Vokabeltrainer - Download französische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Französisch - Fahrrad'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Französisch - Fahrrad' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Französisch - Fahrrad |
| Erstellt von: | Martin Trautmann |
| Erstellt am: | 11.11.2002 |
| Copyright: | (c) Martin Trautmann, Webmaster FA-Technik, ADFC; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Fahrrad-Fachbegriffe ('Bictionary') |
| Kommentar: | Quelle: http://www.fa-technik.adfc.de/Fall/Bictionary/FDE.html. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Martin Trautmann. |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (25 Vokabeln) |
| manche m; poignée f | repose-main m |
| peloton m | Reihe (von Radfahrern), Hauptfeld |
| bandeau m | Stirnband |
| écrou d'ajustage m | Justierschraube |
| fraiseuse f | Drehmaschine |
| butée de câble f | Kabelanschlag |
| adapteur m | Adapter |
| feu avant m | Vorderlicht |
| renforcé, renforcée | verstärkt |
| clé à douille f | Steckschlüssel |
| effet de freinage m | Bremswirkung |
| porte vélo bagage m | Gepäckträger |
| pédalier m | Tretlager |
| plateau m, plateaux | Kettenblatt |
| fil m | Draht |
| taille f | Kleidergröße |
| breveté, brevetée | beurkundet |
| blocage m | Verschluss |
| écrou noyé m | Anlötteil |
| largeur du pneu f | Reifenbreite |
| cuvette m | Gehäuse, Schale |
| éclatement m | platzen, bersten |
| huile de pied de boeuf f | Klauenfett |
| pull m | Langarmtrikot |
| cagoule f | Kopfschützer, Balaklava |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (25 Vokabeln) |
| chanfrein m | Schrägkante |
| fourche élastique f | Federgabel |
| rondelle à ressort f | Federring |
| clé polygonale f | Ringschlüssel |
| roulement à aiguille m | Nadellager |
| filet m | Gewinde |
| longueur de freinage f | Bremsweg |
| droite | rechts |
| frein à disque m | Scheibenbremse |
| chute f | Sturz |
| clé à molette f; clé anglaise f | Engländer |
| mécanisme de commutation m | Schaltwerk |
| prendre la roue | Windschatten fahren |
| bouchon m | Stopfen, Verschlusskappe |
| jauge f | Manometer |
| étau m, étaux | Schraubstock |
| tournevis cruciforme m | Kreuzschraubendreher |
| tendeur de chaîne m | Kettenspanner |
| tringle de pneu f | Reifendrahteinlage |
| frein à tambour m | Trommelbremse |
| auberge de jeunesse f | Jugendherberge |
| boussole f | Kompass |
| chapeau à poussière m | Staubkappe |
| vis f | Schraube |
| cuir m | Leder |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (25 Vokabeln) |
| home-trainer m | Heimtrainer |
| contre-écrou m | Kontermutter |
| tige de selle f | Sattelstütze |
| alléger | erhellen |
| étendeur m | Gummiseil |
| boulon d´assemblage m | Verbindungsbolzen |
| traitée couche dure | hart anodisiert |
| lime f | Feile |
| porte-pompe m | Pumpenhalter |
| roulement à billes m | Kugellager |
| plot m | Kontakt |
| couvre-selle m | Sattelüberzug, Sitzüberzug |
| étrier de frein m | Rennbremse |
| clé dynamométrique f | Drehmomentschlüssel |
| potence f | Schwanenhals, Lenkervorbau |
| pince coupante f | Drahtschneider |
| tube de renforcement m | Tretlagerrohr (beim Tandem) |
| fourche f | Gabel |
| pince f | Zange |
| blouson m; coupe-vent m | Windjacke |
| jeu de manivelle pour enfant m | Kinderkurbelsatz |
| chape f | Lauffläche (Reifen), Abdeckung |
| poursuite f | Verfolgung |
| clé à cliquet f | Knarrenschlüssel |
| brevet m | Qualifizierungsrennen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (25 Vokabeln) |
| vitesse f | Geschwindigkeit |
| galet m | Laufrolle, Rädchen |
| rigidité torsionelle f | Verwindungssteifigkeit |
| extracteur de manivelles m | Kurbelabzieher |
| écrou de rayon m | Speichennippel |
| vent de face m | Gegenwind |
| gant m | Handschuh |
| entretoise f | Bremssteg; allg.: Strebe, Steg |
| mâchoire de frein flottante f | schwimmend gelagerte Bremsbacke |
| rondelle de sûreté f | Sprengring |
| liberté laterale f | seitliche Bewegungsfreiheit |
| dynamo f | Dynamo |
| sprint m | Sprint |
