optimist <=> pessimistisch, Pessimist |
| demlik, çaydanlık | Teekanne |
| meyve, meyva | Obst |
| kemer | Gürtel; Bogen |
| sürüklenmek | schleudern |
| mecburen | gezwungenermaßen, pflichtgemäß, unter Zwang |
| başını yarmak | den Kopf aufschlagen, spalten |
| dile düşmek | in aller Munde sein |
| içecek / içki içki içmek | alkoholfreie / alkoholische Getränke Alkohol trinken |
| ısıtmak | heizen |
| Allah yardımcı olsun | Gott möge dir beistehen |
| bavul | Koffer |
| dönemeç | Abzweigung |
| horlamak | schnarchen |
| Bu bana tam geldi | das passt mir ganz genau (z.B. Kleidungsstück ö. ä.) |
| argo | Gaunersprache, Slang |
| dolaşmak | bummeln; (-i) besichtigen; herumlaufen; spazierengehen |
| bakımevi | Pflegeheim |
| çocukça | kindisch |
| Dikkat! | Achtung |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 196 | (25 Vokabeln) |
| kalenin kendisi | die Festung selbst |
| çok açık | weit geschnitten |
| kırsal kırsal yaşam | ländlich, Land- das Leben auf dem Lande |
| yaralı <=> yarasız | verletzt <=> unverletzt |
| kafadan kafadan hesaplamak kafasıdan geçirmek | aus dem Kopf, aus dem Gedächtnis im Kopf ausrechnen sich durch den Kopf gehen lassen |
| deha | Intelligenz |
| düşündürmek | nachdenklich machen |
| gümüş | Silber, silbern |
| uyandirmak ilgi uyandirmak | erwecken, aufwecken Interesse erwecken |
| zarif | elegant, geschmackvoll |
| montürlü | gefasst (Edelstein) |
| davacı | Kläger |
| görkemli, çarpıcı | prächtig |
| birinin maskar olmak | den Narren spielen |
| inşaat inşaat alanı | Bau(stelle), Bauplatz, Bauunternehmung Bauplatz |
| durak (-ğı) dolmuş durağı | Haltestelle Dolmuş-Haltestelle |
| sırılsıklam, sırsıklam | pitschnass; völlig betrunken; bis über die Ohren verliebt |
| Paskalya Paskalya Bayramı | Ostern Osterfest |
| tahrikat | Provokation |
| kazan | großer Topf, Kessel |
| neşelendirmek (-i) | aufmuntern |
| abluka | Blockade |
| seyahat bürosu | Reisebüro |
| Noel Noel Bayramı | Weihnachtfest / Ostern Weihnachtfest / Ostern |
| akıtmak | gießen, schütten |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 197 | (25 Vokabeln) |
| ateşkes | Waffenstillstand |
| ata binmek | ein Pferd besteigen; reiten |
| paket | Paket, Päckchen |
| buruk | herb, sauer |
| iffet | Tugend |
| buluttan nem kapmak | schnell beleidigt / wütend sein, empfindlich sein wie eine Mimose |
| bön | naiv |
| basılı, matbu basılı kağıt | gedruckt Drucksache |
| gecelik | Nachthemd |
| düğümlemek | (zu)knoten, einen Knoten machen |
| ölüm cezası | Todesstrafe |
| yan yana | nebeneinander |
| yerleşmek (-e) bir eve yerleşmek | hinziehen nach ... (auf Dauer), sich niederlassen in ..., sich ansiedeln in ... sich in einer Wohnung einrichten |
| zor bela | mit Ach und Krach |
| tamir, tamirat, onarun | Reparatur |
| turistik | touristisch, Reise- |
| tersane | Werft |
| alışkanlık sigara alışkanlığı | Gewohnheit, Sucht (neutral) die Gewohnheit zu rauchen |
| tarımsal | landwirtschaftlich |
| teşekkür ederim, sağ ol(un), mersi | danke schön |
| İzlanda | Island |
| plastik (-ği) | Plastik, Kunststoff; aus Plastik |
| metres | Mätresse, Geliebte |
| bulunmayışbulunmayış | Abwesenheit |
| dikkatsiz | unaufmerksam |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 198 | (25 Vokabeln) |
| avantüriye | abenteuerlich, kühn |
| kişla, kışla, garnizon | Kaserne |
| yapıcı | konstruktiv |
| sarılmak (-e) | umarmen |
| münasip, kabul edilebilir | annehmbar, akzeptabel |
| kucaklamak (-i), sarılmak | umarmen, herumwinden |
| Allah Allah | Gott oh Gott! (Erstaunen, Bewunderung) |
| Anneler Günü | Muttertag |
| çeşme | Brunnen (mit Wasseraustritt); Wasserhahn |
| beyin (beyni), dimağ | Gehirn, Hirn |
| belli etmek <=> belli etmemek = göstermemek = hissetmemek | zeigen <=> nicht anmerken lassen |
| çıtıra bak | guck mal den steilen Zahn |
| egoist | egoistisch |
| devirmek | umwerfen; umstürzen |
| jeoloji | Geologie |
| boguna sarılmak (-i) | umarmen (jmdn.) |
| ayyaş | Alkoholiker; Betrunkener |
| zeki, akıllı <=> aptal, kafasız | intelligent <=> dumm, einfältig |
| yalın hali | Nominativ |
| fincanla içmek | aus der Tasse trinken |
| darlık | Enge; Knappheit |
| devir (-vri) taş devri | Zeit(abschnitt), Epoche Steinzeit |
| dil füme | Zunge |
| Bu kadar! | Das ist alles! Genug damit! |
| bit pazarı | Flohmarkt |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 199 | (25 Vokabeln) |
| bulmaca (bulmak), bilmece (bilmek) | Kreuzworträtsel (finden); Rätsel, Scherzfrage |
| civciv | Küken |
| eğitimci | Pädagoge |
| fırında pişirmek | backen |
| not almak | sich Notizen machen |
| tüketim | Konsum |
| ün | Ruhm |
| zararla <=> zararsız | schädlich <=> unschädlich, harmlos |
| kısım şefi | Abteilungsleiter |
| kokunç, dehşet verici | schrecklich, furchtbar, fürchterlich |
| ileri | vorwärts |
| işkence | Folter |
| riske sokmak / atmak, tehlikeyi göze almak | riskieren |
| sirk | Zirkus |
| direk | Pfosten, Säule |
| inek sütü | Kuhmilch |
| cep defteri | Notizbuch |
| bilgi almak / edinmek | sich informieren |
| hoşgörü(lü) | Toleranz (tolerant) |
| ihmal etmek | vernachlässigen |
| söz dinlemek | gehorchen |
| yola çıkmak | abreisen, aufbrechen |
| moral vermek | Mut zusprechen |
| propaganda | Propaganda |
| refah | Wohlstand |
| Abschnitt 191 bis 200: Abschnitt 200 | (25 Vokabeln) |
| ayakkabı giymek / çıkarmak | Schuhe anziehen / ausziehen |
| ayırmak | absondern, abteilen, abtrennen, scheiden; abweichen, sich unterscheiden |
| kayuta | Kabine, Kajüte, Koje |
| sallamak | schaukeln, schütteln (trans.) |
| namevcut | abwesend |
| küme | Haufen |
| kuyruklu yıldız | Komet, Schweifstern |
| tatilci | Urlauber |
| İrlandalı | irisch; Ire |
| telaş | Hektik, Hast, Aufregung |
| trafik kazası | Verkehrsunfall |
| hiçbir yerde | nirgends, nirgendwo |
| başkanlık etmek (-e) toplantıya başkanlık etmek | den Vorsitz haben bei, präsidieren die Versammlung leiten |
| ceket | Jacke, Sakko |
| burç | Horoskop; Turm, Zwinger |
| bencil | selbstsüchtig, egoistisch |
| Günde 3 kere1 hap/15 damla yemekten önce/sonra alın | Nehmen Sie 3x täglich 1 Tablette / 15 Tropfen vor / nach dem Essen |
| komünizm | Kommunismus |
| korkunç korkunç güzel korkunç bir kaza | furchtbar, fürchterlich, schrecklich, unheimlich unheimlich schön ein schrecklicher Unfall |
| deprem, zelzele | Erdbeben |
| olaysız | ohne Zwischenfall |
| özetlemek, -in özetini çıkarmak | zusammenfassen, resümieren |
| pazarlık etmek | feilschen, aushandeln |
| sen onu külâhıma/kavuguma anlat! | erzähl das deiner Großmutter! (eig.: meinem Hut), hast du keinen Friseur? |
| muþmula | Mispel; auch: alter Kerl |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 201 | (25 Vokabeln) |
| Sili, Silili, Silili | Chile, Chilene, chilenische Sprache |
| asabileşmek, sinirlenmek (-e) | nervös werden über |
| çöplük | Abfallstelle, Mülldeponie |
| giriş katı, zemin katı | Erdgeschoss |
| fıstık | Erdnuss |
| denge | Gleichgewicht (physik.) |
| alın(alnı) | Stirn |
| ciğnemek | kauen; niedertreten, überfahren |
| asabi | nervös |
| sende gör | Danke, gleichfalls (eig. du lebst auch) |
| kime, dum duma | völlig unbemerkt |
| yanardağ, volkan | Vulkan |
| yetinmek (-le) | sich begnügen mit |
| köknar | Fichte, Tanne |
| çift sayı <=> tek sayı | gerade Zahl <=> ungerade Zahl |
| bilezik | Armband |
| biber | Paprika, Pfeffer |
| tatmin etmek | befriedigen, zufrieden stellen |
| şaşkınlık | Verwirrung |
| sonsuz | unendlich, unermesslich |
| masum | Unschuld |
| öncelik | Vorrang |
| uzun uzadıya anlatmak | lang und breit / umständlich erzählen |
| yalnızlık | Einsamkeit |
| içimde bir neşe var | ich empfinde Freude |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 202 | (25 Vokabeln) |
| esprili | witzig, geistreich |
| bağımlılık | Sucht, Abhängigkeit |
| (can)sıkıcı | langweilig, ärgerlich |
| bahriyeli | Seemann |
| kitapçı dükkanı, muhasebe, kitapevi | Buchhandlung |
| İncil | Bibel |
| selam etmek (-e) | jmdn. grüßen |
| kavuşmak | mit jmdm. / etw. zusammenkommen |
| bir araya gelmek | zusammenkommen |
| dişlemek (-i), ısırmak | beißen |
| gündüzün | tagsüber |
| azap | Schmerz, Weh; Marter, Pein, Tortur, Qual, Folter |
| garaj | Garage; kleiner Busbahnhof |
| yan tarafta | nebenan |
| kapar mısın | würdest du deine Klappe halten |
| açlık | Hunger, Hungersnot |
| bakanlıklar | Ministerien |
| sıçan gibi ıslandık | nass wie eine Ratte |
| tuz Yemeğin tuzu az. | Salz Das Essen ist nicht genug gesalzen |
| su geçirmez | wasserdicht |
| özür (özrü) | Entschuldigung |
| okşamak | streicheln |
| sel gibi yağmur yağdı | es waren sintflutartige Regenfälle |
| tuz koymak | Salz dazugeben |
| yakmak bir sigara yakmak elektriği / ışığı yakmak güneş yakıyor | anzünden, verbrennen, anmachen eine Zigarette anzünden das elektrische Licht einschalten die Sonne sticht |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 203 | (25 Vokabeln) |
| alkışlamak, takdir etmek | applaudieren, Beifall spenden |
| kalori | Kalorie |
| muayene (kontrol) etmek (-i) | untersuchen (med.) |
| makas ray | Weiche |
| tedavi görmek / olmak | behandelt werden (med.) |
| satranç | Schachspiel |
| perde | Gardine, Vorhang |
| özel bir şey = kayda bir şey | Besonderes |
| atardamar | Arterie, Pulsader, Schlagader |
| ambülans, hasta arabası | Krankenwagen, Sanitätsauto, Rettungsauto, Sanka, Ambulanzwagen |
| basketbol | Basketball |
| çöp kovası | Abfalleimer |
| ekmek | säen |
| havalandırmak | lüften |
| hediye Ülkü'nün hoşuna gidiyor = Ülkü hediyeyi beğeniyor | Ülkü gefiel das Geschenk |
| dinsizlik | Atheismus, Gottesleugnung |
| işten çıkmak | von der Arbeitsstelle nach Hause gehen; die Arbeitsstelle aufgeben |
| Fas, Arapça | Marokko, Arabisch |
| dilimli, dilimlenmiş | in Scheiben |
| asabiyeci | Neurologe, Nervenarzt |
| bağlaç | Bindewort, Konjunktion |
| birleşmek (ile) | sich vereinigen, zusammengehen (mit) |
| ayaklanma | Aufstand |
| Allahaısmarladık! | Auf Wiedersehen |
| astronomi | Astronomie, Himmelskunde, Sternkunde |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 204 | (25 Vokabeln) |
| ayrıcalık | Privileg, Vergünstigung, Vorzug, Vorzugsrecht |
| amin | amen |
| besin, gıda | Nahrung(smittel) |
| üstünü değiştirmek | sich umziehen |
| yaptırmak | machen lassen, anfertigen lassen |
| tatmak | schmecken, probieren |
| müvekkil | Mandant |
| sıcak fena bastırdı | es ist drückend geworden |
| taksit (-di) taksitle almak taksitle ödemek | Rate auf Teilzahlung kaufen in Raten zahlen |
| yakılmak | angezündet werden, verbrannt werden |
| dizilmak | hintereinander aufgereiht werden |
| esnemek | gähnen; federn, nachgeben |
| perma yaptırmak | Dauerwelle machen lassen |
| iş adami, işadamı | Geschäftsmann |
| biyoloji | Biologie, Lebenslehre |
| agrandisman | Vergrößerung; Anwuchs, Vermehrung, Zunahme |
| ameliyata alınmak (ameliyat olmak) | einer OP unterzogen werden |
| jimnastik | Gymnastik |
| demli çay , açık çay | starker Tee, heller Tee |
| gezmek (-de)(-i), dolaşmak (-i) şehri gezmek / dolaşmak parkta gezmek / dolaşmak | spazieren gehen, (etw.) besichtigen, herumlaufen die Stadt besichtigen im Park spazieren gehen |
| tenzilat yapmak | Rabatt gewähren |
| nefret | Abscheu, Hass, Widerwille |
| yürüyüş yürüyüşe çıkmak yürüyüş yapmak | Demonstrationszug; Marsch, Fußmarsch, Spaziergang spazieren gehen spazieren gehen; demonstrieren |
| tesirli, etkin | wirkungsvoll, eindrucksvoll |
| sesini çıkarmamak | etw. ohne Widerrede geschehen lassen |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 205 | (25 Vokabeln) |
| prenses | Fürstin, Prinzessin |
| sağlık sigortası | Krankenversicherung |
| arabulucu, aracı | Vermittler |
| üçkağıt | nicht ganz legale Sache |
| yem, mama | Futter (für Tiere) |
| torun | Enkel (in) |
| Ürdün | Jordan |
| kimlik yanınızda / yanında mı? | haben Sie / hast du den Personalausweis dabei? |
| koca karı | Schimpfwort: alte Frau |
| gümrük kontrolü | Zollkontrolle |
| ev kadını | Hausfrau, Frau des Hauses |
| delilik | Wahnsinn |
| fıkra anlatmak | Witze erzählen |
| evrak çantası | Aktentasche |
| demir demir gibi | Eisen; aus Eisen, eisern sehr stabil; kerngesund |
| erkek torun | Enkel |
| akıl | Gehirn, Hirn; Intelligenz; Weisheit; Verstand |
| çalışkan | beflissen, emsig, fleißig, geflissentlich, strebsam |
| amatör | Amateur, Liebhaber; Dilettant |
| fırınlı ocak | Herd mit Backofen |
| çakir keyif oldum | ich bin leicht angeheitert |
| günlerdir | tagelang; Tagebuch |
| (kalın) perde | Vorhang, auch: Schwimmhaut |
| "Gözün aydın!" | "Herzlichen Glückwunsch!" (Gratulation bei freudigen Anlässen) |
| (bay/bayan) memur, kamu görevli | Beamter, Beamtin |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 206 | (25 Vokabeln) |
| resimli | illustriert |
| macar gulaş | ungar. Gulasch |
| satıcı | Verkäufer |
| unutkan | vergesslich |
| ya | Na! Na also! Okay! Natürlich! |
| uygulamalı | angewandt; mit praktischen Übungen |
| tutku, ihtiras, hırs | Ehrgeiz |
| eskimiş | veraltet, abgenutzt, überholt |
| boğa güreşi alanı, arena | Arena, Kampfplatz |
| beton | Beton |
| Saati söyler misiniz? | Können Sie mir die Uhrzeit sagen? |
| yasalara göre | nach den Gesetzen |
| telgraf | Telegramm |
| savaşçı | Kämpfer; kriegerisch |
| dinlenmeniz ihtiyacları karşılanmak | Sie müssen ausruhen |
| elma | Apfel |
| girmek (-e), (gir; girin) "Girin!" "Girmek yasaktır!" "Girilmez!" | eintreten (herein), hineingehen, hereinkommen "Herein!" "Eintritt verboten!" "Einfahrt verboten!" |
| bir tanem | meine Einzige |
| bakıcı | Krankenschwester, -pfleger |
| ayakkabıcı | Schuster, Schuhmacher; Schuhgeschäft |
| arka | Hinterseite, Rückseite |
| Büyük Okyanus | Stiller Ozean, Pazifik |
| çekilmez | unerträglich |
| gelin | Schwiegertochter; Braut |
| görümce | Schwägerin (Schwester des Mannes) |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 207 | (25 Vokabeln) |
| hemşire | Krankenschwester |
| elma rendesi | geriebener Apfel |
| hayran | verwundert, erstaunt |
| alarm vermek (-e) | ... alarmieren |
| bilirkişi | Fachmann, Sachverständiger |
| boğum | Knoten (bei Halmen, bot.) |
| ahır | Stall |
| her seferinde | jedesmal |
| en yakın | der / die / das Nächste |
| bahçıvan | Gärtner |
| ayar | Genauigkeit; Banner, Fahne, Standarte |
| vatandaş, yurttaş | Mitbürger, Staatsbürger |
| meze | Vorspeise |
| sakat | kaputt (Körperteile) |
| Norveçli | norwegisch; Norweger |
| peynir | Käse |
| telefon meşgul çalıyor | es läutet das Besetztzeichen (Telefon) |
| ziyafet | Festessen, Gelage |
| kokmak (güzel, kötü) | riechen (duften, stinken) |
| yönler | Richtungen |
| ...bakımından | unter dem Gesichtspunkt |
| âdet | Gepflogenheit, Brauch, Gebrauch, Gepflogenheit, Gewohnheit, Usus |
| haydut, eşkiya | Bandit, Räuber, Gewalttäter |
| bilgisinde | Adjektiv, Eigenschaftswort |
| Cezayirli | algerisch |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 208 | (25 Vokabeln) |
| duygulu <=> duygusuz | sensibel, feinfühlig <=> hartherzig |
| balgam | Gleichgültigkeit, Trägheit, Phlegma |
| Kenya | Kenia |
| yanmış | verbrannt; sonnengebräunt |
| sıralı | in einer Reihe / reihenweise geordnet |
| ücretli <=> ücretsiz | kostenpflichtig <=> kostenlos, gratis |
| kanamak | bluten |
| Mısırlı | ägyptisch; Ägypter |
| güvenlik kuvvetleri | Sicherheitskräfte |
| aksırmak | niesen |
| indirimli | im Preis ermäßigt |
| atletizm | Leichtathletik, Athletik |
| yumurta kapıya gelince kadar beklemek | bis auf den letzten Drücker warten |
| ameliyat (tı) | Operation (med.) |
| dayanıklı ateşe dayanıklı | solide, haltbar; ausdauernd, widerstandsfähig feuerfest |
| eyvah | Oh weh |
| fil | Elefant |
| dişçi = diş doktoru = diş hekimi | Zahnarzt |
| bir şeyden bıkmakusanmak | etw. leid sein |
| ayak parmağı | Zehe |
| fıncan tabağı | Untertasse |
| medeniyet, uygarlık | Zivilisation |
| milliyetçilik | Nationalismus |
| peçete | Serviette |
| posta havalesi | Postanweisung, Überweisung per Post |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 209 | (25 Vokabeln) |
| tüy | Feder, Körperhaar, Flaum |
| tavuk (-ğu) | Huhn |
| operasyon | Operation (med., milit.) |
| kuşatmak | umstellen, umgeben, belagern |
| tavuk söğüş garnili | kaltes Huhn garniert |
| yırtık | zerissen; Riss |
| zehir (zehri) zehir gibi acı | Gift bitter wie Galle |
| zam (-mmı) Benzin zam geldi | Zuschlag, Preiserhöhung Das Benzin ist teurer geworden |
| in / gel artık | komm schon runter |
| yayan, yürüyerek | zu Fuß |
| nar gibi | rot wie ein Granatapfel (= schön braun) |
| püskürtmek | zurückschlagen |
| yıldırım düştü | der Blitz hat eingeschlagen |
| sihirli | magisch |
