Testen Sie jetzt:

Vokabeltrainer - Download tschechische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Tschechisch - Alltag-2'
Tschechisch - Deutsch, 1226 Vokabeln

Die Vokabeldatei 'Tschechisch - Alltag-2' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...

mit vielen verschiedenen Funktionen trainieren (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium),
in unterschiedlichen Formaten drucken (z.B. als beidseitig bedruckte Vokabelkärtchen, als Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel und Suchrätsel),
wie ein Wörterbuch zum Nachschlagen verwenden, mit eigenen Vokabeln erweitern, in andere Formate umwandeln und vieles mehr.

Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten.

Name:	Tschechisch - Alltag-2
Erstellt von:	Herbert Kuba
Erstellt am:	02.04.2005
Geändert am:	06.12.2006
Copyright:	(c) Herbert Kuba; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de
Inhalt:	Alltagsvokabular
Kategorien:	Kapitel (27 Einträge), Wortart (7 Einträge)

Lekce 1: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
Dobré jitro! (inzwischen wird mehr dobré rano angewendet)	Guten Morgen!
prosím proßiem Ano, prosím?	bitte, ich bitte Ja bitte?
Promiňte	Verzeihung, Entschuldigung (Sie)
ta nula (f)	Null
jeden (m), jedna (f; beim Zählen von z.B. Telefon- oder Hausnummern wird meist die weibliche Form verwendet), jedno (n) To je mi jedno. Mám jednoho pána. (m. bel., Akk. Sg.) Mám jeden hrad. (m. unbel. Akk. Sg.) Mám jednu ženu. Mám jedno stavení.	1, ein, eine, ein Das ist mir egal. (Das ist mir eins.) Ich habe einen Mann. Ich habe eine Burg. Ich habe eine Frau. Ich habe ein Bauwerk.
dva (m), dvě (f; beim Zählen von z.B. Telefon- oder Hausnummern wird meist die weibliche Form verwendet), dvě (n)	2
tři	3
čtyři	4
pět	5
šest	6
sedm	7
osm	8
devět	9
deset	10
jednáct	11
dvanáct	12
třináct	13
čtrnáct	14
patnáct	15
šestnáct	16

Lekce 1: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
sedmnáct	17
osmnáct	18
devatenáct	19
dvacet	20
třicet	30
čtyřicet	40
padesát	50
šedesat	60
sedmdesát	70
osmdesát	80
devadesát	90
sto	100
dvě ste	200
tři sta (nur von 300 und 499: sto >>> sta)	300
to pondělí (n)	Montag
to úterý (n)	Dienstag
ta středa (f)	Mittwoch
ten čtvrtek (m)	der Donnerstag
ten pátek (m)	Freitag
ta neděle (f)	Sonntag

Lekce 1: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
to nádraží (n) vlakove nádraží autobusove nádraží Prosím na nádraži! Kde je nové nádraží?	Bahnhof Zugbahnhof Busbahnhof Bitte zum Bahnhof! Wo ist der neue Bahnhof?
ten jízdni řád (m)	der Fahrplan
ten vlak (m) Kam jede ten vlak?	Zug Wohin fährt dieser Zug?
ten odjezd (m)	die Abfahrt
ten příjezd m, Auslaut hart, unbelebt; Musterwort: hrad; 6. Fall příjezdu / příjezdě	die Ankunft
to zpožděni (n)	die Verspätung
ta stanice (f) ta stanice autobusu (f) ta stanice tramwaje (f) Kolik stanic ještě do ... (im Genitiv)?	Haltestelle Bushaltestelle Straßenbahnhaltestelle Wie viele Haltestellen sind es noch nach ...?
Kdy to odjiždi?	Wann fährt es ab?
ten hlad (m) Máme hlad, kde je dobra restaurace? (restaurace (f)) mám hlad	der Hunger Wir haben Hunger, wo ist ein gutes Restaurant? Ich habe Hunger
V kolik hodin?	Um wieviel Uhr?
kdy? Kdy jede příští vlak do ...? (mit Genitiv) Kdy je v ...? (mit Lokativ)	wann? Wann fährt der nächste Zug nach ...? Wann ist er in ...?
každy den	jeden Tag, täglich
ráno	morgens
večer Adverb Kde jste večer?	abends Adverb Wo seid ihr abends?
aby	dass, damit, für, um (+ Infinitiv), um zu (+ Infinitiv)
ta adresa f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Adresse
ta angína (f)	die Angina
ani ... ani To není ani moje ani jeho pero.	weder ... noch Das ist weder mein noch sein Füller.
aspoň	wenigstens
ten autobus m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad, Ausnahme: 6. Fall: -u / -e Kam jede ten autobus?	der Autobus, der Bus Wohin fährt dieser Autobus?

Lekce 1: Abschnitt 4	(13 Vokabeln)
až	bis, wenn, erst, so dass
ta babička f, hart, Musterwort: žena; Abw.: Dat. u. Lok. Sg. auf -ce >babice ta bába, f, hart, Musterwort: žena Nemám babičku. (Akk. Sg.) To je moje babička. Babička je doma.	die Großmutter Ich habe keine Großmutter. Das ist meine Großmutter. Die Großmutter ist zu Hause.
bílý (m), bílá (f), bílé (n) Adjektiv, veränderlich bílé (pl, f) Ta Kniha a ta propiska jsou bílé. Nahoře visí malá bílá lampa.	weiß Adjektiv, veränderlich weiß (pl, f) Dieses Buch und dieser Kuli sind weiß. Oben hängt eine kleine weiße Lampe.
ten březen (m) v březnu	der März im März
to břicho (n)	der Bauch, der Unterleib
to bolení (n) to bolení hlavy (n)	die Schmerzen, das Weh die Kopfschmerzen
ta bota f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	der Schuh, der Stiefel
ta chalupa (f), ta bouda (f)	die Hütte, die Bude
ten brambor (m), ta brambora (f) - pl - ty brambory (m)	die Kartoffel, der Erdapfel - Pl - die Kartoffeln
ten bratranec (m) To je tvůj bratranec?	der Cousin, der Vetter Das ist dein Cousin?
ty brýle (f; pl) To jsou brýle. (Verb im Plural erforderlich)	die Brille Das ist eine Brille.
ta budova (f)	das Gebäude, der Bau, das Bauwerk
ten bůh (m), Bůh (m)	der Gott

Lekce 1 Ergänzung: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
ta cena (f)	der Preis, der Wert
ta cesta f, Endung -a (hart); Musterwort: žena ten turistická cesta (m, turistizkaa zesta)	der Weg, die Bahn, die Chaussee, die Strecke, die Reise der Wanderweg
ta cestička (f)	der Fußweg, der Pfad, der Steg, der Steig
chladný (m), chladná (f), chladné (n) Adjektiv, veränderlich	kühl Adjektiv, veränderlich
ten chlapec m, belebt, weich; Musterwort: muž, flüchtiges e > Gen. Sg. und in allen weiteren Fällen chlapec > chlapce Más chlapce? (Akk. Sg., flüchtiges e) Kolik máte chlapců? (m, Gen. Pl. wegen kolik?)	der Junge, der Knabe Hast du einen Jungen? (Akk. Sg.) Wie viele Jungen habt ihr? / haben Sie?
ta chřipka (f)	die Grippe
ta choroba (f)	die Krankheit, die Erkrankung
ta cibule f, weiche Endung -e; Musterwort: růže	die Zwiebel
ten cukr m, hart, unbelebt, Musterwort: hrad	der Zucker
tam tam (an Türen)	da, dort, dorthin, drüben drücken, wegdrücken
doma Jste doma? Jsem zde doma. domů	heim, daheim, zu Hause Seid ihr zu Hause? oder Sind Sie zu Hause? Ich bin hier zu Hause. nach Hause
ten duben m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; flüchtiges e > dubn- in allen Fällen; Ge. Sg. dubna v dubnu (Lokativ)	der April im April
ten dům m, harter Auslaut, unbelebt, Musterwort: hrad; Abweichung: > dom- - pl - ty domy domu (Gen. Sg.)	das Haus - Pl - die Häuser des Hauses
časem	manchmal
často Adverb Jste tam často na návštěvě?	häufig, oft Adverb Sind Sie dort oft zu Besuch? Seid ihr ...
Čechy (f; pl)	Böhmen
černý (m), černá (f), černé (n) Adjektiv, veränderlich	schwarz Adjektiv, veränderlich
ten červen (m) v červenu (Lokativ)	der Juni im Juni
ten červenec m, Auslaut weich, unbelebt; Musterwort: stroj; flüchtiges e > července v červenci (Lokativ)	der Juli im Juli
červený (m), červená (f), červené (n) Adjektiv, veränderlich	rot Adjektiv, veränderlich

Lekce 1 Ergänzung: Abschnitt 2	(5 Vokabeln)
ta elektrika (f) Kam jede ta elektrika?	die Straßenbahn Wohin fährt diese Straßenbahn?
ten člověk (m)	der Mensch
ten fotografický aparát (m)	der Fotokamera, der Fotoapparat
ta fotografie (f)	das Lichtbild, das Foto, das Bild, die Fotografie
ta garáž (f)	die Garage

Lekce 2: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
hladový (m), hladová (f), hladové (n)	hungrig
ta hodina (f) - pl - hodiny Za dvě hodiny. V kolik hodin?	die Stunde - Pl - Stunden In zwei Stunden. Um wieviel Uhr?
hodiny (f, Pl) hodinky (f, Pl)	Uhr (groß) Taschenuhr, Armbanduhr
ta hora (f)	der Berg
ta hruška (f)	die Birne
ta husa f, harte Endung -a, Musterwort: žena; Femina auf -sa: 3. u. 6. Fall. Sg. auf -e; hus / husí	die Gans
to jablko (n)	der Apfel
ta jahoda (f) - pl - ty jahody	die Erdbeere - Pl - die Erdbeeren
jaksi	einigermaßen, irgendwie
ta játra (n / pl)	die Leber
ten jazyk (m)	die Zunge; die Sprache
to jehně (n)	das Lamm
koupit Kde mohu koupit ...?	kaufen, sich kaufen, einkaufen Wo kann ich ... kaufen?
ten Krušné hory (m)	das Erzgebirge
ten květen (m) v květnu (Lokativ)	Mai im Mai
ta květina (f)	die Blume
to Labe (n)	die Elbe
ta láhev (f)	die Flasche
ten leden (m) v lednu (Lokativ)	der Januar im Januar
ten lék (m)	die Medizin, Arznei, Heilmittel; Medikament

Lekce 2: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
ten lékař m, weicher Auslaut, belebt; Musterwort: muž	der Arzt, der Doktor
ta lékárna (f)	die Apotheke
to léto n, Endung -o (hart), Musterwort: město; 2. Pl. let, 3., 6., 7. le- oder lé v letech (wegen v: Präpositiv = 6. Fall)	der Sommer, auch: Jahr in den Jahren
ten listopad (m) v listopadu (Lokativ)	November im November
ta malina (f)	die Himbeere
ta matka (f, wirkt offiziell und steif) f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena; Fem. auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall auf -ce = matce statt -ě; flüchtiges e im Gen. Pl.= matek, ta maminka (f, Koseform, häufiger als matka verwendet), Konsonatenwechsel > Femina auf -ka bilden den3. u. 6. Fall Sg. auf -ce > mamince, ta máma (f, Koseform, häufiger als matka verwendet) Nemám matku. (Akk. Sg.) u matky (Gen. Sg.)	die Mutter Ich habe keine Mutter. bei der Mutter
ten manžel (m) Máš manžela. (4. Fall)	der Ehemann, Gemahl, Gatte Du hast einen Ehemann.
ta manželka f, Endung -a (hart); Musterwort: žena; Femina auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce statt -ě > manželce Mám mladou manželku. (4. Fall)	die Gattin, Gemahlin, Ehefrau Ich habe eine junge Ehefrau.
to maso n, Endung -o (hart); Musterwort: město; aber 6. Fall. Sg. statt -ě auf -e > mase	das Fleisch
ta meruňka (f)	die Aprikose, Marille
ten měsíc () m, Auslaut weich, unbelebt; Musterwort: stroj den, měsic a rok narozeni v měsíci	der Monat Tag, Monat und Jahr der Geburt im Monat
to město (n) to staré město Je vaše město velké?	die Stadt, der Ort die Altstadt Ist eure Stadt groß?
modrý (m), modrá (f), modré (n) Adjektiv, veränderlich Také propiska vpravo je malá, ale je modrá.	blau Adjektiv, veränderlich Auch der Kuli rechts ist klein, aber er ist blau.
to moře n, Endung -e, weich, häufig	das Meer, See
ten mrkev (m)	die Karotte, Möhre, Mohrrübe
to mýdlo (n)	die Seife
na zdraví nazdravii	zum Wohl
Německo (n) v Německu (Lokativ von Německo, n)	Deutschland in Deutschland
ta noc (f) Kolik stoji noc se snídaní?	Nacht Wieviel kostet die Nacht mit Frühstück?
nový (m), nová (f), nové (n) Adjektiv, veränderlich	neu Adjektiv, veränderlich

Lekce 2: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
ten nůž (m)	das Messer
ten obraz m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad Je to nový obraz?	Ansicht, Bild Ist das ein neues Bild?
to odpoledne (n; od temporal = seit, poledne = Mittag) Dobré odpoledne!	der Nachmittag Guten Nachmittag!
ten řezník (m)	der Fleischer
to okno n, Endung -o, hart, Musterwort: město, mit Einfügen eines flüchtigen e im Gen. Pl > oken Jaké je to okno? (Jaké richtet sich im Genus nach dem Beziehungswort okno (n)) U okna visí závěs. (Gen.) Kolik oken je v místnosti? (flüchtiges e beim Gen. Pl.) Vpravo jsou čtyří okna. (bei Mengenangaben 2 - 4 > Plural: jsou)	das Fenster Wie (beschaffen) ist dieses Fenster? Am Fenster hängt ein Vorhang. Rechts sind vier Fenster.
ta Olomouc (f)	Olmütz
ta omáčka (f)	die Brühe, Sauce, Soße, Tunke
ta osoba f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Person
ta otázka (f)	die Frage
ten otec (wirkt offiziell und steif), m, belebt, weich; Musterwort: muž; Gen. = otce, Vok. = otče!; ten tatínek (m, Koseform, häufiger verwendet als otec), ten táta (m, Koseform, häufiger verwendet als otec) Máš otce? (Akk. Sg.) Co je váš otec? ten otec mého otce ten otec mé matky	der Vater Hast Du einen Vater? (Akk. Sg.) Was ist euer Vater? der Großvater väterlicherseits der Großvater mütterlicherseits
otevřený	offen
ta ovce (f)	das Schaf, Hammel
ta paní (f), ta dáma (f)	die Frau
ten párek (m)	das Paar, das Pärchen, die Wurst
ta pekárna f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Bäckerei, Backstube
peníze (m, pl)	Geld
ta Plzeň (f)	Pilsen
pod Präposition	unter, unterhalb Präposition
ten podzim (m)	Herbst
to počasí (n)	Wetter, Witterung

Lekce 2: Abschnitt 4	(20 Vokabeln)
ta polévka (f)	Suppe
to poschodí (n)	Etage, Geschoss, Stock, Stockwerk
ta postel (f) Ta postel je široká a stojí vlevo.	das Bett Dieses Bett ist breit und steht links.
to prase (n)	Schwein
prázdný	leer
ten prosinec (m) v prosinci (Lokativ)	Dezember im Dezember
ten prst (m)	Finger, Zehe
ta rána (f)	Verwundung, Verletzung, Wunde, Schlag
to dopoledne (n) Syn: ráno (n)	der Vormittag, die Frühe, der Morgen
ta restaurace f, Endung -e / -ě (weich); Musterwort: růže	Restaurant, Gaststätte
ti rodiče, m, wird nach dem Musterwort muž dekliniert, aber Nom. Pl. wie stroje Máš ještě oba rodiče? (Akk. Pl)	die Eltern Hast Du noch beide Eltern?
ta rodina f, harte Endung -a; Musterwort: žena rodina Meierova (ohne, im Unterschied Frau Meier = Meierová mit čarka) Nemá velkou rodinu. (Akk. Sg.) To je moje rodina. (moje weil rodina feminin ist.)	die Familie Familie Meier Sie hat keine große Familie. (Akk. Sg.) Das ist meine Familie.
šedivý (m), šedivá (f), šedivé (n) (auch: šedý, šedá, šedé)) Adjektiv, veränderlich	grau Adjektiv, veränderlich
ta sestřenice (Mám dvě sestřenice) f, Endung -e (weich); musterwort: růže; Femina auf -ice im Gen. Pl. meist endugslos > sestřenic	Kusine, Base
ta škola f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Jste ve škole?	die Schule Seid ihr in der Schule?
sladký (m), sladká (f), sladké (n) Adjektiv, veränderlich	süß Adjektiv, veränderlich
ta slečna (f) f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Slečno! (Vokativ)	das Fräulein Fräulein! (Bedienung)
to slovo (n) Mluví ani slovo.	Vokabel, Wort Er spricht kein Wort.
ten špenát (m)	Spinat
starý (m), stará (f), staré (n) Adjektiv, veränderlich Mám oba rodiče, jsou již staří. (m, belebt, Akk. Pl.)	alt, bejahrt, betagt Adjektiv, veränderlich Ich habe beide Eltern, sie sind schon alt.

Lekce 2: Abschnitt 5	(20 Vokabeln)
ten strážník (m)	Polizist, Schutzmann
ten strýc (m), ten strýček (m; Koseform, häufig verwendet) A to je váš strýc?	Onkel Und das ist euer Onkel?
studený (m), studená (f), studené (n) Adjektiv	kalt Adjektiv
Šumava	Böhmerwald
ten švagr (m)	der Schwager
ta teta, f, hart, Musterwort: žena, ta tetička (Koseform, häufig verwendet), f, hart, Musterwort: žena; Abw.: Dat. Sg. tetice Máš tetu? (4. Fall) Ne, to není moje babička, to je moje teta.	die Tante Hast du eine Tante? Nein, das ist nicht meine Großmutter, das ist meine Tante.
ten týden (m)	Woche
ta ulice f, mit Endung -e (weich); Musterwort: růže; Femina auf -ice Gen. Pl. meist endungslos: ulic	die Straße, Gasse
ten únor (m) v únoru (Lokativ)	Februar im Februar
ten úraz (m)	Unfall
ten vstup (m), Syn: vchod (m)	Eingang
ta vdova f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Margit je vdova.	die Witwe Margit ist Witwe.
ten vdovec m, weiche Endung, belebt; Musterwort: muž; flüchtiges e > vdovce Josef je vdovec.	der Witwer Josef ist Witwer.
ten večer m, harter Auslaut, unbelebt; Musterwort: hrad; Gen. Sg. večera	der Abend
včera	gestern
to víno (n) to červene víno (n) to bílé víno (n)	Wein Rotwein Weißwein
ta Vltava (f)	die Moldau
všechno Děkuji za všechno.	alles Dank für alles.
ten východ (m)	Ausgang
ta záchod (f) Syn: WC Jirko, kde je záchod?	der Abort, Abtritt Jirko, wo ist die Toilette?

Lekce 2: Abschnitt 6	(9 Vokabeln)
to září n, -í (lang); Musterwort: stavení v září ( Lokativ)	September im September
zítra Adverb	morgens Adverb
ta žízeň (f) té žizně (Gen.) Máme žizeň. (Akk. Sg. = Nom.) Mám žizeň, kde je pivnice? (Akk. Sg. = Nom.)	der Durst des Durstes Wir haben Durst. Ich habe Durst, wo ist eine Bierhalle?
žlutý (m), žlutá (f), žluté (n) Adjektiv, veränderlich	gelb Adjektiv, veränderlich
znovu	abermals, von neuem, wieder, wiederholt, zurück
vlevo Ta pivnice je vlevo.	links Diese Bierhalle ist links.
rovně	geradeaus
zde, Syn: tady Bydlíme zde v Bochumi.	hier Wir wohnen hier in Bochum.
dole Dole leží ten tmavošedý koberec.	unten Unten liegt dieser dunkelgraue Teppich.

