Vokabeltrainer - Download schweizerdeutsche VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Schweizerdeutsch - Alltag'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Schweizerdeutsch - Alltag' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Schweizerdeutsch - Alltag |
| Erstellt von: | Jörg-Michael Grassau |
| Erstellt am: | 11.06.2002 |
| Copyright: | Beat Nussbaumer (www.dialektwoerter.ch); wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Schweizerdeutsche Dialektwörter und -begriffe und ihre Bedeutung in Schriftdeutsch - in zufälliger Reihenfolge. |
| Kommentar: | Quelle: www.dialektwoerter.ch. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Beat Nussbaumer. |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (20 Vokabeln) |
| Goofe [Slang] | Kinder |
| gschtabig | ungelenk |
| Beiz | Restaurant |
| schletze | zuschmeissen; verschwenden |
| chiibe [veraltet] | schimpfen [Zentralschweiz] |
| güdere | planschen |
| Büezer | Arbeiter |
| Eiertätsch | Omlette [Zentralschweiz] |
| Schpeuz | Speichel |
| zNüüni | Zwischenmalzeit am Morgen |
| trümlig | schwindelig |
| Bluäscht | Blütenpracht der Obstbäume |
| Gschtungg | Gedränge |
| Ziit | Uhr (Turm - Wand -Tischuhren) |
| Mugerli | Brotanschnitt |
| wischiwaschi [Slang] | grundsatzlos; wankelmütig [Ostschweiz] |
| chätsche | an etwas Zähem kauen |
| Chlumpe | Kloss |
| löötig | pur; rein; unvermischt |
| abgschnitte | sehr ähnlich |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (20 Vokabeln) |
| Büez | Arbeit |
| gschweigge | beschwichtigen |
| chlöpfe | knallen |
| wälsch | französisch; fremdländisch |
| Plagöri | Aufschneider |
| Plaggeischt | aufsässiger Störefried |
| Maitli | Mädchen |
| allig | hie und da; manchmal |
| gisple | fuchteln |
| Gfrörni | Frostbeule |
| Chrampf | anstrengende Arbeit |
| Helge | Abbild (kommt von Heiligenbild) |
| brüäle | weinen; schreien |
| wüsche | mit Besen sauber machen |
| Vörteli | Trick; geübte Vorgehensweise [Ostschweiz] |
| justement | genau so; richtig; wirklich |
| chröschpelig | knusprig; spröde |
| zünftig | in hohem Masse; sehr; stark |
| Luftibus | leichtfertige Person, 'Luftikus' |
| stübis und rübis | radikal |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (20 Vokabeln) |
| Schlötterlig | Schimpfname |
| Hegel | Taschenmesser |
| Zwiäri | Querulant |
| Brägel | Brei aus Beeren |
| öpper | jemand |
| rääss | rezent, salzig |
| gleitig | rasch; geschwind |
| pfuuse | schlafen |
| lampig | welk; müde |
| Chnebel | roher Holzstock |
| Gufe | Stecknadel |
| Chrüsimüsi | Durcheinander |
| seckle [Slang] | rennen |
| Mischmasch | Durcheinander |
| Biisiwetter | ungestüm; rasant |
| japse | ausser Atem sein |
| Schtrieme | Streifen |
| nodere | mit den Fingern durchwühlen |
| schtungge | vollstopfen |
| komood [veraltet] | bequem |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (20 Vokabeln) |
| schäbig | knauserig; kleinmütig |
| flohne | saumseelig vorankommen |
| Niänenüüteli | nicht Existierendes |
| Läckmer [Slang] | Ueberdruss; Verleider |
| setig | solche |
| Chiirsi | Kirsche [Basel] |
| Bhaltis | kleines Geschenk an einen Besucher |
| Pfister [veraltet] | Bäcker |
| Bölle | Zwiebel |
| Tschooli | Naivling [Zentralschweiz] |
| biibääbele | unverdiente Nachsicht; verwöhnen |
| Chräbel | Kratzer |
| arig [veraltet; kommt von artig] | seltsam, eigentümlich |
| Gingg | Fusstritt |
| plagiäre | prahlen; aufschneiden |
| zeukle | verlocken; vorgaukeln |
| Schwamm | Pilz |
| giigaagele | wackeln |
| Bschlegi | Bretterzaun; Abschrankung [Zentralschweiz] |
| tribuliere | behaupten |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (20 Vokabeln) |
| schpatzig | Platz, Distanz lassend |
| Lätsch | beleidigte Miene |
| chifle | schimpfen; tadeln; zanken |
| Strääl | Kamm |
| Bünzli | kleinmütiger Mensch |
| Trämel | umgesägter Baumstamm |