| tuş | Klaviertaste |
| merhametli <=> merhametsiz, acımasız | mitleidig <=> mitleidlos, unbarmherzig |
| adak | Widmung, Gelöbnis, Versprechen, Gelübde |
| apar topar | im Schweinsgalopp, ganz schnell (nur mit Verb zusammen), hals über Kopf |
| aşağıya inmek, aşağıya gelmek | hinuntergehen, herunterkommen |
| zina | Ehebruch |
| saçma | blöde, unsinnig, komisch, widersinnig, abgeschmackt; Unsinn, Blödsinn; Schrot(kugel) |
| sevgi dolu | liebevoll |
| sözlü | mündlich |
| buraya kadar | bis hierher |
| buraya | hierher |
| Abschnitt 201 bis 210: Abschnitt 210 | (25 Vokabeln) |
| çan | Glocke |
| cami(i) | Moschee |
| cesur, cesaretli <=> cesaretsiz Cesur ol! | mutig, tapfer <=> mutlos, feige Nur Mut! |
| ameliyat olmak / geçirmek | operiert werden |
| düşünceli | nachdenklich; rücksichtsvoll |
| cıbıl | nackig (liebevoll) |
| jandarma | Miliz, Gendarmerie |
| matematik | Mathematik |
| toplanmak | sich versammeln, zusammenkommen; addiert werden |
| yozlaşmak | kaputt gehen, verwildern, dekadent werden, entarten |
| masanın gözlü, masanın çekmecesi, çekmece | Schublade |
| onarmak (neu), tamir etmek (alt) | reparieren |
| kaba kuvvet kaba kuvvet kullanmak | (brutale) Gewalt Gewalt anwenden |
| hoparlör | Lautsprecher |
| posta kutusu | Briefkasten; Postfach |
| basın | Presse(wesen), Zeitungslandschaft |
| çift kişilik yatak | Doppelbett |
| çay koymak | Tee einschenken |
| enkaz | Trümmer |
| geçit yaya geçidi | Durchgang, Durchfahrt Fußgängerübergang |
| cansıkıntısı | Langeweile |
| bağlılık | Abhängigkeit, Verbundenheit, Treue |
| zarfa adres yazmak, zarfın üzerine adres yazmak | den Umschlag mit der Adresse versehen |
| zil çalmak zil çalıyor | klingeln es klingelt |
| tereciye tere satmak | Eulen nach Athen tragen (einem Kresseverkäufer Kresse verkaufen) |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 211 | (25 Vokabeln) |
| nemli | feucht |
| nemlenmek | feucht werden |
| Rumca | Grieche |
| karşıda | drüben |
| kendisine güveni olmak | Selbstvertrauen haben |
| milliyetçi | Nationalist, nationalistisch |
| özerklik | Autonomie, Selbstgesetzgebung, Selbstverwaltung |
| meyveli | Frucht tragend |
| mandalina | Mandarine |
| kokain | Kokain |
| kendine güvenen | Selbstvertrauen |
| ırk (kı) | Rasse |
| çekingen | zurückhaltend, zögernd; schüchtern |
| acımak (-bir kişiye) | wehtun, schmerzen, Schmerz verursachen; Mitleid haben mit jmdm.; bemitleiden; sich erbarmen |
| Yeni Zelenda | Neuseeland |
| yapısal | strukturell |
| anormal, -li bu bana biraz anormal geliyor bunda hiçbir anormallik yok | anormal; außergewöhnlich das kommt mir etwas seltsam vor das ist doch völlig normal |
| buna göre | dementsprechend |
| amaçlamak | beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben |
| utanmaz | unverschämt |
| lamba | Lampe, elektr. Laterne; Ampel |
| ... hastası | ... Sucht |
| dik dik bir yokuş | steil, aufrecht, steif ein steiler Abhang |
| gönül çekmek | verliebt sein |
| duş almak/yapmak | duschen |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 212 | (25 Vokabeln) |
| işler yolunda gidiyor | alles läuft planmäßig |
| izlemek | anschauen, zuschauen, verfolgen (eine Oper, Konzert etc.) |
| fırın fırında pişirmek | Backofen, Backstube; Hochofen im Backofen backen |
| dedidoku | Tratsch |
| duş | Dusche |
| av | Weidwerk; Wildbret; Jagd; Jagdbeute |
| aylarca | monatelang |
| altmış | sechzig |
| Adalet Bakanlığı | Justizministerium |
| âşık olmak (-e), tutulmak (-e) | sich in jmdn. verlieben |
| alt kat | das untere Stockwerk, Erdgeschoss |
| memleketli | Landsmann |
| şekerli <=> şekersiz | mit Zucker (süß), gezuckert <=> ohne Zucker, ungezuckert |
| acıkmak | hungrig werden |
| bitkin | erschöpft |
| fazla mesai | Überstunden |
| duman | Rauch, Qualm |
| dilenmek | betteln |
| gözden kaybolmak | unsichtbar werden, den Blicken entschwinden |
| gizemli | geheimnisvoll |
| maliyede | im Finanzamt |
| alkışlamak (-i) | für ... Beifall klatschen, ... applaudieren |
| gezinti gezinti yapmak gezintiye çıkmak | Spaziergang einen Spaziergang machen spazieren gehen |
| modernleşmek | sich modernisieren |
| yıkamak (-i) | waschen |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 213 | (25 Vokabeln) |
| kısmak (-i) | leiser stellen |
| protesto | Einspruch |
| Rüzgâr hafif hafif esiyor | es weht ein schwacher Wind |
| kopya -in kopyasını çıkarmak -i ...-den kopya etmek | Kopie, Durchschlag eine Abschrift erstellen von kopieren, eine Abschrift machen |
| koruk | unreife Weintraube |
| kibirli | arrogant, dünkelhaft, anmaßend, hochnäsig |
| kol saati | Armbanduhr |
| mahalle | Wohnviertel (kleiner als semt) |
| maliye müdürlüğü | Finanzamt |
| kül | Asche |
| ihtiyaç duymak | für nötig erachten |
| yakıcı | brennend |
| eskiden beri | von jeher |
| aşırı sağcı | Rechtsradikale |
| aklı başını gelsi | damit er es kapiert |
| çakmak çivi çakmak | einschlagen, anzünden einen Nagel einschlagen |
| banknot | Banknote, Schein; Bon |
| hoşgörülü | tolerant |
| uğur | gutes Vorzeichen |
| şeker (çaya kahveye) şeker koymak | Zucker (zum Tee / Kaffee) Zucker nehmen |
| keçi | Ziege |
| kendini beğenmiş | Eigenliebe, Eigenlob |
| örtülü | bedeckt |
| örtmek üstünü örtmek | bedecken zudecken, bedecken |
| un elemek | Mehl sieben |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 214 | (25 Vokabeln) |
| tavşan | Kaninchen; Hase |
| ayrıntılı (bilgi) | ausführlich(e Information) |
| sevgilim | (mein) Liebling |
| Bulgaristan, Bulgar, Bulgarca | Bulgarien, Bulgare, bulgarisch |
| fıskiye, çeşme | Brunnen, Fontäne, Springbrunnen |
| dekoltesi göbeğine kadar açıktı | ihr Dekolletee war bis zum Bauchnabel ausgeschnitten |
| günah işlemek | sündigen |
| geometri | Geometrie |
| bir uzvu kesmek | amputieren |
| alacaklı | Gläubiger |
| çekic yapmak | hämmern |
| kansantre olmak | sich konzentrieren |
| tatlı ve meyvalar | Dessert, Obst und Süßspeisen |
| şarj | Ladung |
| takım; çatal-kaşık(-bıçak) | Besteck |
| taklit etmek | nachahmen, reproduzieren |
| şekerim | mein Liebling |
| ırkçı | rassistisch |
| Sinde havuç var mı? | Hast du Möhren? |
| kemik | Knochen; Würfel |
| millet vekili | Abgeordneter |
| sakallı | mit Bart, bärtig |
| sarhoş <=> ayık | blau (betrunken) <=> nüchtern |
| otlamak | weiden, grasen |
| makyaj | Schminke |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 215 | (25 Vokabeln) |
| dinlenmek (veraltet auch: istirahat etmek) | ausruhen, ausspannen; sich erholen |
| psikoloji | Psychologie |
| patates | Kartoffeln |
| nefes almak, solumak | atmen |
| kızkanmak (-i) | neidisch sein, jmdn. beneiden (seltener: eifersüchtig sein) |
| kârlı, kazançlı | gewinnbringend, lukrativ |
| örümcek | Spinne |
| resim, fotoğraf çekmek | fotografieren |
| seninki, sizinki | der deine, der eure, der Ihre |
| yüzme havuzu kapalı yüzme havuzu | Schwimmbad Hallenbad |
| takım elbise | Anzug, Hosenanzug |
| öğlenleri | mittags, immer um die Mittagszeit |
| etkili, tesirli <=> etkisiz | wirkungsvoll, wirksam, eindrucksvoll, beeindruckend <=> wirkungslos |
| bakımlı <=> bakımsız | gepflegt <=> ungepflegt, verwahrlost |
| ilkel | prähistorisch, rückständig, primitiv |
| diş fırçalamak | Zähne putzen |
| ağustosböceği | Plappermaul, Schwätzer; Zikade |
| herif | Kerl |
| gönlün(üz)ce | nach deinem (Ihrem / eurem) Wunsch |
| şoför ehliyeti | Führerschein |
| cezve | Stielkocher (zur Zubereitung des türk. Kaffees) |
| fena halde sıkılmak / sinirlenmek / kızmak | sehr gelangweilt / nervös / böse sein |
| aşağı <=> yukarı aşağı yukarı yukarı sınıflar | hinunter, herunter <=> hinauf, herauf circa, ungefähr die oberen Klassen |
| alarm | Alarm |
| çene çenesi düşük, konuşkan | Kinn, Kiefer geschwätzig, schwatzhaft |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 216 | (25 Vokabeln) |
| çay porselen bardakta | Tasse Tee |
| akümülatör | Batterie, Akku, Akkumulator |
| âşık (âşığı) (-e) | verliebt, zugetan |
| sümsük | Nusche, Niete, graue Maus |
| ufuk | Gesichtskreis, Horizont |
| taparcasına sevmek | anbeten, verehren, vergöttern |
| öbür dünya | das Jenseits |
| öbürdünya | Jenseits |
| saçmalık | Unsinn, Blödsinn |
| saksıyı kırmak | auf den Hintern fallen |
| taraflı <=> tarafsız | parteiisch <=> unparteiisch, neutral |
| sinirli | unruhig, nervös |
| olağanüstü toplantı | Sondersitzung |
| kutup ayısı | Eisbär |
| matbu | gedruckt; Drucksache |
| ot | Gras, Kraut |
| balkon | Balkon |
| amına koyduğumun iti | ... da schweigt des Sängers Höflichkeit |
| Danimarkalı | Däne |
| durup dururken | andauernd |
| gel bir zahmet | komm bitte |
| çamurlu | schlammbedeckt / besudelt, schmutzig |
| alfabe | Alphabet |
| çelişkili | widersprüchlich |
| halı çırpmak | Teppich klopfen |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 217 | (25 Vokabeln) |
| demiryolu | Eisenbahn |
| fizik | Physik |
| eczacı | Pharmazeut |
| kirlenmek | schmutzig werden |
| saçını yaptırmak | sich eine Frisur machen lassen |
| tokat atmak (-e), tokat patlamak (-e) | jmdm. eine kleben, jmdn. ohrfeigen |
| mezun | Absolvent |
| kupa | Becher, Pokal |
| köşk | Kiosk, Pavillon |
| bilemek | schleifen, wetzen |
| gösterişli | auffallend |
| damla bir damla damla damla | Tropfen ein wenig tropfenweise |
| iplik iğneye iplik geçirmek | Faden, Garn, Senkel, Zwirn einfädeln |
| hergün günlük gazete alıyorum | ich kaufe täglich die Tageszeitung |
| mide Balık mideme dokundu. | Magen Der Fisch ist mir auf den Magen geschlagen. |
| sığır eti | Rindfleisch |
| tunç | Bronze, Erz |
| yavaşlamak | langsamer werden |
| Kızılderili | Indianer |
| kumar oynamak (ile) | spielen beim Glücksspiel (mit etw.) |
| torba | Tüte, Sack, Beutel |
| soğukkanlılık | Gelassenheit |
| oyuncak | Spielzeug |
| övünmek (ile) Başarınla övünebilirsin | sich einer Sache rühmen, prahlen mit, sich brüsten mit Du kannst stolz auf deinen Erfolg sein |
| not tutmak | mitschreiben, sich Notizen machen |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 218 | (25 Vokabeln) |
| seni rüyamda gördüm, senin rüyasını gördüm | ich träumte von dir |
| briç / top / tavla / futbol oynamak | Bridge / Ball / Backgammon / Fußball spielen |
| ant içmek | beeidigen, schwören, beschwören |
| jeton | Münze, Spielmarke, Telefonmünze |
| iktisatli | sparsam (im Verbrauch) |
| gümrük | Zoll |
| boru | Rohr, Röhre, Schlauch |
| kül tablası | Aschenbecher |
| saati kurmak | den Wecker / die Uhr stellen / aufziehen |
| insanoğlu | menschliches Wesen |
| ilke olarak | prinzipiell |
| çok yönlü | vielseitig |
| tıraş olmak | sich rasieren |
| ağrılı <=> ağrısız | schmerzhaft, schmerzend, Schmerz- <=> schmerzlos |
| cadı | Hexe |
| kasap (-i) | Metzger, Fleischer |
| ... olarak işe yaramak | zu etw. taugen |
| tavır | Gestik, Auftreten |
| üflemek | blasen, pusten |
| T. C. (Türkiye Cumhuriyet) | Türkische Republik |
| çatlak | Riss, Spalte; geplatzt, gerissen; einen Sprung in der Schüssel haben |
| milliyet | Nationalität |
| tabak düz / çukur bir tabak | Teller ein flacher / tiefer Teller |
| Zafer üc beş bin liraya kasağı alıyor, Zafer üc beş bine kasağı alıyor | Zafer nimmt den Pullover zu 35.000 Lire |
| merhamet etmek (-e) | Mitleid haben mit |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 219 | (25 Vokabeln) |
| sicim | Schnur, Bindfaden |
| sarışın | blond, Blondine |
| öbürü | der andere (von zweien) |
| bale | Ballett |
| fıçı | Fass |
| hece | Silbe |
| bayramlaşmak | einander frohe Festtage wünschen |
| büyükbaba | Großvater |
| çilingir | Schlüsseldienst; Einbrecher |
| bak(-ın, -ınız) | Schau(en Sie) |
| acıma; merhamet | Mitleid |
| emzik | Schnuller |
| iltifat etmek | schmeicheln, Komplimente machen |
| tereyağı | Butter |
| soba | Ofen |
| tamamlamak, bütünlemek | vervollständigen |
| sıçramak | in die Luft springen wie eine Heuschrecke; aufschrecken; hochspringen; heraufspringen |
| yiyecek, gıda maddesi | essbar, Essbares, Nahrungsmittel |
| üstünlük | Überlegenheit |
| (motorlu) taşıt | Kraftfahrzeug, Verkehrsmittel |
| bir kilo verin | Geben Sie ein Kilo |
| büyükanne | Großmutter |
| altgeçit, üstgeçit, yaya geçidi | Unterführung, U-Bahn, Metro; Überführung; Fußgängerdurchgang |
| çürük | faul, verdorben, morsch, kariös; auch: Blauer Fleck |
| geçerli <=> geçersiz | gültig <=> ungültig |
| Abschnitt 211 bis 220: Abschnitt 220 | (25 Vokabeln) |
| fit olduk; ödeştik | wir sind quitt |
| değişiklik | (Ver)Änderung, Abwechslung |
| güneş şemsiyesi | Sonnenschirm |
| kimsesiz | alleinstehend, ohne Anhang, menschenleer |
| vize | Visum |
| ıslanmak | nass werden |
| tarhana çorbası | Suppe mit Joghurt, Paprika, Zwiebeln, Mehl, Teigsuppe |
| söyleniş, telaffuz | Aussprache |
| ıslak, yaş | nass |
| tüzük | Satzung |
| borazan, trompet | Trompete |
| anlaşılmaz | unverständlich |
| aksak | hinkend, lahm |
| yılbaşı (gecesi) | Neujahrstag (Silvester) |
| kompartiman | Abteil |
| şaka maka bir yana | Scherz beiseite |
| kaç | wie viel(e)? |
| diploma | Diplom, Prüfungszeugnis, Urkunde |
| boş ver! | lass es sein |
| Defol! | Verschwinde! Raus hier! |
| güzel koku | Aroma, Duft |
| moral (-li) moral vermek (-e) | seelische Verfassung jmdm. Mut zusprechen |
| saten | Satin |
| küsmek | grollen |
| Türkiye harıtası | türkische Landkarte |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 221 | (25 Vokabeln) |
| beslenmek | sich ernähren |
| kabare | Kabarett; Kleinkunstbühne |
| çıldırmak, delimek | wahnsinnig / verrückt werden |
| eklemek | beilegen, hinzufügen |
| sağır | taub |
| teknik bakım | technische Wartung |
| son moda | modisch, der letzte Schrei |
| portakal | Orange, Apfelsine |
| lokanta | Gasthaus |
| koşuşturmak | im Stress sein, rotieren, hin- und herlaufen |
| sermek bir şeyi birinin gözünün önüne sermek | ausbreiten jmdm. eine Sache erklären / zeigen |
| orta kuşak iklimi | Klima der gemäßigten Zone |
| beslemek | ernähren, füttern |
| Britanya | Britannien |
| atlas | Kartenwerk, Satin, Atlasseide, Atlas |
| alçak basınç | Tief |
| erkek kardeş | jüngerer Bruder |
| faydalı <=> faydasız | nützlich, nutzbringend <=> nutzlos, sinnlos |
| dazlak | Skinhead |
| ezberlemek, ezbere öğrenmek | auswendig lernen |
| bıyık | Schnurrbart |
| arşiv | Archivgebäude, Urkundensammlung, Urkundenstelle, Dokumentensammlung, Dokumentationsstelle, Archiv |
| sıkışmak (-de) | eingeschlossen sein, erdrückt werden |
| tadına bakmak (-in) | (die Speise) probieren |
| kelebek | Falter, Schmetterling |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 222 | (25 Vokabeln) |
| tuzlu | salzig |
| 1. onay, 2. tasdik (-diki) | 1. / 2. (behördliche) Bestätigung, 1. / 2. Beglaubigung; 2. Einwilligung |
| boşlukları doldurmak | Lücken ausfüllen |
| cephane | Munition |
| ikiyüzlü | hinterhältig, scheinheilig |
| fren | Bremse |
| gelmek üzere! | Komm gleich! |
| dinci | Fundamentalist |
| evi/odayı toplamak | Haus / Zimmer aufräumen |
| ilahi | Hymne, Lobgesang |
| idare şekli | Regierungsform |
| arlanmaz | unverfroren, unverschämt |
| kuru temizleme | chemische Reinigung |
| kırık | kaputt, zerbrochen |
| zehirli | giftig |
| yardımsever | hilfsbereit |
| baldız | Schwägerin (Schwester der Ehefrau) |
| çarşı | Einkaufszentrum, Basar, Warenhaus |
| çamaşır yıkamak | Wäsche waschen |
| Birleşmiş Milletler | Vereinte Nationen |
| çatlak (-ğı) | Riss, Spalte |
| Allah etmesin | Gott möge es verhüten |
| cici | süß, niedlich |
| nöbet | Wachdienst, Wache |
| saatlerce | stundenlang |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 223 | (25 Vokabeln) |
| kucak kucağa | Schoß an Schoß |
| sekreter | Sekretär(in) |
| desene | sag mal |
| kâbus, karabasan | Albtraum |
| iki yüzlü | heuchlerisch |
| günah | Sünde, Vergehen |
| söğüt | Weide |
| tarife | Fahrplan |
| takvim | Kalender |
| şal | großer Schal |
| yayla çorbası | Suppe mit Joghurt, Reis, Pfefferminz, Butter |
| zarfa koymak | in den Umschlag stecken |
| fuhuş, fahişelik | Prostitution |
| gelecek / geçen ay | kommender / vergangener Monat |
| havlamak | bellen |
| itilmek | geschoben werden |
| zehirlenmek (-den) | sich vergiften an ... / mit ... |
| uyanmak | aufwachen |
| dua, namuz | Gebet |
| berat | Patent |
| başlık | Mütze, Kopfbedeckung; Überschrift |
| (yağmurlu gökgürültülü) fırtına fırtına çıktı | (Gewitter) Sturm, Unwetter ein Unwetter brach los |
| aksamak | hinken, humpeln; mangelhaft funktionieren |
| keçileri mi kaçırdın? | Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? |
| tüfek | Gewehr |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 224 | (25 Vokabeln) |
| Muhammet | Mohammed |
| itiraz | Widerrede, Einspruch |
| bulgu | Befund |