Lekce 2 Ergänzung: Abschnitt 1	(14 Vokabeln)
Jak se dostanu k ...	Wie komme ich zum ...
Je to daleko?	Ist es weit?
ta banka (f) Kde je tady banka, prosím?	die Bank Wo ist hier bitte eine Bank?
ten kostel (m)	die Kirche
sady (m, pl)	Park
ta pošta (f)	Post
ta benzínowá pumpa (f)	Tankstelle
to divadlo (n)	das Theater
Kdy jede posledni autobus?	Wann fährt der letzte Bus?
Kdy jede přístí autobus?	Wann fährt der nächste Autobus?
ta zmrzlina (f) f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	Eis, Gefrorenes
to kuře (n)	das Huhn
ten kapr (m)	der Karpfen
ten salát (m)	Salat

Lekce 3: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
ta zelenina (f) ta čerstvá zelenina (f)	Gemüse frisches Gemüse
to pivo (n)	Bier
dnes dnes večer Máte dnes čas?	heute heute abend Haben Sie heute Zeit?
ten srpen (m) v srpnu	August im August
ten říjen (m) v říjnu (Lokativ)	Oktober im Oktober
otevřeno	geöffnet
zavřeno	geschlossen
já Personalpronomen	ich Personalpronomen
ty	du
my - Nom. - my - Gen. - nás - Dat. - nám - Dat. - nás - Vok. - - - Prä. - nás - Ins. - námi nás nám	wir unser / uns (Gen., Akk. und Präp.von my) uns (Dat. von my)
vy (Personalpronomen) - Nom. - vy - Gen. - vás - Dat. - vám - Akk. - vás - Vok. - - - Prä. - (o) vás - Ins. - vámi	ihr (Personalpronomen)
on, ona, ono	er, sie, es, Pers. Pronomen 3. Pers. Sg.
oni, ony, ona	sie (Pers. Pronomen 3. Pers. Pl)
náš (m), naše (f, n) Possesivpronomen Náš otec bydlí v Praze. (m) Naše matka je žena v domácnosti. (f) Naše dítě je ještě svobodné. (n; !! der Plural von ditě ist f!!)	unser (m, n), unsere (f) Possesivpronomen Unser Vater wohnt in Prag. Unsere Mutter ist Hausfrau. Unser Kind ist noch ledig.
být - 1. - jsem - jsme - 2. - jsi - jste - 3. - je - jsou	sein Hilfszeitwort - 1. - ich bin - wir sind - 2. - du bist - ihr seid / Sie sind - 3. - er / sie / es ist - sie sind
nemáme (die Vorsilbe ne drückt die Verneinung aus) Nemáme čas.	wir haben nicht Wir haben keine Zeit.
nejsme	wir sind nicht
velký (m), velká (f), velké (n) Adjektiv, veränderlich Naše místnost není příliš velká.	groß Adjektiv, veränderlich Unser Zimmer ist nicht allzu groß.
malý (m), malá (f), malé (n) Adjektiv, veränderlich Kde je ten malý stůl?	klein Adjektiv, veränderlich Wo ist dieser kleine Tisch?
to jídlo (n)	das Essen, Speise

Lekce 3: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
Kde je tady nějaká dobrá restaurace? Kde je tady nějaká typická restaurace?	Wo gibt es hier (irgend)ein gutes Restaurant? Wo gibt es hier (irgend)ein typisches Restaurant?
ten jídelní listek (m) Pane vrchní, prosím jídelní listek.	die Speisekarte Herr Ober, die Speisekarte, bitte
ta svičková (f), ta svičková pečeně (f)	Lendenbraten in saurer Rahmsoße
dobrou chut' (f)	guten Appetit
platit prosím	bezahlen bitte
To je pro vás.	Das ist für Sie.
proč?	warum?, weshalb?
ted' Děkuji. Teď rozumím. Čemu se teď pilně učime? Rozumíte teď?	jetzt, nun Danke. Jetzt verstehe ich. Was lernen wir jetzt fleißig? Verstehen Sie jetzt?
denně	täglich
to jaro (n)	der Frühling
to Demonstrativpronomen (to ist der Regelfall, die auf das Geschlecht bezogenen Formen ten / ta werden nur verwendet, wenn unmittelbar ein entsprechendes Nomen folgt) To je moje žena. To je můj muž.	das Demonstrativpronom Das ist meine Frau. Das ist mein Mann.
čekáte (von čekat = auf jemanden warten)	warten Sie, ihr wartet
škoda To je škoda.	schade Das ist schade.
Napište mi to, prosím.	Schreiben Sie mir das bitte auf.
to benzín (n) benzínu super benzínu speziál	das Benzin Super, das Superbenzin das Normalbenzin
to parkoviště (n) Je to hlídane parkoviště?	Parkplatz Ist der Parkplatz bewacht?
ta jízdenka (f)	die Fahrkarte
ten most (m)	die Brücke
to náměstí (n)	der Platz, Marktplatz
ten dvoulůžkový pokoj (m) ten jednolůžkový pokoj (m) Máte volný dvoulůžkový pokoj s koupelnou?	das Doppelzimmer, das Zweibettzimmer das Einzelzimmer Haben Sie ein freies Doppelzimmer mit Bad?

Lekce 3: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
ten nekuřák (m) nekuřace (m)	Nichtraucher für Nichtraucher
Kde můžu zaparkovat auto?	Wo kann ich das Auto parken?
ten salám (m)	Wurst
ten džem (m)	die Marmelade
ten klíč (m) Prozím klíč ten klič od pokoje	der Schlüssel Bitte (meinen) Schlüssel der Zimmerschlüssel
ta známka (f) - pl - ty známky (f)	die Briefmarke, Zeichen, Marke - PL - Briefmarken
ten pokoj se koupelnou (m)	das Zimmer mit Bad
Můžu platit kreditní kartou?	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
ta večeře (f)	das Abendessen
ta kavárna f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Cafeteria, das Kaffeehaus, das Café
ten ručnik (m)	Handtuch
ten oběd (m)	Mittagessen
ta česká republika (f)	die tschechische Republik
ten rodný list (m)	die Geburtsurkunde
to pohlaví (n)	das Geschlecht
mužský (m), mužská (f), mužské (n) Adjektiv, veränderlich	männlich Adjektiv, veränderlich
ženský, ženská, ženské Adjektiv, veränderlich	weiblich Adjektiv, veränderlich
ten svazek (m)	der Bund, Stapel, Buchband, Bündel, Bündnis
ta strana f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. na pravé straně	die Seite auf der rechten Seite
ten list (m)	das Blatt, Brief, Schein, Zeitung

Lekce 3 Ergänzung: Abschnitt 1	(9 Vokabeln)
to rodné čislo (n)	die Geburtsnummer
ten kmotr m, hart, belebt; Musterwort: pán - pl - ti kmotrové (m, Nom Pl. Der Gebrauch der Endung -ové geht zurück, Substantive auf -r > -ři > kmotři)	der Pate - Pl - die Paten
ta poznámka (f)	Anmerkung
ten úřad (m)	Amt, Behörde, Büro
ten podpis (m)	Unterschrift
ten dědeček m, hart, belebt; Musterwort: pan; bei Wörtern auf -ek fällt das -e in der gebeugten Form aus > Gen. u. Akk. Sg. = dědečka; Nom. Pl. auf -ci oder -kové Syn.: ten děd (m) m, hart, belebt; Musterwort: pan; Nom. Pl. dědové Nemám dědečka. (Akk. Sg.)	der Großvater, der Greis Ich habe keinen Großvater.
dědeček a babička	die Großeltern, Großvater und Großmutter
to narození (n)	die Geburt
narozený (m), narozená (f), narozené (n) Adjektiv, veränderlich	geboren Adjektiv, veränderlich

Lekce 4: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
rozený (m), rozená (f), rozené (n) Adjektiv veränderlich	geboren, geborene Adjektiv veränderlich
nemaželský	unehelich
ten křest m, Auslaut hart, unbelebt, Musterwort: hrad, doch Abw. im 6. Fall Sg. > křestu (statt -ě), Syn: křtiny (f, pl)	die Taufe
pokřtený (m), pokřtená (f), pokřtené (n) Adjektiv, veränderlich	getauft Adjektiv, veränderlich
ten sňatek (m)	Hochzeit, Vermählung
ty oddavky (f, pl)	die Hochzeit, Trauung
vdát se, vdávat se	heiraten (Frau)
ta smrt (f), Syn: to úmrtí (n)	der Tod, Ableben
to úmrti (n)	der Tod, Sterbefall
pohřbený (m), pohřbená (f), pohřbené (n) Adjektiv, veränderlich	begraben, beerdigt Adjektiv, veränderlich
ten hřbítov (m)	der Friedhof
ti manžele (m, pl)	das Ehepaar, die Eheleute
to dítě n, Sg, Musterwort: kuře; f, Pl, Musterwort: kost - pl - ty děti (Sg > Pl = n > f) Máme děti. (Akk. Pl.) Kolik máte dětí? (auf das Fragewort kolik? folgt das Substantiv im Genitiv) Naše dítě je ve škole. Máme milé hodné dítě. (n, Akk. Sg.)	das Kind - Pl - die Kinder Wir haben Kinder. Wie viele Kinder haben Sie? Unser Kind ist in der Schule. Wir haben ein liebes braves Kind.
ten praděd (m)	der Urgroßvater
ten vnuk m, hart, belebt; Musterwort: pán, ten vnouček (Koseform, häufig verwendet) m; hart, belebt; Musterwort: pán; Abweichung: flüchtiges e in den gebeugten Formen > vnoučka; Nom. Pl. vnoučci oder vnoučové Nemáme vnuky. (m, Akk. Pl.) Nemám žádného vnuka. (doppelte Verneinung, m, Akk. Sg.) Kolik máte vnuků? (m, Gen. Pl. wegen kolik?)	der Enkel Wir haben keine Enkel. (Akk. Pl.) Ich habe keinen Enkel. (wörtlich: Ich habe nicht keinen Enkel) Wie viele Enkel haben Sie?
ta vnučka f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena; Fem. auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce statt -ě; flüchtiges e im Gen. Pl. > vnuček Máte dvě vnučky. (Akk. Pl. = Nom. Pl.) Mám jednu vnučku. (Akk. Sg. ) Kolik máte vnuček? (Ge. Pl. mit flüchtigem e)	die Enkelin Ihr habt zwei Enkelinnen. Ich habe eine Enkelin. Wie viele Enkelinnen haben Sie?
ten synovec (m) Máš synovce? (Akk. Pl.)	der Neffe Hast Du einen Neffen?
ta neteř f, Konsonant im Auslaut, Gen. -e / -ě; Musterwort: piseň Mám neteř. (f, Akk. Sg. = Nom. Sg)	die Nichte Ich habe eine Nichte.
ta kmotra f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena, aber Abweichung	die Patin
ten rok (m) den, měsic a rok narozeni roky (Akk. Pl.)	das Jahr Tag, Monat und Jahr der Geburt die Jahre (Akk. Pl.)

Lekce 4: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
ta matrika (f)	dei Matrikel, das Kirchenbuch
ten farář (m)	der Pfarrer
farní, farní obvod	Pfarr..., Pfarrei...
to místo (n) to místo narození (n)	der Ort, Stelle, Platz Geburtsort
to bydliště n; -e (weich); Musterwort: moře; Neutra auf -iště: statt -e > -ě	der Wohnort, Wohnsitz
ta vesnice (f)	das Dorf
ta obec (f)	, die Gemeinde
ten okres (m)	der Bezirk (entspricht dem Kreis in Deutschland), der Kreis
ta země f, mit Endung -e/-ě (weich); Musterwort: růže; Abweichung Ze které jste země?	das Land, Staat, Erde, Provinz Aus welchem Land sind Sie?
to náboženství (n)	Religion
ten kněz (m) ten kněz oddávající	der Priester der trauende Priester
to čislo (n) to čislo domu (n)	die Zahl, die Nummer die Hausnummer
, to čislo popisne, čp (n)	die Hausnummer, die Konskriptionsnummer
roz Abk. von rozena	geboren, geborene, gebürtig(e)
neuvedeno (von uvesti = einsetzen, amtlich einführen)	nicht aufgeführt, nicht eingesetzt, nicht eingetragen
uvest	einsetzen, (amtlich) einführen
ta toaleta (f) - pl - toalety Kde jsou prosím toalety?	die Toilette - Pl - die Toiletten Wo sind bitte die Toiletten?
ta příloha (f) - pl - přilohy Co si přejete jako příloha?	die Beilage - Pl - die Beilagen Was nehmen Sie als Beilage?
ta klobása (f) f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. ta pečená klobása (f)	die Wurst die Bratwurst
ta ryba (f)	der Fisch

Lekce 4: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
ten nápoj (m)	das Getränk
ty nudle (f, pl)	die Nudeln
ten pepř (m)	Pfeffer
ta rýže (f)	Reis
ta sůl (f)	das Salz
ženatý (nur m, von žena = Frau) Jsem ženatý. Pan Dvořak je ženatý a má tři děti. (Antworten auf kolik? stehen bei den Zahlen 1 - 4 im Akk. Sg. bzw. Pl.) Pan Dvořak je ženatý a má šest děti. (Antworten auf kolik? stehen bei den Zahlen 5 und mehr im Gen. Pl. Bei děti sind wegen des Geschlechtswechsels Akk. Pl. = Gen. Pl)	verheiratet (nur bei einem Mann anwendbar, beweibt) Ich (Mann) bin verheiratet. Herr Dvořak ist verheiratet und hat drei Kinder. Herr Dvořak ist verheiratet und hat sechs Kinder.
ta drůbež (f)	das Geflügel
ten řizek (m)	das Schnitzel
to tele (n)	das Kalb
to hovado (n) ten hovězí maso (n)	das Rind das Rindfleisch
ten vepř (m) vepřové maso (n)	Schwein Schweinefleisch
ten plán města (m) Chtěl bych plán města.	der Stadtplan Ich möchte einen Stadtplan haben.
ten prospekt (m) Mate prospekty ... v němčině?	Prospekt Haben Sie Prospekte von ... auf Deutsch?
ten hrob (m)	das Grab
ten pramen (m)	die Quelle
ten zámek (m)	das Schloß
to jezero (n)	der See
to zelí (n)	Kraut, Kohl
ten koláč (m)	der Kuchen
kalhoty (f, pl)	Hose

Lekce 4: Abschnitt 4	(20 Vokabeln)
ten kufr m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; Abweichung: 6. Fall. Sg. > kufru To není můj kufr, to je tvůj kufr.	der Koffer Das ist nicht mein Koffer, das ist dein Koffer
ta pohlednice (f), pohled (m) - pl - pohledy	Ansichtskarte - Pl - Ansichtskarten
ta mapa (f)	Landkarte
to stříbro (n)	das Silber
ta kreditní karta (f)	die Kreditkarte
nezaopatřena (Eintrag im Sterbebuch)	nicht versehen (mit dem Sterbesakrament)
ta svoboda f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Freiheit
svobodný (m), svobodná (f), svobodné (n), Syn: volný Dcera Julia je ještě svobodná.	unverheiratet, ledig, frei, geläufig Die Tochter Julia ist noch unverheiratet.
a, Syn: i A ta paní? A Vy?	und auch im Sinne von plus Und diese Frau? Und Sie? (Sg und Pl)
Ahoj! (NUR unter Jugendlichen, Studenten oder sehr gut bekannten Freunden)	Hallo! Grüß dich! Servus!
ale Umím dobře anglicky, ale špatně německy. ale ano (Widerspruch auf eine negative Aussage) Není hezká, ale ošklivá. To je ale škoda!	aber, doch, sondern (nach einer Verneinung) Ich kann gut Englisch, aber schlecht Deutsch. aber ja; doch Sie ist nicht schön, sondern häßlich. Das ist aber schade!
anglicky Adverb, unveränderlich Ty rozumíš anglicky?	englisch Adverb, unveränderlich DU verstehst englisch?
ten Angličan (m) Jsi Angličan?	der Engländer Bist du Engländer?
ano Ano, umím anglicky velmi dobře. ano, prosím	ja Ja, ich kann Englisch sehr gut. ja, bitte
Ano, prosím? ano, proßiem?	Ja, bitte?
to auto (aus Fremdsprachen) a\|uto, n, Endung -o (hart), Musterwort: město Mám nové pohodlné auto. (n, Akk. Sg.)	das Auto Ich habe ein neues bequemes Auto.
bez (bez = ohne und s = mit verlangen eine anderen Fall, bez > Genitiv = 2. Fall , s > Instrumental = 7. Fall)) bez ničeho	ohne ohne alles
ten bratr (m), m, hart, belebt, Musterwort: pán; Abweichung: bratře!, ten bratřiček (Koseform, häufig verwendet) m, hart, belebt, Musterwort: pán; Abweichung: bei -ek flüchtiges e > bratrička; 6. Fall. Pl. bratričích - pl - ti bratřy (m) Jirka je můj bratr. Mám jednoho bratra. (Akk. Sg.) Máme dva bratry. (Akk. Pl.) Kolik máte bratrů? (Gen. Pl. wegen kolik?)	der Bruder - Pl - die Brüder Jirka ist mein Bruder. Ich habe einen Bruder. (Akk. Sg.) Wir haben zwei Brüder. Wie viele (der) Brüder habt ihr? (Gen. Pl.)
Buďte vítán! (buď = sei; vítat = begrüßen), Vítáme vás! (vítat = begrüßen)	Willkommen! (zu einem Mann, bei einer Frau hieße es vítána), Seien Sie begrüßt!, Wir begrüßen Sie!
Buďte vítána! (bei einem Mann hieße es vitán!), Vitáme vás! vítat = begrüßen	Willkommen! (zu einer Frau), Wir begrüßen Sie!

Lekce 4: Abschnitt 5	(10 Vokabeln)
Buďte vítáni!	Seien Sie willkommen! (Plural), Seid willkommen!
bydlet (bydlí, bydlí, bydlel) Verb 4. Klasse; Musterwort: trpět - 1. - bydlím - bydlíme - 2. - bydlíš - bydlíte - 3. - bydlí - bydlí	wohnen - 1. - ich wohne - wir wohnen - 2. - du wohnst - ihr wohnt, Sie wohnen - 3. - er / sie / es wohnt - sie wohnen
Bylo by to všechno?	Wäre das alles?
ten byt (m) být - byt (čárka ist unbedingt zu beachten) Máte velmi hezký byt.	die Wohnung sein - Wohnung (Bedeutungsunterschied durch čárka) Sie haben eine sehr schöne Wohnung.
ten chléb (m) ten bílý chléb (m) ten černý chléb (m)	das Brot das Weißbrot das Schwarzbrot
Chtěl bych ... Chtěla bych ...	Ich (Mann) wünsche ... Ich (Frau) wünsche ...
ten cíl (m)	das Ziel
ten citrón (m) ten čaj s citrónem (s verlangt den Instrumental = 7. Fall)	die Zitrone der Tee mit Zitrone
Co byste rád?	Was möchten Sie gerne?
Co si přejete? Co si přeješ? Dobrý den, co si přejete, prosím?	Was wünschen Sie? (ist auch am Telefon anwendbar) Was wünschst Du? Guten Tag, was wünschen Sie, bitte?