| Gloschli | Unterrock [Bern] |
| Chuuschtofe | Kachelofen |
| schlingge | ungünstig entwickeln |
| Dünne [veraltet] | Wähe; Frucht oder Käsekuchen [Schaffhausen] |
| Prattig [veraltet] | Kalender |
| Züpfe | Zopf aus Haar oder Teig geflochten |
| chroose | krachen; knacken |
| bhabe | eng; knapp |
| Sprung | Spalt; Riss; Defekt |
| Glünggi | unmoralische Person; Halunke |
| Güügs; (Güüx) | Branntwein; Schnaps |
| ringgle | krempeln |
| Schpunt [Slang] | Restaurant |
| chrampfe | schwer arbeiten |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (20 Vokabeln) |
| lisme | stricken |
| Schpeuz | Kleingeld |
| lödele | locker; ohne festen Halt; wakelig |
| schneugge | verlesen / heikel sein |
| dalidali [Slang] | sich beeilen; schnell, schnell |
| Rääf | böses Weib |
| Böle | Ball |
| heepe | laut rufen |
| lödele [veraltet; Slang] | sich betrinken [Zentralschweiz] |
| muff | verärgert |
| schlifrig | schlüpfrig; glatt |
| Gänterli | Küchenschrank |
| Gunte | Pfütze |
| Beckääli | Tasse; Tässchen |
| Lanbdjäger | Polizist |
| aaschwärze | verdächtigen; beschuldigen; besudeln |
| Pinätsch | Spinat |
| bschüüssig | ergiebig |
| Aaluäge | anschauen; betrachten |
| Trucke | Schachtel |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (20 Vokabeln) |
| abverheit | missraten [Bern] |
| baff | überrascht; unerwartet |
| lugg | locker |
| Ranze [Slang] | dicker Bauch |
| Sudel | Skizze; Vorentwurf |
| Hälslig | Führungsleine um den Hals des Rindviehs |
| gluschtig | verlockend |
| schliirgge | verschmieren |
| gäng | immer wieder [Bern] |
| selbander | zu Zweien |
| Pfünderli | Laib Brot ( 500 g) |
| fuäre | nahrhaft |
| tschädere | klappern; klirren |
| Mutschli | Semmel, Kleingebäck |
| Zeieli | Medaillon an Halskette; Abzeichen [Zentralschweiz] |
| Guggeere | kleines Fensterchen |
| Uschtig [veraltet] | Frühling |
| schnäderfrässig | wählerisch beim Essen; heikel |
| stüpfe | stechen |
| Surri | Kreisel (Spielzeug) |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (20 Vokabeln) |
| schurigle | schimpfen; zur Rede stellen |
| Turpe | Heiztorf |
| Böögg | Vetrockneter Nasenschleim |
| Gschleik | unbequemes Anhängsel |
| uhi | hinauf [Rhrintal] |
| Legoore | Fasnachtsnarren [Zentralschweiz] |
| chiirbsche | knirschen; kratzendes Geräusch |
| schluuche | drillen; körperlich hetzen |
| urche | unvermischt |
| nää | nehmen |
| Dütschi | Holzscheit [Bern] |
| Wormassle | Ameise |
| Aaleggi | Kleidung |
| Gschwellti | in der Schale gekochte Kartoffeln |
| Bröösmeli | Krümel; Brosamen |
| moorndrigs | morgen |
| Tütschi | Holzklotz |
| verchlüpft | erschreckt; erschrocken |
| Rüfe | Wundkruste |
| chräsle | klettern |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (20 Vokabeln) |
| grabsche | zusammenkratzen |
| Schpiisse | Holzsplitter im lebenden Fleisch |
| gheie | fallen |
| grampoole | Lärm machen |
| wueschte | jäten |
| tätsche | knallen |
| Nüüteli | Kleinigkeit; Detaille; Unwichtiges |
| Gumel | Kartoffeln [Sz] |
| Pfnüsel | Nasenkatarrh; Schnupfen |
| Pfüderi | Knirps |
| prägle; (brägle) [veraltet] | prasseln |
| schlampig | unsorgfältig; gleichgültig |
| Melchterli | Milcheimer |
| ring | einfach, nicht schwierig, leicht |
| Hizgi | Schluckauf |
| flattiere | schmeicheln |
| zVieri | Zwischenmalzeit am Nachmittag (Vesper) |
| bigoscht | absolut; Bekräftigungswort; sogar |
| pruttlet | geschwatzt [Ostschweiz] |
| Bsetzistei | Strassenbelagstein |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (20 Vokabeln) |
| Tääfeli | Bonbon [Basel] |
| Büüle | Beule; Ausbuchtung |
| feiss | fett; beleibt |
| Stabelle | hölzener Hocker mit Rückenlehne |
| Chacheli | Schüsselchen; Tasse |
| Lämpe [Slang] | Verdruss |
| rüäre | umrühren; sich bewegen |
| Bläuäle | blaue Hautverfärbung nach Prellung |
| schmürzele | angebrannt riechen |
| Galööri | törichter Mensch [Zentralschweiz] |
