Diese Funktion ist nur im Expertenmodus verfügbar.
Vokabeltrainer-Hilfe: Eingeben und Bearbeiten: Media-Dateien einbinden: << >> Media-Verweise
Diese Funktion ist nur im Expertenmodus verfügbar.
In der Regel werden Media-Dateien (z.B. Vertonungen) im Vokabeltrainer direkt über den Vokabeltext zugeordnet. Falls Sie z.B. in einer englischen Vokabeldatei das Stichwort friendly eingeben, sucht der Vokabeltrainer in allen englischen Media-Sammlungen nach einer Vertonung zu eben diesem Stichwort. Anders als in früheren Vokabeltrainer-Versionen ist es daher nicht mehr notwendig, Stichwörter oder Sätze mit Hilfe eines Audio-Dateinamens mit Vertonungen zu verknüpfen.
In seltenen Fällen kann es jedoch sinnvoll sein, dass der angegebene Vokabeltext und der "Media-Verweis" voneinander abweichen, z.B. wenn der Vokabeltext in Ihrer Vokabeldatei in einer ungewöhnlichen Schreibung vorliegt. Falls der Vokabeltext z.B. [friendly:] lautet, die Vertonung aber unter dem einfachen Text friendly (ohne Klammerzeichen und ohne Doppelpunkt) in einer Media-Sammlung gespeichert ist, müssen Sie dem Vokabeltrainer explizit mitteilen, dass die Vertonung zum Stichwort [friendly:] unter dem Text friendly zu suchen ist.
Aktiveren Sie dazu bei der Vokabeleingabe, Registerkate Eingabe links die Media-Option. Setzen Sie den Cursor dann in die Eingabezeile des betreffenden Stichwortes oder Satzes, im Beispiel also in die Eingabezeile, in der der Vokabeltext [friendly:] steht. Geben Sie anschließend darunter im Abschnitt Media: ... in der Eingabezeile hinter dem Lautsprecher-Symbol den Text friendly ein. Das bewirkt, dass der (sichtbare) Vokabeltext [friendly:] mit der Vertonung verknüpft wird, die intern (unsichtbar) unter dem Text friendly gespeichert ist.
Das oben beschriebene Vorgehen lässt sich auch nutzen, um unterschiedliche Vertonungen für gleich geschriebene Wörter (Homonyme) zu erstellen. Wenn Ihre Vokabeldatei z.B. sowohl das anfangsbetonte englische Wort content (= "Inhalt") als auch das endbetonte englische Wort content (= "zufrieden") enthält, könnten Sie im ersten Fall im Abschnitt Media den Text content_1 eingeben, im zweiten Fall den Text content_2. Beim Aufnehmen von Vertonungen können so zwei unterschiedlich betonte Wörter aufgenommen und mit dem jeweils passenden Vokabeleintrag verknüpft werden. Der Nutzer Ihrer Vokabeldatei bekommt beim Vokabeltraining in beiden Fällen den identischen Text content angezeigt, hört aber die jeweils richtige (anfangs- bzw. endbetonte) Vertonung.