Lekce 4 Ergänzung: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
co (wird dekliniert, z. B. lautet der Dativ čemu) Interrogativpronomen Co umíš ty? Co to stojí? Čemu rozumiš? (rozumět und učít se verlangen den 3. Fall)	was Interrogativpronomen Was kannst DU? Was kostet das? Was verstehst du?
Dámy a pánové!	(Meine) Damen und Herren!
ta dcera, f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. ta dcerka (Koseform, häufig verwendet) f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Abweichung: Wörter mit der Endung -ka enden im 3. u. 6. Fall Sg. wg. Konsonantenwechsel auf -ce > dcerce Vlasta je moje dcera. Máme jednu dceru. (f, Akk. Sg.) Máte hezké dcery? (f, Akk. Pl.) Kolik máte dcer? (f, Gen. Pl. wegen kolik?)	die Tochter Vlasta ist meine Tochter. Wir haben eine Tochter. Haben Sie schöne Töchter? Wie viele Töchter haben Sie?
Děkuji mnohokrát. mnohokrát (mnoho = viel)	Danke vielmals. Vielen Dank. Besten Dank. vielmals
Děkuji Děkuji Vam.	Danke Ich danke Ihnen.
ten dělník (m) ta dělnice (f) On je dělník. Ona je dělnice.	der Arbeiter die Arbeiterin ER ist Arbeiter. SIE ist Arbeiterin.
dobře Adverb, unveränderlich ( Adverbien werden meist gebildet, indem beim Adjektiv die Endungen -ý, -á, -é oder í durch -ě/e ersetzt werden. Ggf. wird dabei der vorangehende Konsonat erweicht >>> dobrý > dobře.) Mluvím anglicky dobře. Máte se dobře? (wörtl.: Haben Sie sich gut?) velmi dobře Není mi dobře.	gut, schön (in der Bedeutung einer Zensur) Adverb, unveränderlich Ich spreche Englisch gut. Geht es Ihnen gut? sehr gut, sehr schön Ich fühle mich nicht wohl.
Dobré dopoledne! (do temporal = bis; poledne = Mittag)	Guten Vormittag!
Dobré rano! (die Verwendung von rano gegenüber jitro überwiegt) syn: Dobré jitro! Dobré rano, paní Meierová!	Guten Morgen! Guten Morgen, Frau Meier!
dobrý (m), dobrá (f), dobré (n) Adjektiv, veränderlich Adverbien werden gebildet, indem die Endungen -ý, -á, -é oder í durch -ě/e ersetzt werden. Der vorangehende Konsonat wird dabei erweicht. dobrý > dobře dobrý kamerád	gut, gütig Adjektiv, veränderlich der / ein gute(r) Kamerad
Dobrý den! dobriden Dobrý den, paní Dvořáková!	Guten Tag! Guten Tag, Frau Dvořak!
Dobrý večer! dobrivetscher Dobrý večer, slečno Meierová! (slečno ist Vokativ von slečna)	Guten Abend! Guten Abend, Fräulein Meier!
ten důchodce (m) Jsem důchodce. ta duchodkyně	der Pensionär, der Rentner Ich bin Pensionär. die Rentnerin
ten džus (m)	der Saft
ten čaj (m) ten čistý čaj (m) ten čaj s mlekem	der Tee der Tee ohne alles, Tee pur Tee mit Milch
ta čárka (f) steht nur über Vokalen, bezeichnet dann dessen Länge, ist kein Zeichen zur Betonung.	der Strich, der Beistrich, der Schrägstrich
čau	Ciao (sehr locker)
ten Čech (m) - pl - ti Češi (m, Konsonantenwechsel. Käme der Buchstabe ch bei der Deklination vor einem e, i oder ě zu stehen, so verändert er sich in š.) Jsem Němec, nejsem Čech. Jsme Češi. Dvořákovi jsou Češi.	der Tscheche - Pl - die Tschechen Ich bin Deutscher, ich bin kein Tscheche. Wir sind Tschechen. Die Dvořáks sind Tschechen.
čemu (Dativ von co. Zu verwenden z. B. bei Verben, die den Dativ verlangen, wie rozumět und učit se) Čemu rozumíš? (rozumět und učit se verlangen den Dativ) Čemu se učíš? (rozumět und učit se verlangen den Dativ. Heute gilt auch co? als richtig.)	was (Dativ) Was verstehst Du? (ruzumět verlangt den Dativ.) Was lernst Du?
ta Češka (f) Nejsem Češka. On je Čech a ona je Češka.	die Tschechin Ich bin keine Tschechin. Er ist Tscheche und sie ist Tschechin.

Lekce 4 Ergänzung: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
Čim jiste? (čim = Instrumental von co)	Was sind Sie? (von Beruf)
Čim poslužim?	Womit kann ich dienen?
ta čokoláda (f) čokoláda vařená	die Schokolade (gekochte) heiße Schokolade
ten Francouz (m)	der Franzose
francouzsky Adverb, unveränderlich Pan Meier umí francouzsky.	französisch Adverb, unveränderlich Herr Meier kann französisch.
ta hlava f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	der Kopf, das Kapitel, das Oberhaupt
houkat	(Sirene) heulen, (Auto) hupen
ten ďábel (m)	der Teufel
ten inženýr m, hart, belebt; Musterwort: pan; Substantive auf -r enden im Nom. Pl. wegen Konsonatenwechsel -ři > inženýři Jsem stavební inženýr.	Ingenieur, Diplomingenieur Ich bin Bauingenieur.
italsky Adverb, unveränderlich (nicht verwechseln mit italský = Adjektiv, veränderlich) Ta paní mluví italsky dobře.	italienisch Adverb, unveränderlich Diese Frau spricht gut italienisch.
Jak prosím? proßi:m?	Wie bitte?
Jak se vám daři?	Wie geht es Ihnen?
jak, jake (das e wird zur besseren Aussprache eingefügt / weggelassen) Jak mluvíš? Jak se máte? (wörtl.: Wie haben Sie sich?) Jak se máš? (wörtl.: Wie hast Du Dich?) Promiňte, jak se dostanu do ... Jak je to daleko? Jak umí mluvit pán Meier?	wie Wie sprichst Du? Wie geht es euch / Ihnen? Wie geht es Dir? Entschuldigung, wie komme ich nach ... Wie weit ist das? Wie kann Herr Meier sprechen? (= Welche Sprache spricht H. M.?)
Jaké ... máte? (jaki, wenn nach einem männlichen und jaka, wenn nach einem sächlichen Artikel gefragt wird.)	Welche .... (Sorte) haben Sie?
Je to všechno? A to je všechno.	Ist das alles? Und das ist alles.
je (von být = sein) on / ona / ono je není (Sonderform, nicht regelmäßig) Jan je Čech, není Francouz. (není = Sonderform, nicht regelmäßig)	er / sie / es ist ER / SIE / ES ist er / sie / es ist nicht Jan ist Tscheche, er ist kein Franzose.
ten jedináček (m) Jsem jedináček.	das Einzelkind Ich bin ein Einzelkind.
jednou Prosím ještě jednou.	einmal Bitte noch einmal.
Jesem rád, že vás vidím.	Es freut mich, Sie zu sehen.
ještě jednou Prosím ještě jednou.	noch einmal Bitte noch einmal.

Lekce 4 Ergänzung: Abschnitt 3	(12 Vokabeln)
jím	ich esse
jíst (jí; jedí; jedel)	essen
jmenovat se (-uje, -ují; -oval) reflexiv; Verb 3. Klasse; Musterwort: kupovat - 1. - jmenuji se - jmenujeme se - 2. - jmenuješ se - jmenujete se - 3. - jmenuje se - jmenují se	sich nennen, heißen Konjugation - 1. - ich heiße - wir heißen - 2. - du heißt - ihr heißt, Sie heißen - 3. - er / sie / er heißt - sie heißen
jmenuje se reflexiv Jmenuje se Alena. Jmenuje se Alena? Ona se jemenuje Alena? (se steht immer an der zweiten Stelle.) Jak se to jmenuje? Paní Meierová se jmenuje Maria.	er / sie / es heißt Sie heißt Alena. Heißt sie Alena? SIE heißt Alena? Wie heißt das? Wie nennt sich das? Frau Meier heißt Maria.
jmenujeme se (se steht im Satz immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) my se jmenujeme nejmenujeme se Jmenujeme se Dvořákovi.	wir nennen uns, wir heißen WIR nennen uns, WIR heißen wir heißen nicht Wir heißen Dvořák. (Der Familienname steht hier im Tschechischen im Plural.)
jmenuješ se reflexiv Jmenuješ se Pavel? (se steht immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) Ty se jmenuješ Pavel?	du heißt, du nennst dich Heißt Du Pavel? Heißt DU Pavel? DU heißt Pavel?
jmenujete se (se steht im Satz immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) vy se jmenujete	ihr heißt, ihr nennt euch, Sie heißen IHR nennt euch, IHR heißt
jmenuji se Jmenuji se Herbert Kuba. Já se jmenuji Maria Meierová.	ich heiße Ich heiße Herbert Kuba. (Ich nenne mich H. K.) ICH heiße Maria Meier. (ICH nenne mich M. M.)
jmenují se (se steht im Satz immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) oni / ony se jmenují	sie nennen sich, sie heißen SIE nennen sich, SIE heißen (m + f; Pl)
jsem (von být = sein) nejsem Já jsem němec. jsem zde oder tady	ich bin ich bin nicht ICH (Mann) bin Deutscher. ich bin hier
jsi (von být = sein) ty jsi nejsi jsi tam	du bist DU bist du bist nicht du bist dort
jsme (von být = sein) my jsme nejsme	wir sind WIR sind wir sind nicht

Lekce 5: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
jsou (von být = sein) jßo\|u (auf die Trennung von o und u achten) oni / ony / ona jsou nejsou	sie sind SIE sind (m / f Pl.) sie sind nicht
jste (von být = sein) vy jste nejste	ihr seid IHR seid ihr seid nicht
k Co má k snídani Pepik?	zum Was hat Pepik zum Frühstück?
ta kaňka f, Endung -a (hart); Musterwort: žena; Femina auf -ka bilden 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce; kaňek	der Tropfen, Klecks, Schandfleck (übertragen)
ta káva (f) ta káva česká (f) ta káva turecká ta káva překapávana Přeji si černou kávu, prosím. (Akkusativ) ta káva s mlékem	der Kaffee tschechischer Kaffee = Prüttkaffee = kein Filterkaffee aufgebrühter Kaffe mit Satz Filterkaffee Ich möchte schwarzen Kaffe, bitte. Kaffe mit Milch
kde Kde bydlíte? Kde mohu koupit ...? Kde je ...? Kde jsou ...? Kde jsi? Kde je to?	wo Wo wohnen Sie? Wo wohnt ihr? Wo kann ich ... kaufen? Wo ist ...? Wo sind ...? Wo bist du? Wo ist das / es?
kdo (wird dekliniert) Kdo je kdo? Kdo jsi? Kdo umí dobře německy?	wer Wer ist wer? Wer bist Du? z.B. Frage nach der Nationalität Wer kann gut deutsch?
to koleno (n) - pl - ta kolena	das Knie - Pl - die Knie
kolik (nach dem Frageadverb kolik steht das Substantiv immer im Genitiv) Kolik to stoji (do ... (mit Genitiv)? Kolik stojí pokoj se snídaní?	wieviel Wieviel kostet es (nach)? Wieviel kostet das / ein Zimmer mit Frühstück?
ten krk (m)	der Hals
ta řeč Které řeči umiš?	die Sprache, die Rede Welche Sprache kannst Du?
ten kus (m), ks ist die Abkürzung auf Speisekarten	das Stück, das Teil
ta lekce (f) Učím se první lekci česky. (učím se verlangt den Dativ)	die Lektion Ich lerne die erste Tschechisch-Lektion.
lekci (f, Dativ Sgl. von lekce) Učím se první lekci česky. (učím se verlangt den Dativ.)	der Lektion (Dativ Sgl.) Ich lerne die erste Lektion tschechisch.
ta louka (f)	die Wiese
má (von mít = haben) nemá	er / sie / es hat er / sie / es hat nicht
mají (von mít = haben) nemají Meierovi mají syna Thomase a dceru Julii.	sie haben sie haben nicht Die Meiers haben einen Sohn Thomas und eine Tochter Julia.
mám (mit folgendem Akkusativ; von mít = haben) nemám Mám se dobře. Mám se špatně.	ich habe ich habe nicht Es geht mir gut. Es geht mir schlecht.
máme (von mít = haben) nemáme	wir haben wir haben nicht
ta marmeláda f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Chtěl bych marmeládu, prosím.	Marmelade Ich möchte marmelade, bitte.

Lekce 5: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
máš (von mít = haben) nemáš Máš čas? (Akk. Sg.)	du hast du hast nicht Hast Du Zeit?
ten máslo (m)	die Butter
máte (von mít = haben) nemáte Máte ...? Máte čas? Vy se máte!	ihr habt ihr habt nicht Haben Sie ...? Habt ihr ...? Haben Sie / habt ihr Zeit? SIE haben es gut! IHNEN geht es gut!
ten med (m)	Honig
Milí přátelé! (von milý = angenehm, lieb bzw. přitel = Freund)	Liebe Freunde!
to mléko (n) káva s mlékem (die Präposition s verlangt den Instrumental = 7. Fall)	Milch Kaffee mit Milch
(oni, ony, ona) mluví (3. Pers. Pl. )	sie sprechen
(on / ona / ono) mluví (mluví kann 3. Pers. Sg. und 3. Pers. Pl. sein) Pan Dvořák mluví česky. Pan Dvořák mluví česky?	er / sie / es spricht Herr Dvořak spricht Tschechisch. Spricht Herr Dvořak Tschechisch?
(já) mluvím Mluvím česky. Mluvím trochu německy.	ich spreche Ich spreche Tchechisch. Ich spreche etwas Deutsch.
mluvíme my mluvíme	wir sprechen WIR sprechen
mluvíš Mluvíš česky? ty mluvíš	du sprichst Sprichst Du Tschechisch? DU sprichst
mluvit (mluví, mluví, mluvil), Verb 4. Klasse; Musterwort: prosit - 1. - mluvím - mluvíme - 2. - mluvíš - mluvíte - 3. - mluví - mluví	sprechen - 1. - ich spreche - wir sprechen - 2. - du sprichst - ihr sprecht / Sie sprechen - 3. - er / sie / es spricht - sie sprechen
mluvíte vy mluvíte Mluvíte německy? Mluvíte, prosím, pomaleji. Mluvíte, prosím trochu pomaleji. Mluvíte anglicky?	ihr sprecht, Sie sprechen IHR sprecht Sprechen Sie Deutsch? Sprechen Sie bitte langsamer. Sprechen Sie bitte etwas langsamer. Sprechen Sie Englisch?
Mohu vám pomoci?	Kann ich Ihnen helfen?
ta mouka (f)	das Mehl
ten muž m, belebt, weich muži (m) Jsem muž. To je můj muž. mého muž	der Mann (wenn die Betonung auf dem Geschlecht liegt, sonst wird pán verwendet), der Ehemann (für) Männer Ich bin eine Mann. (und keine Frau) Das ist mein Mann. meinen Mann
Na shledanou! nasheldanou Na shledanou zítra!	Auf Wiedersehen! Bis morgen!
ne Ne, nemluvím česky. ne, děkuji	nein Nein, ich spreche kein tschechisch. nein, danke
nebo, anebo Ty se jmenuješ Pavel nebo Honza? čaj s citrónem nebo bez? (s verlangt hier den Instrumental) Umíte německy nebo anglicky?	oder Heißt DU Pavel oder Honza? Tee mit oder ohne Zitrone? (Tee mit Zitrone oder ohne?) Können Sie Deutsch oder Englisch?
Nejmenuji se tak.	Ich heiße nicht so.

Lekce 5: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
nemluvím Ne, nemluvím česky.	ich spreche nicht Nein, ich spreche kein Tschechisch.
Není zač! (není = er / sie / es ist nicht; zač = wofür)	Keine Ursache!, Nichts zu danken!
nerozumí Pan Meier nerozumí francouzsky?	er / sie / es versteht nicht Herr Meier versteht kein französisch?
nerozumím Nerozumím vám dobře.	ich verstehe nicht Ich verstehe Sie nicht gut.
neučí se	er / sie / es lernt nicht
neučím se Ne, neučím se česky.	ich lerne nicht Nein, ich lerne nicht Tschechisch.
neučíš se	du lernst nicht
neumí Slečna Meierová anglicky neumí.	er / sie / es kann nicht Fräulein Meier kann kein Englisch.
neutrál (aus Fremdsprachen) ne\|utraal	neutral
něco (něco wird wie co? dekliniert, z. B. lautet der Dativ něčemu) Ještě něco jiného? Rozumím jen něčemu. Umíš něco?	etwas (Nominativ) Sonst noch etwas? Ich verstehe nur etwas. Kannst du etwas?
ten Němec (m) - pl - ti Němci Jsem Němec.	Deutscher, der Deutsche - Pl - die Deutschen Ich bin (ein) Deutscher.
německy Adverb Mluvíš německy?	deutsch Adverb Sprichst Du Deutsch?
ta Němka (f, flüchtiges e, von Němec abgeleitet) Jsem němka.	die Deutsche Ich bin (eine) Deutsche.
ten nos m, Auslaut hart, unbelebt; Musterwort: hrad; Abweichung: 6. Fall. Sg. statt -ě > nosu	die Nase
ta řeka (f)	der Fluss
Okamžik prosím! Okamžik prosím - tady je.	Einen Augenblick, bitte! Einen Augenblick, bitte - hier ist es.
to oko (n) - pl - oči (Sg > Pl = n > f)	das Auge - Pl - die Augen
ten pán (m), folgt ein Name, so entfällt der čárka Pan a paní Meierovi (vom Namen Maier ist der Plural zu bilden) Jak se jmenuje ten pán?	der Herr, Herr XY (wird das Geschlecht betont, so wird muž verwendet) Herr und Frau Meier, die Meiers Wie heißt dieser Herr?
Pane (...)! (m, Vokativ von pán, gebildet durch Anhängen eines -e und Wegfall des Čárka) Pane vrchní, jídelní lístek, proím! (Beim Vokativ entfällt der čárka.) Pane Dvořáku! (männliche Substantive auf k, g, h und ch bilden den Vokativ auf -u)	Herr (...) (als Vokativ) Herr Ober, die Speisekarte, bitte! Herr Dvořak!
Paní (...)! (f, Nominativ = Vokativ von paní) Dobrý den, paní Meierová! (bei paní: Nominativ = Vokativ )	Frau (...)! (als Vokativ) Guten Tag, Frau Meier!