| écrou à oreilles m; écrou papillon m | Flügelmutter |
| anodisé, anodisée | anodisiert |
| bidon m | Flasche, Wasserflasche |
| haubans croisés m | gekreuzte Verstrebung |
| tarauder | Gewinde schneiden |
| maillot m | Kurzarmtrikot |
| tendeur pour rayons m | Speichenspanner, Nippelspanner |
| sac de guidon m | Lenkertasche |
| tube de direction m | Steuerrohr |
| piste f | Bahn |
| rustine f | Reifenflicken |
| ruban de guidon m | Lenkerband |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (25 Vokabeln) |
| tirage intérieur m | innenverlegte Züge |
| compteur de vitesse m | Tachometer |
| necessaire de réparation m | Flickzeug |
| corps m | Körper |
| rigide à la torsion | verwindungssteif |
| jeu de manivelle m | Kurbelsatz |
| tasseau m, tasseaux | Querleiste |
| patin de frein m | Bremsschuh |
| ressort m | Feder |
| clé de serrage f | Schraubenschlüssel |
| chromé, chromée; chromage m | verchromt |
| chromage m | Verchromung |
| raccord m | Verbindungsstück |
| palpeur m | Sensor, Fühler, Taster |
| huile f | Öl |
| vélo de tout terrain m, VTT m | Geländefahrrad |
| braser | löten |
| vent arrière m | Rückenwind |
| poche d'air f | Luftblase (in einer Leitung) |
| porte-vélo m | Fahrradträger (Kfz) |
| forgé, forgée | geschmiedet |
| boulon d'ancrage m | Ankerschraube |
| câble m | Kabel |
| manchon d´étanchéïté m | Dichtungsmuffe |
| crochet m | Haken |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (25 Vokabeln) |
| nettoyer | reinigen |
| pile f | Batterie |
| colle f | Leim, Klebstoff |
| tube diagonal m | Unterrohr |
| circonférence de roue f | Radumfang |
| étanche | gedichtet |
| tournevis m | Schraubendreher |
| clé à 10 trous f | Multifunktionswerkzeug (Knochen) |
| base arrière f | Kettenstrebe |
| vélo de course m | Rennrad |
| enrayer | einspeichen |
| clé à cône de moyeu f | Konusschlüssel für Radnabe |
| couplage m | Kupplung (Vorgang) |
| tordu, tordue; plié, pliée | verbogen |
| casquette f | Mütze |
| cintre m | MTB-Lenker |
| grand développment m | große Übersetzung |
| pôle de rotation m | Drehpunkt, Drehachse |
| moyeu m, moyeux | Nabe |
| décalque m | Abziehbild |
| arrière | hinten |
| ascension f | Aufstieg |
| trousse f | Garnitur, Satz |
| vent de travers m | Seitenwind |
| râpe f | Reibeisen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (25 Vokabeln) |
| col m | Hügel |
| clé f | Schlüssel |
| fraise f | Fräse, Drehbank |
| clavette f | Keil |
| moyeu-roue libre f | Freilaufnabe |
| pompe f | Luftpumpe |
| galerie f | Dachgepäckträger |
| aimant m | Magnet |
| souder | schweißen |
| vis à six pans f | Inbusschraube |
| équipement m | Ausstattung |
| dent f | Zahn |
| usé | gebraucht |
| démonte-roue libre m | Werkzeug für Freilauf |
| jeu de palier m | Lagerspiel |
| jambe élastique f | Federbein |
| tube horizontal m | Oberrohr |
| hauban m | Sattelstrebe |
| étiré sans soudure (tube) | nahtlos geschweißt |
| guide-chaîne m | Kettenführung |
| rayon m | Speiche |
| chambre f | Zimmer |
| perçage m | Lochzahl (Durchbohrung) |
| rétroviseur m | Spiegel |
| jeu de pédalier m | Innenlager |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (25 Vokabeln) |
| chambre à air f | Schlauch |
| vélo m | Rad |
| palier m; roulement m | Lager |
| rayonnage droit m | radiale Einspeichung |
| étiré-soudé (tube) | mit Naht geschweißt |
| frein-moyeu m | Rücktritt, Rücktrittbremse |
| crevaison f | Reifenpanne, Platten |
| roue libre f | Freilauf |
| garde-chaîne m | Kettenschutz |
| serre-câble m | Kabelschelle, Kabelklemme |
| guidon m | Lenker |
| levier de frein m | Bremshebel |
| pédales automatiques f | Klickpedale |
| prise d'étrier de frein f | Aufnahme für Bremse |
| clé BTR f; clé mâle f; clé hexagonale f | Inbusschlüssel |
| suspendu, suspendue | gefedert |
| collants m | Beinlinge |
| vis de blocage f | Anschlagschraube |
| trou m | Loch |
| cône m | Konus |
| manchon m | Muffe, Hülse, Buchse |
| qualité f | Qualität |
| démonte-pneu m | Reifenheber |
| clé plate f | Maulschlüssel |
| titane m | Titan |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (25 Vokabeln) |