| bu yenir mi? Hayır, bu yenmez! | ist das essbar? Nein, das ist nicht essbar! |
| meşe | Eiche |
| piyes | Theaterstück, Bühnenwerk |
| koku koku sürmek | Duft, Geruch sich parfümieren |
| mağara | Höhle |
| kılı kırk yarmak | ein Haar 40-mal spalten (Haarspalterei) |
| çikolata | Schokolade |
| suçlu <=> suçsuz | schuldig <=> schuldlos, unschuldig |
| selam "Selam!" (En içten) selam ve sevgilerimle | Gruß "Grüß dich!" Mit den besten Grüßen (vertraulich) |
| gayretli | eifrig, fleißig |
| iskele kurmak | ein Gerüst aufbauen |
| hâkim | Herrscher |
| istiflemek | stapeln |
| alışkanlıkla / alışkanlıktan | aus Gewohnheit |
| hikâye, fıkra | Anekdote |
| abece, alfabe | Alphabet, ABC |
| yerim seçim hakkı | kommunales Wahlrecht |
| tuz serpmek | Salz streuen |
| şırınga | Spritze |
| silmek (-i) | (ab)wischen, putzen; (aus)radieren; löschen (Computerdatei) |
| nine | Oma |
| alışkanlık; huy | Gewohnheit |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 225 | (25 Vokabeln) |
| bozuk (-ğu), kırık, arızalı bozuk para | kaputt, defekt, verdorben Kleingeld, Wechselgeld |
| siyah üzüm | rote Trauben |
| Kapıyı açık bırak! | Lass die Tür offen! |
| öfkeli | wütend, zornig |
| rezil | Schande |
| Türkiye hayranı | Fan / Bewunderer / Verehrer der Türkei |
| bir paket / karton sigara | ein Päckchen / eine Stange Zigaretten |
| çam (ağacı) | Tanne; Kiefer; Nadelbaum |
| buraya çöp dökmek yasaktır, buraya çöp dökmeyiniz | Müll abladen verboten |
| düzenbaz, hileci | kleiner Betrüger |
| devlet hazinesi | Fiskus |
| bu alanda | auf diesem Fachgebiet |
| astronot | Astronaut, Weltraumfahrer |
| belgesel (film) | dokumentarisch (Dokumentarfilm) |
| intikan almak (-den) | sich rächen an |
| Portekizli | portugiesisch; Portugiese |
| uykusu kaçmak uykum kaçtı | nicht (wieder) einschlafen können ich konnte nicht einschlafen |
| düşmanca | feindlich |
| doldurmak (-i) (-e) (ile) | (aus)füllen (mit) |
| bagaj | Gepäck; Koffer-, Gepäckraum |
| Arap | Araber, Neger |
| aktarma etmek / yapmak | umsteigen |
| dört gözle beklemek (-i) | jmdn. sehnsüchtig erwarten, mit Freude und Ungeduld warten auf |
| suçüstü yakalanmak | auf frischer Tat ertappt werden |
| üstün körü | oberflächlich (etw. oberfl. machen); Kölscher Wisch |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 226 | (25 Vokabeln) |
| vız gelmek | gleichgültig |
| daha doğrusu… | oder richtiger ... |
| dağıtmak | ver-, aus-, zerteilen; zerstreuen; in Unordnung bringen |
| Habeşistan | Äthiopien |
| doyanmak (-e) | aushalten |
| utanmak (-den), arlanmak Yaptığımdan utanıyorum. | sich schämen wegen / vor ich schäme mich dessen, was ich getan habe. |
| anavatan | Vaterland |
| çiftlik | Bauernhof |
| yağmur yağmak | regnen |
| deneyimli <=> deneyimsiz, tecrübeli <=> tecrübesiz | erfahren <=> unerfahren |
| bağnaz | fanatisch, leidenschaftlich |
| vitrin | Schaufenster, Vitrine |
| tarikat | Sekte |
| teselli etmek | trösten |
| kartpostal | Postkarte |
| boykot | Aussperrung, Boykott |
| gülmece | Satire |
| palyaço | Spaßmacher, Clown |
| ne haber (naber)? | welche Neuigkeit? |
| parçalamak, parçalara ayırmak | in Stücke zerlegen |
| ölüm tehlikesi | Lebensgefahr |
| meraklı | neugierig |
| aksaklı, eksikli | mangelhaft |
| yaka | Kragen |
| zar | Würfel; dünne Haut |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 227 | (25 Vokabeln) |
| kaza atlatmak | einen Unfall heil überstehen |
| kuraldışı olarak | ausnahmsweise |
| soyunmak | sich ausziehen |
| temizleyici | Reinigung |
| ördek, badi | Ente |
| atfetmek | beimessen, zuschreiben |
| miralay, albay | Oberst |
| kuyu | Brunnen (mit Winde und Eimer) |
| tartı, terazi | Waage |
| yağsız | ohne Fett |
| dayak yemek | Prügel beziehen |
| doğal hal | natürlicher Zustand |
| boyat(tır)mak | färben lassen |
| cinnet (getirmek) | Wahnsinn (wahnsinnig werden, ausrasten) |
| gözlüğü çıkarmak/takmak | die Brille abnehmen / aufsetzen |
| sözleşmek | etw. vereinbaren, (sich) verabreden |
| hakaret etmek (-e) | jmdn. beleidigen |
| fırıncı | Bäcker |
| bakteri | Bakterie; Mikrobe |
| angajman | Unternehmung |
| astronom | Astronom, Sternforscher |
| bana müsaade | ich empfehle mich |
| çakı gibi | lebhaft, kerngesund |
| çalışkan <=> tembel | fleißig <=> faul |
| boncuk, inci | Perle |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 228 | (25 Vokabeln) |
| arkadaş çevresi | Freundeskreis |
| direksiyon | Lenkrad, Steuerrad |
| dikdörtgen | Rechteck |
| çok âdi bir insan | ein sehr gewöhnlicher Mensch |
| geçe (-i) <=> kala (-e) | um ... nach (Uhrzeit) <=> um ... vor |
| işsizlik parası | Arbeitslosengeld |
| hakarete uğramak | beleidigt werden |
| görüşme saatleri | Sprechstunden |
| dolmalık | zum Füllen |
| Müslüman | Moslem, Mohammedaner |
| köpek | Hund (auch Schimpfwort) |
| Suriyeli | syrisch |
| zam yapmak (-e) | auf den Preis aufschlagen bei ... |
| menevra | Manöver, Rangieren |
| rıza Allah rızası için | Einverständnis in Gottes Namen |
| Kimde bozuk para var? | Wer hat Kleingeld? |
| kelepçelemek | Handschellen anlegen |
| asgari | Minimum |
| askerlik görevi | Wehrpflicht |
| akord | Akkord |
| ayıp Çok ayıp! Ona karşı çok ayıp oldu! | Scham, Schande; Ungehörigkeit Das gehört sich aber nicht!, Das ist eine Schande! Das war ihm gegenüber sehr ungehörig! |
| gelenek ve görenek, örf adet | Sitten und Gebräuche |
| çorba | Suppe |
| -E-durmak güledurmak | fortgesetzt / unaufhörlich etw. tun andauernd lachen |
| gerektiğinde, icabında | nötigenfalls, gegebenenfalls |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 229 | (25 Vokabeln) |
| benzerlik | Ähnlichkeit |
| batmak gemi battı güneş batıyor Elime iğne battı | untergehen, versinken, ruiniert werden das Schiff ist gesunken die Sonne geht unter ich habe mich mit der Nadel in die Hand gestochen |
| batarya, pil | Batterie |
| sonsuzluk | Endlosigkeit, Ewigkeit |
| maganda | Leute, die sich nicht benehmen können |
| yarımada | Halbinsel |
| sıçan | Ratte |
| nişanlı | verlobt; gekennzeichnet |
| kutu bir kutu kibrit bir kutu bezelye | Schachtel, Büchse; Mappe, Etui eine Schachtel Streichhölzer eine Büchse Erbsen |
| genel müdür | Generaldirektor |
| titremek korkudan / soğuktan titremek soğuktan | zittern vor Angst / Kälte zittern |
| şaşkın | verblüfft, verwundert, verwirrt |
| teoloji, ilahiyat | Theologie |
| ufak tefek şeyler, ıvırzıvır | Kleinigkeit, Krimskrams |
Merhaba | Hallo |
| perhiz, rejim | Diät |
| sakal | Bart |
| sakıncalı | bedenklich |
| kestirme yol | Abkürzung (Weg) |
| komurdanmak | in den Bart grummeln |
| sürtmek | rumtreiben (aneinander) reiben; auch: rumtreiben |
| coğrafya | Erdbeschreibung, Erdkunde, Geographie |
| ezilmiş | platt(gedrückt), überfahren |
| dersi kaynatmak | die Stunde / Schule schwänzen |
| arızalanmak | defekt werden |
| Abschnitt 221 bis 230: Abschnitt 230 | (25 Vokabeln) |
| çimen | Kraut |
| çamaşır | Wäsche |
| bücür | klein und schmächtig |
| istemeyerek / istemeden, istemeye istemeye (Adv.) | ungern, widerwillig; versehentlich, unabsichtlich |
| ezmek | plattdrücken, überfahren, zerdrücken; unterdrücken |
| emretmek | befehlen |
| badem(cik) | Mandel |
| bakkal | Lebensmittelgeschäft; Krämer; Gemischtwarenhändler |
| paydos | Feierabend |
| yılmak (-den) | vor etw. zurückschrecken, zurückweichen |
| yelpaze | Fächer |
| salam | Wurst, Salami |
| Sen merak etme! | Verlass dich darauf |
| marangoz | Tischler |
| otelde kalmak | im Hotel übernachten |
| berbat etmek (-i) | etw. vermasseln, verderben, versauen |
| kalça | Hüfte, Becken |
| donuk <=> palak | frostig, stumpf <=> glänzend |
| dedikodu | Klatsch |
| el yazısı | Handschrift |
| "Park yapılmaz!" | Parken verboten |
| çalışma saatleri | Arbeitszeiten |
| dalmak düşünceye dalmak uykuya dalmak | (unter)tauchen, einsinken, versinken in Gedanken versinken / sich in Gedanken vertiefen einschlafen |
| sepet | Korb |
| çalar saat | Wecker |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 231 | (25 Vokabeln) |
| beyin tava | gebackenes Hirn |
| çap | Durchmesser |
| araz | Symptom |
| dikkat etmek (-e) | aufpassen |
| kurbağa | Frosch |
| teras | Terrasse |
| tayyare mayadanı | Flugplatz |
| yalancı(sın) | (du bist ein) Lügner |
| yağış | Niederschlag |
| yüzde yüz | hundertprozentig |
| Eskiçağ, İlk Çağ | Altertum |
| muktedir | begabt, fähig, imstande, tüchtig |
| kap | Gefäß, Etui, Schüssel |
| kusmak | sich übergeben, erbrechen |
| karışık soğuk et tabağı | gemischte kalte Fleischplatte |
| içiçe (iç içe) | ineinander |
| hatrım için | mir zuliebe |
| boş ver, aldırma | mach dir nichts draus |
| dolap (-bı) | Schrank |
| duymaz | empfindungslos, taub |
| gözlüklü | Brillenträger, eine Brille tragend |
| yabancı düşmanlığı | Ausländerfeindlichkeit |
| Norveçce | Norweger |
| pati | Pfote, Pfötchen |
| kıtır | knusprig, knackig (wie z.B. Croutons oder Zwieback), weil älter |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 232 | (25 Vokabeln) |
| kızkançlık | Neid, Eifersucht |
| koridor | Flur, Korridor |
| tamam mı? | o. k., in Ordnung? |
| tören | Festakt, Feierlichkeit; relig. Zeremonie |
| öğleyin | mittags |
| yonca | Klee |
| boksör | Boxer |
| ara | Zwischenraum, Zwischenzeit |
| merdivenden çıkmak / inmek | die Treppe / Leiter hinuntergehen / hinaufsteigen |
| sevinçli bir haber | eine frohe Nachricht |
| komşu | Nachbar(in) |
| uyruk, (uyruğu) | Staatsangehörigkeit |
| ense boynu tutulmak | Nacken einen steifen Nacken haben |
| dikenli çalı | Dorn, Stachel |
| iki kıta üzerinde | auf zwei Kontinenten |
| Filistin | Palästina |
| basitleştirmek | vereinfachen |
| marul | grüner Salat |
| önsöz | Vorwort |
| damga vurmak (-e) | stempeln |
| adale, kas | Muskel |
| damga(lamak) | Stempel (stempeln) |
| kaya | Felsen |
| uyuşmak | einschlafen, taub werden |
| süzmek (-i) suyunu süzmek | filtern (durch ein Sieb) abtropfen lassen |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 233 | (25 Vokabeln) |
| kel, cavlak | kahl (Haar), glatzköpfig |
| yıllar yılı, yıllar boyu, yıllarca | seit Jahren (mit Präsens) |
| iki laf etmek | plaudern |
| evvelsi gün, önceki gün | vorgestern |
| halk edebiyatı / müsiği | Volksliteratur / Volksmusik |
| delik açmak (-e) | ein Loch reißen / bohren in |
| çıkmaz sokak | Sackgasse |
| ek, ilave gazetenin spor ilavesi | Zusatz, Anhang; Beilage; Endung Sport-Sonderbeilage der Zeitung |
| ihraç etmek <=> ithal etmek | exportieren <=> importieren |
| bıngıl bıngıl | sich in den Hüften wiegend; drall, mollig |
| harda | Schrott |
| düğüm | Knoten |
| diklenmek (-e) | sich widersetzen |
| bulaşık yıkamak | Geschirr spülen |
| ateşi / alevleri söndürmek | das Feuer / die Flammen auslöschen |
| akşam yemeği | Abendessen, Abendmahl |
| cevirim işi | Dreharbeiten |
| damlamak | tropfen, tröpfeln, rinnen |
| kızartmak patates kızartmış | braten gebratene Kartoffeln, Pommes Frites |
| kıvırcık <=> düz | kraus, gelockt <=> glatt |
| sihir, büyü | Zauber, Magie |
| boya sürmek (-e) | Farbe auftragen |
| dul | verwitwet; Witwe(r) |
| eğlenceli | amüsant, unterhaltsam |
| böcek (-ği) | Insekt, Käfer |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 234 | (25 Vokabeln) |
| kabahat yapmak | sich etw. zuschulden kommen lassen |
| bende, sende, onda, bizde, sizde, onlarda | bei mir etc. (Lok.) |
| mısır, darı | Mais |
| ödemeli | per Nachnahme |
| selam söylemek (-e) | Grüße bestellen |
| kıç | Hintern; Heck |
| maymun | Affe |
| piyango piyango bileti | Lotterie, Lotto, Tombola Lotterielos |
| kansiz <=> kanli | blutarm <=> blutig |
| tahtadan | hölzern, aus Holz(tafeln) |
| zamlı fiyat | erhöhter Preis |
| zihniyet | Mentalität, Denkweise |
| yassi | stumpf |
| faşing, karneval | Karneval |
| hava almak | frische Luft schnappen |
| başparmak | Daumen, großer Zeh |
| ziyaretine gitmek (-in) | einen Besuch abstatten (jmdm.) |
| uykusunu almak uykumu alamadım | sich richtig ausschlafen ich habe nicht genug geschlafen |
| müdürlük | Direktion |
| tüyleri ürpermek | Gänsehaut bekommen |
| tatmin olmak (-den) | befriedigt sein durch |
| devam etmek | weitermachen |
| el çırpmak | in die Hände klatschen |
| domuz | Schwein (auch Schimpfwort) |
| güneydoğu | Südosten |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 235 | (25 Vokabeln) |
| ot gibi yaşıyorsunuz | ihr lebt wie Gräser (freudlos) |
| banker | Bankier |
| başhekim | Chefarzt |
| acemi | unerfahren, ungeübt, Anfänger; Novize |
| kuru fasulye | getrocknete weiße Bohnen |
| kulaktan duymak | vom Hörensagen kennen |
| davul | Trommel, Pauke |
| bitek | fruchtbar |
| utanç (-ci) | Scham |
| mantar | Pilze, Champignons; Korken |
| kilometrekare | Quadratkilometer |
| pipo | Pfeife |
| özel hayat | Privatleben |
| rüzgârlı | windig |
| şimşek (-ği), yıldırım yildirim | Blitz |
| şimşek çakmak | blitzen |
| isaret parmağı | Zeigefinger |
| içimden ağlamak | mir ist nach Weinen zumute |
| fasulye pilâki | Bohnen in Öl |
| dövis | Devisen |
| aktüalite | (aktuelles) Thema |
| buhar buharlı ütü | Dampf Dampfbügeleisen |
| aidat | Einkünfte |
| azot | Stickstoff |
| canlılar | die Lebewesen |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 236 | (25 Vokabeln) |
| gevezelik etmek (yapmak), laflaf etmek, laftlamak | schwätzen, quatschen |
| iyileşinceye kadar | bis zur Gesundung |
| dekolte | Ausschnitt, Dekolletee |
| aşırı | äußerster, extrem(istisch), übermäßig, zu weit gehend |
| bulvar | Boulevard |
| çapa | Hacke; Anker |
| avunmak, avutmak | trösten, Trost spenden |
| askı, elbise askısı askıya asmak | Haken, Kleiderbügel aufhängen |
| dayamak | etw. an etw. anlehnen |
| dağa çıkmak | einen Berg besteigen |
| hoş görmek | tolerieren |
| Sizde beyaz peynir bulunur mu? | Haben Sie Schafskäse? |
| muhabbet etmek | quatschen |
| yatak odası | Schlafzimmer |
| oğuşturmak | reiben |
| karaciğer | Leber |
| kraliyet | Königreich |
| buzdolabı | Kühlschrank |
| kafa dengi | auf derselben Wellenlänge, gleichgesinnt |
| dilsiz | stumm |
| ev ödevi | Hausaufgabe |
| dâhi | Genie |
| iğne çengelli iğne toplu iğne | Nadel; Spritze; Angelhaken Sicherheitsnadel Stecknadel |
| güneş batımında/batışında | beim Sonnenuntergang |
| kadın budu köftesi | Frauenschenkel (Frikadellen gekocht und mit Ei überbacken) |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 237 | (25 Vokabeln) |
| solmak | links abbiegen |
| soymak | (ab-)schälen; fig.: ausziehen; ausrauben |
| sırt çantası | Rückentasche, Rucksack |
| moruk | Alter (abwertend), Grufti |
| ardada | hinter-, nacheinander |
| buyurmak | befehlen; (höfliche Anrede) zu geruhen |
| asit | Säure |
| aksetmek | reflektieren, rückstrahlen |
| zararsız hale getirmek | unschädlich machen |
| mangal yakmak / ızgara yapmak | grillen |
| öne geçmek | sich vordrängen / überholen |
| zahmet çekmek (-den) | sich sehr abmühen (in Sachen ... ) |
| memleket | Heimat(land), Geburtsort, Heimatprovinz |
| don | Unterbuchse; Frost |
| hakaret | Beleidigung, Beschimpfung |
| kahvaltı hazırlamak | Frühstück zubereiten |
| bir görüş öne sürmek | eine Ansicht vorbringen |
| petrol (-lü) | Erdöl |
| ter | Schweiß |
| yüksek okul | College |
| dana | Kalb |
| iyilik | Güte |
| ekmekçi(lik), fırın(cı) | Bäcker(ei) |
| iletmek | weiterleiten |
| iştah | Appetit |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 238 | (25 Vokabeln) |
| gün batması, gurub | Sonnenuntergang (Westen) |
| Hintli | Inder |
| dalgın | zerstreut |
| ayaz | Frost |
| aydınlık | Tageslicht |
| alaycı | mit Spott, spöttisch |
| çakır keyıf, çakırkeyf | leicht angeheitert |
| feryat, nara | Schrei |
| tel | Draht; Saite; Akupads; Lametta |
| höst, çüş | Brrr (bei Pferden) |
| adatavşanı | Kaninchen |
| canı sıkılmak (-den) canım sıkılıyor bu işe canım çok sıkıldı Yalnızdan sıkılıyorum | sich langweilen ob, bedrückt sein wegen ... mir ist langweilig, ich langweile mich Diese Angelegenheit bedrückte mich sehr Die Einsamkeit bedrückt mich |
| kayda değer bir şey | irgendetwas wichtiges |
| kanepe | Sofa, Couch |
| kaset | Kassette |
| kararmak | dunkel / finster werden |
| tereddüt (-dü) | Zaudern, Zögern, Unschlüssigkeit |
| hayal kırıklığı | Enttäuschung (gebrochenes Luftschloss) |
| ip | Strick, Tau; Garn; Schnur, Leine |
| çorap | Strümpfe, Socke |
| fakir, yoksul <=> zengin | arm <=> reich(haltig) |
| kafayı üşütmek | nicht alle Tassen im Schrank haben |
| bakla | dicke Bohnen |
| rüşvet | Bestechung |
| Kızıldeniz | Rotes Meer |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 239 | (25 Vokabeln) |
| yahu! | Hey! Mensch! |
| yürekli; cesur; yiyit | tapfer |
| zencil | schwarze Hautfarbe, Neger |
| tatmin | Befriedigung |
| takla atmak | Purzelbaum schlagen |