Lekce 5: Abschnitt 4	(20 Vokabeln)
ta paní (f ), Nominativ und Vokativ sind gleich. Jak se jemenuje ta paní?	die Frau, Frau XY (in der Anrede. Wenn das Geschlecht betont werden soll wird žena verwendet) Wie heißt diese Frau?
ta pata (f) - pl - paty	die Ferse - Pl - die Fersen
to pečivo (n)	das Backwerk (alles, was kein Brot ist)
přejete Přejete si bílou nebo černou kávu? (Akkusativ)	Ihr wünscht und Sie wünschen? Wünschen Sie weißen oder schwarzen Kaffee?
Přeji si ... (verlangt den Akkusativ)	Ich wünsche ..., ich möchte ...
ta přítelkyně f, mit Endung -ě (weich), Musterwort: ruže; bei Endung -yně Abweichungen Ute je moje přitelkyně.	die Freundin Ute ist meine Freundin.
polsky Adverb, unveränderlich	polnisch Adverb, unveränderlich
pomalu pomalu (Adverb, unveränderlich. Die Bildung vom Adjektiv pomalý zum Adverb pomalu ist eine Ausnahme) Prosím pomalu. Pomalěji, prosím!	langsam (Adverb, unveränderlich) Bitte langsam. Langsamer, bitte!
Posaďte se, prosím.	Nehmen Sie bitte Platz.
Potřebuji ... (von potřebovat )	Ich brauche ...
ten prodavač (m) ta prodavačka (f) Jste prodavačka?	der Verkäufer, Händler die Verkäuferin Sind Sie Verkäuferin?
Promiň	Entschuldigung, Entschuldige (Du)
první Učím se první lekci česky. Jste tady po prvné? ta první pomoc	der, die, das erste Ich lerne die erste Tschechisch-Lektion. Sind Sie zum ersten Mal hier? die erste Hilfe
rád (m), ráda (f) Máš rád med? --- Ne, med nemám rád / ráda. mám rád / ráda ano, rád / rádá	gern Hast Du gerne Honig? --- Nein, Honig habe ich (Mann / Frau) nicht gern. ich (Mann / Frau) mag ja, gern (Mann) / (Frau)
to rameno (n) - pl - ramena	die Schulter, der Arm, die Achsel - Pl - die Schultern
ten rohlík (m) ten rohlík se šunkou (s verlangt hier den Instrumental = 7. Fall)	das Hörnchen Hörnchen mit Schinken
rozmazlený (m), rozmazlená (f), rozmazlené (n) Adjektiv Je rozmazlený jedináček. Je rozmazlená jedináček.	verwöhnt Adjektiv Er ist ein verwöhntes Einzelkind. Sie ist ein verwöhntes Einzelkind.
oni, ony, ona rozumí oder rozuměji	SIE verstehen (Plural)
(on / ona / ono) rozumí Dobře rozumí.	er / sie / es versteht Er / sie / es versteht (es) gut.
rozumějí, rozumí Rozumějí (oder Rozumí) dobře anglicky. oni / ony rozumějí (oder rozumí)	sie verstehen Sie verstehen englisch gut. SIE (Pl) verstehen

Lekce 5: Abschnitt 5	(10 Vokabeln)
rozumím (rozumět verlangt den 3. Fall, z. B. čemu) Čemu rozumím? (rozumět verlangt den 3. Fall, z. B. čemu) Rozumím dobře anglicky. Rozumím jen něčemu. (jen = nur; Dativ von něco = etwas)	ich verstehe Was verstehe ich? Ich verstehe Englisch gut. Ich verstehe nur etwas.
rozumíme my rozumíme	wir verstehen WIR verstehen
(ty) rozumíš Ty rozumíš anglicky?	du verstehst DU verstehst englisch?
rozumět (rozumí, rozuměji, rozuměl; Verb 4. Klasse; ) verlangt den Dativ, z.B. čemu von co - 1. - rozumím - rozumíme - 2. - rozumíš - rozumíte - 3. - rozumí - rozuměji	verstehen (akustisch und auch mental) - 1. - ich verstehe - wir verstehen - 2. - du verstehst - ihr versteht, Sie verstehen - 3. - er / sie / es versteht - sie verstehen
rozumíte vy rozumíte Rozumíte? Rozumíte mi?	ihr versteht IHR versteht Versteht ihr? Verstehen Sie? Verstehen Sie mich? Versteht ihr mich?
rychle Adverb, unveränderlich Mluvíte přiliš rychle.	schnell Adverb, unveränderlich Sie sprechen zu schnell.
ta hláska (f) ta samohláska (samo... = selbst...) ta dvojhláska	der Laut der Vokal, der Selbstlaut der Diphtong, der Zweilaut, der aus zwei Vokalen gebildete Laut
ten samouk (m)	der Autodidakt, der Selbstlernende
sánky (f, Pl)	der kleine Schlitten, der Rodel
ta sestra f, hart, Musterwort: žena; aber Gen. Pl. sester, ta sestřička (Koseform, häufig verwendet) f, hart, Musterwort: žena; Abw.; Dat. Sg. sestrice - pl - ty sestry Máš sestru? (Akk. Sg.) Kolik máte sester? (Gen. Pl., bei sestr wird ein flüchtiges e eingeschoben: sester) A to je tvoje sestra? (tvoje statt tvůj, weil sestra feminin ist)	die Schwester - Pl - die Schwestern Hast du eine Schwester? Wie viele (der) Schwestern hast du? (Gen. Pl.) Und das ist deine Schwester?

Lekce 5 Ergänzung: Abschnitt 1	(19 Vokabeln)
slaný (m), slaná (f), slané (n) Adjektiv, veränderlich	salzig Adjektiv, veränderlich
Slečno (...)! (f, Vokativ von slečna, wird bei der Anrede immer seltener verwendet.) Slečno! (Vokativ von slečna, f)	Fräulein (...)! (als Vokativ) Fräulein! (Bedienung!)
slovensky Adverb, unveränderlich	slowakisch Adverb, unveränderlich
ta smetana f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. ta šlehačka (f)	die Sahne Schlagsahne
snída	er / sie / es frühstückt
snídaji	sie frühstücken
snídam	ich frühstücke
snídame	wir frühstücken
ta snídaně (f) Co má k snídani Pepik?	Frühstück Was hat Pepik zum Frükstück?
snídaš	du frühstückst
snídat (snidá; snidajì; snidal) Verb 5. Klasse; Musterwort: dělat - 1. - snidám - snidáme - 2. - snidáš - snidáte - 3. - snidá - snidájí	frühstücken - 1. - ich frühstücke - wir frühstücken - 2. - du frühstückst - ihr frühstückt, Sie frühstücken - 3. - er / sie / es frühstückt - sie frühstücken
snídate A co snídate vy?	ihr frühstückt Und was frühstückt IHR? oder Und was frühstücken SIE?
ta souhláska (f)	der Konsonant, der Mitlaut (sou... = Mit...)
ti sourozenci (m; pl) Máš sourozence? (m, Akk. Pl.) Kolik máte sourozenců? (m, Gen. Pl. wegen kolik?)	die Geschwister (Pl) Hast Du Geschwister? (Akk. Pl.) Wie viele (der) Geschwister haben Sie? (Gen. Pl.)
španělsky Adverb, unveränderlich	spanisch Adverb, unveränderlich
špatně Adverb, unveränderlich Umím dobře anglicky, ale špatně německy. Česky rozumí špatě.	schlecht Adverb, unveränderlich Ich kann gut Englisch, aber schlecht Deutsch. Tschechisch versteht er / sie / es schlecht.
špatný (m), špatná (f), špatné (n) Adjektiv, veränderlich (Bei der Bildung von Adverbien aus Adjektiven wird nach Lippenlauten (p, b, m, n, v) -é zu -ě špatné >> špatně) to špatné jidlo	schlecht, böse Adjektiv, veränderlich das schlechte Essen, schlechtes Essen
spolu ß\|poulu spolu s ... (folgendes Substantiv im 7. Fall)	zusammen, gemeinsam, miteinander zusammen mit ...
ten srp (m)	die Sichel

Lekce 6: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
ten stát (m) ß\|tat	der Staat
Strč prst skrz krk.	Steck den Finger durch den Hals.
ta šunka (f) Máte šunku? (Akkusativ) ta šunka s vejcem	der Schinken Haben Sie Schinken? Schinken mit Ei
ta švestka (f)	die Pflaume
ten syn m, hart, belebt; Musterwort: pán, ten synek (Koseform, häufig verwendet) m, hart, belebt; Musterwort: pán, das e entfällt bei den deklinierten Formen Jirka je můj syn. Máme syna. (Akk. Sg.) Máme syny. (Akk. Pl.) Kolik máte synů? (m, Gen. Pl. wegen kolik?)	der Sohn Jirka ist mein Sohn. Wir haben einen Sohn. Wir haben Söhne. Wie viele Söhne habt ihr?
ten sýr (m)	der Käse
ta Demonstrativpronom ta paní	diese, jene diese (jene) Frau
tak Nejmenuji se tak. Mluvíte německy? -- Tak nemluvím.	so Ich heiße nicht so. Sprechen Sie deutsch? -- So (Das) spreche ich nicht.
také, taky (taky ist familiär, wird heute auch als richtig anerkannt) Ty se také učíš česky? Bydlíte také v Bochumi?	auch, ebenfalls, ebenso Lernst DU auch Tschechisch? Wohnt Ihr (Wohnen Sie) auch in Bochum?
Těší mě. Těší mě, že vás poznávám. (že = dass, weil; poznávat = kennenlernen)	Freut mich. Angenehm. Es freut mich. Ich freue mich, Ihre Bekanntschaft zu machen. (dass ich Sie kennenlerne.)
ten trn (m)	der / ein Dorn
trochu Adverb, unveränderlich Mluvim německy, trochu anglicky a nemluvim česky. Mluvíš německy a trochu italsky. Umím také trochu franzousky.	ein wenig, ein bißchen Adverb, unveränderlich Ich kann auch ein wenig französisch. Ich spreche Deutsch, ein wenig Englisch und ich spreche nicht Tschechisch. Du sprichst Deutsch und etwas Italienisch.
to ucho (n) - pl - uši (Sg > Pl = n > f)	Ohr, Henkel - Pl - die Ohren
učí se (on / ona / ono) se učí Ona se učí anglicky. (se steht immer an zweiter Stelle, nie am Ende.)	er / sie / es lernt SIE lernt Englisch.
(oni, ony, ona) učí se	sie lernen
učim se já se učím Učím se první lekci česky.	ich lerne ICH lerne Ich lerne die erste Lektion Tschechisch.
učíme se (se steht im Satz immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) my se učíme	wir lernen WIR lernen
učíš se ty se učíš Učíš se německy? Čemu se učiš? (verlangt den 3. Fall, z. B. čemu statt co)	du lernst DU lernst Lernst Du Deutsch? Was lernst Du?
učit se ( verlangt den 3. Fall, z. B. čemu statt co) (-í, -í; -il); Musterwort: - 1. - učím se - učíme se - 2. - učíš se - učíte se - 3. - učí se - učí se	lernen ohne "se" = lehren - 1. - ich lerne - wir lernen - 2. - du lernst - ihr lernt, Sie lernen - 3. - er / sie / es lernt - sie lernen
učíte se (se steht im Satz immer an zweiter Stelle, nie am Ende.) vy se učíte Učíte se také česky?	ihr lernt, Sie lernen IHR lernt Lernen Sie / lernt ihr auch Tschechisch?

Lekce 6: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
ten učitel (m) Jsem učitel. To je náš nový učitel.	der Lehrer Ich bin (ein) Lehrer. Das ist unser neuer Lehrer.
(on / ona / ono) umí Pan Meier umí francouzsky.	er / sie / es kann Herr Meier kann französisch.
(já) umím Umím anglicky velmi dobře.	ich kann Ich kann englisch sehr gut.
umíme	wir können, wir verstehen, wir wissen
(ty) umíš Co umíš ty?	du kannst Was kannst DU?
umět (umí, umějí, uměl; Verb 4. Klasse) - 1. - umím - umíme - 2. - umíš - umíte - 3. - umí - uměji	können, verstehen - 1. - ich kann - wir können - 2. - du kannst - ihr könnt - 3. - er / sie / es kann - sie können
ten úředník (m) ta úřednice (f) Jste úřednik?	Beamter Beamtin Sind Sie Beamter?
ta ústa (n, pl)	der Mund
v (oder auch ve zur besseren Aussprache, verlangt den Lokativ), ve, (mit dem folgenden Nomen als ein Wort gesprochen, auf ve betont) Bydlím v Bochumi. (der Ortsname wird konjugiert) Bydlím v Praze. (Lokativ von Praha, f) Bydlím ve Stuttgartu. (der Ortsname wird konjugiert) ve Vídni (Lokativ von Vídeň, f) Bydlí v Berlíně. (Lokativ von Berlín, m)	in (Ortsangabe) Ich wohne in Bochum. Ich wohne in Prag. Ich wohne in Stuttgart. in Wien Er / sie / es wohnt in Berlin.
ta váza f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Vase
to vejce (n) šunka s vejcem (s verlangt den Instrumental = 7. Fall)	das Ei Schinken mit Ei
velmi Ano, mluvím anglicky velmi dobře.	sehr Ja, ich spreche englisch sehr gut.
vím nevím Jěstě nevim.	ich weiß ich weiß nicht Ich weiß noch nicht.
Vítáme vás! (vítat = willkommen heißen, begrüßen)	Seien Sie willkommen!, Seid willkommen!, Wir begrüßen Sie / Euch!
ta věž (f)	der Turm
to voda (n) to minerální voda	das Wasser Mineralwasser
všichni Němci jsme všichni.	alle Wir sind alle Deutsche.
Vstupte, prosím. vstupovat	Kommen Sie bitte herein. eintreten
to zdraví (n) Na zrdaví! (nasdravie)	Gesundheit Prost! Gesundheit!
ta žena f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Jsem žena. Paní Meierová je žena v domácnosti. (f) Je žena. To je moje žena.	die Frau (wenn die Betonung auf dem Geschlecht liegt, sonst wird paní verwendet) Ich bin eine Frau. (und kein Mann) Frau Meier ist (eine) Hausfrau. Sie ist eine Frau. (und kein Mann) Das ist meine Frau.

Lekce 6: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
ten advokát (m)	der Advokat, Anwalt, Rechtsanwalt
ten Američan (m)	der Amerikaner
ten autor (m)	der Autor, der Urheber, der Verfasser; der Schriftsteller
ta bedna (f)	die Büchse, die Schachtel, die Kiste
ta borůvka (f)	die Blaubeere, die Heidelbeere
ten den (m) den, měsic a rok narozeni	der Tag Tag, Monat und Jahr der Geburt
ta diagnóza (f)	die Diagnose, der Befund
to děvče n, Endung -e / -ě (gemischt); Musterwort: kuře syn: ta holka (f) Máme děvčata. (Akk. Pl.) Je ještě děvče. Kolik máte děvčat? (n, Gen. Pl. wegen Fragewort kolik?)	das Mädchen Wir haben Mädchen. (Akk. Pl.) Sie ist noch ein Mädchen. Wie viele Mädchen haben Sie?
ten dopis (m)	der Brief
holandský (m), holandská (f), holandské (n) Adjektiv, veränderlich	holländisch; niederländisch Adjektiv, veränderlich
ta hvězda f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	der Stern
ta jabloň (f)	der Apfelbaum
ta kost (f)	der Knochen, Gebein
ta kvalita (f)	die Beschaffenheit, Güte, Qualität
ta labuť (f)	der Schwan
ten lev m, hart, belebt; Musterwort: pán; flüchtiges e > lv- Hotel u Zlatého Lva (Gen. Sg.)	der Löwe Hotel zum Goldenen Löwen
ta literatura (f)	die Literatur
Londýn	London
Mariánské Lázně	Marienbad
ta moucha (f)	die Fliege

Lekce 6: Abschnitt 4	(20 Vokabeln)
ten národ (m)	die Nation
národní	national
ta Odra (f)	die Oder
ten Řím (m)	Rom
ten olej (m)	das Öl
ta Paříž (f)	Paris
ten papír m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; 6. Fall. Sg. papíru, 6. Fall Pl. papíře	das Papier
to přátelství n, -í (lang); Musterwort: stavení	die Freundschaft
přes Präposition	jenseits, über, hinüber Präposition
ten přítel (m) To je můj přítel.	Freund Das ist mein Freund.
ten Polák (m)	Pole
to pole (n)	Acker, Feld, Flur, Land
to Polsko (n)	Polen
to Rakousko (n) v Rakousku (v verlangt den Lokativ) z Rakouska (z verlangt den Genitiv)	Österreich in Österreich aus Österreich
ten Rus (m)	Russe
to Rusko (n)	Russland
ruský (m), ruská (f), ruské (n) Adjektiv, veränderlich	russisch Adjekti, veränderlich
ta růže f, mit Endung -e, -ě (weich); = Musterwort	die Rose
ten sklep (m)	Keller
ta sobota (f)	Samstag, Sonnabend, Sabbat

Lekce 6: Abschnitt 5	(20 Vokabeln)
ten strom (m)	der Baum
ten stůl m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; (stolu = Gen Sg, stoly = Nom Pl) Stůl pro dvě osoby, prosím. To je stůl. Mám hnědý škaredý stůl. (Akk. Sg.)	der Tisch Einen Tisch für zwei Personen, bitte. Das ist ein Tisch. Ich habe einen braunen, häßlichen Tisch.
to Svédsko (n)	Schweden
turecky Adverb	türkisch Adverb
ten vagón (m)	der Bahnwagen, Wagen, Waggon
ta zahrada (f)	die Anlage, Garten
ta zima (f)	Winter; Kälte
to žito (n)	Roggen
ten bednař (m)	der Fassbinder, der Böttcher
ta bolest (f)	der Schmerz, die Schmerzen
ta učitelka (f) Jste učitelka? Je to vaše učitelka?	Lehrerin Sind Sie Lehrerin? Ist das eure Lehrerin?
umíte Umíte německy?	ihr könnt, Sie können Können Sie deutsch?
(oni) umějí	sie können
ten hrad (m) Je hrad Karlštjn v Německu?	die Burg Ist die Burg Karlstein in Deutschland?
ten čas m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; Abweichung: 6. Fall -u / -e Máte dnes čas?	die Zeit Haben Sie / habt ihr heute Zeit?
dvacet jeden (m), dvacet jedna (f), dvacet jedno (n), auch: jedenadvacet	21
dvacet dva (m), dvacet dvě (f, n), auch: dvaadvacet	22
dvacet tři, auch: třiadvacet	23
dvacet čtyři, auch: čtyřiadvacet	24
třicet tři	33

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1	(20 Vokabeln)
padesát tři	53
čtyřicet jeden (m), čtyřicet jedna (f), čtyřicet jedno (n)	41
osmdesát pět	85
padesát devět	59
čtyřicetsedm	47
sedmdesát šest	76
devadesát dva (m), devadesát dvě (f, n)	92
osmdesát dva (m), osmdesát dvě (f,n)	82
ti prarodiče (m, Pl) wird nach dem Musterwort muž dekliniert, aber Nom. Pl. wie stroje	die Großeltern
ta švagrová f, harte Endung -a; Musterwort: žena Švagrová je sestra manželky. (Gen. Sg.) Švagrová je sestra mého manžela.	die Schwägerin Eine Schwägerin ist eine Schwester des Ehefrau. Eine Schwägerin ist eine Schwester meines Ehemannes.
ta snacha f, mit Endung -a (hart), Musterwort žena; Femina auf -cha bilden den 3. u. 6. Fall auf -še > snaše Mám snachu. (Akk. Sg.) Mám snachy.	die Schwiegertochter Ich habe eine Schwiegertochter. Ich habe Schwiegertöchter.
ten tchán (m)	der Schwiegervater
ta tchýně (f)	die Schwiegermutter
ten zeť m, weicher Auslaut, belebt; Musterwort: muž; Abweichungen: Gen. Sg. zetě; -ti / -ťovi, -ťové ta zeď = die Wand (f) Unterschied in der Aussprache beachten!	der Schwiegersohn
tady Syn: zde tady máš Kdo je tady šéf?	hier, da hier hast du Wer ist hier der Chef?
ten šéf (m)	Chef
kam?	wohin?
To je pravda.	Das ist wahr.
To je možné. To není možné.	Das ist möglich. Das ist nicht möglich.
snad Snad je chytrá.	vielleicht Vielleicht ist sie klug.