| porte-bidon m | Flaschenhalter |
| manette du dérailleur f | Schalthebel |
| housse f | Schonbezug |
| valve f | Ventil |
| multiplication f; rapport m | Übersetzung (Getriebe) |
| piste cyclable f | Radweg |
| jeu de direction m | Steuersatz |
| frein m | Bremse |
| rondelle f; rondelle plate f | Unterlegscheibe |
| aligner | ausrichten |
| cadre m | Rahmen |
| pneu m | Reifen |
| mâchoire de frein f | Bremsbacke |
| crampon m | Klammer, Schelle |
| manivelle f | Kurbel |
| chambre d´hote f | Pension |
| oeillet m | Öse, Loch |
| boîte de pédalier f | Tretlagergehäuse |
| sacoche f | Satteltasche, Fahrradtasche |
| courroie f | Riemen |
| axe m | Achse, Nabenachse |
| petit développement m | kleine Übersetzung |
| cliquet m | Sperrklinke |
| selle f | Sattel |
| centrage m | Zentrierung |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (25 Vokabeln) |
| inox m | Edelstahl |
| dressage m | Plandrehen, Zurichten |
| écrou m | Mutter |
| chaîne f | Kette |
| sandow m | Expander, Gummiseil |
| béquille f | Seitenständer |
| creux m | Vertiefung, Delle |
| compteur m | Fahrradcomputer |
| pince coupante latérale f | Seitenschneider |
| gonflomètre m | Reifendruckmesser |
| manette f | Hebel, Handgriff |
| bille f | Kugel |
| garde boue m | Schutzblech |
| tour m | Drehbank |
| pouce m | Zoll (Längenmaß) |
| embout m | Endhülse, Nippel |
| gamme f | Palette, Fabrikationsprogramm |
| jante déformée f | verbeulte Felge |
| empattement m | Radstand |
| étroit, étroite | eng |
| couvre-chaussure m | Schuhüberzug |
| épaisseur du tube f | Wanddicke eines Rohres |
| guide-câbles m | Zugführung, Seilführung |
| axe à axe | Mitte - Mitte |
| contre la montre | Zeitfahren |
| Abschnitt 11 bis 12: Abschnitt 11 | (25 Vokabeln) |
| mâchoire f | Spannbacke, Klemmbacke |
| poignées à tirage interieur f | Aero-Bremsgriff |
| coupleur m | Koppler, Verbinder (Vorrichtung) |
| alumimium m | Aluminium |
| clé à pédale f | Pedalschlüssel |
| branche f | Linie, Schenkel |
| patte f | Lasche |
| noyé, noyée | versenkt, verdeckt |
| écrou indesserable m | selbstsichernde Mutter |
| tube m | Rohr |
| axe de pédalier m | Tretlagerachse |
| dérailleur m; dérailleur avant m | Umwerfer |
| butée f | Anschlag |
| catadioptre m; réflecteur m | Reflektor |
| gauche | links |
| vis d´ajustage f | Einstellschraube |
| dimension de pneu f | Reifengröße |
| compteur de distance m | Kilometerzähler |
| pignon m | Ritzel |
| base f; culot m | Sockel |
| bicyclette f | Fahrrad |
| jante à crochets f | Hakenfelge |
| casque m | Helm |
| cuissards m | Radhose |
| avant m | Vorderteil |
| Abschnitt 11 bis 12: Abschnitt 12 | (25 Vokabeln) |
| patte de dérailleur f | Schaltauge |
| antivol m | Schloss |
| fond de jante m | Felgenband |
| chariot m | Sattelklemmung, Schlitten |
| serrage de selle m | Sattelrohrschelle |
| à double (multi) épaisseur | konifiziert |
| boyau m, boyaux | Schlauchreifen |
| tube de selle m | Sattelrohr |
| manche f | Einfüllstutzen |
| marteau m | Hammer |
| chamois m | Gemsleder |
| longueur f | Vorbaulänge |
| régler | angleichen, einstellen |
| gaine f | Kabelhülle |
| boulon m | Bolzen, Schraube mit Mutter |
| piqué, piquée | durchstochen, durchlöchert |
| réglable | verstellbar |
| cale-pied m | Schuhplatte |
| fibre de carbone f | Kohlefaser |
| alliage m | Metallegierung |
| changement de vitesse m | Gangwechsel |
| soudure f | Schweißnaht |
| chaussure f | Schuh |
| méplat m | Ebene |
| repose-main m | Handauflage (am Griff) |
| Abschnitt 11 bis 12: Abschnitt 13 | (17 Vokabeln) |
| acier m | Stahl |
| trace f | Spur |
| taraud m | Gewindebohrer |
| pignon fixé f | starre Nabe |
| pas de vis m | Gewindegang |
| carte f | Karte |
| tirage classique m | konventionelle Kabelführung |
| lubrifier | schmieren, fetten |
| sonnette f | Klingel |
| cage f | Käfig |
| jante f | Felge |
| graisse f | Fett |
| clé à rayon f | Speichenschlüssel, Nippelspanner |
| blocage rapide m | Schnellspanner |
| adhésif, adhésive | anhaftend, klebend |
| flasque m | Flansch |
| roder | einfahren |