| sızı | innerer körperlicher Schmerz |
| sağolasın | Danke (auf "herzl. Beileid") |
| ökçe, topuk | Ferse, Hacke |
| domates | Tomaten |
| emmek (-i) | saugen, lutschen; absorbieren |
| çizer | Zeichner |
| alüminyum | Aluminium |
| Akdeniz | Mediterran; Mittelmeer |
| akşamdan kalma | einen Kater haben |
| balo (maskeli balo) | Ball (Maskenball) |
| karabiber | Pfeffer |
| kravat | Krawatte |
| muz | Banane |
| kılıç | Schwert |
| çevirmen, tercüman | Übersetzer, Dolmetscher |
| casus | Spion |
| bakır | Kupfer |
| grip gribe yakalanmak grip olmak şiddetli bir grip geçirmek grip salgını | Grippe Grippe bekommen Grippe haben eine schwere Grippe haben Grippeepidemie, Grippewelle |
| uzay uzay adamı uzay gemisi | Weltraum Astronaut, Kosmonaut Raumschiff |
| sığınak | Bunker, Luftschutzkeller |
| Abschnitt 231 bis 240: Abschnitt 240 | (25 Vokabeln) |
| yol kenarı | Straßenrand |
| sahar | Zeit / Essen vor dem Sonnenaufgang im Ramadan |
| önemli, mühim <=> önemsiz | wichtig <=> unwichtig |
| karakterli <=> karaktersiz | charaktervoll, mit Charakter <=> charakterlos |
| kavurmak | rösten |
| sonişareti | Fragezeichen |
| damga | Stempel, Poststempel |
| eczaneci | Apotheker |
| çürümek | faul werden, morsch werden, verderben, verwesen; kariös werden |
| aç karnına | auf nüchternen Magen |
| salata | Salat |
| çoluk çocuk | Kind und Kegel |
| motoru çalıştırmak | den Motor anlassen |
| indirim, tenzilat indirim / tenzilat yapmak | Ermäßigung, Rabatt ermäßigen |
| buyunuz kaç? | Ihre Körpergröße? |
| jambonlu kavun | Melone mit Schinken |
| hayret Hayret! | Erstaunen, Verwunderung Wie sonderbar! |
| cesaretli <=> cesaretsiz, yüreksiz | mit Mut <=> mutlos, feige |
| arya | Arie |
| ateşlenmek | fiebern |
| çekingen <=> girişken | schüchtern, scheu <=> offen auf andere zugehend |
| ibne | Schwuler (Schimpfwort), Tunte |
| nezle (olmak) | Schnupfen (bekommen) |
| sihirbaz | Zauberer |
| puro, sigar | Zigarre |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 241 | (25 Vokabeln) |
| topaç | Kreisel |
| birisine karşı anlayışlı davranmak | jmdn. verständnisvoll behandeln |
| toplumbilim | Soziologie |
| şerefe! birisinin şerefine kadeh kaldırmak | Prost! (nur bei alkohol. Getränken) das Weinglas auf jemandes Wohl erheben |
| yağmur yağıp duruyor | es regnet unaufhörlich |
| mızrak | Lanze, Speer |
| oksijen | Sauerstoff |
| posta pulu, pul | Briefmarke |
| tükürmek | spucken |
| kir / pislik | Schmutz |
| çocuksu | kindlich |
| hain | Verräter |
| hatalı <=> hatasız | fehlerlos <=> fehlerhaft |
| acılık, sertlik | Schärfe, Bitterkeit |
| anadili <=> yabancı dil | Muttersprache <=> Fremdsprache |
| gelir vergisi; dayınışma vergisi | Einkommensteuer; Solidaritätszuschlag |
| tahammül | Ausdauer |
| okyanus | Ozean |
| yaramazlaşmak | frech werden |
| sıçmak köpek sıcmasaydı tavşanı yakalardı | scheißen Wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen gekriegt |
| uykaya dalmak | richtig einschlafen |
| tütün | Tabak |
| kuğu | Schwan |
| makas | Schere |
| korku vermek | Angst einjagen |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 242 | (25 Vokabeln) |
| küstak | sehr frech, beleidigend, sehr böse |
| mikropsuz | keimfrei, steril |
| ruhsal hastalık | geistig Behinderter |
| reservasyon aylamak | (eine Buchung) bestätigen |
| sinirleri bozmak | die Nerven kaputtmachen |
| ok | Pfeil |
| rendelemek | hobeln, reiben |
| ödünç almak (-i -den) | sich etw. von jmdm. ausleihen |
| yağmurlu, yağışlı <=>yağmursuz, yağışsız | regnerisch <=> trocken, niederschlagsfrei |
| tavan fiyat <=> taban fiyat | Höchstpreis <=> niedrigster Preis |
| un | Mehl |
| tuğla | Backstein, Ziegel, Ziegelstein |
| kopya çekmek | abschreiben |
| gösterişsiz | unauffällig |
| kafeterya | Cafeteria |
| iki laf arasında | beiläufig |
| bile bile/bilerek | absichtlich |
| baş ağramağı, baş ağrısı | Kopfschmerzen |
| durmadan | ununterbrochen |
| cüce | Zwerg |
| günün her saati | zu jeder Tageszeit |
| yalanmak | sich die Lippen lecken |
| çizme çizmeli kedi | Stiefel der gestiefelte Kater |
| boğa | Stier |
| kızılhaç; kızılay | Rotes Kreuz; Roter Halbmond |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 243 | (25 Vokabeln) |
| peki effendim | jawohl! in Ordnung! |
| krem sürdüm | ich salbte Creme, rieb mit Creme ein |
| kutsal akşam | Heiligabend |
| gözünü -e dikmek | stieren |
| havlu yüz havlusu banyo havlusu | Handtuch, Frottiertuch Handtuch Badetuch |
| ilginç (-ci) <=> ilgisiz | interessant <=> uninteressant |
| ilgisizlik | Gleichgültigkeit |
| görmezden gelinemez | unübersehbar |
| benim umurunda değil | das juckt / tangiert mich nicht |
| bereketli | fruchtbar; ergiebig |
| dölyolu | Muttermund, Scheide |
| bakire | Jungfrau |
| barışsever | Pazifist |
| dolma | gefüllte Speise |
| bakış açısı | Blickwinkel |
| şükran, minnettarlık | Dankbarkeit |
| taht | Thron |
| üçkâğıtcı | Glücksspieler (negativ), Hütchenspieler |
| kapıcı (kapı) | Pförtner, Hausmeister |
| yemin | Eid, Schwur |
| karşılık karşılık vermek para karşılığında | Erwiderung, Gegenleistung; Entgelt erwidern, eine Antwort geben gegen Entgelt |
| kapak | Deckel, Schranktür |
| sabırlı <=> sabırsız | geduldig <=> ungeduldig |
| kazak | Pullover |
| lodos | (warmer Südwind in Istanbul) |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 244 | (25 Vokabeln) |
| lokum | türk. Honig |
| fazlasıyla | im Übermaß |
| harita | Landkarte |
| hoş geldin(iz) | Herzlich Willkommen |
| göbek atmak | Bauchtanz aufführen |
| dayak atmak | Prügel austeilen |
| düz = doğru; dosdoğru | geradeaus; immer geradeaus |
| bal, bal gibi bu iş bal gibi olur | Honig, zuckersüß Die Sache ist kinderleicht / völlig unproblematisch |
| çamur | Schlamm, Matsch |
| geri zekâlı | geistig zurückgeblieben |
| şımarık (-ğı) | frech, verzogen, verwöhnt |
| yenilmez kılmak | jmdn. unbesiegbar machen |
| büyücü | Zauberer, Druide |
| banliyö | Vorstadt |
| balta | Axt, Beil, Hacke |
| askere gitmek | zum Wehrdienst einrücken |
| homurdanmak | vor sich hin grummeln |
| günlerce | tagelang |
| gökkuşağı, ebemkuşağı | Regenbogen |
| ishal/kabız oldum | Ich habe Durchfall / Verstopfung |
| cüzdan | Portemonnaie, Brieftasche |
| basımevi , matbaa | Druckerei |
| açık bir anlatım | eine klare Ausdrucksweise |
| kararlı <=> kararsız | resolut, entschlossen <=> unentschlossen |
| seramik | Keramik |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 245 | (25 Vokabeln) |
| kova, bakraç | Eimer |
| temizlik | Sauberkeit |
| tehlikeli <=> tehlikesiz | gefährlich <=> gefahrlos |
| tıngırdamak | leise klappern |
| sıvı | flüssig; Flüssigkeit |
| taksitle | auf Raten |
| şiş | Beule (nach außen), Spieß |
| vestiyer | Garderobe |
| yanlışlıkla, istemeden | versehentlich |
| karışık ızgara | gemischte Grillplatte |
| bardaktan boşanırcasına yağmur yağmak | wie aus Eimern schütten |
| akrabalık | Verwandtschaft |
| hardal | Senf |
| asılı | hängend, aufgehängt |
| asmak, -ar (-e) | aufhängen |
| buna ait | diesbezüglich |
| af (affı) | Amnestie, Begnadigung, Straferlass; Vergebung, Verzeihung |
| Aferin! Yaşa! | Bravo! |
| buruşmak | zerknittern, Falten bilden, sich runzeln |
| düğme | Knopf, Klingelknopf; Drehschalter |
| dede | Opa |
| ardye | Lagerhaus |
| anadili | Muttersprache |
| acele etmek | sich beeilen |
| batak, bataklık | Sumpf |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 246 | (25 Vokabeln) |
| bulut olmak | total besoffen sein |
| yaşam / kaza sigortası | Lebensversicherung / Unfallversicherung |
| yadsımak | leugnen |
| yorucu | ermüdend, anstrengend |
| kasten vergi kaçırmak | Steuern hinterziehen |
| öküz, sığır | Ochse |
| okuma-yazma bilmek | des Lesens und Schreibens kundig sein |
| pantolon cebimde = pantolonumun cebinde | in meiner Hosentasche |
| sert içki | Schnaps |
| piza | Pizza |
| karadut | schwarze Maulbeere |
| kalp atması | Herzklopfen (med., romantisch) |
| lehçe | Dialekt, Mundart |
| sahte <=> sahici, hakiki | unecht <=> echt |
| kıymak (-e) | hacken |
| Kapalıçarsı | gedeckter Basar |
| kitapçı | Buchhändler |
| pişman olmak (-e); (mit der -dik-Form = diğine); mit der -me-Form = mesine) | bereuen; (die Tatsache bereuen); (den Entschluss bereuen) |
| sigara bırakmak | das Rauchen abgewöhnen |
| adaletsizlik | Ungerechtigkeit |
| bir dayak yemek | eine Tracht Prügel beziehen |
| buğday | Weizen |
| boşanmıs | geschieden |
| işyeri | Arbeitsstelle |
| haslama | gekocht |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 247 | (25 Vokabeln) |
| hakiki <=> sahte | echt <=> unecht |
| huysuz | launisch, mürrisch |
| akciğer akciğer iltihabı | Lunge Lungenentzündung |
| hayalet, hortlak | Gespenst |
| inatcı | stur |
| üzüm | Trauben |
| Yeniçağ | Neuzeit |
| tek kişilik | für eine Einzelperson |
| pişkin | gekocht, gegart |
| özgeçmiş | Lebenslauf |
| soda, maden suyu | Mineralwasser |
| umudunu yitirmeden beklemek | unverdrossen warten |
| ucuzluk | Preissenkung; Ausverkauf |
| nispeten Bügün hava nispeten daha iyi. | verhältnismäßig Heute ist das Wetter verhältnismäßig gut. |
| anlaşmaya varmak (-de ile) | eine Abmachung treffen (über ... mit ...) |
| asfalt | Asphalt, Erdpech |
| azami | Maximum |
| ezber(e) | auswendig |
| anarşi | Anarchie |
| yünlü | aus Wolle |
| zarf | Umschlag |
| yün | Wolle |
| vıdı vıdı yapmak | ständig schwatzen |
| sosiz | Würstchen |
| tutarlılık <=> tutarsızlık | Konsequenz <=> Inkonsequenz |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 248 | (25 Vokabeln) |
| Türk Lirası | Türkische Lira (TL) |
| eşek | Esel (auch Schimpfwort) |
| denetimci | Kontrolleur, Prüfer |
| çığ | Lawine |
| dik başlı | stur, störrisch |
| küfür | Fluch, Schimpfwort |
| salatalık, hıyar | Gurke |
| yazı yazmak | ein Schriftstück verfassen |
| laf atmak | Sprüche loslassen, jmdn. anpöbeln |
| zar atmak | würfeln |
| yeminli tercüman | vereidigter Dolmetscher |
| yolculuğa çıkmak | verreisen, abreisen |
| eziyet | Belästigung, Pein |
| beşgen | Pentagon, Fünfeck |
| atkı | Schal |
| arkeoloji | Archäologie |
| abone | Abonnent; Abonnement |
| erik | Pflaume |
| emanet etmek (-i -e) | jmdm. etw. anvertrauen |
| büfe | Buffet, Schankraum, Imbissstube |
| bombalamak | bombardieren |
| kabuklu | mit Schale |
| hap, tablet | Tablette |
| güneşli | sonnig |
| ontrikan | Intrige |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 249 | (25 Vokabeln) |
| nöbetçi | Wächter, Wachhabender |
| kâse | Schale |
| kamış, çük | vulg.: Schwanz; Schilfrohr |
| kurutmak | trocknen lassen |
| yaramaz | frech, ungezogen |
| sucuklu omlet | Omelett mit Wurst |
| yenek | Weste |
| şımarmak | verwöhnt sein |
| kilonuz kaç? | Ihr Körpergewicht? |
| yeni yılı, yılbaşı | Neujahr |
| barikat | Barrikade, Verhau |
| boyunbağı | Halsbinde, Krawatte, Schlips |
| maya | (Bier)Hefe |
| özet | Resümee, Zusammenfassung |
| yararlı <=> yararsız, faydalı <=> faydasız | nützlich <=> nutzlos |
| son süratle | mit Höchstgeschwindigkeit |
| karışıklık, kargaşa(lık), dağınık | Durcheinander, Wirrwarr |
| küvet | Badewanne |
| uyuya kalmak | unabsichtlich einschlafen |
| toz almak | Staub wischen |
| vurgu | Betonung |
| yaratmak | (er)schaffen, hervorbringen |
| yüksek/uzun atlama | Hoch- / Weitsprung |
| yorgunluk yorgunluk duymak | Müdigkeit sich müde fühlen |
| susuzluk | Wassermangel; Durst |
| Abschnitt 241 bis 250: Abschnitt 250 | (25 Vokabeln) |
| tarak | Kamm |
| öküz | Ochse (auch Schimpfwort) |
| otomobil | Automobil |
| sevinçle | mit Freuden |
| Elhamdülillah | (Abschlussformel nach Mahlzeiten) |
| hilebaz, hileci | Betrüger, Mogler |
| kadın kahraman | Heldin |
| bereket | Überfluss, Fruchtbarkeit |
| asıl sorun | Hauptproblem |
| ay / güneş tutulması | Mond- / Sonnenfinsternis |
| arasıra, aradabir | dann und wann, von Zeit zu Zeit, zeitweilig |
| hasırdan yapılmış | Stroh |
| yaramaz <=> uslu | unartig; unbrauchbar <=> vernünftig, artig |
| elma toplamak | Apfel pflücken |
| domuz pastarması | Speck |
| yudum yudum yudum içmek | Schluck schluckweise trinken |
| dürüstlük | Anstand, Ehrlichkeit |
| sağduyu | der gesunde Menschenverstand |
| sarmaşık | Efeu |
| revolver | Revolver |
| tırnak celası | Nagellack |
| yankılanmak | widerhallen |
| yalvarmak (-e) Sana yalvarıyorum | anflehen Ich flehe dich an |
| telesekreter | Anrufbeantworter |
| zehirlemek | vergiften |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 251 | (25 Vokabeln) |
| sisli | neblig |
| uçuş | Abflug |
| topal | lahm, gehbehindert |
| seyahat çantası | Reisetasche |
| sallanmak | wackeln, pendeln, schaukeln (trans.) |
| serinlemek | abkühlen |
| bere | Mütze |
| bulaşık | (ungespültes, schmutziges) Geschirr |
| açlıktan ölmek | verhungern |
| ançüez | Anchovis |
| anahtarla açmak | aufschließen |
| başörtüsü, eşarp | Kopftuch |
| as | As |
| altüst | das unterste zuoberst gekehrt, wirr durcheinander |
| dalgıç | Taucher |
| elektrik süpürgesi | Staubsauger |
| dumanlı | neblig, verraucht |
| kâğıt para | Papiergeld |
| iş saatleri | Geschäftszeiten |
| göt | Arsch |
| gece vardıyası | Nachtdienst |
| fatura, hesap fişi, makbuz | Quittung |
| yerküre | Erdkugel |
| yırtmak | zerreißen (trans.) |
| tampon, fitil | Tampon |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 252 | (25 Vokabeln) |
| kulak zarı | Trommelfell |
| kruvasan | Hörnchen |
| konserve konserve kutusu | Konserve Konservendose |
| kaygan buz, buz tutmuş, don | Glatteis |
| köpük | Schaum |
| Mekke | Mekka |
| lânet | Verdammnis, Fluch |
| kompliman, iltifat İltifatınıza teşekür ederim İltifat ediyorsunuz | Kompliment Danke für Ihr Kompliment ein nettes Kompliment von Ihnen |
| kayıp eşya bürosu | Fundbüro |
| poyraz | (kalter Nordwind in Istanbul) |
| aydınlatıcı bilgi | Erläuterungen |
| balon | Ballon |
| asma köprü | Hängebrücke |
| bodur | klein und stämmig, untersetzt |
| dondurmak | einfrieren |
| tam pansion | Vollpension |
| sabıka | Vorstrafe |
| paranın üstü, geri kalan para | Rest-, Wechselgeld |
| pezevenk | Zuhälter |
| oturma/yatak/yemek/misafir/çalışma/ çocuk odası | Wohn- / Schlaf- / Ess- / Gäste- / Arbeits- / Kinderzimmer |
| pirinç | Reis (im Rohzustand) |
| salgın | epidemisch |
| saksı | Blumentopf, auch: Hintern |
| rüzgârlı/fırtınalı | windig / stürmisch |
| kuzu pirzola | Lammkotelett |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 253 | (25 Vokabeln) |
| leziz | schmackhaft, lecker |
| lale | Tulpe |
| karakol | Polizeiamt, Polizeiwache |
| katlamak ikiye / dörde katlamak | falten, zusammenlegen einmal / doppelt falten |
| süzme kahve | Filterkaffee |
| yanak | Wange |
| balet | männl. Balletttänzer |
| belkemiği | Rückgrat |
| bakışım, simetri | Ebenmaß, Gleichmaß, Symmetrie |
| çamaşırtozu | Waschpulver |
| ağır sanayı | Schwerindustrie |
| babalık | Vaterschaft |
| cellât (gibi) | Henker (wie ein Henker) |
| ansiklopedi | Enzyklopädie |
| güneşten yanmış | sonnengebräunt |
| hantal | plump, unförmig |
| göç | Umsiedlung, Landflucht |
| gönderen | Absender |
| havuz | Wasser-, Schwimmbecken |
| itiraz etmeden, itirazsýz | ohne Widerrede, widerspruchslos |
| ilçe | Kreis(stadt) |
| huzurevi | Altenheim |
| iksir | Elixier |
| çöp bidonu | Müllcontainer |
| dalgınlık | Zerstreutheit |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 254 | (25 Vokabeln) |
| aygır | Hengst |
| anırmak | blöken, brüllen, quaken, wiehern; i-a-hen; schreien (Esel) |
| Arapça kökencli | arabischer Abstammung |
| alev almak | entflammen |
| bağırsak | Darm |
| kısır döngü | Teufelskreis |
| kızdırılmak | geärgert werden |
| kansızlık, anemi | Blutarmut, Anämie |
| koltuk altı | Achselhöhle |
| karıştırmak | durchwühlen; durchblättern; durcheinanderbringen; verwirren; umrühren |
| kürtaj yapmak; çocuk aldırmak | abtreiben |
| yüzeysel | oberflächlich |
| yabancılaşmak (-e) | sich entfremden (von) |
| sodyum | Natrium |
| üşüşmek (-e) | zusammenlaufen, draufstürzen |
| uzmanlık alanı | Fachgebiet |
| tapu | Grundbuch |
| yüz yüzü | von Angesicht zu Angesicht |
| taban fiyat | Mindestpreis |
| tebeşir | Kreide |
| meyva salatası | Obstsalat |
| kalici | bleibend |
| emniyetli, güvenilir <=> emniyetsiz, güvenilmez | zuverlässig <=> unzuverlässig |
| el işi | Handarbeit |
| izci | Pfadfinder |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 255 | (25 Vokabeln) |
| jilet | Rasierklinge |
| incelmek | dünner werden |
| bornoz | Burnus |
| telefonkartı | Telefonkarte |
| vagon | Eisenbahnwagen |
| şahin | Falke |
| vagina | Vagina |
| utanmak (-e) Size söylemeye utanıyorum. | sich schämen zu ... Ich schäme mich, es Ihnen zu sagen. |
| yıldız, falı | Horoskop |