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2	(20 Vokabeln)
daleký (m), daleká (f), daleké (n) Adjektiv, veränderlich Je to daleko.	weit, fern Adjektiv, veränderlich Es ist weit.
nedaleký Je to nedaleko.	nicht weit Es ist nicht weit.
vpravo WC je vpředu vpravo. Restaurace je tam vpravo.	rechts Das WC ist vorne rechts. Das Restaurant ist dort rechts.
vpředu Pan Dvořák sedí vpředu.	vorne Herr Dvořák sitzt vorne.
vzadu Adverb, unveränderlich Ta skříň stojí vzadu.	hinten Adverb, unveränderlich Dieser Schrank steht hinten.
přimo	geradeaus
ta hospoda (f)	die Kneipe
ten obchod (m) ten obchodni dům	Handel; Geschäft; Laden Kaufhaus
mezi Restaurace je mezi vinárnou a WC.	zwischen Das Restaurant ist zwischen Weinlokal und WC.
ta pivnice (f)	Bierhalle
Je mi to líto.	Es tut mir leid.
Rádo se stalo.	Gern geschehen.
Ne. Vůbec ne.	Nein. Überhaupt nicht.
milý (m), milá (f), milé (n) Adjektiv, veränderlich	lieb, angenehm Adjektiv, veränderlich
drahý	teuer, kostbar
bydlíte Bydlíte v ...? (mit Präpositiv) Kde (Vy / vy) bydlíte?	ihr wohnt, Sie wohnen Wohnen Sie in ...? Wo wohnt Ihr? Wo wohnen Sie?
žít (žije; žijí; žil) nežít	leben nichtleben
ten život (m)	das Leben
bydlí Můj tatínek bydlí v Brně. (v verlangt den Lokativ) Ne, nebydlí v Praze. (v verlangt den Lokativ)	er / sie / es wohnt, und: sie wohnen Mein Papa wohnt in Brünn. Nein, er / sie / es wohnt nicht in Prag.
tem tatínek (m)	Papa

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3	(20 Vokabeln)
ta maminka (f) Maminka není Němka, je Češka.	Mama Mama ist keine Deutsche, sie ist eine Tschechin.
vítat	begrüßen, willkommen heißen
(ja) bydlím Bydlím v Bochumi. Ne, nebydlím v Bochumi. Ne, nebydlím v Brně.	ich wohne Ich wohne in Bochum. Nein, ich wohne nicht in Bochum. Nein, ich wohne nicht in Brünn.
(ty) bydlíš Kde bydlíš? Bydlíš také ve Vídni?	du wohnst Wo wohnst du? Wohnst Du auch in Wien?
(my) bydlíme	wir wohnen
prosit (prosí; prosí; prosil; Verb der 4. Klasse, alle Verben mit Bindelaut "i") - 1. - prosím - prosíme - 2. - prosíš - prosíte - 3. - prosí - prosí	bitten - 1. - ich bitte - wir bitten - 2. - du bittest - ihr bittet, Sie bitten - 3. - er / sie / es bittet - sie bitten
čekat (Verb der 5. Klasse, alle Verben mit Bindelaut "a")	warten
čekám	ich warte
čtyři sta (von 300 bis 499: sto >>> sta)	400
pět set (500 - 999: set)	500
pět set sedmdesát devět	579
tisíc	1.000
dva tisíce (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	2.000
tři tisíce (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	3.000
čtyři tisíce (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	4.000
pět tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	5.000
deset tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	10.000
sto tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	100.000
milión	1.000.000
jen Rozumím jen něčemu. (něčemu = Dativ von něco = etwas) Rozumím francouzsky, ale jen trochu. Ne, mluvím jen česky.	nur, lediglich Ich verstehe nur etwas. Ich verstehe französisch, aber nur wenig. Nein, ich sprechen nur tschechisch.

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4	(20 Vokabeln)
druhý (m), druhá (f), druhé (n) Adjektiv, veränderlich Jsem ve druhé lekci.	der, die, das zweite Adjektiv, veränderlich Ich bin in der zweiten Lektion.
Meierovi (Pl) Meierovi ještě nemluví česky.	(die) Meiers Die Meiers sprechen noch kein tschechisch.
ta Vídeň (f) Bydlím ve Vídni.	Wien Ich wohne in Wien.
ten Berlín (m) Bydliš v Berlíně.	Berlin Du wohnst in Berlin.
ta Praha f, Enung -a (hart); Musterwort žena; Konsonantenwechsel > Femina auf -ha bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ze / -še Bydlím v Praze. ( v > 6. Fall; Konsonantenwechsel. Käme der Buchstabe h bei der Deklination vor einem e, i oder ě zu stehen, so verändert er sich in z.) V Praze se nám velmi líbí. (v / ve > Lokativ) V Praze se jim velmi líbí. ( v > 6. Fall = Lokativ) Pocházím z Prahy. (z > Genitiv) Ona je z Prahy. ( v > 6. Fall)	Prag Ich wohne in Prag. In Prag gefällt es uns sehr. In Prag gefällt es ihnen sehr. Ich stamme aus Prag. Sie ist aus Prag.
ten Rakušan (m) - pl - ti Rakušané (m)	der Österreicher - Pl - die Österreicher
ten Švýcar (m)	der Schweizer
ta Rakušanka (f)	die Österreicherin
pilně Adverb Adverbien werden gebildet, indem beim Adjektiv die Endungen -ý, -á, -é oder í durch -ě/e ersetzt werden. Der vorangehende Konsonat wird dabei ggf. erweicht >> dobrý > dobře Pilně se učíme česky.	fleißig Adverb Fleißig lernen wir Tschechisch.
ta náhoda f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. To je náhoda!	der Zufall Das ist ein Zufall! So ein Zufall!
ten začátečník (m) Jsem začátečnik. Jsme začátečníci. (Konsonantenwechsel. Käme der Buchstabe k bei der Deklination vor einem e, i oder ě zu stehen, so verändert er sich in c.)	der Anfänger Ich (Mann) bin Anfänger. Wir sind Anfänger.
vůbec vůbec ne Umím italsky vůbec ne. vůbec nic (nic wird dekliniert, z. B. lautet der Dativ ničemu) Nerozumím vůbec ničemu. Vůbec nemluví.	überhaupt gar nicht, überhaupt nicht Ich kann Italienisch gar nicht. gar nichts, überhaupt nichts Ich verstehe gar nichts. Er redet überhaupt nicht.
ta dovolená (f) na dovolené (na (wo?) > 6.Fall; gesprochen als ein Wort, vorn betont >>> nadovolené) Na dovolené v Španělsku nebo v Itálii mluvím anglicky. (Lokativ von Španělsko, n bzw. Itálie, f)	der Urlaub im Urlaub Im Urlaub in Spanien oder Italien spreche ich Englisch.
to Španělsko (n) ve Španělsku (6. Fall)	Spanien in Spanien
ta Itálie (f) v Itálii (Lokativ von Itálie, f)	Italien in Italien
ten Bern (m) v Bernu (Lokativ von Bern, m)	Bern in Bern
ta návštěva f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Jste tam často na návštěvě? (nach na in der Bedeutung von wo >> 6. Fall)	der Besuch Sind Sie / Seid ihr dort oft zu Besuch?
náhodou Adverb Nejmenujete se, prosím, náhodou Karel Dvořák? Nemluvíte náhodou anglicky?	zufällig Adverb Heißen Sie nicht zufällig Karel Dvořák? Sie sprechen nicht zufällig englisch?
tamhle Meierovi jsou tamhle.	dort, dort drüben Die Meiers sind dort (drüben).
Česko (n) v Česku (Lokativ von Česko, n)	Tschechien in Tschechien

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5	(20 Vokabeln)
ten cizinec m, Auslaut weich, belebt; Musterwort: muž; Abw.: flüchtiges e > -nc-; Nom. Pl. cizini Karel je Čech. Je zde v Německu cizinec.	der Ausländer, der Fremde Karl ist Tscheche. Er ist hier in Deutschland Ausländer.
ta cizinka (f) Maria je Němka. Je zde v Česku cizinka. (Česku = Lokativ von Česko, n)	die Ausländerin Maria ist Deutsche. Sie ist hier in Tschechien Ausländerin.
to Švýcarsko (n) ve Švýcarsku (Lokativ von Švýcarsko, n) ze Švýcarska	die Schweiz in der Schweiz aus der Schweiz
ten kurz (m) v kurzu češtiny (Lokativ zu kurz, m)	der Kurs im Tschechischkurs
ta čeština f, Endung -a (hart); Musterwort: žena Pan a paní Meierovi se učí česky v kurzu češtiny. (v kurzu von kurz)	Tschechisch (die Sprache), das Tschechische Herr und Frau Meier lernen Tschechisch im Tschechischkurs.
skoro Nerozumí skoro vůbec.	fast, beinahe Ich verstehe fast gar nichts.
ta začátečnice (f) Jsem začátečnice.	die Anfängerin Ich (Frau) bin Anfängerin.
jako doma Jsou tam jako doma.	wie zu Hause Sie sind dort wie zu Hause.
Dovolte, abych se představila. (dovolit = erlauben, gestatten; představit = vorstellen) Dovolte, abych vám představila ... (dovolit = erlauben, gestatten; představit = vorstellen)	Gestatten Sie, dass ich (eine Frau) mich vorstelle. Gestatten Sie, dass ich (eine Frau) Ihnen ... vorstelle.
Dovolte, abych se představil. (dovolit = erlauben; abych = dass; představit = vorstellen) Dovolte, abych vám představil ... (dovolit = erlauben; abych = dass; představit = vorstellen)	Gestatten Sie, dass ich (ein Mann) mich vorstelle. Gestatten Sie, dass ich (ein Mann) Ihnen ... vorstelle. (ist in Gebrauch, nicht nur offiziell)
Jaké je vaše jméno, prosím? Jaké je vaše příjméní, prosím?	Wie ist Ihr (Vor)name, bitte? Wie lautet (ist) Ihr Familienname, bitte?
to jméno n, Endung -o (hart); Musterwort: město; Abweichung: 6. Fall -u / -ě; jmen Moje jméno je ...	der Vorname, der Name Mein Name ist ...
ta národnost f, Genitiv -í; Musterwort: kost Jaké jste národnosti?	die Nationalität Welche Nationalität haben Sie? Wie ist Ihre Nationalität?
ten popelniček (m), ten popelník (m)	der Aschenbecher
Přineste mi prosím, ... Přineste nám prosím, ...	Bringen Sie mir, bitte, ..... Bringen Sie uns, bitte, ...
ta vidlička (f)	die Gabel
ta lžíce (f)	der Löffel
ten ubrousek (m)	die Serviette
ten ubrus (m) ten ubrousek	die Tischdecke die Serviette
ta sklenice (f) ta sklenička (f)	(großes) Glas ein kleines Glas, ein Weinglas

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6	(20 Vokabeln)
hned Hned ho přinesu.	sofort, gleich, sogleich Ich bringe es sofort.
ta lžíčka (f)	der Kaffeelöffel
ten příbor (m)	das Besteck
to štamprle (n)	das Pinnchen
ten nápojový lístek (m) Můžete nám přinést nápojový lístek?	die Getränkekarte Können Sie uns die Getränkekarte bringen?
ten lístek (m)	das Blättchen, Briefchen, Zettel
ta kachna f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	Ente
ten začátek (m)	der Anfang
Jste, slečno, Němka? (ein Vokativ steht immer durch Komma getrennt) Slečno, jste Němka? (ein Vokativ steht immer durch Komma getrennt) Jste Němka, slečno? (ein Vokativ steht immer durch Komma getrennt)	Fräulein, sind Sie Deutsche? Fräulein, sind Sie Deutsche? Fräulein, sind Sie Deutsche?
líbit se (líbí, líbí, líbil) Ale v Praze se nám velmi líbí. (se steht immer an zweiter Stelle im Satz, ale v Praze wird hier als ein Ausdruck aufgefasst. líbit se = gefallen) Jak se vám tady líbí? Líbí se mi to. To se mi nelíbí	gefallen Aber in Prag gefällt es uns sehr (gut). Wie gefällt es Ihnen hier? Das gefällt mir. Das gefällt mir nicht.
na (bei der Frage wohin? verlangt na den Akkusativ, bei der Frage wo? den Lokativ / Präpositiv.) na návštěvě na gymnáziu	auf, an, gegen, nach, in im Urlaub (wo?) auf dem Gymnasium (wo?)
ten pstruh (m) Pane, vrchní, přineste mi psruha, prosím.	die Forelle Herr Ober, bringen Sie mir bitte eine Forelle.
ten talíř (m)	der Teller
ještě Česky ještě neumím, ale pilně se učim.	noch Tschisch kann ich noch nicht, aber ich lerne fleißig.
ta cizina f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena.	die Fremde, das Ausland
ani Pan Dvořák neumí francouzsky ani slovo. Ani ona nemá žádne svoje pero.	nicht einmal Verstärkt die Verneinung bei Substantiven und Pronomen Herr Dvořák spricht französisch nicht einmal ein Wort. Selbst sie nicht, nicht einmal sie hat einen eigenen Füller.
jim Ale v Praze se jim velmi líbí.	ihnen Aber in Prag gefällte es ihnen sehr.
odpoledne Adverb	nachmittags Adverb
v noci (noc = Nacht)	nachts, in der Nacht
zbořené	abgerissen

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7	(20 Vokabeln)
poškozené	beschädigt
opravené	renoviert
ten Demonstrativpronom ten pan	dieser, jener dieser (jener) Herr
Drazí přátelé! (drahý = teuer, kostbar)	Liebe Freunde!
Vážení přátelé! (Hochoffiziell) (přítel = Freund)	Sehr geehrte Freunde!
ta Švýcarka (f)	die Schweizerin
To je náhoda!	So ein Zufall!, Das ist ein Zufall!
Nerozumí skoro vůbec.	Er / sie / es versteht fast gar nichts.
V Praze se jim velmi líbí. (jim = Dativ von oni / ony / ona)	In Prag gefällt es ihnen sehr.
Ze které jste země? (země = Land, Erde)	Aus welchem Land sind Sie?
to povolání n, Endung -í (lang); Musterwort: stavení Jaké máte povolání? Jaké je vaše povolání?	der Beruf, Einberufung Was sind Sie (haben Sie) von Beruf? Was ist Ihr Beruf?
Dobré poledne (etwa von 11 - 13 Uhr)	Guten Mittag (etwa von 11 - 13 Uhr)
učit	lehren
ten háček (m) (über einem Buchstaben verändert er dessen Aussprache)	das Häkchen
ten kečup (m)	Ketchup
ta cukrovinky (f)	die Süßigkeit
ta cukroví (n, Pl)	die Weihnachtsplätzchen
ta cukrárna (f)	die Konditorei
ta příslušnost (f) ta státní příslušnost (f)	die Zuständigkeit, die Zugehörigkeit die Staatsangehörigkeit
ta znalost (f) ty znalosti jazyka (f, pl)	die Kenntnis die Sprachkenntnisse

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8	(20 Vokabeln)
sem (Pronomen) sem (an Türen) sem a tam	her, hierher (Pronomen) herziehen hin und her (z. B. bei der Meinung), auf und ab, hier und da, stellenweise, auch Rückfahrkarte
ten kroužek (m) (über einem Vokal gibt er dessen Länge an)	der Kringel, kleiner Ring
nebydlím	ich wohne nicht
nebydlí	er / sie / es wohnt nicht
ta Anglie f, weiche Endung -e, Musterwort: růže	England
ta Francie (f)	Frankreich
nejsem	ich bin nicht
nejsi	du bist nicht
není (abweichend von der Regel, dass zur Verneinung nur ein ne vor die Verbform gestellt wird) Není mi dobře.	er / sie / es ist nicht Ich fühle mich nicht wohl.
ten Ital (m)	der Italiener
ta Italka (f)	die Italienerin
ten pes m, hart, belebt; Musterwort: pán; Abweichungen - pl - ti psi (bei Tiernamen gibt es im Nom. Pl. nur die Endung -i) Má malého psa. (Akk. Sg.)	der Hund - Pl - die Hunde Er hat einen kleinen Hund.
ten filtr (m)	der Filter
ta mísa (f)	die Schüssel
ten les (m)	der Wald
ten vlk (m)	der Wolf
ta myš (f)	die Maus
ten nota (m)	die musikalische Note
ten hoch (m)	der Junge, der Knabe
ta lampa (f) f, mit Endung -a (hart); Musterwort: žena Kde je velká lampa?	die Lampe Wo ist die große Lampe?

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9	(20 Vokabeln)
záda (n, pl)	der Rücken
ta žába (f)	der Frosch
ta Europa (f) e\|uropa	Europa
ta facka (f), fac\|ka	die Ohrfeige
třetí (m, f, n) ta třetí třída gymnázia	der, die, das dritte die dritte Klasse am Gymnasium
odkud Odkud jsi, Thomasi? (Vokativ) Odkud pocházíš? A odkud pocházíte vy, pane Dvořáku?	woher Woher bist du, Thomas? Woher stammst du? Und woher stammen SIE, Herr Dvořák?
čim (Instrumental = 7. Fall von co. Die Antwort auf eine Frage mit čim? erfolgt heute jedoch meist im Nominativ), (fragt nach dem Beruf) Čim jsi, Thomasi? --- Jsem inženýr.	was (Instrumental = 7. Fall) Was machst du (bist du von Beruf), Thomas? --- Ich bin Ingenieur.
teprve Česky se teprve pilně učím.	erst Tschechisch lerne ich erst fleißig.
raději (Komparativ von rád) Na dovolené mluvím raději anglicky.	lieber Im Urlaub spreche ich lieber englisch.
Špatně vám rozumím!	Ich verstehe Sie schlecht!
Skoro vůbec ničemu nerozumím.	Ich verstehe fast gar nichts!
ničemu (Dativ von nic. Zu verwenden z. B. bei Verben, die den Dativ verlangen, wie rozumět und učit se) Rozumím ničemu. (rozumět verlangt den Dativ)	nichts (Dativ) Ich verstehe nichts.
už (už mit ähnlicher Bedeutung wird häufiger verwendet als již) už ne-(+Verb) Už ničemu nerozumím. Jsou už staří.	schon, bereits nicht mehr Ich verstehe nichts mehr. Sie (Plural) sind schon alt.
už ne Bydlíte ještě v Praze? - Ne, už ne. Už se neučím francouzsky. Už zde nebydlím. Už tam nejsou.	nicht mehr Wohnen Sie noch in Prag? - Nein, nicht mehr. Ich lerne französisch nicht mehr. Ich wohne dort nicht mehr. Sie sind dort nicht mehr.
dělat (dělá, dělají; dělal; Verb 5. Klasse) - 1. - dělám - děláme - 2. - děláš - děláte - 3. - dělá - dělají	machen - 1. - ich mache - wir machen - 2. - du machst - ihr macht, Sie machen - 3. - er / sie / es macht - sie machen
ten obchodník (m) - pl - ti obchodníci (m) ta obchodníce (f)	der Kaufmann - Pl - die Kaufmänner die Kauffrau
ten celník (m) - pl - ti celníci ta celnice (f)	der Zöllner, der Zollbeamte - Pl - die Zöllner die Zöllnerin
ta prodavačká (f) ten prodavač (m)	die Verkäuferin der Verkäufer
z, ze (verlangt den Genitiv) z Německa (wegen der Präposition z im Genitiv) z Berliná (wegen der Präposition z im Genitiv) z Čech (wegen der Präposition z im Genitiv) z Prahy (wegen der Präposition z im Genitiv) z Vídně (wegen der Präposition z im Genitiv)	aus Präposition aus Deutschland aus Berlin aus Tschechien aus Prag aus Wien
ta domácnost (f)	der Haushalt

Zusatz: Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10	(20 Vokabeln)
ten omyl m, harter Auslaut, unbelebt; Musterwort: hrad; 6. Fall. Sg. omylu Promiňte, to je omyl.	der Irrtum Entschuldigen Sie, das ist ein Irrtum. (..., ich habe mich verwählt.)
volat ( volá, volají; volal; Verb 5. Klasse) - 1. - volám - voláme - 2. - voláš - voláte - 3. - volá - volají Volám čislo sto čtyřicet šest. Voláte sto čtyřicet sedm.	rufen, anrufen Ich rufe Nummer 146. Sie (Anrede) wählen (Nummer) 147.
ta lékařka (f)	die Ärztin
to přijmení (n), (při = bei)	der Zuname, Nachname, Familienname
Promiňte prosím, že vyrušuji. (vyrušit = stören)	Entschuldigen Sie bitte die Störung., Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.
Omluvte mě prosím. (omluvit (se) = (sich) entschuldigen)	Entschuldigen Sie mich bitte.
líto Adverb Je mi líto, ale ...	leid Adverb Es tut mir leid, aber ... (es ist mir leid, aber ...)
Dovolíte ...?, (von dovolit = erlauben)	Darf ich ...?, Gestatten Sie ...?, Erlauben Sie ...?
Dovolte prosím!	Gestatten Sie bitte!
Buďte tak laskava ... (laskavý = freundlich, liebenswürdig, nett)	Seien Sie so gut ... (zu einer Dame)
Buďte tak laskav ... (laskavý = freundlich,nett Adjektiv)	Seien Sie so gut ... (zu einem Herrn)
ta radost (f, Musterwort kost) S radostí.	die Freude Mit Vergnügen. Gern
Souhlasím. von souhlasit = einverstanden sein Nesouhlasím.	Ich bin einverstanden. Ich bin nicht einverstanden.
Nemohu. (von moci = können, vermögen)	Ich kann nicht. Ich vermag nicht.
jmenovat (ohne se)	ernennen
ten erb (m)	das Wappen
čtvartý (m), čtvartá (f), čtvarté (n)	der / die / das vierte
jaký (m), jaká (f), jaké (n) Fragepronomen, veränderlich, dekliniert entsprechend dem Adjektiv mladý, harte Endung Jaký je ten stůl? Jaká je ta kniha? Jakou barvu má kniha a propiska? (Akk. Sg.)	was für ein, wie beschaffen Wie ist dieser Tisch (beschaffen)? Wie ist dieses Buch (beschaffen)? Welche Farbe haben das Buch und der Kuli?
ta propiska (f) Ta propiska je vpravo.	der Kuli, Kugelschreiber Dieser Kugelschreiber liegt (ist) rechts.
ta kniha f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Máte německé knihy? (Akk. Pl.) To je nová kniha.	das Buch Haben Sie deutsche Bücher? Das ist ein neues Buch.

