Vokabeltrainer-Hilfe: Extras: Wörterbuch: << >> Nachschlagen
Die Wörterbuch-Funktion erlaubt Ihnen, neben den mitgelieferten Wörterbüchern auch alle Vokabeldateien, die auf Ihrem Computer gespeichert sind (ob es mitgelieferte, aus dem Internet geladene oder selbst eingegebene Vokabeldateien sind) wie Wörterbücher zu verwenden. Sie können nach Stichwörtern suchen und alphabetisch vor- und zurückblättern, selbst wenn die Vokabeln in den Vokabeldateien gar nicht in alphabetischer Reihenfolge gespeichert sind.
Um einen Begriff im Wörterbuch nachzuschlagen, gehen Sie folgendermaßen vor:
| 1. | Sprachordner und Wörterbuch auswählen: Bestimmen Sie in der Registerkarte Wörterbücher einen Sprachordner (z.B. Englisch) und aktivieren Sie alle Wörterbücher und Vokabeldateien, in denen der Vokabeltrainer für Sie suchen soll. |
| 2. | Suchbegriff eingeben: Geben Sie einen Suchbegriff (z.B. wissen) ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie auf Suchen. Das Programm sucht den Begriff nun in allen aktivierten Wörterbüchern und zeigt die Ergebnisse in der Registerkarte Suchergebnisse an. Ist der Begriff in einem Wörterbuch nicht zu finden, so wird das nächstgelegene Stichwort angezeigt (z.B. im Wörterbuch Deutsch -> Englisch das Stichwort wissen, im Wörterbuch Englisch -> Deutsch dagegen das Stichwort "----- wishy-washy". Die Striche vor dem Stichwort zeigen an, dass es nicht genau dem Suchbegriff entspricht.) |
| Hinweis: Bei Sprachen, die ein nicht-westliches Skript verwenden (z.B. Altgriechisch, Althebräisch, Russisch oder Türkisch), sehen Sie zwei Eingabefelder für den Suchbegriff. Verwenden Sie das linke Eingabefeld für einen fremdsprachigen Suchbegriff und das rechte Eingabefeld für einen deutschen Suchbegriff. |
| 3. | Ergebnis anzeigen: Klicken Sie auf einen der Einträge in der Registerkarte Suchergebnisse (das beste Ergebnis wird vom Vokabeltrainer schon automatisch markiert), um diesen Eintrag anzeigen zu lassen. Wenn der Eintrag vertont ist (z.B. bei Einträgen aus mitgelieferten Vokabeldateien), spielt der Vokabeltrainer dabei die Vertonung ab. Klicken Sie auf ein Stichwort oder einen Satz, um die zugehörige Vertonung erneut abspielen zu lassen. |
| Hinweis: Wenn der Vokabeltrainer einen Suchbegriff in mehreren Wörterbüchern findet, zeigt er Ihnen eine Liste mit allen Suchergebnissen an. Sie können in der Registerkarte Wörterbücher ein Wörterbuch mit der Maus anklicken und es mit den Schaltflächen Aufwärts bzw. Abwärts in der Liste nach oben bzw. unten bewegen, um zu bestimmen, in welcher Reihenfolge die Suchergebnisse angezeigt werden sollen. |
| 4. | Blättern: Am rechten Fensterrand erscheint nun eine Liste mit den Stichwörtern, die im ausgewählten Wörterbuch alphabetisch vor bzw. nach dem angezeigten Eintrag stehen. Klicken Sie auf einen Eintrag in dieser Liste, um zu diesem Eintrag zu wechseln. Nachdem Sie die Liste angeklickt haben, können Sie auch die Pfeiltasten (Pfeil nach oben / Pfeil nach unten) und die Bildlauftasten ( Bild auf / Bild ab) zum Blättern verwenden. |
| 5. | Springen: Wenn Sie einen Eintrag (also einen Wörterbuchartikel) anzeigen lassen und dann zu einem anderen Suchbegriff springen möchten, der in diesem Artikel angezeigt wird, doppelklicken Sie mit der Maus auf das entsprechende Wort im Artikel. |
Um einen Wörterbucheintrag in eine Vokabeldatei aufzunehmen, lesen Sie bitte das nächste Kapitel zur Verwendung des Wörterbuchs. Wenn Sie einen Eintrag aus dem Wörterbuch in ein Textdokument (z.B. ein Word-Dokument) übernehmen möchten, können Sie die gewünschte Passage des Wörterbucheintrags mit der Maus markieren und mit Hilfe der Tastenkombination Strg + C in die Zwischenablage Ihres Computers kopieren. Setzen Sie den Cursor nun in das Textdokument und drücken Sie die Tastenkombination Strg + V, um den ausgewählten Artikel in den Text einzufügen. Bitte beachten Sie, dass das Copyright der Wörterbuchartikel bei der Langenscheidt GmbH & Co. KG, München liegt.