| kuru üzüm | Rosine |
| parlatmak | polieren |
| Ramazan ayı | Fastenmonat |
| olta | Angel(haken) |
| öfkelenmek | zornig / wütend werden |
| köpek balığı | Hai |
| köstebek | Maulwurf |
| kristal, billur | Kristall |
| küpe | Ohrring |
| yastık yastığımı koklar koklamaz uyuyorum | Kissen ich brauch mein Bett nur zu sehen, und schon schlaf ich |
| yoğurmak | kneten |
| yulaf | Hafer |
| taşlı | steinig |
| törpülemek | feilen |
| tutsak, esir | Gefangener |
| vahşi orman | Urwald |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 256 | (25 Vokabeln) |
| pastil | Pastille |
| saman | Heu; Stroh |
| konuşma dili <=> yazı dili | Umgangssprache <=> Schriftsprache |
| lezzetli Yemeğin lezzetli nasıl? | appetitlich, schmackhaft, wohlschmeckend Wie schmeckt's? Schmeckt das Essen? |
| kızlık | Jungfräulichkeit |
| müstakil ev | Eigenheim |
| mehtap | Mondschein |
| kumaş hayvan; teddy | Stofftier |
| köfte | Frikadelle, Fleischklops |
| yapıştırmak | ankleben, aufkleben |
| ev eşyası | Haushaltsgegenstände, Hausrat |
| doğum tarihi | Geburtsdatum |
| ilham | Inspiration |
| iyod | Jod |
| canlı yayın, naklen yayın | Liveübertragung, Direktübertragung |
| asalak, anaforcu | Parasit, Schmarotzer |
| Amerikan timsahı | Alligator |
| ayva | Quitte |
| allak bullak | wüst durcheinander |
| babacığım | Väterchen |
| anlaşmazlık | Zwietracht |
| basil | Bazillus |
| çalkalamak | mixen; ausspülen |
| benzinci | Tankwart |
| bezir | Linoleum |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 257 | (25 Vokabeln) |
| geçici macera, eşini aldatarak | Seitensprung |
| kabuk | Rinde, Schale |
| şehir / kent merkezi | Stadtmitte |
| teleğraf (çekmek) | Telegramm (telegrafieren) |
| sökmek | wegreißen, heraustrennen; zerlegen |
| taşlamak | jmdn. / etw. mit Steinen bewerfen / steinigen |
| tay | Fohlen, Füllen |
| tedbirli | umsichtig, vorsorgend |
| ılık (ılığı) | lauwarm |
| karpuz | Wassermelone |
| kayısı | Aprikose |
| karayolu karayoluyla | Landweg (im Gegensatz zu Wasserweg / Luftweg), Überlandstraße, Fernstraße auf dem Landweg, via Landstraße |
| kuşkonmaz | Spargel |
| konsolosluk | Konsulat |
| kuyruk (-ğu) kuyruğa girmek kuyrukta beklemek | Schwanz, Schweif; Warteschlange sich anstellen Schlange stehen |
| kuzu veya dana rosto | Lamm- oder Kalbsbraten |
| gün dönümü (kış, yaz) | Sonnenwende (Winter-, Sommer-) |
| karaca | Reh |
| korkak (-aği) | ängstlich, furchtsam; Feigling |
| kol kola kol kola girmek kol kola gitmek | Arm in Arm sich unterhaken Arm in Arm gehen |
| kestane | Kastanie, Marone; kastanienfarbig |
| cariye | Dienstmädchen |
| biber dolması | gefüllte Paprikaschoten |
| böğürtlen, diken dutu | Brombeere |
| büyülü | zauberhaft |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 258 | (25 Vokabeln) |
| Çanakkale boğazi | Dardanellen |
| büyük zil | Becken (Musikinstrument), Zimbel |
| bekâret | Jungfräulichkeit, Reinheit |
| akordeon | Akkordeon, Schifferklavier, Ziehharmonika, Harmonika |
| akşamki | abendlich |
| afyon | Opium |
| asansör | Aufzug, Fahrstuhl, Lift |
| arazi arabası | Geländewagen |
| arsız | unartig, schamlos, ungezogen, unverfroren |
| amiral | Admiral |
| aybaşı, âdet göre | Menstruation, Monatsregel |
| aynasız | widerwärtig |
| bahane | Ausflucht, Vorwand, Ausrede |
| avare | Taugenichts; Vagabund |
| asal sayı, asal | Primelement, Primzahl, Prime |
| açgözlü | unersättlich |
| geç kalmak (-e) | verspäten |
| filitre | Filter |
| dilenci | Bettler |
| emniyet kemeri | Sicherheitsgurt |
| hüsnü (Mann), hüsiye (Frau) | selbstverliebt (spaßhaft) |
| is | Ruß |
| göçmek | emigrieren, auswandern |
| yaprak sarması | gefüllte Weinblätter |
| yemek kartı / listesi | Speisekarte |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 259 | (25 Vokabeln) |
| baltalamak | sabotieren |
| beceriksiz | ungeschickt |
| birden fazla kadın alma <=> monogami | Polygamie, Vielweiberei <=> Monogamie |
| kırlangıç | Schwalbe |
| milföy | Blätterteig |
| kızkuşu | Kiebitz |
| küsülü | zerstritten |
| postane | Postamt |
| sehpa | Ständer, Dreifuß, Galgen; Beistelltisch, Couchtisch |
| patates kızartması | Pommes Frites |
| piç | Bastard, Mischling; Halunke, Strolch, Flegel |
| nem | Feuchtigkeit |
| rahatsızlık | Unwohlsein |
| körük | Blasebalg |
| tokat | Ohrfeige, Backpfeife |
| süttozu | Milchpulver |
| soğuk rozbif | Roastbeef |
| virgül | Apostroph, Auslassungszeichen; Komma |
| Türk Konsolosluğu | Türkisches Konsulat |
| bir kaşık suda boğarmak | einen Löffel in Wasser ertränken |
| kompostolar | Kompott |
| nane | Pfefferminze |
| öğle tatili | Mittagspause |
| oruç tutmak | fasten |
| halsız | kraftlos, schlapp |
| Abschnitt 251 bis 260: Abschnitt 260 | (25 Vokabeln) |
| geyik | Rentier |
| iç çekmek, inlemek | seufzen |
| güneş banyosu | Sonnenbad |
| grepfrut | Grapefruit |
| gecelemek, konaklamak | übernachten |
| orak | Sichel |
| savaş halinde | im Kriegszustand |
| kangaru | Känguru |
| meme | Busen (Kindersprache) |
| kumanda | Fernsteuerung |
| kızarmak kızarmış ekmek | rot werden, erröten geröstetes Brot |
| kısaltma | Abkürzung |
| simetrik | symmetrisch |
| sevici, lezbiyen | lesbisch |
| psikopat | Psychopath |
| pirinç ve hamur işleri | Reis und Teigwaren |
| sahanda yumurta, yağda yumurta | Spiegelei |
| sikmek | ficken, bumsen |
| sanayileşme | Industrialisierung |
| önsevinç | Vorfreude |
| pamuk | Baumwolle; Watte |
| sıva (çekmek) | Putz (verputzen) |
| sofra şarabı | Tafelwein |
| solgun | blass; verwelkt |
| ziftin pekine ye! | Iss Scheiße und stirb! (Verwünschung) |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 261 | (25 Vokabeln) |
| yankesici | Taschendieb |
| şeker pancarı | Zuckerrübe |
| votka | Wodka |
| umutlu / ümitli <=> umutsuz / ümitsiz | hoffnungsvoll <=> hoffnungslos |
| trafik sıkışıklığı | Verkehrsstau |
| turizm | Fremdenverkehr |
| yardımcı olmak Size yardımcı olabilir miyim? | behilflich sein Darf ich Ihnen behilflich sein? |
| taşmak | überlaufen |
| sülün | Fasan |
| trafik lambası | Verkehrsampel |
| yoğun bakım (servisi) | Intensivstation |
| yanağından öpmek | auf die Wange küssen |
| kılıç balığı | Schwertfisch |
| kekelemek | stottern |
| ataş | Büroklammer |
| anjin | Angina |
| atasözü, değim | Sprichwort |
| atak | waghalsig |
| aşağı doğru | abwärts |
| alaca karanlık | Dämmerung |
| angarya | Strafarbeit, Zwangsarbeit |
| baron | Baron, Freiherr |
| iş arkadaşı, sınıf arkadaşı | Arbeitskollege, Klassenkamerad |
| kadeh | Weinglas |
| dalak | Milz |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 262 | (25 Vokabeln) |
| coşku | leidenschaftliche Erregung |
| çözmek problem çözmek düğümü çözmek | losbinden, aufbinden; (auf-)lösen ein Problem lösen den Knoten lösen |
| hava raporu/hava tahmini | Wetterbericht, Wettervorhersage |
| atom atom enerjisi atom savaşı | Atom Atomenergie Atomkrieg |
| binlerce | tausende |
| birbirinden | übereinander |
| bencillik bencillik etmek | Egoismus sich egoistisch benehmen |
| bekçi | Wächter, Wärter |
| böbrek | Niere |
| botanik | Botanik, Pflanzenkunde |
| çim(en) | Rasen(platz) |
| ciğer tava veya ızgara | Leber gebraten oder gegrillt |
| hayran akalmak (-e) | über ... erstaunt / entzückt sein |
| gece hemşiresi | Nachtschwester |
| futbol maçı | Fußballspiel |
| ipek | Seide |
| haris | gierig, krankhaft ehrgeizig |
| dış ticaret | Außenhandel |
| embriyon | Embryo |
| İngiliz kamışı, bambu | Bambus |
| yarım pansion | Halbpension |
| tembellik | Faulheit |
| şaşı bakmak | schielen |
| şeref yemini | Ehrenwort |
| yunus baliğı | Delphin |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 263 | (25 Vokabeln) |
| çekirge | Grashüpfer, Heuschrecke; Wanderheuschrecke |
| birinin içine doğmak = birine mâlûm olmak | etw. im Urin haben |
| çanlar çalıyor | die Glocken läuten |
| cila | Lack |
| baca | Schornstein, Kamin |
| çimento | Zement |
| devriye arabası | Streifenwagen |
| eşsiz | ohnegleichen, beispiellos |
| hidrojen | Wasserstoff |
| inildemek, ahlamak | stöhnen |
| ertesi | der / die / das Folgende |
| esnek | elastisch |
| gaga | Schnabel |
| fasulye | Bohne |
| fayans | Fliese |
| huysuz | mürrisch |
| kalem | Stift |
| hasreti çekmek | Heimweh haben |
| idrar | Urin |
| irkilmek | zusammenzucken, aufschrecken |
| gidiş yalnız gidiş bileti | Hinfahrt einfache Fahrkarte |
| bekâr | Junggeselle; ledig, unverheiratet |
| bileşim | Gemisch |
| balayı | Flitterwochen |
| barut fıcısı | Pulverfass |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 264 | (25 Vokabeln) |
| benlik | Egoismus, Selbstsucht |
| buket | Blumenstrauß, Strauch |
| anten, havaî | Rahe, Fühler, Antenne |
| aşkına (-in) | ... zuliebe |
| bağışık | immun |
| bağırış | Geschrei |
| anlayışsız | verständnislos, unverständig |
| ağaçkakan | Specht |
| alacakaranlık | Zwielicht; Dämmerung |
| astragan | Astrachan |
| borçlu | Schuldner, Debitor |
| baş dönmesi | Schwindel |
| ton balığı | Tunfisch |
| prilanta | geschliffener Diamant |
| sincap | Eichhörnchen |
| oto tamircisi | Automechaniker |
| kıkır kıkır gülmek | kichern |
| tartmak | (ab)wiegen, taxieren |
| tutumluluk | Sparsamkeit |
| soğan | Zwiebel |
| yayakaldırımı | Bürgersteig |
| yayageçidi | Zebrastreifen, Fußgängerüberweg |
| zigzag | im Zickzack gehen, im Zickzack verlaufen |
| yaya kaldırımı, kaldırım kaldırımdan gitmek / yürümek kaldırım gülü | Bürgersteig den Bürgersteig benutzen Bordsteischwalbe |
| osurmak | furzen |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 265 | (25 Vokabeln) |
| Noel Bayramın(ız) kutlu olsun Bayramınızı en iyi dileklerimle kutlarım | Frohes Weihnachtsfest ich wünsche ein gesegnetes Fest |
| pırasa | Porree |
| pire | Floh |
| sağmak | melken |
| kıkırdamak | kichern, bibbern |
| mağaza | Warenhaus |
| pençe | Klaue, Kralle |
| tuzağa düşmek | in die Falle gehen |
| kobay | Meerschweinchen; auch: Versuchskaninchen |
| kuşatma altında tutmak | belagern |
| kısa devre | Kurzschluss |
| noel çamı | Weihnachtsbaum |
| sürü | Herde, Horde |
| tiksinmek (-den) | sich ekeln vor |
| uyuşturucu | Suchtmittel; Betäubungsmittel |
| adam gibi | anständig (Adv.) |
| çarçabuk | blitzschnell |
| buğulmak | ertrinken |
| askerlik | Militärdienst, Wehrdienst |
| çarmıha germek, çarmıha gerilmek | kreuzigen, gekreuzigt werden |
| astarlı | gefüttert |
| lastik | Gummi; Autoreifen |
| kovmak | rauswerfen, verjagen |
| sarsmak | rütteln |
| manda | Büffel |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 266 | (25 Vokabeln) |
| mikrop | Mikrobe (auch Schimpfwort) |
| kılılı kıpırdatmak | kraftlos / schlapp sein |
| kurutma kâğıtı, murakkap silgisi | Löschpapier |
| kürek (-ği) | Schaufel, Spaten; Blasebalg |
| kümes | Hühnerstall |
| müneccimlik | Astrologie, Sterndeutung |
| saygılı <=> saygısız | respektvoll <=> taktlos, unhöflich |
| karaağaç | Ulme |
| kokteyl hazırlamak | einen Cocktail zubereiten |
| konuşkan | gesprächig, redselig, geschwätzig |
| tekne | Bottich; Wasserfahrzeug |
| yarda | Yard, Segelmast, Mast |
| yeni ay, hilâl, dolun ay | Neumond, Halbmond (Mondsichel), Vollmond |
| yoğurt | Joghurt |
| ıra | Traubensaft |
| toplanmış bulunmak | sich zusammenfinden |
| tanıdık (-dığı) yakın bir tanıdığım | Bekannte(r) ein guter Bekannter von mir |
| yanıltıcı | irreführend |
| patlıcan | Eierpflanze, Aubergine, Eierfrucht |
| önyargılı | voreingenommen |
| sabahcı, öğleci, akşamcı, gececi | Morgenschicht, Mittagschicht, Abendschicht, Nachtschicht |
| raptiye | Heftzwecke |
| vergi danısmanı | Steuerberater |
| yaban mersine | Blaubeere, Heidelbeere |
| topuz | Dutt |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 267 | (25 Vokabeln) |
| tamirci | Mechaniker |
| odunluk | Schuppen für Brennholz |
| salak | doof; Idiot, Dummkopf |
| numaralamak | nummerieren |
| havyar | Kaviar |
| hamal, taşıyıcı | Gepäckträger |
| kabak | Zucchini, Kürbis |
| kadavra | Kadaver |
| dolmakalem | Füllfederhalter |
| düşük (yapmak) | Fehlgeburt (haben) |
| duba | Poller, Boje |
| dindarlık | Frömmigkeit |
| gemiyle gitmek | mit dem Schiff fahren |
| coğrafi | geografisch |
| daktilo | Schreibmaschine |
| eskici | Altwarenhändler |
| ev sahibi | Hauseigentümer |
| ellemek | anfassen |
| dilbilim | Sprachwissenschaft |
| işirgan otu | Brennnessel |
| cebir | Algebra |
| başına gelmek Bugün başına şöyle bir olay geldi: ... | zustoßen, widerfahren Heute ist mir folgendes passiert: ... |
| açık mavi | hellblau |
| armonika | Harmonielehre, Harmonika |
| ateşböceği | Feuerwehrmann |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 268 | (25 Vokabeln) |
| aşina | Bekannter |
| arabacı | Kutscher |
| açık mavi | hellblau |
| çarasizlik | Ausweglosigkeit, Notlage |
| anatomi, beden yapısı | Anatomie, Zergliederungskunst |
| cenaze | Leichnam |
| çingene pazar çingenesi | Zigeuner jemand, der unnachgiebig handelt und feilscht |
| mantı | türk. Ravioli in Joghurt |
| çırıl çıplak | splitternackt |
| damat | Schwiegersohn |
| fildişi | Elfenbein |
| falcı | Wahrsager(in) |
| devlet adamı | Staatsmann |
| futbol sahası | Fußballfeld |
| ergenlik çağı yaşamak | in der Pubertät sein |
| çaydanlık | Teekännchen, Wasserkessel; Teeset (Wasserkessel mit Teekännchen) |
| boya kalemi / boyalı kalem | Farbstift |
| arma | Harnisch, Rüstung; Wappenschild |
| analık | Mutterschaft |
| apse | Abszess, Eiterbeule, Geschwulst |
| adabımuaşeret | Höflichkeit |
| açıksözlü | freimütig |
| (örgü) örmek | stricken; flechten; häkeln |
| aktarmalı <=> aktarmasız | mit Umsteigen <=> ohne Umsteigen |
| aktarma; aktarmalı; aktarmasız | Umsteigen; mit / ohne Umsteigen |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 269 | (25 Vokabeln) |
| aktarma | Umsteigen |
| (hava) basıncı | Luftdruck |
| baharat | Gewürz, Würze |
| ayak bileği | Knöchel |
| anadal | Hauptfach |
| aylık, maaş | Monatsgehalt |
| çiçekçi | Blumenhändler |
| çalgı çalgı çalmak | Musikinstrument ein Instrument spielen |
| buğu | heißer Wasserdampf, warmer Dunst |
| çizgi film | Zeichentrickfilm |
| havuç | Karotte, Möhre, Mohrrübe |
| kaçak binmek | schwarzfahren |
| dikkatsizce | unüberlegt (Adv.) |
| dürüst(lük) | anständig, ehrenhaft |
| it | Köter (auch Schimpfwort) |
| iştah açıcı | appetitanregend |
| dengesiz | unausgeglichen |
| güreş | Ringkampf |
| kas tutulması | Muskelkater |
| musluk musluğu açmak / kapatmak | Wasserhahn den Wasserhahn auf- / zudrehen |
| katar | Lok (eig.: Zieher) |
| motorlu | motorisiert |
| Kuzey Kutbu | Nordpol |
| kurukafa | Totenschädel, Totenkopf |
| makat | Gesäß; After |
| Abschnitt 261 bis 270: Abschnitt 270 | (25 Vokabeln) |
| krom | Chrom |
| kuduz | Tollwut |
| karşı çıkmak (-e) | entgegentreten |
| kalp krizi | Herzanfall |
| karaborsa | Schwarzmarkt |
| karnabahar | Blumenkohl |
| sabırsızlık | Ungeduld |
| ses düzeni, akustik | Akustik |
| sapmak (-e) sağa / sola sapmak | einbiegen, abbiegen nach rechts / links abbiegen |
| sadaka | Almosen |
| öğmek | mahlen |
| parantez | Klammer |
| öpüşmek | sich küssen |
| öpmek | küssen |
| ukala | arrogant; Besserwisser |
| süngü | Bajonett |
| ukalalık etmek | Besserwisser sein, arrogant sein |
| vicdansız | gewissenlos |
| yemekli vagon | Speisewagen |
| yurt sevgisi | Patriotismus |
| ıslık | Pfiff |
| yavru kedi | Kätzchen |
| turistik eşya | Souvenir |
| toplu (top), tombul | mittelschlank, rundlich, mollig |
| şıllık | dufte Biene, ugs.: Dirne |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 271 | (25 Vokabeln) |
| türkü | Volkslied |
| şakacı | Spaßvogel |
| odun | Brennholz |
| gelinlik | Brautkleid |
| ergenlik | Pubertät |
| takma ad | Pseudonym |
| solumaman hava | Smog |
| sıcağa dayanıklı | wärmebeständig, hitzebeständig |
| taban | Fußboden; Fußsohle, Schuhsohle |
| tanrıça | Göttin |
| sulu <=> susuz | saftig, wasserhaltig, dünnflüssig <=> saftlos, wasserarm |
| turp | Rettich |
| tırtıl | Raupe |
| yalamak | lecken |
| yapılış | Herstellungsweise, Machart |
| yazman | Schriftführer |
| ışırık | Biss |
| yüzlerce | hunderte (von) |
| vinç | Kran |
| yakınlık yakınlık göstermek (-e) | Vertrautheit Freundlichkeit erweisen |
| kaydolmak | sich einschreiben |
| midye dolma | gefüllte Muscheln |
| merhem | Salbe |
| maaş bordrosu | Gehaltsabrechnung |
| peri | Nymphe |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 272 | (25 Vokabeln) |
| papatya | Gänseblümchen, kleines Maßlieb, Marienblume, Kamille, Margerite |
| mor | lila |
| lens | Kontaktlinse |
| kürk | Pelz |
| kitap rafı | Bücherbrett, Bücherregal |
| kimlik / pasaport kontrolü | Ausweis- / Passkontrolle |
| kokteyl | Cocktail |
| küzün | Traurigkeit |
| kurşunkalem | Bleistift |