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11	(20 Vokabeln)
přece Je zde přece dvacet židlí. (im Tschechischen steht bei den Zahlen 2, 3 und 4 das Verb im Plural (= jsou), bei allen anderen Zahlen im Singular (= je)) Jsou zde přece čtyři židlí. (im Tschechischen steht bei den Zahlen 2, 3 und 4 das Verb im Plural (= sind), bei allen anderen Zahlen im Singular (= ist)) To přece není stůl. To je skříň.	doch, dennoch Es sind hier doch 20 Stühle. Es sind hier doch 4 Stühle. Das ist doch kein Tisch. Das ist ein Schrank.
ta skříň f, ohne Endung, Genitiv: -e, -ě; Musterwort: píseň Ta skříň stojí vzadu.	der Schrank Dieser Schrank steht hinten.
uprostřed (mit Genitiv) Adverb Stůl je uprostřed. Uprostřed stojí starý nízký stůl.	inmitten, in der Mitte, mittig Adverb Der Tisch steht mittig. In der Mitte steht ein alter niedriger Tisch.
ta židle f, weich, Musterwort: růže Židle je vpředu. Kolik židlí je v místnosti? (Gen. Pl. wegen kolik?; Lokativ wegen der Präposition v)	der Stuhl Der Stuhl steht (ist) vorne. Wie viele Stühle stehen im Zimmer?
stojí, von stát	er / sie / es steht, sie stehen
stát (stojí, stojí, stál, Verb 4. Klasse) - 1. - stojím - stojíme - 2. - stojíš - stojíte - 3. - stojí - stojí	stehen - 1. - ich stehe - wir stehen - 2. - du stehst - ihr steht, Sie stehen - 3. - er / sie / es steht - sie stehen
visí (viset = hängen)	er / sie / es hängt
viset (visí, visí, visel; Verb 4. Klasse) - 1. - visím - visíme - 2. - visíš - visíte - 3. - visí - visí	hängen - 1. - ich hänge - wir hängen - 2. - du hängst - ihr hängt - 3. - er / sie / es hängt - sie hängen
nahoře Ta lampa visí nahoře.	oben Diese Lampe hängt oben.
sedí von sedět	er / sie / es sitzt, sie sitzen
sedět (sedí, sedí, seděl; Verb 4. Klasse) - 1. - sedím - sedíme - 2. - sedíš - sedíte - 3. - sedí - sedí	sitzen - 1. - ich sitze - wir sitzen - 2. - du sitzst - ihr sitzt, Sie sitzen - 3. - er / sie / es sitzt - sie sitzen
ten koberec m, unbelebt, Musterwort stroj Dole leží tmavošedý koberec.	der Teppich Unten liegt ein dunkelgrauer Teppich.
nízký (m), nízká (f), nízké (n) Adjektiv, veränderlich	niedrig Adjektiv, veränderlich
dlouhý (m), dlouhá (f), dlouhé (n) Adjektiv, veränderlich Stůl je dlouhý a široký.	lang Adjektiv, veränderlich Der Tisch ist lang und breit.
široký (m), široká (f), široké (n) Adjektiv, veränderlich	breit Adjektiv, veränderlich
úzký (m), úzká (f), úzké (n) Adjektiv, veränderlich Ta kniha je uzká.	eng, schmal Adjektiv, veränderlich Dieses Buch ist schmal.
krátký (m), krátká (f), krátké (n) Adjektiv, veränderlich Ta propiska je malá a krátká.	kurz Adjektiv, veränderlich Dieser Kuli ist klein und kurz.
ta barva (f) Jakou barvu má ... (barvu = Akk. von barva) Jakou barvu má ten stůl a ta židle? (Wenn das Subjekt aus mehreren Substantiven im Singular besteht, steht das Verb, wenn es vor dem Subjekt steht, meist auch im Singular - Unterschied zum Deutschen!) Ten stůl má hnědou barvu. (hnědou barvu stehen im Akkusativ)	die Farbe Welche Farbe hat ... Welche Farbe haben dieser Tisch und dieser Stuhl? Dieser Tisch hat eine braune Farbe.
hnědý (m), hnědá (f), hnědé (n) Adjektiv, veränderlich Ten stůl má hnědou barvu.	braun Adjektiv, veränderlich Dieser Tisch hat eine braune Farbe.
světlehnědý (m), světlehnědá (f)světlehnědé (n), (světlý = hell; hnědý = braun) Adjektiv, veränderlich	hellbraun Adjektiv, veränderlich

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12	(20 Vokabeln)
tmavošedý (m), tmavý = dunkel; šedý = grau, Adjektiv, veränderlich Ten koberec je tmavošedý.	dunkelgrau, Adjektiv, veränderlich Dieser Teppich ist dunkelgrau.
mladý (m), mladá (f), mladé (n) Adjektiv, veränderlich To je moje mladá žena.	jung Adjektiv, veränderlich Das ist meine junge Frau.
hezký (m), hezká (f), hezké (n) Adjektiv, veränderlich Je tvoje mladá žena hezká? (tvoje statt tvůj, weil žena feminin ist.)	schön, hübsch, nett (familiär) Adjektiv, veränderlich Ist Deine junge Frau hübsch?
štíhlý (m), štíhlá (f), štíhlé (n) Adjektiv, veränderlich Moje žena je velmi štíhlá.	schlank Adjektiv, veränderlich Meine Frau ist sehr schlank.
tlustý (m), tlustá (f), tlusté (n) Adjektiv, veränderlich Tlustá kniha je vpravo.	dick Adjektiv, veränderlich Das dicke Buch liegt rechts.
ošklivý (m), ošklivá (f), ošklivé (n) Adjektiv, veränderlich	hässlich Adjektiv, veränderlich
určitě Adverb, unveränderlich Ten pan je uřčitě zlý na lidi.	bestimmt, festgesetzt Adverb, unveränderlich Dieser Mann ist bestimmt böse zu Menschen
zlý (m), zlá (f), zlé (n) Adjektiv, veränderlich Opp: hodný zlý na lidi Pozor, zlý pes!	böse, schlecht, schlimm, arg Adjektiv, veränderlich Opp: lieb böse zu Menschen Vorsicht, bissiger Hund!
ti lidé (m, Pl) lidi (Akkusativ von lidé) A kolik je v místnosti lidí? Je zde pět lidí. (Nur bei den Zahlen 2, 3 und 4 steht das Verb im Plural.)	die Leute, Menschen Leute (Akkusativ) Und wieviel Leute sind im Zimmer? Es sind hier fünf Menschen.
Kolik židlí je v místnostni? (je, NICHT jsou)	Wie viele Stühle gibt es im Raum?
Počítej! (počítat = zählen)	Zähle!
počítat (počítá, počítají, počítal) Verb 5. Klasse; Musterwort: dělat - 1. - počítám - počítáme - 2. - počítáš - počítáte - 3. - počítá - počítají	zählen - 1. - ich zähle - wir zählen - 2. - du zählst - ihr zählt, Sie zählen - 3. - er / sie / es zählt - sie zählen
správný (m), správná (f), správné (n) Adjektiv, veränderlich To je správné.	richtig, recht Adjektiv, veränderlich Das ist richtig.
ta místnost (f, mit Genitiv: -i; Musterwort: kost, d.h. ) v místnosti (Lok.)	der Raum (als Bauteil, Überbegriff), die Räumlichkeit im Zimmer
příliš Naše místnost není příliš velká. příliš mnoho příliš velký	zu, allzu Unser Zimmer ist nicht (all)zu groß. zu viel zu groß
vysoký (m), vysoká (f), vysoké (n) Adjektiv, veränderlich	hoch Adjektiv, veränderlich
zelený (m), zelená (f, n) Adjektiv, veränderlich Vzadu stojí ta vysoká zelená skříň. Mám dlouhou zelenou tužku. (f, Akk. Sg.)	grün Adjektiv, veränderlich Hinten steht dieser hohe grüne Schrank. Ich habe einen langen, grünen Bleistift.
zdravý (m), zdravá (f), zdravé (n) Adjektiv, veränderlich Ta mladá zdravá žena vypadá velmi dobře.	gesund, heil Adjektiv, veränderlich Diese junge gesunde Frau sieht sehr gut aus.
vypadá	er / sie / es sieht aus
vypadat (vypadá, vypadají, vypadal) Verb 5. Klasse; Musterwort: dělat - 1. - vipadám - vipadáme - 2. - vipadáš - vipadáte - 3. - vipadá - vipadají	aussehen - 1. - ich sehe aus - wir sehen aus - 2. - du siehst aus - ihr seht aus - 3. - er / sie / es sieht aus - sie sehen aus

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13	(20 Vokabeln)
nejen, ale i Je nejen ošklivý, ale určitě i hloupý.	nicht nur, sondern auch Er ist nicht nur hässlich, sondern bestimmt auch dumm.
asi Opp: určitě Adverb Ta mladá žena je asi chytrá.	etwa, wohl, ungefähr, wahrscheinlich Opp: bestimmt, sicher Adverb Diese junge Frau ist wahrscheinlich klug.
chytrý (m), chytrá (f), chytré (n) Adjektiv, veränderlich Ta mladá žena je chytrá.	schlau, klug, gescheit Adjektiv, veränderlich Diese junge Frau ist gescheit.
hodný (m), hodná (f), hodné (n) Adjektiv, veränderlich Ta žena je určitě hodná na lidi. Jsi hodný? Máme milé hodné ditě. (ditě: n im Sg., f im Pl.)	nett, brav, artig, rechtschaffen, ordentlich Adjektiv, veränderlich Diese Frau ist bestimmt nett zu (den) Leuten. Bist Du brav? (zu einem Jungen) Wir haben ein liebes, artiges Kind.
nemocný (m), nemocná (f), nemocné (n) Adjektiv, veränderlich (mocný = mächtig, gewaltig, kraftvoll) Ten starý nemocný muž nevypadá dobře. Můj muž je nemocný. Moje žena je nemocná.	krank Adjektiv, veränderlich Dieser alte kranke Mann schaut nicht gut aus. Mein Mann ist krank. Meine Frau ist krank.
hloupý (m), hloupá (f), hloupé (n) Adjektiv, veränderlich Ten starý muž je hloupý.	dumm Adjektiv, veränderlich Dieser alte Mann ist dumm.
světlý (m), světlá (f), světlé (n) Adjektiv, veränderlich světle...	hell, klar bei Farben auch: schwach Adjektiv, veränderlich hell...
tmavý (m), tmavá (f), tmavé (n) Adjektiv, veränderlich tmavě... oder tmavo... Dole leží tmavošedý koberec.	dunkel Adjektiv, veränderlich dunkel... Unten liegt ein dunkelgrauer Teppich.
oranžový (m), oranžová (f), oranžové (n) Adjektiv, veränderlich	orange Adjektiv, veränderlich
růžový (m), růžová (f), růžové (n) Adjektiv, veränderlich Ten růžový závěs je škarede.	rosa Adjektiv, veränderlich Der rosa Vorhang ist häßlich.
fialový (m), fialová (f), fialové (n) Adjektiv, veränderlich	violett Adjektiv, veränderlich
Jsme rádi, že ...	Wir sind froh, dass ...
Máme radost, že ...	Wir freuen uns, dass ..., Wir haben die Freude, dass ...
Na brzkou shledanou!, (brzký = baldig)	Auf baldiges Wiedersehen!
Šťastnou cestu! (šťastný = glücklich; cesta = Reise)	Glückliche Reise!
Dej mi pokoj! Dejte mi pokoj!	Lass mich in Ruhe!, Hör auf! Lassen Sie mich in Ruhe!
Chci mít pokoj (oder klid)! (chtít = wollen; mít = haben; pokoj = Zimmer, Ruhe)	Ich möchte / will (meine) Ruhe haben!
Nech ho na pokoji!	Lass ihn in Ruhe!, Ärgere ihn nicht!
To jsem rád!	Da bin ich (Mann) froh!, Das freut mich (Mann)!
To jsem ráda!	Da bin ich (Frau) froh!, Das freut mich (Frau)!

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14	(20 Vokabeln)
šest set	600
sedm set	700
osm set	800
devět set	900
šest tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	6.000
sedm tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	7.000
osm tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	8.000
devět tisíc (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	9.000
tisíc čtyři sta třicet čtyři	1.434
čtyři sta čtyřicet čtyři	444
čtyři tisíce čtyrnáct (meist tisíc, 2.000 - 4.999 tisíce)	4.014
sto jeden (m), sto jedna (f), sto jedno (n)	101
sto dva (m), sto dvě (f), sto dvě (n)	102
sto tři	103
český (m), česká (f), české (n) Adjektiv, veränderlich Kde je česká kniha?	tschechisch Adjektiv, veränderlich Wo ist das tschechische Buch?
německý (m), německá (f), německé (n) Adjektiv, veränderlich	deutsch Adjektiv, veränderlich
rusky Adverb	russisch Adverb
česky Adverb, unveränderlich (český, -á, -é = Adjektiv) Ty se také učiš česky?	tschechisch Adverb, unveränderlich Lernst Du auch tschechisch?
holandsky Adverb, unveränderlich	holländisch Adverb, unveränderlich
čtyři sta sedmdesát dva (m), čtyři sta sedmdesát dvě (f, n)	472

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15	(20 Vokabeln)
tři sta dvacet sedm	327
šedesát jeden (m), šedesát jedna (f), šedesát jednon (n)	61
pátý (m), pátá (f), páté (n) ta pátá lekce	der / die / das fünfte diese fünfte Lektion
oba (m), obě (f, n) wird dekliniert wie dva / dvě Mám oba rodiče. (Akk. m) oba dva	beide Ich habe beide Eltern. alle beide
žádný (m), žádná (f), žádné (n) Deklination wie Musterwort mladý (= harte Endung) Nemám žádného bratra. (žádného und bratra = Akk. Sg. m) Nemáš žádnou sestru. (žádnou und sestru = Akk. Sg. f) Nemá žádné ditě. (žádné und ditě = Akk. Sg. n (! Pl. = f !)) Nemá žádné děti. (žádné und ditě = Akk. Pl. f (! děti im Pl. = f !))	kein Ich habe keinen Bruder. Du hast keine Schwester. Sie hat kein Kind. Sie hat keine Kinder.
již (už mit ähnlicher Bedeutung wird häufiger verwendet) Jsou již staří. (Mehr gebraucht: Jsou už staří.) Je vaše babička již stará?	schon, bereits Sie (Pl) sind schon alt. Ist eure Großmutter schon alt?
dospělý (m), dospělá (f), dospělá (n) Adjektiv, veränderlich Oba sourozenci jsou již dospělí. (sourozenci = Plural) Můj syn je dospělý	erwachsen, reif Adjektiv, veränderlich Beide Geschwister sind schon erwachsen. Mein Sohn ist erwachsen.
dospělý (m, pl) dospělí (m, Nom. Pl.)	der Erwachsene, ein Erwachsener die Erwachsenen
vdaná (nur f) Jste vdaná? Paní Meierová je vdaná a má dva syny. Julia není vdaná. Je nově vdaná.	verheiratet (nur Frau) Sind Sie (Frau) verheiratet? Frau Meier ist verheiratet und hat zwei Söhne. Julia ist nicht verheiratet. Sie ist neu verheiratet.
jedna (f) jednu (Akk. Sg.)	eine eine (Akk. Sg.)
to vnouče n, gemischt, Musterwort: kuře Kolik máte vnoučat? (Gen. Pl. wegen kolik?)	das Enkelkind Wie viele (der) Enkelkinder haben Sie? (Gen. Pl.)
moje (f, n) Possesivpronomen moje dcera moje dítě	meine (f), mein (n) Possesivpronomen meine Tochter mein Kind
můj (m), moje (f, n) Possesivpronomen To je můj bratr. (m) To je moje sestra. (f) Moje jméno je ... (n)	mein, meine, mein Possesivpronomen Das ist mein Bruder. Das ist meine Schwester. Mein Namen ist ...
rozvedený (m), rozvedená (f), rozvedené (n) Adjektiv, veränderlich Petr je rozvedený.	geschieden Adjektiv, veränderlich Peter ist geschieden.
žijeme	wir leben
u (mit Genitiv) u matky (wegen u: Gen. Sg.) u nás (wegen u: Gen. von my) U okna visí bílý závěs. (wegen u: Gen. von to okno) Hotel u Zlatého Lva	bei, an, am, zu, zum bei der Mutter bei uns Am Fenster hängt ein weißer Vorhang. Hotel zum Goldenen Löwen
vaši (Nom. Pl., belebt) vaši rodiče	Ihre, eure Ihre / eure Eltern
váš (m), vaše (f, n) Possessivpronomen Váš otec je obchodník. Vaše babička je už stará. Vaše dítě je ve škole. (n)	Ihr / euer Ihre / eure Possessivpronomen Euer Vater ist Kaufmann. Eure Großmutter ist schon alt. Euer Kind ist in der Schule.
žije Moje matka už nežije.	er / sie / es lebt Meine Mutter lebt schon nicht mehr.
sám (m), sáma (f) Jste tady sám? Jsi tady samá?	allein Sind Sie (Mann) alleine hier ? Bist Du (Frau) alleine hier ?