| yarından sonra, öbürgün, ertesi gün | übermorgen |
| sözlük, ferhang, lugat sözlüğe bakmak | Wörterbuch im Wörterbuch nachschlagen |
| rahim, döl yatağı | Gebärmutter, Uterus |
| porsuk | Dachs |
| silindir | Walze, Zylinder |
| sağanak | Regenschauer, Wolkenbruch |
| karınca yuvası | Ameisenhaufen |
| kirmizi lahana | Rotkraut, Rotkohl |
| araba vapuru | Autofähre |
| apartman | Wohnblock |
| biteviye | eintönig, monoton |
| çalışma / oturma müsaadesi | Arbeits- / Aufenthaltserlaubnis |
| dilbilgisi | Grammatik, Sprachlehre |
| imparatorluk | Kaiserreich, Kaisertum |
| dağcı | Bergsteiger |
| iflâs etmek | in Konkurs gehen |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 273 | (25 Vokabeln) |
| eldiven | Handschuh |
| et suyu | Fleischbrühe |
| fedakâr, özverili | opferfreudig, opferbereit, aufopfernd |
| gidiş-dönüş bileti | Rückfahrkarte |
| gök mavisi | himmelblau |
| dayak | Tracht Prügel |
| hava durumu | Wetterlage |
| iç hastalıkları doktoru / uzmanı | Internist |
| kalemin ucunu açmak | den Bleistift anspitzen |
| Boğaz, Boğazıçı, Karadeniz Boğazi | Bosporus |
| alerji | Allergie |
| ayaklanmak, baş kaldırmak | rebellieren, revoltieren, sich empören |
| berbat | scheußlich, beschissen, ätzend |
| ciyak ciyak | schrill |
| anlamdaş | synonym |
| ataşe | Attaché |
| zeki, akılı | arglistig, listig, schlau, gewitzt |
| sinek kaydı tıraş | glatte Rasur |
| boşalmak, boşaltmak | (aus)leeren, entleeren |
| bunaltıcı | schwül |
| çamaşır makinesi | Waschmaschine |
| krem | Creme |
| kanarya | Kanarienvogel |
| kısrak | Stute |
| ders programı | Stundenplan |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 274 | (25 Vokabeln) |
| bitkisel | Pflanzen-, pflanzlich |
| boğazlamak | strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen |
| beniz | Gesichtsfarbe, Teint |
| başkomutan | Oberbefehlshaber |
| bamya | Eibisch, Bamia, Okra |
| bit | Laus |
| çapalamak | harken |
| bekleme salonu | Warteraum, Wartesaal |
| çaysüzgeci | Teesieb |
| bunamak | senil werden |
| bronşit | Bronchitis |
| bozguncu, anarşist | Anarchist |
| bok, boku köpek boku | Exkrement, Kot, Unrat Hundescheiße |
| çakı | Taschenmesser |
| aşıktaşlık | Liebelei |
| alçı | Gips |
| fragman | Fragment |
| eş değerli | gleichwertig |
| dirsek | Ellenbogen |
| bilardo | Billard |
| ayıplamak | missbilligen |
| alaşım | Legierung; Gemisch |
| biçmek | mähen |
| kurnaz | schlau, pfiffig |
| müneccim | Hellseher, Wahrsager |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 275 | (25 Vokabeln) |
| kötülük | Schlechtigkeit |
| kasten, bilhassa, bilerek | wissentlich, absichtlich |
| kaşık (-ğı) bir kaşık dolusu | Löffel ein Löffel voll |
| kare | Karo |
| sakartat | tierische Innereien |
| piknik | Picknick |
| yenilmez | unbesiegbar; nicht essbar |
| yanlışsız hiç yanlışsız | fehlerfrei völlig fehlerfrei |
| sora, serada | Gewächshaus, Treibhaus |
| sıtma | Malaria |
| panyır | Kirmes |
| otobüs terminalı, otogar | Busbahnhof |
| kirlilik | Verschmutzung |
| korku filmi | Horrorfilm |
| şekerlik | Zuckerdose |
| telefon kulübesi/kabini | Telefonzelle |
| ütülemek (-i), ütü yapmak | bügeln (trans.), bügeln (intrans.) |
| yamyam | Kannibale |
| zümrüt | Smaragd |
| ıspanak, -ğı | Spinat |
| nişanlanmak, nişan yapmak | sich verloben |
| nişanlamak | verloben |
| sahanda/akı sahanda yumurta | Spiegelei / Rührei |
| pudra şekeri | Puderzucker |
| potasyum | Kalium |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 276 | (25 Vokabeln) |
| sacan | Karpfen; Naiver |
| kasırga | Wirbelwind, Zyklon |
| düşes | Herzogin |
| giyiseler, elbiseler | Kleidungsstücke |
| gözlük kabı | Brillenetui |
| dil balığı | Seezunge |
| asilzade | Adliger, Edelmann |
| Arabistan | Arabien |
| apostrof | Apostroph, Auslassungszeichen |
| fit | quitt |
| dumanda | geräuchert |
| difteri | Diphtherie |
| genelev, batakhane | Bordell, Puff |
| heybetli | majestätisch |
| idealist, ülkücü | Idealist |
| ineklemek | büffeln |
| gramofon | Grammophon, Plattenspieler, CD-Spieler |
| balina | Walfisch |
| kibrit kibrit yakmak | Streichholz einen Streichholz anmachen |
| martı | Möwe |
| mazeret | Ausrede |
| bilek | Handgelenk |
| paralamak | zerfetzen |
| örs | Amboss |
| peler | Umhang |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 277 | (25 Vokabeln) |
| kirli | unlauter |
| makarna | Nudel |
| likor | Likör |
| kuraklık | Dürre |
| plak bir plak çalmak plağı değiştirmek | Schallplatte eine Platte spielen eine andere Platte auflegen, die Platte wechseln |
| orta parmağı | Mittelfinger |
| panzehir | Gegengift |
| pencere camı | Fensterglas |
| tapioka | Sago |
| teyp | Rekorder |
| vişne | Sauerkirsche |
| suluboya | Wasserfarbe |
| kolera | Cholera |
| kanatlı hayvanlar | Geflügel |
| kuzu kapama | Lamm gedünstet |
| kış sporu | Wintersport |
| kırtasiye | Schreibwaren, Schreibwarengeschäft |
| sultan | Sultan |
| terlemek | schwitzen |
| sıkılmış | gelangweilt, bedrückt |
| portakal suyu | Orangensaft |
| sarkmak | sich hinauslehnen, sich hinausbeugen; hinunter-, herabhängen |
| rahibe | Nonne |
| saatçi | Uhrmacher |
| ringa balığı; çadır kazığı | Hering (Fisch); (Zeltpflock) |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 278 | (25 Vokabeln) |
| sanatsever | Kunstfreund |
| sayfayı çevirmek | umblättern |
| serinlik | Kühle |
| kuşkonmaz soymak | Spargel schälen |
| kuzu | Lamm |
| güve | Motte |
| jambon | (gekochter) Schinken |
| havayolu | Luftlinie |
| doğum yeri | Geburtsort |
| doğusu | Sonnenaufgang |
| Ege denizi | Ägäische Meer |
| düşürmek | fallen lassen |
| Hint Okyanus | Indischer Ozean |
| hurma | Dattel |
| jale | Tau |
| ikinci kat | 2. Geschoss |
| izinli <=> izinsiz | beurlaubt, befugt <=> unerlaubt |
| dövme | Tätowierung |
| eğilmek | sich (ver)beugen, sich bücken |
| aspirin | Aspirin |
| açıkgöz | arglistig, listig, schlau, gewitzt; Aas |
| allahlık | Blödsinniger, Idiot, Stumpfsinniger; Imbezille |
| albumin | Eiweiß |
| akılsızlık etmek | sich unvernünftig benehmen |
| ara sıra | von Zeit zu Zeit |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 279 | (25 Vokabeln) |
| anafor | Strudel |
| boğmak (-i) (ile) | ertränken; strangulieren, erdrosseln, erwürgen, würgen |
| mızıldanmak | jammern, meckern |
| çilek | Erdbeere |
| çarpışmak (ile) Otobüsl tramvayla çarpıştı | zusammenstoßen Der Autobus und die Straßenbahn sind zusammengestoßen |
| buharlaşmak | verdampfen |
| boş altmak | entleeren, entladen |
| birinci kat | 1. Geschoss |
| beddua beddua etmek beddua almak | Fluch, Verwünschung verwünschen, verfluchen verflucht werden |
| boyayalım mı ağabey | Schuhputzen gefällig? |
| granit | Granit |
| Girit | Kreta |
| yetenekli | talentiert, begabt |
| tembellik etmek | faulenzen |
| viski | Whisky |
| burma | Spirale |
| bulanık | trübe |
| avantajlı, yararlı | vorteilhaft |
| bozkır | Steppe |
| zift | Teer |
| yangın söndü aracı | Feuerlöscher |
| fikri | ideell |
| göçebe | Nomade |
| dikilitaş | Obelisk |
| denk | gleichgerichtet, gleichgestellt |
| Abschnitt 271 bis 280: Abschnitt 280 | (25 Vokabeln) |
| defter tutan | Buchhalter |
| futbol takımı | Fußballmannschaft |
| istemeyerek | widerwillig |
| omlet | Omelett |
| prezervatif, kaput | Kondom, Präservativ |
| anıtkabir | Mausoleum |
| anahtarlık | Schlüsselbund |
| baykuş | Eule |
| börek (-ği) | türk. Teigware, Pastete |
| astım | Asthma |
| yazlık yazlık elbise | sommerlich; Sommer- Sommerkleid |
| kuzu eti, koyun eti | Lammfleisch, Hammelfleisch |
| kız torun | Enkelin |
| lahit | Sarkophag |
| kurulanmak | sich abtrocknen |
| mobilyalı <=> mobilyasız | möbliert <=> unmöbliert |
| rezene | Fenchel |
| kuşatma | Belagerung |
| kuyumcu | Juwelier |
| zeytinyağı | Olivenöl |
| yüzük parmağı | Ringfinger |
| yakıt | Brennstoff, Brennmaterial |
| taklit (-di) | Nachahmung |
| tavuk ciğerli omlet | Omelett mit Hühnerleber |
| som balığı, salmon | Lachs |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 281 | (25 Vokabeln) |
| sabun | Seife |
| nakliyat, taşımacılık | Transport(wesen), Spedition |
| resim çerçevesi | Bilderrahmen |
| orospu, fahişe, aşifte (vulgär), sermaye (fam.), şırfıntı | Nutte, Hure, Dirne |
| kendi kendini yetiştiren bir insan kendi kendini yetiştiren bir insan | Autodidakt |
| kaymak | Sahne |
| kimin, neyin | wessen |
| külotlu çorap | Strumpfhose |
| şanslı <=> şanssız | Glückspilz <=> glücklos; Pechvogel |
| şıkır şıkır | glitzernd |
| vida | Schraube |
| vicdan azabı | Gewissensbisse |
| yaza kas | Registrierkasse |
| pişman olmak (-e) | etw. bereuen |
| sendelemek | hinken, torkeln |
| sarımsak, sarmısak | Knoblauch |
| yat | Yacht |
| basur | Hämorrhoiden |
| bilinçaltı | Unterbewusstsein |
| biz ikimiz | wir beide |
| baygın | ohnmächtig |
| beden ölçüsü | Körpergröße |
| burgu | Korkenzieher |
| aşk macerası | Liebesabenteuer |
| bel | Taille, Lende; Bergpass |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 282 | (25 Vokabeln) |
| akılıca | clever |
| amonyak | Ammoniak |
| anlayışlı | verständnisvoll |
| çevre kirliliği, çevre kirlenmesi | Umweltverschmutzung |
| bulaşıcı | infektiös, ansteckend |
| diriltmek, canlandırmak | wiederbeleben, auferstehen |
| dökmek | ein-, umgießen, umschütten, verschütten |
| el feneri | Taschenlampe |
| düşmanlık | Feindschaft |
| iskelet | Skelett |
| jip | Jeep |
| iskele | Schiffsanlegestelle, Landungsbrücke |
| debdebe, ihtişam, şan | Berühmtheit |
| göktelen, gökdelen | Wolkenkratzer |
| iç çamaşırı | Unterwäsche |
| barometre | Barometer |
| çarmıha germe | Kreuzigung |
| çakmak | Feuerzeug |
| cankurtaran | Ambulanz, Rettungswagen; Lebensretter; Rettungsring |
| zülüf | Locke |
| vişne suyu | Kirschwasser, Kirschsaft |
| tıraş mekinesi | Rasierapparat |
| varlıklı | wohlhabend |
| tamirhane | Reparaturwerkstatt |
| süseyaşı, süsetakı | Schmuckstück |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 283 | (25 Vokabeln) |
| solucan | Wurm |
| telaşlı | hastig |
| tutam | Prise |
| tasarruf | Ersparnis, Spar- |
| yılan balığı | Aal |
| saka | Distelfink |
| başarısızlık başarısızlığa uğramak | Erfolglosigkeit nicht zum Erfolg kommen, erfolglos sein |
| akrep Cebinde akrep mi var? | Stundenzeiger; Skorpion Hast du einen Igel in der Tasche? Bist du geizig? |
| branda | Hängematte |
| çevre bozulma | Umweltschädigung |
| çinko | Zink |
| bıcaklamak | erdolchen |
| birikmek kalan / biriken şeyler / işler | sich ansammeln liegengebliebene Sachen / Arbeit |
| birine sataşmak | jmdn. anmachen |
| budala | Idiot |
| biriktirmek para biriktirmek | (an)sammeln sparen |
| bodrum katı, killer | Keller(geschoss) |
| batıl | abergläubisch |
| deniz mevsimi | Badesaison |
| etek | (Damen-)Rock; Saum |
| fiyat tarifesi | Preisliste |
| francala | türk. Weißbrot |
| almanak | Jahrbuch, Almanach |
| bağcık | Schnürsenkel |
| ayağı takılmak | stolpern |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 284 | (25 Vokabeln) |
| atıp tutmak | sich aufspielen |
| aşifte, aşüfte | liebestoll; auch: Dirne |
| çakırdoğan, toğrul | Habicht |
| barbar | barbarisch; Barbar |
| canı çıkmak (-den) | todmüde werden durch |
| balmumu | Wachs |
| bozulmak, (-e) bozuldum | kaputtgehen; verdorben werden; jmdn. kränken ich bin beleidigt, gekränkt |
| haciz etmek | vollstrecken |
| gösteriş gösteriş yapmak | das Sich-Zeigen, Gepränge Aufsehen erregen wollen, angeben |
| içeri girmek | hineingehen |
| demirci; nalbant | Schmied; Hufschmied |
| düdüklü tencere | Schnellkochtopf |
| dereotu | Dill |
| geri kalmak saat geri kalıyor | zurückbleiben die Uhr geht nach |
| gök gürültüsü | Donner |
| gök gürlemek | donnern |
| gönül acısı | Liebeskummer |
| hasta bakıcı | Krankenpfleger |
| deri ceket | Lederjacke |
| denizci | Seefahrer, Matrose |
| damlataş (mağarası) | Tropfstein(höhle) |
| dalmakalem | Füller |
| kapsül | Kapsel |
| nezleli | verschnupft |
| kılçık | Gräte |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 285 | (25 Vokabeln) |
| kireç | Kalk |
| ölü gibi yorgun | todmüde |
| nüfus kâğıdı, kimlik (kartı / belgisi) | Personalausweis |
| maydanoz (maydonoz) | Petersilie |
| uykuya dalmak | einschlafen |
| yumurta sarısı | Dotter, Eigelb |
| yedek parça | Ersatzteil |
| yağlıboya | Ölfarbe |
| ısınmak | sich erwärmen |
| ıhlamur | Lindenblütentee |
| yabanı bitki | Wildkraut, Unkraut |
| ıstakoz | Hummer |
| ziyan etmek | verschwenden, vergeuden |
| zamansız | ungelegen |
| kardan adam | Schneemann |
| kemirici | Nagetier |
| medeni hali | Familienstand |
| midye | Muscheln |
| mini etek | Minirock |
| kereviz | Sellerie |
| lüks | luxuriös |
| kış uykusu | Winterschlaf |
| kısa hikâye | Kurzgeschichte |
| midye tava | gebratene Muscheln |
| lacivert (-rdi) | dunkelblau, tiefblau |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 286 | (25 Vokabeln) |
| kumsal | Sandstrand |
| köşebaşi | Straßenecke |
| kaplumbağa | Schildkröte |
| gevezelik | Geschwätzigkeit |
| armut (-du) | Birne |
| çeyrek | viertel, Viertel-, (Uhrzeit, Maß-, Mengenangabe) |
| çeşme suyu | Leitungswasser |
| Anadolu | Anatolien |
| istiridye | Auster |
| havalı çekic | Presslufthammer |
| ham | unreif |
| dağılmış | zerzaust |
| dargörüşlü | engstirnig |
| dut | Maulbeere |
| dinamit | Dynamit |
| daktilo etmek (-i) | abtippen |
| ishal yapan bir şey | etwas Durchfall Verursachendes |
| tıraş | Rasur |
| uçak bileti | Flugticket |
| spor ayakkabısı | Sportschuhe, Turnschuhe |
| soğutucu çantası | Kühltasche |
| trombon | Posaune |
| sünger | Schwamm |
| zambak | Lilie |
| yenetekli | begabt |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 287 | (25 Vokabeln) |
| ısrar | Beharrlichkeit |
| yüreksiz | feige |
| yarasa | Fledermaus |
| yemin etmek (-e) | schwören auf |
| yeğen, erkek yeğen | Nichte, Neffe |
| yasalara, yasaya aykırı | ungesetzlich |
| şakak (-ğı) | Schläfe |
| kaynana | Schwiegermutter |
| kazı | Ausgrabung |
| kaz | Gans |
| karga | Rabe |
| kaplıca | Thermalbad |
| kıvırçık lahana | Wirsing |
| kuşetli vagon | Liegewagen |
| kurulamak | trocknen (trans.), abtrocknen |
| sasırmak | sprachlos sein |
| pars | Leopard |
| kızarmış | gebraten |
| azdırmak | pfuschen |
| akvaryum | Aquarium |
| aldatıcı | verfänglich |
| aksırık | Niesen |
| anaokulu | Vorschule |
| arpa | Gerste |
| bulamaç | Brei, Schleimsuppe |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 288 | (25 Vokabeln) |
| cenin | Fötus |
| benim yüzümden, (... sizin yünüzünden etc.) | meinetwegen (... euretwegen etc.) |
| beceri | Geschicklichkeit |
| banyo odası | Badestube |
| boğuk | heiser |
| çatı katı | Dachgeschoss |
| çiçekli | geblümt |
| bulaşık makinesi | Spülmaschine |
| bu bakımdan, bu yönde | in dieser Hinsicht |
| boynuz | Hupe |
| ihmal (-li) | Vernachlässigung, Unachtsamkeit |
| iğrenç | ekelhaft, abscheulich |
| iktisat, ekonomi | Wirtschaft(swissenschaft) |
| hoplamak | hüpfen |
| deve | Kamel |
| erkeklik | Mannheit, Männlichkeit |
| fırlatmak | schlendern |
| evcil | Haustier |
| evişi | Hausarbeit |
| fısıldamak | flüstern |
| eda | Körperhaltung |
| felç; felçli | Lähmung; Gelähmter |
| geri getirmek | zurückbringen |
| gergedan | Nashorn |
| kalp hastası | Herzkranker; herzkrank |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 289 | (25 Vokabeln) |
| kekik | Thymian |
| muhasebe | Buchführung |
| tek yönlü yol | Einbahnstraße |
| şenlik şenlik düzenlemek | Fete, Fest(veranstaltung) ein Fest organisieren |
| süslenmek | sich zurechtmachen |
| süresi geçmek (-in) | verjähren |
| kanyak | Kognak |
| sesi kısık olmak | heiser sein |
| püskül | Troddel |
| nakliye | Spedition |
| pompa | Pumpe |
| sapık | Idiot; verdreht, pervers |
| karartmak | anschwärzen |
| kaş | Augenbraue |
| kirpik | Wimper |
| karınca | Ameise |
| konyak | Kognak |
| kilit | Türschloss |
| haciz | Vollstreckung, Vollziehung |
| havayolları | Luftfahrtgesellschaft |
| adaçayı | Salbei |
| anormal | anormal |
| çocuk bahçesi | Kinderspielplatz |
| frengi | Syphilis |
| kalorifer | Zentralheizung |
| Abschnitt 281 bis 290: Abschnitt 290 | (25 Vokabeln) |
| ishal <=> kabızlık, obstrüksyon | Durchfall <=> Verstopfung |
| kalay | Zinn |
| Güney Kutbu | Südpol |
| gözlük çerçevesi | Brillengestell, Brillenfassung |
| gözetlemek (-i) | ausspionieren |
| dolu dolu yağıyor (dolu yağmak) | Hagel es hagelt (hageln) |
| jetonlu telefon | Münzfernsprecher |
| çift sürmek | pflügen |
| amper | Ampère |
| , yurt sever, vatansever | Patriot |
| broş | Brosche |
| baldır | Wade, Unterschenkel |
| denizaltı | U-Boot |
| bembeyaz | schneeweiß |
| bulutlu <=> bulutsuz | wolkig <=> wolkenlos |
| bunaltıcı sıcak | Schwüle |
| çevreci | umweltbewusst |
| bu sayede | hierdurch |
| akbaba | Geier |
| ustalıkla / ustaca | meisterhaft |
| tere | Kresse |
| üstüne evlenme | Bigamie |
| meyveli pasta | Obstkuchen |
| kaşımak (-e) | kratzen |
| kesmeşeker | Würfelzucker |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 291 | (25 Vokabeln) |
| kavuk | Turban |
| kayıt (kaydı) | Einschreibung, Registrierung |
| kramp | Krampf |
| kapı kolu | Türklinke |
| lekeli | fleckig, befleckt |
| pusula | Kompass |
| peksimet | Zwieback |
| piliç ızgara | gegrilltes Hähnchen |
| nohut | Kichererbse |
| mırıldanmak | murmeln |
| pazar boşluğu | Marktlücke |
| sandal | Ruderboot, bot.: Sandelbaum |
| manav | Obst-, Gemüsehändler / -laden |
| mizahi | humorvoll |
| kıpkırmızı | knallrot |
| leblebi | geröstete Kichererbse |
| kalp çarpıntı | Herzklopfen |
| tenezzül etmek (-e) | sich zu etw. herablassen |
| zincirlemek | anketten |
| ılık hava | Tauwetter |
| tükenmezkalem | Kugelschreiber |
| timsah | Krokodil |
| tek kişilik oda | Einzelzimmer |
| dipnot | Fußnote |
| halk oyunu | Volkstanz |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 292 | (25 Vokabeln) |
| kabuğunu soymak (-in) | etw. schälen |
| dekont | Kontoauszug |
| selüloit | Zelluloid |
| nar | Granatapfel |
| nakış işlemek | sticken |
| selvi | Zypresse |
| kitap dolabi | Bücherschrank |
| kar topu | Schneeball |
| potakal rengi = oranj = turuncu | orange |
| öğrenci degis tokusu | Schüleraustausch |
| Medine | Medina |
| utanç verici | beschämend |
| trafik kuralları | Verkehrsregeln |
| şehirlerarası (telefon) görüşmesi | Ferngespräch, Inlandsgespräch |
| uysal | gutmütig, umgänglich |
| tugay | Brigade |
| şey ya | Dingsda |
| yaban eşeği, zebra | Zebra |
| tuzluk | Salzstreuer |
| yaz mevsimi | Sommerzeit |
| zürafa | Giraffe |
| lif yırtıması | Bänderriss |
| salıncakta sallanmak | schaukeln (intr.) |
| ruj | Lippenstift |
| onurlu <=> onursuz | ehrenvoll <=> unehrenhaft |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 293 | (25 Vokabeln) |
| bülbül | Nachtigall |
| arı kovanı | Bienenstock; Bienenkorb |
| alınganlık | überempfindlich |
| akupunktur | Akupunktur |
| aritmetik | Arithmetik, Rechenkunst |
| ateşli | fieberhabend; temperamentvoll |
| gece bekçisi | Nachtwächter |
| erkeklik organı, erkeğin cinsel organı, zeker, penis | Penis |
| kâğıt mendil | Papiertaschentuch |
| fok | Seehund, Robbe |
| evlilik yıldönümü | Hochzeitstag |
| huy | Charakterzug |
| falan yerde | (in) Dingsda |
| çizgili | gestreift, liniert |
| apartman dairesi | Etagenwohnung, Appartment |
| am | vulg.: Fotze; weibl. Geschlechtsteil, Vulva |
| azat | Entsatz |
| ananas | Ananas |
| cümle kuruluşu | Syntax |
| dış gezi | Auslandsreise |
| dikenotu, deve dikeni | Distel |
| gece elbisesi | Abendkleid |
| çene çalmak | schwatzen |
| zührevi hastalık | Geschlechtskrankheit |
| sıradağ | Gebirgszug |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 294 | (25 Vokabeln) |
| dışarı <=> içeri | Außenseite <=> Innenseite |
| gecikmek Gecikme! | sich verspäten Komm nicht zu spät! |
| dikiş makinesi | Nähmaschine |
| balıkyağı | Tran |
| düğün (gecesi) | Hochzeit(snacht) |
| beyaz peynir | Schafskäse |
| bezelye | Erbse |
| ceylan, ahu | Gazelle, Rehkitz |
| çarşaf çarşaf değiştirmek | Betttuch, -laken die Bettwäsche wechseln |
| cahillik | Unwissenheit |
| ceviz | Walnuss |
| cetvel | Lineal |
| bibliyografi | Bibliographie |
| başaşağı | kopfüber |
| boğarmak | ertränken |
| anason | Anis |
| avuç | Handfläche |
| akrobat, cambaz | Akrobat |
| akasya | Akazie |
| anasonlu/-suz | mit / ohne Anis |
| cüzzam | Lepra |
| cıvıldamak, ciklemek | zwitschern |
| fiil | Verb |
| ders kitabı | Schulbuch, Unterrichtswerk |
| insan üstü | übermenschlich |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 295 | (25 Vokabeln) |
| içebilir, içilir <=> içilmez | trinkbar <=> nicht trinkbar |
| içindekiler | Inhaltsverzeichnis |
| inkisar etmek | verfluchen |
| kaburga (kemiği) | Rippe |
| incir | Feige |
| salıncak (-kı) | Schaukel |
| sakız, ciklet | Kaugummi |
| obur | Vielfraß; verfressen |
| saç kesimi | Haarschnitt |
| yutmak | (hinunter)schlucken |
| ebe | Hebamme |
| akreditif | Akkreditiv |
| lavabo | Waschbecken |
| molekül | Molekül |
| madeni | metallisch, Metall- |
| mercimek | Linse (bot.) |
| önünde | vor (Ortsangabe) |
| saç biçimi | Haarschnitt (-form) |
| rezil olmak (-e), rezil rüzva olmak | sich blamieren (vor) |
| plaka | Nummernschild |
| seyahate çıkmak | verreisen |
| uluslararası (telefon) görüşmesi | Auslandsgespräch |
| şarampol | Straßengraben |
| şimdiki zaman | Präsens |
| tırnak (-ğı) | Fingernagel |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 296 | (25 Vokabeln) |
| zevksiz | geschmacklos |
| pikap | Plattenspieler |
| meyve suyu, meyve suları | Fruchtsaft, Früchtsäfte |
| terbiyeli <=> terbiyesiz | wohlerzogen <=> unerzogen, ohne Kinderstube |
| trafik polisi | Verkehrspolizei |
| bulutlanmak | sich bewölken |
| bronzlaşmak | bräunen |
| ağaçlık | Lustwäldchen |
| ahududu, ağaç çileği | Himbeere |
| buğu yapmak | inhalieren |
| muhasebeci | Buchrevisor |
| tozlanmak | staubig werden |
| leş | Aas |
| fitil | Zäpfchen |
| esmerleşmek | sich bräunen |
| fındık (-ğı) | Haselnuss |
| halita | Legierung |
| bisküvi | Biskuit |
| hayalgücü | Vorstellungsvermögen |
| hazırlanmak (-e) | sich vorbereiten auf, sich bereitmachen zu, vorbereitet werden |
| hesaplamak | (be-)rechnen |
| hamam böceği, karafatma, kalorifer böceği | (Badekäfer), Kakerlake |
| güvez | helles bordeauxrot |
| haciz memuru | Vollziehungsbeamter |
| hacıyatmaz | Stehaufmännchen |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 297 | (25 Vokabeln) |
| gezdirmek | hinführen |
| gönünü yaşa | Genießen |
| hizmetçi; uşak | Diener(in) |
| iğde | Ölweide |
| hışırtı | Schlurfen |
| ikinci el | second hand |
| ilkbahar yorgunu | Frühjahrsmüdigkeit |
| inilti | Stöhnen |
| hişt | psst |
| it oğlu it | Hundesohn |
| inşaat marketi | Baumarkt |
| iptal | Annullierung |
| inkâr | Leugnen, Verleugnen, Nichtanerkennung |
| isli | verrußt, versmogt |
| işaret lemek | ankreuzen |
| işkembe çorbası | Pansensuppe, Kuttelsuppe |
| isimler, adıllar | Substantive |
| kabuk deniz mahsûl | Schalentier |
| jetonlu | Münz- |
| kalaycı | Verzinner |
| kahveci | Cafetier |
| kalem kutusu | Schreibmappe |
| kalem açmak | (an)spitzen |
| kalkan | Steinbutt |
| havagazı | (Haushalts-)Gas |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 298 | (25 Vokabeln) |
| hediyelik eşya | Geschenkartikel |
| güç gelmek | schwerfallen |
| gül giler | Rosenarten |
| gücüne gitmek (-in) | gekränkt werden (durch) |
| çıkarcı | Profitgeier |
| dışlanmak | geoutet / rausgeworfen / ausgestoßen werden |
| -e ağır gelmek bu ona ağır geldi | schwerfallen das fiel ihm schwer |
| çuval | (Jute-)Sack |
| davalı | Beklagter |
| dek, değin | bis (zu) |
| denizcilik | Schifffahrtswesen |
| deniz midyesi | Miesmuscheln |
| deniz yatağı | Schwimmmatratze |
| deprem felâketi | Erdbebenunglück |
| depreme uğramış | Erdbebenopfer |
| damgalı <=> damgasız | abgestempelt <=> ungestempelt |
| dana kıymasi | Kalbshack |
| dikiş | Näharbeit |
| desenli | gemustert |
| dertli | leidvoll |
| derici | Lederhändler |
| dil devrimi | Sprachreform |
| dimdik | kerzengerade |
| deri çanta | Ledertasche |
| döner | Drehspieß |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 299 | (25 Vokabeln) |
| domates salatası | Tomatensalat |
| doktor randevusu | Arzttermin |
| bir tabak meze | ein Vorspeisenteller |
| biri ile mahkemenlik olmak | mit jmdm. einen Gerichtsprozess haben |
| birhane | Bierkneipe |
| birim | (Maß)Einheit |
| baston | (Spazier-)Stock |
| akaju cevizi | Cashewnuss |
| aidsle mücadele | Anti-Aids-Kampagne |
| akıntı | Ausfluss |
| dizi filmleri | Serienfilme |
| dolmuş | Sammeltaxi |
| dört dörtlük | 100%ig |
| düdük | (Triller-)Pfeife |
| duvak | Hochzeitsschleier |
| dışarı çıkarmak | hinausschaffen |
| elmas | (Roh-)Diamant |
| en baş köşe | Ehrenplatz |
| en (1) | Superlativwort |
| eşek oğlu eşek | Eselssohn |
| eser | (Kunst-)Werk |
| evlilik | Ehe(leben) |
| elektrik düğmesi | Schalter(knopf) |
| elektrikli t(ı)raşmakinesi | Elektrorasierer |
| Ege | Ägäis |
| Abschnitt 291 bis 300: Abschnitt 300 | (25 Vokabeln) |
| egemen | beherrschend |
| eflâtun/leylâk rengi | Fliederfarben |
| Ege Bölgesi | Ägäisgebiet |
| fena | auch: schlitzohrig |
| file | Einkaufsnetz |
| faraş | Kehrschaufel |
| ezilmek | ünterdrückt werden |
| ezanı | Gebetsruf |
| fedakârlık, özveri | Opferbereitschaft, Selbstlosigkeit |
| fırsattan istifade | die Gelegeheit nutzend |
| fırlamak | herausspringen; loszischen, losdüsen |
| fıncan | (Mokka-)Tasse |
| geniz | nasal |
| dalmak (-e) | reinstürzen |
| çocuk sevgisi | Kinderliebe |
| çöpçü | Müllwerker |
| çorbarlar | Suppen |
| cıtırtı | leises Knacken |
| açık pembe/koyu pembe | hellrosa / dunkelrosa |
| ...deyip geçme(yin) | unterschätze nicht |
| (kremalı) domates çorbası | Tomaten(creme)suppe |
| 70lerde; 70li yıllarda | in den 70ern |
| Akdeniz Bölgesi | Mittelmeergebiet |
| afrodidizyak | Aphrodisiakum |
| ahşap ev | Holzhaus |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 301 | (25 Vokabeln) |
| ahtapot | Oktopus |
| antepfıstığı | Pistazien |
| arıcı(lık) | Imker(ei) |
| astar | Futterstoff |
| (az) gelişmiş az gelişmiş / gelişmekte olan ülke | (unter-)entwickelt Entwicklungsland |
| -arası şehirarası uluslararası | inter- zwischenstädtisch international |
| avcılık | Jagdsport |
| avukatlık | Rechtsanwaltstätigkeit |
| ay ışığı, aynur | Mondlicht |
| ayak izi / parmak izi | Fußspuren / Fingerabdrücke |
| ayçiçeği çekirdeği | Sonnenblumenkerne |
| ayçiçek yağı | Sonnenblumenöl |
| aşırı erkek düşkünlüğü | Nymphomanie |
| atom çağı | Atomzeitalter |
| ayran | Joghurtgetränk |
| azar işitmek | getadelt werden |
| aylık net gelir | Netto-Monatseinkommen |
| Babalar Günü | Vatertag |
| baharatlı tereyağı | Kräuterbutter |
| bahçe kapısı | Gartentor |
| anacümle <=> yancümle | Hauptsatz <=> Nebensatz |
| bank | Sitzbank |
| barbunya | Kidneybohnen |
| baş belasi | Plagegeist |
| barut | Schwarzpulver |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 302 | (25 Vokabeln) |
| benimki | das meinige |
| balerin | Ballerina |
| bardak, -ğı çay bardağı | Trinkglas Teeglas |
| buğday birası | Weizenbier |
| borç (-cu) | (Geld-)Schulden |
| bordo | bordeauxrot |
| börek çeşitleri | versch. Pasteten |
| Bogaziçi köprüsü | Bosporusbrücke |
| bulunun | sich befindend |
| bulgur | Weizengrütze |
| buruşuk | zerknittert, verknautscht |
| Bresilya cevizi | Paranuss |
| çehre | Visage |
| çamfıstığı | Pinienkerne |
| cacık | Zaziki |
| çanta | (Hand-)tasche |
| çarpı işareti | Multiplikationszeichen, Malzeichen |
| çay bardağı | Teeglas |
| camkap | Glasgefäß |
| buzlu çay | Eistee |
| çakır | stechende grünblaue Augenfarbe |
| çelik dolap | Stahlschrank |
| çeşitli turşular | Mixed Pickles |
| çerez | Studentenfutter |
| çingene pembese | Zigeuner-Rosa |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 303 | (25 Vokabeln) |
| çilekli/çikolatalı/vanilyalı dondurma | Erdbeer- / Schokoladen- / Vanilleeis |
| civitt | (Blauton) |
| 25inci mezuniyet jübilesi | 25-jähriges Abiturjubiläum |
| 3‘lü uzatma | Dreifachstecker |
| 7 yaşındakı | 7-jährig |
| "Eşyalara el sürmeyiniz!" | "Bitte nicht berühren!" |
| "Anlaştık mı?", "Tamam, anlaştık!" | "Einverstanden?", "Ok, in Ordnung!" |
| "İyi tatiller!" - "Size de (sana da)!" | "Schöne Ferien!" - "Ebenfalls!" |
| "Yakında görüşmek üzere!" | "Bis bald!" |
| ad, isim (ismi) | (Vor-)Name |
| açık saçık | öbszön, halbnackt |
| ... haline gelmek Su, buhar haline geldi | werden zu ... Das Wasser wurde zu Dampf |
| ... deyip geçme(yin) | unterschätze nicht ... |
| açılış töreni | Eröffnungszeremonie |
| acayiplik | Merkwürdigkeit, Eigenartigkeit |
| belden aşağı | unter der Gürtellinie |
| bektaşi üzümü | Stachelbeeren |
| başka türlü | andersartig |
| balarısı | Honigbiene |
| batılılaşmak | sich verwestlichen, sich europäisieren |
| bayram tatili | arbeitsfreie Festtage |
| bej | beige |
| belirti | (An-)Zeichen |
| basamak (-gğı) | (Treppen)Stufe |
| biftek | (Beef)Steak |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 304 | (25 Vokabeln) |
| bilmeden/bilmeyerek | unwissentlich |
| berber kadın / erkek berberi | (Herren-)Friseur Damen- / Herrenfriseur |
| biçimli | wohlgeformt |
| biblo | Nippes, Tand |
| bir şeyden bıkıp bunalmak | ankotzen |
| kremalı kuşkonmaz çorbası | Spargelcremesuppe |
| kırtasiyeci | Schreibwarenhändler |
| makyajın malzemeleri | Schminksachen |
| maliye memuru | Finanzbeamter |
| küf | Schimmelpilz |
| Kurban/Ramazan Bayramı | Opferfest, Ramadanfest |
| kuruyemiş | Nüsse u.ä. |
| kıl | (einzelnes Körper-)Haar |
| kuzguni siyah | kohlrabenschwarz |
| kırgın | gekränkt |
| kırmızıbiber | Paprikapulver |
| lamba duyu | Lampenfassung |
| kızılcık | Kornelkirsche |
| lale soğanı | Tulpenzwiebel |
| lahana | (Weiß-)Kohl |
| kıyma | Gehacktes |
| maç | (Wett- / Sport-)Spiel |
| makale | (Zeitungs-)Artikel |
| kusura bakma | Entschuldige! |
| meyvalar | Obstsorten |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 305 | (25 Vokabeln) |
| maytap, havai fişek | Leuchtkugeln (bei Feuerwerken) |
| Marmama Bölgesi | Marmarameer-Gebiet |
| manyak | bescheuert, durchgeknallt |
| marangozhane | Tischlerwerkstatt |
| mantar çorbası | Pilzsuppe |
| mantarlı omlet | Pilzomelett |
| meslektaş | Arbeitskollege |
| mecimek çorbası | Linsensuppe |
| muayenehane | Arztpraxis |
| misafir öğrenci | Austauschschüler |
| miskin miskin oturmak (miskin) | rumgammeln (gammelig) |
| miyavlamak | Miauen |
| morali bozuk olmak | entmutigt sein, demoralisiert sein |
| motor gezileri | Bootsfahrten |
| mosmor | knall-lila |
| mürebbiye | Kinderfrau |
| kuraldışı, istisna | Ausnahme- |
| pasta tenceresi | Kuchenblech |
| pespembe | schweinchenrosa |
| pilili | mit Bundfalten |
| nota | Musiknote |
| ödünç | geliehen, geborgt |
| okşanmak | gestreichelt werden |
| okul korosu | Schulchor |
| nöbetçi eczane | Nachtapotheke |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 306 | (25 Vokabeln) |
| naklen | übertragend, berichtend |
| nevresim | Bettbezug |
| öğrenme özürlü | lernbehindert |
| ondüle, dalgalı | gewellt |
| ordövr | Vorspeisen |
| oruç | Fasten |
| oy oy vermek (-e) oy kullanmak | (Wähler)Stimme die Stimme abgeben für jmdn. wählen (gehen), abstimmen |
| orusbu çucuğu | Hurensohn |
| orta masası | Couchtisch |
| özel araba | Privatauto |
| pancar turşusu | Rote-Bete-Salat |
| palamat | Bonito |
| para kesesi | Geldsack |
| para çantası | Geldtasche |
| pasaport | (Reise-)Pass |
| oyuncakçı | Spielzeugladen |
| pazarlamacı | Vermarkter |
| hamur pasta hamuru | Teig Kuchenteig |
| patlatılmak | zerstochen werden |
| pastırma | Dörrfleisch |
| saç teli | einzelnes Haupthaar |
| sağlınedeniyle | aus Gesundheitsgründen |
| sakar | Tölpel |
| randevucu | Bordellbetreiber(in) |
| rengarenk | kunterbunt |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 307 | (25 Vokabeln) |
| rağbet | „in“ sein |
| Ramazan Bayramı = Şeker Bayramı | Fastenfest, Zuckerfest |
| rakı (altınbaş rakı, kulüp rakı) | Anisschnaps |
| raviyoli | Ravioli |
| plastik bardak | Plastikbecher |
| polisiye filmleri | Kriminalfilme |
| pişman | reumütig |
| plaj | Strand(abschnitt) |
| roka | Rucola, Roka |
| sabunlamak (-i) | einseifen |
| resmi dil | Staatssprache |
| sapsarı | knallgelb |
| saygın | geehrter, verehrter |
| seçkin | auserlesen |
| sancak | Nationalflagge |
| saplanmak | niedergestochen werden |
| sap boyunlu | dünnhalsig |
| saygıdeğer | ehrenwert |
| sayfa | (Buch)Seite |
| sebze corbarları | Gemüsesuppe |
| salatalar | Salate |
| sevecen | liebenswert |
| servis tabağı | Servierteller |
| sesliler, sesli harf | Vokal(e) |
| sessizler, sessiz harf | Konsonanten |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 308 | (25 Vokabeln) |
| ses uyumu | Vokalharmonie |
| seviyesiz | niveaulos |
| sigortacı | Versicherungsvertreter |
| simit | Sesamkringel |
| simsiyah, kapkara | rabenschwarz, stockduster, pechschwarz |
| kupkuru | staubtrocken |
| külkedisi | Aschenputtel |
| kumarhane | Spielcasino |
| kemerli | hakenförmig |
| keçi sütü | Ziegenmilch |
| kelepçe | Handfesseln |
| kavun | Honig-, Zuckermelone |
| kaymak | (ab)gleiten |
| kavanoz | Glas(behälter) |
| kazma | Spitzhacke |
| KDV (katma değer vergisi) dahil/hariç | mit / ohne MwSt. |
| keççap | Ketchup |
| kaynaştırma harfleri | Bindekonsonanten |
| karides | Krabben |