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16	(20 Vokabeln)
Těši mě, že vás poznávám.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
mě (Akk. von já)	mich (Akk.)
poznávat poznává; poznávají; poznával	kennen lernen
ta holanďanka (f)	die Holländerin
Velmi mě těší.	Freut mich sehr.
ta žena v domácnosti Moje manželka je žena v domácnosti.	die Hausfrau Meine Frau ist Hausfrau.
pracuje	er / sie / es arbeitet
pracovat (pracuje, pracují, pracoval) Verb 3. Kl.; Musterwort: kupovat	arbeiten
to gymnázium n, Fremdwort; Musterwort: muzeum toho gymnázia (Gen. Sg.) Je učitelka na gymnáziu. (wegen na: Lokativ = 6. Fall, Sg)	das Gymnasium des Gymnasiums (Gen. Sg.) Sie ist Lehrerin am Gymnasium.
Pozdravujte ...!	Grüßen Sie ...!
pozdravovat (pozdravuje, pozdravují; pozdravoval) Verb 5. Klasse; Musterwort: dělat	Grüße bestellen
Děkuji, napodobně.	Danke, gleichfalls.
ten chirurg (m)	der Chirurg
ta nemocnice f, mit Endung -e / -ě (weich); Musterwort: růže; Wörter auf -ice im Ge. Pl. meist endungslos v nemocnici (f, Lokativ)	das Krankenhaus im Krankenhaus
ta firma f, hart, Musterwort: žena v naší firmě (Lok.)	die Firma in unserer Firma
jeho (m, f, n, männlicher oder sächlicher Besitzer) Possesivpronomen To je jeho syn. (m) To je jeho žena. (f) To je jeho dítě. (n)	sein (vertritt Maskulina als den Besitzer), seine Possesivpronomen Das ist sein Sohn. Das ist seine Frau. Das ist sein Kind.
její (weiblicher Besitzer, wird nur nach cizí dekliniert) Possesivpronomen Její muž je obchodnik. (m) Její dcera je svobodná. (f) Její dítě už není malé. (n)	ihr (vertritt Femina als den Besitzer), ihre Possesivpronomen Ihr (Frau Sg.) Mann ist Kaufmann. Ihre (Frau Sg.) Tochter ist ledig. Ihr (Frau Sg.) Kind ist nicht mehr klein.
ta celnice (f)	das Zollamt
to příbuzenstvo n, Endung -o (hart); Musterwort: město	die Verwandtschaft
Mějte se dobře.	(Ich wünsche Ihnen) alles Gute.

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17	(20 Vokabeln)
Jak se má vaše paní?	Wie geht es Ihrer Frau?
ta Bochum (f) Bydlím v Bochumí. Bydlíš také v Bochumi?	Bochum Ich wohne in Bochum. Wohnst Du auch in Bochum?
ten Dorsten (m) Bydlíš v Dorstenu.	Dorsten Du wohnst in Dorsten.
ten Gladbeck (m) Bydlíme v Gladbecku.	Gladbeck Wir wohnen in Gladbeck.
ten vchod (m)	der Eingang
pilný (m), pilná (f), pilné (n) Adjektiv	fleißig, emsig, dringend Adjektiv
vás (Gen., Akk. und Präp. von vy)	euer, euch, Ihr, Ihnen (Gen., Akk. und Präp. von vy)
mít - 1. - mám - máme - 2. - máš - máte - 3. - má - mají	haben Konjugation - 1. - ich habe - wir haben - 2. - du hast - ihr habt / Sie haben - 3. - er / sie / es hat - sie haben
nic (nic wird wie co? dekliniert, z. B. lautet der Dativ ničemu) On neumí nic.	nichts (Nominativ) ER kann nichts.
už nic	nichts mehr
že Těší mě, že vás poznávám. (poznat = kennenlernen)	dass, weil Es freut mich, dass ich Sie kennenlerne.
laskavý (m), laskavá (f), laskavé (n), (Adjektiv)	freundlich, liebenswürdig (Adjektiv)
představit	vorstellen, darstellen, repräsentieren
ten rybař (m) ta rybářka (f)	der Fischer die Fischerin
ten pekař (m) ta pekařka (f)	der Bäcker die Bäckerin
ten malíř ta malířka	der Maler die Malerin
ten umělec (m) ta umělkyně (f)	der Künstler die Künstlerin
ten soudce (m) ta soudkyně (f)	der Richter die Richterin
ten žák m, hart, belebt, Musterwort: pán mit Abweichungen - pl - žáci ta žákyně Petr je žák.	der Schüler - Pl - die Schüler die Schülerin Peter ist (ein) Schüler.
pocházet (pochází, pochazejí; pocházel; Verb 4. Klasse) - 1. - pocházím - pocházíme - 2. - pocházíš - pocházíte - 3. - pochází - pocházejí	stammen, herkommen (aus) - 1. - ich stamme - wir stammen - 2. - du stammst - ihr stammt - 3. - er / sie / es stammt - sie stammen

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18	(20 Vokabeln)
Mluv! (Imperativ)	Sprich!
Mluvte! (Imperativ) Mluvte trochu pomaleji, prosím.	Sprechen Sie! Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
s (mit 7. Fall), se (mit 7. Fall = Instrumental) se syny (wegen se > Instrumental )	mit mit den Söhnen
děláš Co děláš?	du machst Was machst du?
děláte Co děláte?	ihr macht, Sie machen Was macht ihr? Was machen Sie?
pochází Karel pochází také z Plzně. (z verlangt den Genitiv) Pochází z Vídně. (z verlangt den Genitiv) Paní Meierová pochází z Regensburgu. (z verlangt den Genitiv)	er / sie / es stammt aus Karl stammt auch aus Pilsen. Er / sie / es stammt aus Wien. Frau Meier stammt aus Regensburg.
navštěvovat (-uje, ují; -oval)	besuchen (z. B. einen Kurs), frequentieren
pocházíš Nepocházíš z Bonnu? Odkut pocházíš?	du stammst Stammst du nicht aus Bonn? Woher stammst Du?
ten Höntrop m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; Lokativ -u Bydlím v Höntropu. (v verlangt den Lokativ)	Höntrop Ich wohne in Höntrop.
narodit se Narodila jsem se v Bochumi. (nach v, ve folgt der Lokativ = 6. Fall)	geboren werden Ich bin in Bochum geboren.
ten problém (m) není problém	das Problem kein Problem (es ist nicht ein = kein Problem)
ten sešit m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad Je zde také nový sešit? Ten bílý sešit je vpravo. Más svůj sešit. (Akk. Sg.; Subjekt = Besitzer > svůj) Je to tvůj sešit? (Subjekt ungleich Besitzer > tvůj)	das Heft Ist hier auch ein neues Heft? Dieses weiße Heft ist rechts. Du hast dein (eigenes) Heft Ist das Dein Heft?
ten slovník (m)	das Wörterbuch
ta křida (f)	die Kreide
ta guma (f)	der Radiergummi
to pouzdro n, Endung -o (hart); Musterwort: město	das Etui, die Hülle, die Büchse
ta taška (f) To je moje taška. Mám velkou tašku. (Akk. Sg.)	die Tasche, der Beutel Das ist meine Tasche. Ich habe eine große Tasche.
ta tužka f, mit Endung -a, hart; Musterwort: žena; Fem. auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall nicht auf -ě, sondern auf -ce Je to dobrá tužka? Mám dlouhou zelenou tužku.	der Bleistift Ist das ein guter Bleistift? Ich hab einen langen, grünen Bleistift.
to pero (n) und to péro (n) To pero je špatné.	der Füller, die Feder Dieser Füller ist schlecht.
ty dveře (!! f / pl !!) Naše třída má jedny dveře. (da dveře ein Pluralwort ist, muß auch eine im Plural stehen > jedny)	die Tür Unser Klassenraum hat eine Tür.

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19	(20 Vokabeln)
ta tabule (f)	die Tafel, auch die Festtafel, die Scheibe, die Fensterscheibe
ten strop m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad	arch die Decke, die Zimmerdecke
ležet (leží, leží, ležěl; Verb 4. Klasse) - 1. - ležím - ležíme - 2. - ležíš - ležíte - 3. - leží - leží	liegen - 1. - ich liege - wir liegen - 2. - du liegst - ihr liegt, Sie liegen - 3. - er / sie / es liegt - sie liegen
byli sezdani dne (diakrit. Zeichen?)	wurden getraut am
Vyhotoveno dne (diakrit. Zeichen?)	ausgefertigt am
ten výtah z knihy sňatku	Auszug aus dem Heiratsbuch
i Konjunktion	und, und auch, selbst, sogar, da, aber, also Konjunktion
počítáš Počítáš ty stoly správně?	du zählst Zählst DU die Tische richtig?
ten počítač (m)	Computer, Rechner
mocný (m), mocná (f), mocné (n) Adjektiv, veränderlich; das verneinte Adjektiv heißt aber: krank Ten mladý muž vypadá mocný.	mächtig (z. B. ein Herrscher), gewaltig, kraftvoll Adjektiv, veränderlich Dieser junge Mann sieht kraftvoll aus.
to křeslo n, Endung -o, hart; Musterwort: město Křeslo stojí vzadu vpravo.	der Lehnstuhl, der Sessel, der Armsessel Der Lehnstuhl steht hinten rechts.
to umývadlo (n) umýt = (ab)waschen	das Waschbecken
ta sprcha (f)	die Dusche
nazdar	Servus, Grüß Dich, Ahoj familiärer Gruß unter Freunden und Bekannten
plný	voll
ty noviny (f, pl) Dobrý den, máte německé noviny?	die Zeitung Guten Tag, haben Sie deutsche Zeitungen?
méně SYN: minus osm méně šest jsou dva (bei den Zahlen 2, 3 und 4 steht das Verb im Plural, bei allen anderen Zahlen im Singular.) osm méně dva je šest (bei den Zahlen 2, 3 und 4 steht das Verb im Plural, bei allen anderen Zahlen im Singular.)	minus, weniger, minder 8 - 6 = 2 (im Tschechischen steht bei den Zahlen 2, 3 und 4 das Verb im Plural (= sind), bei allen anderen Zahlen im Singular (= ist).) 8 - 2 = 6 (im Tschechischen steht bei den Zahlen 2, 3 und 4 das Verb im Plural (= sind), bei allen anderen Zahlen im Singular (= ist))
barvený (m), barvená (f), barvené (n) Adjektiv, veränderlich	bunt Adjektiv, veränderlich
jednobarevný (m), jednobarevná (f), jednobarevné (n) Adjektiv, veränderlich Tam visí jednobarevný závěs.	einfarbig Adjektiv, veränderlich Dort hängt ein einfarbiger Vorhang.
sešit (sešiji, sešijí, sešil) Verb 4. Klasse; Musterwort: prosit	zusammennähen, zusammenheften

Zusatz: Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20	(20 Vokabeln)
ty nůžky (f, pl)	die Schere
ten závěs m, hart, unbelebt, Musterwort: hrad	Vorhang, Gardine, Gehänge
krasný (m), krasná (f), krasné (n) Adjektiv, veränderlich	sehr schön, wunderbar Adjektiv, veränderlich
škaredý (m), škaredá (f), škaredé (n) Adjektiv, veränderlich Ta žena je škaredá.	häßlich, scheußlich, garstig, Blick: finster Adjektiv, veränderlich Diese Frau ist häßlich.
kulatý (m), kulatá (f), kulaté (n) Adjektiv, veränderlich	rund Adjektiv, veränderlich
hranatý (m), hranatá (f), hranaté (n) Adjektiv, veränderlich	eckig, kantig, (bei Menschen) plump Adjektiv, veränderlich
spát (spím, spal, spi! / spěte)	schlafen
ten spisovatel (m)	der Schriftseller
ta spekulace f, -e/-ě (weich); Musterwort: růže	die Spekulation
manželský (m), manželská (f), manželské (n) nemanželský (m)	ehelich unehelich
ten truhlář	der Tischler, Schreiner
ten kovář	der Schmied
ten chrám ten chrám Páně	die Kathedrale, der Dom, der Tempel das Gotteshaus
to lože	das Lager, das Bett
ten rolník	der Bauer
vlastní	leiblich
zlatý (m), zlatá (f), zlaté (n) Adjektiv, veränderlich zlatá Praha	golden Adjektiv, veränderlich Goldenes Prag
střibrný (m), střibrná (f), střibrné (n) Adjektiv, veränderlich	silbern Adjektiv, veränderlich
ten pokoj m, weich, unbelebt; Musterwort: stroj Kolik židlí je v pokoji? (wegen kolik? Gen. Pl.; wegen v Lokativ) Co je v pokoji? Máte ještě volné pokoje na jednu noc? (Akk. Pl;) Máš velmi hezký pokoj. (Akk. = Nom.)	das Zimmer (im Sinn von Wohnraum), die Stube, die Ruhe Wie viele Stühle sind im Zimmer? Was ist im Zimmer? Haben Sie noch Zimmer frei für eine Nacht? Du hast ein sehr schönes Zimmer.
ten regál m, Auslaut hart, unbelebt, Musterwort: hrad; 6. Fall -u / -e - pl - ty regály	das Regal - Pl - die Regale

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 21	(20 Vokabeln)
ten televizor (m)	das Fernsehgerät, der Fernseher
černo-bílý	schwarz-weiß
to rádio (n)	Radio, Rundfunkgerät
ten psaci stůl (m) (psát = schreiben)	der Schreibtisch
ta koupelna (f) Co je v koupelně? (wegen v im Lokativ) s koupelnou (wegen s im Instrumental)	das Badezimmer, das Bad Was ist im Badezimmer? mit Bad
ta třída f, Endung -a (hart); Musterwort: žena Naše třída není příliš velká.	die Klasse, der Klassenraum, die Großstadtstraße Unser Klassenraum ist nicht allzu groß.
ta složka (f)	Ordner, Bestandteil, Lage (Papier)
ta sténa (f)	die Wand, die Zimmerwand, die Wandung
ta podlaha f, harte Endung -a; Musterwort: žena; Femina auf -ha bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ze / -še > podlaze / podlaše	der Fußboden (pod = unten, unterhalb)
ta topiní (f)	die Heizung, die Heizungsanlage
pěkný (m), pěkná (f), pěkné (n) Adjektiv, veränderlich	schön (mehr als hezký), fein Adjektiv, veränderlich
čistý (m), čistá (f), čisté (n) Adjektiv, veränderlich Přeji si čistu koupelnu! (Akk.)	sauber, rein, klar, netto Adjektiv, veränderlich Ich möchte ein sauberes Badezimmer!
špinavý (m), špinavá (f), špinavé (n), Adjektiv, veränderlich	schmutzig (auch im übertragenen Sinn) Adjektiv, veränderlich
šťastný (m), šťastná (f), šťastné (n) Adjektiv, veränderlich Opp: nešťastný Snad je šťastná.	glücklich Adjektiv, veränderlich Opp: unglücklich Vielleicht ist sie glücklich.
béžový (m), béžová (f), béžobé (n) Adjektiv, veränderlich	beige Adjektiv, veränderlich
bronzový (m), bronzová (f), bronzové (n) Adjektiv, veränderlich	bronzefarbig Adjektiv, veränderlich
károvaný (m), károvaná (f), karované (n) Adjektiv, veränderlich	kariert Adjektiv, veränderlich
puntíkovaný (m), puntíkovaná (f), puntíkované (n), Syn: tečkovaný Adjektiv, veränderlich	punktiert, getupft Adjektiv, veränderlich
vzorkovaný (m), vzorkovaná (f), vzorkované (n) Adjektiv, veränderlich	gemustert Adjektiv, veränderlich
pruhovaný (m), pruhovaná (f), pruhované (n) Adjektiv, veränderlich	gestreift Adjektiv, veränderlich

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 22	(20 Vokabeln)
ta svatba (f)	die Hochzeit, die Trauung
oženit se, Syn: ženit se	heiraten (Mann)
zemřelý (m), zemřelá (f), zemřelé (n) Adjektiv, veränderlich	gestorben Adjektiv, veränderlich
ten pohřeb (m)	die Beerdigung, das Begräbnis, die Beisetzung
ten synek (m), ten synáček (m)	das Söhnlein (Koseform), der Sohn
ta porodní bába (f), ta porodní asistentka (f)	die Hebamme
ten všední den (m)	der Wochentag
ten den v týdnu (m)	der Tag der Woche
to datum (n)	das Datum
ta fara (f), ta farnost (f)	die Pfarrei
ten farni obvod (m)	der Pfarrbezirk, der Pfarrsprengel
to království (n)	das Königreich
to nejde	das geht nicht
stojíme Kak dlouho tady stojíme?	wir stehen Wie lange stehen wir hier? Wie lange ist der Aufenthalt?
slovenský (m), slovenská (f), slovenské (n) Adjektiv, veränderlich Je slovenské vino dobré?	slowakisch Adjektiv, veränderlich Ist der slowakische Wein gut?
ta odpověď	die Antwort
ten pozdrav (m) S pozdravem!	der Gruß, der Glückwunsch Mit freundlichen Grüßen! (Briefschluss)
mít se Jak se máte? Mám se dobře, a vy?	sich fühlen Wie fühlen Sie sich? Wie geht es Ihnen? Mir geht es gut, und Ihnen?
ten student (m) ta studentka (f) Jsem student.	der Student die Studentin. Ich bin Student.
výborný (m), výborná (f), výborné (n) Adjektiv, veränderlich Máme výbornou pražskou šunku.	vorzüglich, ausgezeichnet Adjektiv, veränderlich Wir haben ausgezeichneten Prager Schinken

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 23	(20 Vokabeln)
vařený (m), vařená (f), vařené (n) Adjektiv, veränderlich	gekocht Adjektiv, veränderlich
ta šlehačka	die Schlagsahne
ta houska (f) - pl - ty housky (f, Pl)	das Brötchen, die Semmel - Pl - die Brötchen, die Semmeln
potřebovat potřebuji	brauchen, benötigen, bedürfen ich brauche
odtud Je to pět minut odtud.	von hier, seit dieser Zeit, daher Es ist nur 5 Minuten von hier.
To nevadí.	Das macht nichts.
ta sekretařka	die Sekretärin
tykat	duzen
vykat	siezen (wörtlich: ihrzen)
rychlý (m), rychlá (f), rychlé (n) Adjektiv, veränderlich	schnell Adjektiv, veränderlich
pomalý (m), pomalá (f), pomalé (n) Adjektiv, veränderlich	langsam Adjektiv, veränderlich
kdo (belebt) - Nom. - kdo - Gen. - koho - Dat. - komu - Akk. - koho - Vok. - - - Präp. - (o) kom - Inst. - kým u koko? (u > 2. Fall = Gen.) s kým? (s > 7. Fall = Inst.)	wer Deklination; Interrogativpronomen - Nom. - wer - Gen. - wessen - Dat. - wem - Akk. - wen bei wem? mit wem?
co (unbelebt) - Nom. - co - Gen. - čeho - Dat. - čemu - Akk. - co - Vok. - - - Präp. - (o) čem - Inst. - čim bez čeho (bez + Gen. von co) s čim (s + Inst. von co)	was Deklination; Interrogativpronomen ohne was mit was
ta pokladna Kde je pokladna?	die Kasse Wo ist die Kasse?
řikat	sagen
Brno v Brně (Lokativ)	Brünn in Brünn
ta Angličanka f, Endung -a (hart); Musterwort: žena; Konsonantenwechsel > Femina auf -ka bilden 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce; Angličanek Alena není Němka, ona je Angličanka.	die Engländerin Alene ist keine Deutsche, sie ist Engländerin.
přibuzný (m), přibuzná (f), přibuzné (n) Adjektiv, veränderlich	verwandt Adjektiv, veränderlich
ten přibuzný m, hart, belebt; Musterwort: pán - pl - ti příbuzní	der Verwandte - Pl - die Verwandten
ta přibuzná	die Verwandte