| karnıyarık | (Auberginengericht) |
| karşı olmak (-e) buna karşı değilim | gegen etw. sein ich bin nicht dagegen |
| kan tahlili | Blutuntersuchung |
| Karadeniz Bölgesi | Schwarzmeergebiet |
| karga burun | Hakennase (Rabennase) |
| karneval alayı | Rosenmontagszug |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 309 | (25 Vokabeln) |
| karargah | Soldatenquartier |
| kavrulmak | geröstet werden |
| kerhane (fam.) | Freudenhaus |
| -ki | sich befindlich |
| kepçe kulak, yelken kulak | Segelohren |
| korkutucu | furchteinflößend |
| köpürtmek | aufschäumen |
| tavuk göğsü | pürierte Hühnerbrust |
| tellisazlar | Saiteninstrumente |
| telve | Kaffeesatz |
| ter basmek | einen Schweißausbruch haben |
| tereyağlı pilav | Butterreis |
| şölen | Festivität |
| şarap festivalı | Weinfest |
| şeker şurubu | Zuckersirup |
| şakırtı | Wasserrauschen |
| şiş kebap | Fleischspieß |
| şişe mantarı | Flaschenkorken |
| şoförlük sınavı | Führerscheinprüfung |
| şekerleme | Nickerchen |
| şafak | Morgendämmerung |
| tokmak | Türknauf; Paukenschlegel |
| topuklu ayakkabı | Stöckelschuhe |
| tozşeker | Kristallzucker |
| şıra | Traubenmost, Federweißer |
| Abschnitt 301 bis 310: Abschnitt 310 | (25 Vokabeln) |
| triktrak, tava | Backgammon |
| tren tarifesi | Zugfahrplan |
| tüpgaz | Flaschengas |
| ütülü <=> ütüsüz | gebügelt <=> ungebügelt |
| unutkanlık | Vergesslichkeit |
| üstün zekâlı | hochintelligent |
| üçten iki çıktı bir kaldı | 3 - 2 = 1 |
| tıkanmak | Atemnot haben, japsen |
| uzatma (kablasu) | Verlängerungskabel |
| uzun mesafe kayak yol | Langlaufloipe |
| uzun, sivri biber | Peperoni |
| uyuklamak | dösen, einnicken; (Sekundenschlaf) |
| uykusuz kalmak | unausgeschlafen sein |
| uygar, medeni | zivilisiert |
| uzay | (Welt-)Raum |
| uzanan | sich erstreckend |
| vergi controlörü; vergi müşavırı | Betriebsprüfer |
| vay be! | boh, ey! |
| vicdansızlık | Gewissenlosigkeit |
| tabela | Firmenschild |
| step iklimi | Steppenklima |
| söz konuşu | Gesprächsthema |
| solunamak | eingeatmet werden |
| solumak | (ein- und aus-)atmen |
| sörf | Surf |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 311 | (25 Vokabeln) |
| sucuk | Knoblauchwurst |
| sıfatlar | Adjektive |
| sığmak (-e) | reinpassen |
| sürtük | Rumtreiber(in) |
| Süriyani | Aramäer (Christengruppe) |
| süpürgelik | Fußleiste |
| süpürge | (Reisig)Besen |
| sınıfta kalmak | sitzenbleiben |
| sınav sorusu | Prüfungsfrage |
| taş kafa | Holzkopf (wörtl.: Steinkopf) |
| takma diş | die „Dritten“ |
| tahta masa = tahtadan masa | Holztisch |
| tahlil sonucu | Testergebnis |
| talaş kebap | Holzspan-Kebap |
| tarayıcı | Scanner |
| tarih hocası | Geschichtslehrer |
| tas | (Suppen-)Tasse |
| telefon jetonu | Telefonmünze |
| tavan | (Zimmer-)Decke |
| tehlikeli durumlarda | in Gefahrensituationen |
| telaşı memuru | Superhektiker |
| yemek tarifi | Kochrezept |
| yepyeni | brandneu, funkelnagelneu |
| yiğit | Filmheld |
| yumurtalar | Eierspeisen |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 312 | (25 Vokabeln) |
| yuvarlanmak (-e) | (hinunter)rollen in |
| yağcı | Schleimer |
| yakımamış | nicht gutaussehend |
| yana olmak (-den) | für ... sein |
| yakınçağ | Industriezeitalter |
| yasalara aykırı | gesetzeswidrig |
| yol tarifi | Wegbeschreibung |
| yol tamırate | Reparaturbaustelle |
| yirmili yaşlar | die 20-jährigen Twens / Teens |
| yevmi | Tageslohn |
| yer fıstığı | Erdnüsse |
| yerçekemi | Erdanziehung |
| yeryüzü | Erdoberfläche |
| yaralı | Verletzter, Verwundeter |
| yedek disketi | Backup-Diskette |
| yazlık ev | Sommerhaus |
| zekâ oyunu | Denkspiel |
| ızgara etler ve rotiler | Gegrilltes und Gebratenes |
| ızgara = mangalda | gegrillt |
| zararlılar | Schädlinge |
| zaman zarfları | Zeitadverbien |
| ziyaret saati | Besuchszeiten |
| zincirli | angekettet |
| zincirleme zincirleme kaza | Serien-, Ketten- Massenunfall, Massenkarambolage |
| farz | Annahme; islam. kanonische Vorschrift |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 313 | (25 Vokabeln) |
| lokma | Häppchen, ein kleiner Bissenç |
| milli maç | Länderspiel |
| milli yarış | Länderwettkampf |
| büsküvit | Keks |
| sözle, sözde | angeblich |
| çuvallamak | etw. nicht auf die Reihe kriegen, versagen, scheitern |
| açıklanmak | veröffentlicht werden |
| günlük hayat, alışılmış hayat, alışıldık hayat | Alltag |
| omurga | Wirbelsäule |
| omurga kemiği | Wirbel |
| disk | Bandscheibe |
| yalanlama, dementi | Lüge, Dementi |
| oklava | türkisches Nudelholz |
| dolandırmak | betrügen (jur.) |
| dolandırıcı | Betrüger (jur.) |
| kandırmak | hereinlegen, betuppen |
| sona erdirmek | zu Ende bringen |
| halihazırda | unter den gegenwärtigen Umständen |
| -mesini söylemek | befehlen, dass |
| veli | Erziehungeberechtigte, Vormund |
| veli toplantısı | Elternversammlung |
| edepsiz | (bei Kindern:) unerzogen, frech; (bei Erwachsenen:) frech, schamlos, unverschämt |
| köpeği sokağa atmek İnsan bu havada köpeğini bile sokağa atmadığı halde (atmaması rağmen) alışverişe çıktım. | einen Hund vor die Tür setzen Obwohl man bei einem solchen Wetter keinen Hund vor die Tür jagt bin ich einkaufen gegangen. |
| duyarlı | empfindsam |
| duydulu | gefühlsbetont |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 314 | (25 Vokabeln) |
| deliklik (yapmak) | eine große Dummheit (begehen) |
| vasıf vasıfsız işçi | Qualifikation, Ausbildung, Lehre ungelernter Arbeiter |
| kırılgan | empfindlich sein, leicht zu verletzen sein (nur im übertragenen Sinne für Menschen) |
| dövüşmek | sich prügeln |
| iltica | Asyl |
| iç savaş | Bürgerkrieg |
| sığınmak | Unterschlupf finden |
| dikkatsizlik | Unvorsichtigkeit |
| duraklamak | kurz verstummen, innehalten, stocken |
| zabit | Protokoll (im jur. Sinne) |
| pusula | Kompass; Notizzettel, Protokoll |
| tazelemek | auffrischen |
| memnunluk verici | zufriedenstellend |
| neden olmak (Nebensatz mit -mesi) | den Grund liefern für, dass |
| dadı | Nanni, Kindermädchen |
| mürebbiye | Gouvernante, Erzieherin |
| kendi kendisine, (kendi kendime usw.) | zu sich selbst |
| yaslanmak (-e) | sich lehnen an |
| Şam | Damaskus |
| atı vermek | kurzerhand abtun |
| kinci | nachtragend |
| varsayım | Hypothese |
| şarj etmek akküyü şarj etmek | laden den Akku laden |
| seyretmek | zuschauen, ansehen (ohne selbst etwas zu tun) |
| sazan | Karpfen |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 315 | (25 Vokabeln) |
| abartmak | übertreiben |
| özümlemek | assimilieren, sich zu eigen machen |
| kardelen | Schneeglöckchen |
| esaslı bir biçimde / şekilde | gründlich |
| esasen | eigentlich, grundsätzlich, ursprünglich, an sich |
| esaslı | grundlegend, fundamental, begründet |
| büyük burunluluk | Hochnäsigkeit |
| tabaka | (soziale) Schicht |
| yan cebeme koy! | her damit! |
| şeytan ayrıntılarda gizildir | der Teufel steckt im Detail |
| hava kirliliği | Luftverschmutzung |
| horul horul uyumak | Geräusche von sich gebend schlafen |
| mışıl mışıl uyumak | glücklich (wie ein Kind) schlafen |
| tıpa | Stöpsel |
| horoz mantarı | Pfifferling |
| sıpa | Eselsfohlen, junger Esel |
| paçoz | eine Person aus der untersten Schublade (meistens für eine Frau gebraucht) |
| karahindiba | Löwenzahn |
| şıllık | eigentlich: Flittchen; fam.: freche Göre, Xanthippe |
| abanoz | Ebenholz |
| Acem | Perser |
| acenta | Agentur |
| baklagiller | Hülsenfrüchte |
| balıketi | wohlproportioniert (Frau) |
| hanım böceği | Marienkäfer |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 316 | (25 Vokabeln) |
| senli benli senli benli olmak | herzlich, innig, intim, eng eng befreundet sein; sich ungezwungen benehmen |
| nabız, -bzı | Puls |
| kör bağırsak, apandis | Blinddarm, Wurmfortsatz |
| tuz buz olmak | in tausend Stücke zerschlagen werden |
| tatlıya bağlamak | auf gütlichem Wege regeln |
| taş üstünde taş bırakmamak | alles dem Erdboden gleichmachen, keinen Stein auf dem anderen lassen |
| rağbet rağbet etmek rağbet görmek | Nachfrage, Beliebtheit, Vorliebe Interesse zeigen für, Gefallen finden an gefragt sein, großen Zulauf haben, beliebt sein, Beifall finden |
| kız böceği | Libelle |
| gök bilimi | Astronomie |
| büsbütün | ganz und gar |
| çıban | Furunkel, Eiterbeule |
| Ağrı Dağı | Berg Ararat (5.165 m) |
| am biti | Filzlaus |
| selamünaleyküm; (Antwort: aleykümselam) | grüß Gott |
| bağdaş bağdaş kurmak | Schneidersitz den Schneidersitz einnehmen |
| bağdaşmak | harmonieren (mit), sich gut verstehen |
| bağdaştırmak | in Einklang bringen, vereinigen |
| ara bozucu | Unruhestifter, Aufwiegler |
| ara bulucu | Friedensstifter, Vermittler |
| balıkçın | Seeschwalbe |
| bıldırcın | Wachtel; kleine, schöne, üppige Frau |
| peri | Fee |
| perili | verzaubert, verhext |
| boğuşmak, itişmek | sich raufen, sich balgen, miteinander ringen |
| boğuk | dumpf (Schall) |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 317 | (25 Vokabeln) |
| ardıç kuşu | Drossel |
| akça | weißlich, bläßlich |
| akgünlük | Weihrauch |
| altıntop | Pampelmuse, Grapefruit |
| flaman kuşu, flamingo | Flamingo |
| frenk üzümü | Johannisbeere |
| buldok, -ğu | Bulldogge |
| çavuş kuşu | Wiedehopf |
| çayır kuşu, tarla kuşu | Feldlerche |
| dalgıç kuşu | Haubentaucher |
| İskandinav | Skandinavier |
| İskandinavya | Skandinavien |
| İskoç | Schotte |
| İskoçya | Schottland |
| İslav | Slawe |
| muhabbet kuşu | Wellensittich |
| oğul otu | Melisse |
| saka kuşu | Distelfink, Stieglitz |
| şurup | Sirup |
| ağustos böceği | Grille, Baumgrille |
| uçurmak | fliegen lassen, aufsteigen lassen |
| uçurtma | Drachen, Windvogel |
| ülser | Geschwür, Ulkus |
| üvey üvey anne üvey kardeş | Stief- Stiefmutter Stiefbruder |
| çok eşlilik | Poligamie |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 318 | (25 Vokabeln) |
| ebegümeci | Malve |
| egzoz | Auspuff |
| ejderha | Drachen, Ungeheuer (Fabeltier in türk. Sagen) |
| el kızı | Schwiegertochter (fam.) |
| engerek, karayılan | Natter |
| enginar | Artischocke |
| iskete | Meise |
| ispinoz | Buchfink |
| kaniş (köpeği) | Pudel |
| tespihböceği | Kellerassel |
| eğrelti otu | Farn |
| kedi otu | Baldrian |
| okaliptus | Eukaliptus |
| orgazm | Orgasmus |
| orkide | Orchidee |
| orkinos | Thunfisch |
| otlak | Weide (Baum) |
| bahri | Eisvogel |
| bambu | Bambus |
| bamya | Okra |
| yengeç (burcu) | Krebs |
| vaşak | Luchs |
| veba | Pest |
| dağ sıcanı | Murmeltier |
| eşek arısı | Eselsbiene (große Hornissenart) |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 319 | (25 Vokabeln) |
| kısrak (-ğı) | Stute (weibl. Pferd) |
| sakırga, kene | Zecke |
| saksağan | Elster |
| samanyolu | Milchstraße |
| sansar | Marder |
| sardunya | Geranie |
| sırtlan | Hyäne |
| darı | Hirse |
| sığırcık | Star (Vogel) |
| serap | Fata Morgana |
| azı dişi | Backenzahn |
| çiğdem | Herbstzeitlose |
| dağ keçisi | Gemse |
| dalya çiçeği | Dahlie |
| değirmen | Mühle |
| değirmenci | Müller(in) |
| deniz tavşancılı | Fischadler |
| dikence | Stichling |
| dolgu | Zahnfüllung, Plombe |
| yel değirmeni | Windmühle |
| yok deve! | Das geht ja auf keine Kuhhaut! |
| afallamak, afallaşmak | aus allen Wolken fallen |
| hercai menekşe | Stiefmütterchen |
| kakım | Hermelin |
| manda | Wasserbüffel |
| Abschnitt 311 bis 320: Abschnitt 320 | (25 Vokabeln) |
| manolya | Magnolie |
| mastürbasyon | Masturbation, Selbstbefriedigung |
| menekşe | Veilchen |
| mercan | Koralle |
| mercan balığı | Meerbrasse |
| mercanköşk | Majoran |
| mercek | opt. Linse |
| mersin | Myrthe |
| midilli | Pony |
| sarı mercimek | gelbe Linse |
| mürekkep balığı | Tintenfisch |
| mürver | Holunder |
| mors | Walross |
| mimoza | Mimose |
| Brüksel lahanası | Rosenkohl |
| çıngıraklı yılan | Klapperschlange |
| kızılağaç | Schwarzerle |
| kızılcık | Kornelkirsche |
| kızılkantaron | Enzian |
| ladin ağacı | Fichte |
| leylak | Flieder |
| leylek | Storch |
| tahıl | Getreide |
| tırtıl | Raupe |
| tavşan yürekli | Hasenfuß |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 321 | (25 Vokabeln) |
| aktavşan | Wüstenspringmaus |
| ateş balığı | Sardine |
| ateğ böceği | Glühwürmchen |
| kanarya | Kanarienvogel |
| kanguru | Känguruh |
| papagan | Papagei |
| leopar, pars | Leopard |
| pavurya | Einsiedlerkrebs |
| morina | Dorsch |
| kunduz | Biber |
| hipopotam | Nilpferd |
| hecin | Dromedar |
| istiridye | Auster |
| gelincik | Klatschmohn |
| divik, -ği | Termite |
| çulluk | Schnepfe |
| asalak | Schmarotzer, Parasit |
| akrep, -bi | kleiner Uhrzeiger |
| atmaca | Sperber |
| barlam | Seehecht |
| baykuş | Eule |
| denizatı | Seepferdchen |
| karabatak | Kormoran |
| guguk | Kuckuck |
| goril | Gorilla |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 322 | (25 Vokabeln) |
| karatavuk | Amsel |
| kumru | Turteltaube |
| gece kulübü | Nachtclub, Nachtlokal |
| salyangoz | Schnecke |
| morina | Dorsch |
| kuzgun | Kolkrabe |
| kırkayak | Filzlaus |
| kertenkele | Eidechse |
| kirpi | Igel |
| kara kurbağası | Kröte |
| keler | Echse |
| şempanze | Schimpanse |
| gergedan | Nashorn |
| zebra | Zebra |
| biberiye | Rosmarin |
| boru çiçeği | Glockenblume |
| buhurmeryem | Alpenveilchen |
| çayır papatyası | Gänseblümchen |
| çuha çiçeği | Primel |
| fulya | Narzisse, Osterglocke |
| haşhaş | Schlafmohn |
| akçaağaç | Ahorn |
| akçakavak | Weißpappel |
| aslanpençesi | Edelweiß |
| bayır turpu | Meerrettich |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 323 | (25 Vokabeln) |
| başak | Ähre |
| begonya | Begonie |
| ardıç | Wacholder |
| çarıfelek | Passionsblume |
| çalı | Busch, Strauch |
| çavdar | Roggen |
| çınar | Platane |
| defne | Lorbeer |
| Hindistan çevizi | Kokosnuss |
| köknar | Tanne |
| cascavlak | Glatzkopf |
| recim, -cmi | Steinigung (rel.) |
| boşanmak (birinden) | sich scheiden lassen von (offiziell) |
| çengel | Haken, Paragrafenzeichen; Achtelnote |
| başucu | Kopfende, Zenith, oberster Teil |
| cop | Schlagstock, Gummiknüppel |
| postal | Arbeiterschuh; Springerstiefel, Militärstiefel |
| yorumlamak | interpretieren, kommentieren |
| inme | Schlaganfall |
| sürgü | Riegel (zum Schieben) |
| sağlam taş gibi sağlam = turb gibi sağlam | gesund, beständig, dauerhaft, fest, ganz, solide gesund wie ein Fisch im Wasser |
| turb | Radieschen |
| başrol | Hauptrolle |
| beze | Drüse (med.) |
| işi aceleye getirmek | Dampf machen |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 324 | (25 Vokabeln) |
| cızbız | auf dem Rost gebraten, gegrillt |
| ödeyememe | Zahlungsunfähigkeit |
| açık arttırma açık arttırma (usulü) ile almak açık arttırma (usulü) ile satmak | Versteigerung ersteigern versteigern |
| bağımlı | Süchtiger |
| bağımlılık yaratmak | abhängig machen, süchtig machen |
| nereler | welche Orte alle |
| kocamak | alt werden |
| otlanmak (Passiv zu otlamak) | schnorren |
| biricik | einzige(r), ein und alles |
| paslanmak paslanmaz | rosten rostfrei |
| pas | Rost |
| pansuman | (Mull-)Verband |
| tetik | Abzug (bei einer Waffe) |
| hazine | Schatz (Geld, Schmuck, materielle Werte; nicht im übertragenen Sinne) |
| tahayyül etmek, gözünün önüne getirmek | sich (etwas) vorstellen, sich einbilden |
| tahayyül | Phantasie, Illusion |
| emlâk | Immobilie, Grundbesitz |
| emlâkçi | Immobilienmakler |
| akan yıldız | Sternschnuppe |
| cıyaklamak cıyak cıyak | laut und jämmerlich schreien laut und qualvoll (schreien) |
| başyazar | Chefredakteur |
| Çoban Yıldızı, Venüs | Venus |
| Merih Merihli | Mars Marsmensch |
| Müşteri | Jupiter |
| Plüton | Pluto |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 325 | (25 Vokabeln) |
| arz | Erde (astr.) |
| Demir Kazık | Polarstern |
| gezegen | Planet |
| fizyoterapi, fizzik tedavisi, fizyo | Physiotherapie |
| zakkum | Oleander |
| Uranüs | Uranus |
| Merkür | Merkur |
| Neptün | Neptun |
| vantilâtör | Ventilator |
| kızıl gerdan | Rotkehlchen |
| serçe | Spatz, Sperling |
| çiş etmek çişim geldi | Pipi machen ich muss mal Pipi machen |
| tütsülemek, tütsü ile kurumak | räuchern |
| pul; kepek | Schuppe (bei Tieren); Schuppe (beim Menschen) |
| papa | Papst |
| kardinal | Kardinal |
| nilüfer | Seerose, Teichrose |
| yelken yelken açmak, yelkenleri fora etmek yelkenleri toplamak | Segel Segel setzen die Segel einholen |
| veliaht veliaht olmak | Thronfolger(in) die Thronfolge antreten |
| paraşüt | Fallschirm |
| hükümdar | Monarch(in) |
| monarşi, tek erklik | Monarchie |
| süt kırı at <=> kara yağıs at | Schimmel <=> Rappe |
| alabaş | Kohlrabi |
| çürük | Karies; kariös |
| Abschnitt 321 bis 325: Abschnitt 326 | (1 Vokabel) |
| başpiskopos | Erzbischof |