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 24	(20 Vokabeln)
to dvojčata (n, Pl.)	die Zwillinge
zemřit	sterben
zemřelý, zemřelá, zemřelá Adjektiv, veränderlich	verstorben Adjektiv, veränderlich
ta macecha (f; wird NUR in offiziellem Gebrauch verwendet) ta nevlastní matka (f; NUR in offiziellem Gebrauch verwendet)	die Stiefmutter die nichteigene Mutter, die Stiefmutter
ten otcim (m; NUR in offiziellem Gebrauch verwendet) ten nevlastní otec (umgangssprachlich statt des NUR in offiziellem Gebrauch verwendetem otcim)	der Stiefvater der nichteigene Vater, der Stiefvater
šestý (m), šestá (f), šesté (n)	der, die das sechste
ten životopis (m)	Lebenslauf, Lebensbeschreibung
tvůj (m), tvoje (f, n) Possesivpronomen; das Subjekt des Satzes ist nicht der Besitzer To je tvůj muž. To je tvoje babička.	dein (m, n), deine (f) Possesivpronomen Das ist dein Mann. Das ist deine Großmutter.
tvoje (f) Possessivpronomen	deine Possessivpronomen
to jméno za svobodna	der Mädchenname
to stavení n, Endung -í (lang); = Musterwort	das Gebäude
jeden (m), jedna (f), jedno (n) - Sing - masc - fem - neutr - Nom. - jeden - jedna - jedno - Gen. - jednoho - jedné - jednoho - Dat. - jednomu - jedné - jednomu - Akk. bel. - jednoho - Akk. unbel. - jeden - jednu - jedno - Lok. - o jednom - o jedné - o jednom - Instr. - jedním - jednou - jedním - Plural - Nom. bel. - jedni - Nom.unbel. - jedny - jedny - jedna - Gen. - jedněch - jedněch - jedněch - = - Dat. - jedněm - jedněm - jedněm - = - Akk. - jedny - jedny - jedna - Lok. - jedněch - jedněch - jedněch - = - Inst. - jedněmi - jedněmi - jedněmi - =	ein, eine, ein Deklination "flüchtiges" e im Tschechischen beachten
dva (m, keine Unterscheidung ob (un)belebt), dvě (f, n) - - masc - fem = neutr - Nom. - dva - dvě - Gen. - dvou - dvou - Dat. - dvěma - dvěma - Akk. - dva - dvě - Lok. - o dvou - o dvou - Instr. - dvěma - dvěma	zwei Konjugation
tři (m, f, n) - - masc / fem / neutr - Nom. - tři - Gen. - tři - Dat. - třem - Akk. - tři - Lok. - o třech - Instr. - třemi	drei Deklination
čtyři - - masc = fem = neutr - Nom. - čtyři - Gen. - čtyř - Dat. - čtyřem - Akk. - čtyři - Lok. - o čtyřech - instr. - čtyřmi	vier
dělá Co dělá?	er / sie / es macht Was macht er / sie / es ?
dělají Co dělají?	sie machen Was machen sie?
mladý (m), mladá (f), mladé (n) Adjektiv mit harter Endung - Sing - masc - fem - neut - Nom. - mladý - mladá - mladé - Gen. - mladého - mladé - mladého - Dat. - mladému - mladé - mladému - Akk. unb. - mladý - Akk. bel. - mladého - mladou - mladé - Vok. - mladý! - mladá! - mladé! - Lok. - o mladém - o mladé - o mladém - Inst. - mladým - mladou - mladým - Plural - Nom. unb. - mladé - Nom. bel. - mladí - mladé - mladá - Gen. - mladých - mladých - mladých - Dat. - mladým - mladým - mladým - Akk. - mladé - mladé - mladá - Vok. unb. - mladé! - Vok. bel. - mladí! - mladé! - mladá! - Lok. - o mladých - o mladých - o mladých - Inst. - mladými - mladými - mladými	jung
cizí (m, f, n)	fremd, ausländisch, auswärts
ten pán m, belebt, hart; = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - pán - páni, pánove - Gen. - pána - pánů - Dat. - pánu, pánovi - pánům - Akk. - pána - pány - Vok. - pane! - páni! pánove! - Lok. - (o) pánu, pánovi - (o) pánech - Inst. - pánem - pány	der Herr Deklination

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 25	(20 Vokabeln)
ten muž m, belebt, weich, = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - muž - muži, mužové - Gen. - muže - mužů - Dat. - muži, mužovi - mužům - Akk. - muže - muže - wie Nom. - Vok. - muži! - muži!, mužove! - Lok. - muži, mužovi - mužích - Inst. - mužem - muži	der Mann Deklination
ta žena f, mit Endung -a (hart), = Musterwort; keine Unterscheidung (un)belebt - - Singular - Plural - Nom. - žena - ženy - Gen. - ženy - žen - Dat. - ženě - ženám - Akk. - ženu - ženy - Vok. - ženo! - ženy - Lok. - (o) ženě - (o) ženách - Inst. - ženou - ženami	die Frau Deklination
ten hrad m, hart, unbelebt; = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - hrad - hrady - Gen. - hradu - hradů - Dat. - hradu - hradům - Akk. - hrad - hrady - = Nom. - Vok. - hrade! - hrady! - Lok. - (o) hradě - (o) hradech - Inst. - hradem - hrady	die Burg Deklination
ten stroj m, weich, unbelebt; = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - stroj - stroje - Gen. - stroje - strjů - Dat. - stroji - strjům - Akk. - stroj - stroje - = Nom - Vok. - stroji! - stroje! - Lok. - (o) stroji - (o) strojích - Inst. - strojem - stroji	die Maschine Deklination
ta růže f, mit Endung -e, -ě (weich), = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - růže - růže - Gen. - růže - růží - Dat. - růži - růžím - Akk. - růži - růže - Pl. = Nom. - Vok. - růže! - růže! - = Nom. - Lok. - (o) růži - (o) růžích - inst. - růží - růžemi	die Rose Musterdeklination
ta píseň f, ohne Endung, Genitiv: -e, -ě; = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - píseň - píseň - Gen. - písně - písní - Dat. - písni - písním - Akk. - píseň - písně - = Nom. - Vok. - písni! - písně! - Lok. - (o) písni - (o) písních - Inst. - písní - písněmi	das Lied Deklination
ta kost (f, ohne Endung, Genitiv: -i) - - Singular - Plural - Nom. - kost - kosti - Gen. - kosti - kostí - Dat. - kosti - kostem - Akk. - kost - kosti - = Nom - Vok. - kosti! - kosti! - Lok. - (o) kosti - (o) kostech - Inst. - kostí - kostmi	der Knochen Deklination
to město (n, Endung -o, hart) - - Singular - Plural - Nom. - město - města - Gen. - města - měst - Dat. - městu - městům - Akk. - město - města - Vok. - město! - města! - Lok. - (o) městě - (o) městech - Inst. - městem - městy	die Stadt Deklination
to moře n, Endung -e, weich, häufig, = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - moře - moře - Gen. - moře - moří - Dat. - moři - mořím - Akk. - moře - moře - = Nom. - Vok. - moře! - moře! - = Nom. - Lok. - (o) moři - (o) mořích - Inst. - mořem - moři	das Meer Deklination
to kuře (n, Endung -e / -ě (gemischt); selten, u.a. alle Verkleinerungen oder Jungtiere) - - Singular - Plural - Nom. - kuře - kuřata - Gen. - kuřete - kuřat - Dat. - kuřeti - kuřatům - Akk. - kuře - kuřata - = Nom. - Vok. - kuře! - kuřata! - Lok. - (o) kuřeti - (o) kuřatech - Inst. - kuřetem - kuřaty	das Hähnchen Deklination
to stavení n, Endung -í (lang); = Musterwort - - Singular - Plural - Nom. - stavení - stavení - Gen. - stavení - stavení - Dat. - stavení - stavením - Akk. - stavení - stavení - = Nom. - Vok. - stavení! - stavení! - Lok. - (o) stavení - (o) staveních - Inst. - stavením - staveními	das Bauwerk, Deklination
to muzeum n, alle Fremdwörter auf -eum, -ium, -uum - - Singular - Plural - Nom. - muzeum - muzea - Gen. - muzea - muzeí - Dat. - muzeu - muzeím - Akk. - muzeum - muzea - = Nom. - Vok. - muzeum! - muzea! - = Nom. - Lok. - (o) muzeu - (o) muzeích - Inst. - muzeem - muzei	das Museum Deklination
ta inženýrka f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. Femina auf -ka bzw. -ra bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce, bzw. -ře	die Ingenieurin
oba (m), obě (f / n) - - maskulin - fem. / neutr. - Nom. - oba - obě - Gen. - obou - obou - Dat. - oběma - oběma - Akk. - oba - obě - = Nom. - Vok - oba! - obě! - = Nom. - Lok. - obou - obou - Inst. - oběma - oběma	beide Deklination
ta dívka f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena. !! Fem. auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall nicht auf -ě, sondern wegen Konsonantenwechsel auf -ce > divce Mám mladou hezkou divku. (Akk. Sg.)	Mädchen, Freundin Ich habe eine junge nette Freundin.
ta vila f, mit Endung -a (hart); Musterwort: žena; Wörter auf -la bilden den 3. u. 6. Fall sattt auf -ě auf -e >vile Mám velkou moderní vilu. (f, Akk. Sg. )	die Villa Ich habe eine große moderne Villa.
pohodlný (m), pohodlná (f), pohodlné (n) Adjektiv, veränderlich Mám nové pohodlné auto.	bequem, behäbig Adjektiv, veränderlich Ich habe ein neues bequemes Auto.
ten vlas m, hart, unbelebt; Musterwort: hrad; aber 6. Fall -u / -e - pl - vlasy Má krásné světlé vlasy.	das Haar - Pl - die Haare, der Haarwuchs Sie (er, es) hat wunderbare, helle Haare.
moderní (m, f, n) Adjektiv veränderlich, mit weicher Endung Má nemoderní škaredý autobusa.	modern, Adjektiv veränderlich Er hat einen unmodernen, häßlichen Autobus.
ta holka f, mit Endung -a, (hart); Musterwort: žena; Femina auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf -ce statt -ě; Gen. Pl. flüchtiges e > holek Kolik máte holek? (f, Gen. Pl. von holka wegen kolik?)	das Mädchen Wie viele Mädchen haben Sie?

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 26	(20 Vokabeln)
kolik Nach dem Frageadverb kolik folgt das Substantiv im Genitiv. In der Antwort steht meist der Gen, aber der Akk. bei den Zahlen 2, 3 und 4. Kolik máte dětí? - Mám pět dětí. (Antwort: Gen. Pl -í) Kolik máte dětí? - Mám dvě děti. (Antwort: Akk. Pl. -i)	wie viel
ta žákyně f, mit Endung -e / -ě (weich); Musterwort: ruže mit Abweichungen (Endung -yně)	die Schülerin
ta obchodníce f, mit Endung -e / -ě. Musterwort: ruže, aber Femina auf -ice Abweichung im Gen. Pl.: obochodnic (ohne Endung -i)	die Kauffrau, Geschäftsfrau, Händlerin
ta soudkyně f, mit Endung -e / -ě (weich), Musterwort: ruže; Abweichungen z. B. Nom. Pl. soudkyně Jeho žena je soudkyně.	die Richterin Seine Frau ist Richterin.
silný, silná, silné Adjektiv, veränderlich	stark, kräftig, mächtig Adjektiv, veränderlich
ten (m), ta (f), to (n) - Sing. - masc. - fem. - neutr. - Nom. - ten - ta - to - Gen. - toho - té - toho - Dat. - tomu - té - tomu - Akk. bel. - toho - Akk. unbel. - ten - tu - to - Vok. - ten! - ta! - to! - Lok. - tom - té - tom - Inst. - tím - tou - tím - Plural - Nom. bel - ti - Nom. unbel. - ty - ty - ta - Gen. - těch - těch - těch - = - Dat. - těm - těm - těm - = - Akk. - ty - ty - ta - = N. un. - Vok. bel. - ti! - Vok. unbel. - ty! - ty! - ta! - = N. un. - Lok. - těch - těch - těch - = - Inst. - těmi - těmi - těmi - =	dieser, diese, dieses Demonstrativpronomen, Deklination
jejich (m, f, n; Besitzer im Plural) Possessivpronomen Jejich otec je rozvedený. (m) Jejich matka má dvě děti. (f)	ihr (m, Besitzer im Plural), ihre (f, n; Besitzer im Plural) Possessivpronomen Ihr (mehrere Personen) Vater ist geschieden. Ihre (mehrere Personen) Mutter hat zwei Kinder.
svůj (m), svoje, svá (f), svoje, svě (n) reflexives Possessivpronomen (Wenn sich das Possessivpronomen auf das Subjekt desselben Satzes zurückbezieht und durch "eigen" ergänzt werden könnte, müssen die entsprechenden Formen des reflexiven P. verwendet werden.) Máš svoji knihu? (f, Akk. Sg.) Má svůj sešit? (m, Akk. Sg.) Mám svoje pero. (n, Akk. Sg.)	mein (eigenes), dein (eigenes), sein (eigenes), ihr (eigenes) reflexives Possessivpronomen Hast Du Dein (eigenes) Buch? Hat er sein (eigenes) Heft? Ich habe meinen (eigenen) Füller.
tu (Akk. von ta, fem) Demonstrativpronomen	diese Demonstrativpronomen
či Interrogativpronomen, fragt nach der Zugehörigkeit von Personen oder Sachen; wird dekliniert, Musterwort: cizí Nevím, či je to dům.	wessen Interrogativpronomen Ich weiß nicht, wessen Haus das ist.
jejich	ihr (Plural)
prý Mají prý svůj dům.	angeblich, es heißt, man sagt Sie sollen ihr eigenes Haus haben.
Nevíte, ...	Wissen Sie nicht, ....?
vědět (ví, vědí, věděl) (ví, vědí, věděl) - - Singular - Plural - 1. Pers. - vím - víme - 2. Pers. - víš - víte - 3. Pers. - ví - vědí	wissen Konjugation
u ulici (Präpositiv von ulice, f)	in der Straße
svůj vlasti dům	hier: ihr eigenes Haus
Vidíte ...?	Sehen Sie ...?
vidět (-í, -í, -ěl)	sehen
dále o dvacet metrů dále	weiter um zwanzig Meter weiter
pravý na pravé straně	rechts, recht, gerade, wahr, echt auf der rechten Seite

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 27	(20 Vokabeln)
pár o pár metrů dalé	einige, ein paar um ein paar Meter weiter
levý	link, ungeschickt (übertragen)
svou ženu (Akk. Sg)	meine Frau (Akk. Sg.)
jejícho muže (Akk. Sg.)	ihren Mann (Akk. Sg.)
své děti (Akk.)	ihre Kinder (Akk.)
muset, musit (-í, -í, / -ejí; -el / -il)	müssen
Vdala se.	Sie hat geheiratet.
vdát se (nur Dame) (-á, -ají; -ala)	heiraten (nur Dame)
Vzala si jednoho Rakušana.	Sie hat einen Österreicher geheiratet.
vzít si, (vezme, vezmou; vzal)	heiraten
vzít	nehmen
ta informace f, mit Endung -e, -ě (weich); Musterwort: ruže Děkuji za informaci.	die Auskunft Danke für die Auskunft
před (+ Instrumental = 7. Fall) před měsícem (Instrumental)	vor vor einem Monat
Narodila jsem se ...	Ich wurde ... geboren.
od - do (+ Genitiv)	von - bis
ta základní škola tu základní školu (Akk.)	Volks- und Hauptschule (in Tschechien) Volks- und Hauptschule (Akk.)
studovat (-uje, ují; -oval)	studieren
lékařský (m), lékařská (f), lékařské (n)	medizinisch
ta fakulta f, mit Endung -a (hart), Musterwort: žena	die Fakultät
promovat (-uje, -ují; -oval)	ein Hochschulstudium abschließen

Zusatz: Abschnitt 21 bis 27: Abschnitt 28	(4 Vokabeln)
Pracovala jesem jako lékařka.	Ich arbeite als Ärztin.
nyní	jetzt
ta mateřská dovolená (f)	der Erziehungsurlaub
provdat se za (-á, -ají; -ala) (+ Akk.)	jemanden heiraten

Grammatik Numeralia: Abschnitt 1	(5 Vokabeln)
předstěhovat se do (-uje, -ují; -oval) (+ Gen.)	übersiedeln nach, umziehen
ten závod	der Betrieb
Davidovi je jedenáct let.	David ist 11 Jahre alt.
byl, byla, bylo	er / sie / es war
založit (-í, -í; il)	gründen

Grammatik Adjektive: Abschnitt 1	(1 Vokabel)
potom	dann

Grammatik Verben: Abschnitt 1	(17 Vokabeln)
po mit Präpositiv = 6. Fall po válce	nach, hinter nach dem Krieg
ta válka f, mit Endung -a (hart); Musterwort: žena; Femina auf -ka bilden den 3. u. 6. Fall Sg. auf ce > válce; eingeschobenes e im 2. Fall Pl.: válek	der Krieg
nejprve	zuerst
pomáhat (-a, -ají; -al; 5. Klasse)	helfen
ta prodejna	der Laden
vyučit se (-í, -í; -il;) 4. Klasse, Musterwort: prosit	den Kaufmannsberuf erlernen
později	später
absolovat (-uje, -ují; -oval) Verb 3. Klasse; Musterwort: kupovat	absolvieren
večerni	Abend-
ta obchodní akademie (f)	Handelsakademie
převzít (převezme, -ou; převzal)	übernehmen
od (+ Gen.) od otce	von vom Vater
to vedení n, Endung -í (lang); Musterwort: stavení	Leitung, Führung
ta filiálka	Filiale
nakonec	zuletzt
celý	ganz
oženit se s (-í, -í; -il) (+ Instr.)	jemanden heiraten

Grammatik Substative: Abschnitt 1	(13 Vokabeln)
ta Vysoká škola ekonomická (f)	Hochschule für Wissenschaft
to národohospodářstvi (n)	Volkswirtschaft
kolikpak	wie viel denn
Kolikátého je dnes?	Der Wievielte ist heute?
kolikátý	der wievielte
ten rodokmen m, Auslaut weich, unbelebt, Musterwort: stroj	Stammbaum, Ahnentafel
zasnoubený, zasnoubená, zasnoubené Adjektiv, veränderlich	verlobt, vergeben Adjektiv, veränderlich
do (mit Genitiv)	in
od (mit Genitiv)	von
podle (mit Genitiv)	längs, gemäß
vedle (mit Genitiv) Bydlí vedle kostela.	neben, längs Er wohnt neben der Kirche.
pro (mit Akkusativ) Ta kniha je pro tebe.	für, wegen, in Bezug auf diese Buch ist für dich.
skrz (mit Akkusativ)	durch

Grammatik Pronomen: Abschnitt 1	(5 Vokabeln)
proto	deshalb
ten výtah m, Auslaut hart, unbelebt; Musterwort: hrad	Aufzug, Lift, Auszug, Textauszug
ten sňatek, m, Auslaut hart, unbelebt; Mustetrwort: hrad; flüchtiges e > sňatk-; Gen. Sg. sňatku	Vermählung , Trauung, Heirat
ani ona Ani ona nemá žádné svoje pero.	selbst sie nicht, nicht einmal sie Nicht einmal sie hat einen eigenen Füller.
co Interrogativpronomen, nicht bei Personen - Nom. - co - Gen. - čeho - Dat. - čemu - Akk. - co - Vok. - - - Lok. - (o) čem - Inst. - čím	was Interrogativpronomen, nicht bei Personen

Langenscheidt Vokabeltrainer

Testen Sie jetzt:

Vokabeltrainer - Download tschechische Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Tschechisch - Alltag-2' Tschechisch - Deutsch, 1226 Vokabeln

Vorschau der Vokabeldatei 'Tschechisch - Alltag-2'
Tschechisch - Deutsch, 1226 Vokabeln