| zuätäppisch | aufdringlich; ungebeten |
| Eieröhrli [veraltet] | Faschingsgebäck (nach der Reformation) |
| Stöck | Begriff beim Jassen |
| Gschtrüpp | wirres Strauchwerk |
| sudle | skizzieren |
| gschmuch | nicht ganz wohl fühlen |
| chlüttere | aufs Geratewohl basteln; improvisieren |
| chrame | einkaufen |
| Stunggis | Kartoffelstock [Zentralschweiz] |
| Scheiche [Slang] | Bein |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (20 Vokabeln) |
| Dädi | Vater |
| Gschpusi | Schätzchen |
| liiberement | wirklich; absolut; tatsächlich |
| schnaagge | kriechen |
| Dündle | Wähe; Frucht oder Käsekuchen [Thurgau] |
| Hampfle | eine Hand voll; Portion |
| Tschingg [Slang] | Italiener |
| Schaft; Schäftli | Kasten; Kästchen; Schrank |
| Laui | Lawine |
| chiiche | schwer athmen |
| e Falle mache | gut aussehen |
| gyyxe | schrilles knirschen |
| es Eier | ein Ei (singular) [Thurgau] |
| Gleich | Gelenk |
| Schüübe | Schürze [Zentralschweiz] |
| pflüderig | matschig; weich |
| abhauen | davon rennen |
| Chriäsi | Kirsche |
| schiär | fast |
| Chüngel | Kaninchen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (20 Vokabeln) |
| Schutzli | übereilt Handelnder |
| Schnuder | Nasenschleim |
| staggele | stottern |
| fergge | herstellen; bereit machen; spedieren |
| Tüpfi | Bratgeschirr mit Deckel |
| abschüssig | steil abwärts |
| Aabee | WC |
| gopelau [veraltet; Slang] | ohne Zweifel; selbstverständlich |
| Holder | Holunder |
| Wädele | Brennholzbündel [Ostschweiz] |
| Beizer | Wirt |
| Chrungele | Kneuel |
| schüpfe | anrempeln; stossen |
| tschalpe | zufuss gehen |
| Gsell | Trauzeuge [Ostschweiz] |
| schröpfen | ausplündern |
| Brännte | Tanse |
| chräble | kratzen |
| grüble | kratzen; nachsinnen |
| schlifere | gleiten |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (20 Vokabeln) |
| Cholderi | schlechte Laune |
| lind | weich gekocht |
| striäle | umher schweifen |
| gly | bald |
| abheldig | steil abfallend |
| rätsche | ausplaudern; verraten |
| lättere [evtl. Slang] | verschütten |
| Schmutzli | Knecht Ruprecht |
| Chnobli | Knoblauch |
| fuärig | sättigend; nahrhaft |
| mit Chrütz | gemeinsam zufuss wallfahrten [Zentralschweiz] |
| rüäre | werfen |
| Jumpfere [veraltet] | nicht verheiratete Frau; Fräulein |
| tängele | Sense schärfen m.Hammer u. Ambos |
| hülpe | hinken |
| strample | treten; sich abrackern |
| gigele | lachen |
| gschägget | gefleckt |
| schlarpe | schleppend gehen |
| Hinderlig | Nachteil; Hemmnis |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (20 Vokabeln) |
| Blätz | aufgenähter Flick |
| brünzle | wasserlösen |
| Schmatz | Kuss |
| hääl | glitschig; glatt |
| hindersi | rückwärts |
| verdure | vorüber gegangen [zh] |
| Ziischtig | Diensttag |
| Chlaus | naiver Mensch |
| Chlüüre | Murmeln; Spielkügelchen |
| Rääf | Rückentraggestell |
| Heeregääggeler | Eichelhäher (Vogelart) |
| Häärd | Humus; Erde |
| Chrääze | Rückentragkorb |
| Riitiseili | Seilschaukel |
| ii ga | durch Waschen kleiner werdendes Geweber |
| Bääbi | Puppe |
| gschwind | schnell |
| Gelte | Zuber |
| Bagge | Wange |
| moore | morgen [Zentralschweiz] |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (20 Vokabeln) |
| figulant | körperlich u. geistig elegant, beweglich |
| süüferli | sorgfältig umgehen |
| figge | hin und her rutschen / reiben |
| Rung | Weile; Augenblick |
| zringelume | ringsum |
| Füschtlig | Hammer mit kurzem Stil |
| chnüüble | kneifen |
| Titi | Puppe |
| Tüpfi | eingebildete Frau |
| lampe laa | hängen lassen |
| ribsche | schürfen; schaben; reiben |
| gumpe | springen |
| Binätsch | Spinat |
| Bräusi | Rösti [Aargau] |
| Zaine | geflochtener Korb |
| laffe | trinken |
| Wälschland | französische Schweiz; Romandie |
| Tschumpel | Dummkopf; Idiot |
| Faszinetli [Slang] | Taschentuch |
| matsch | übermüdet |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (20 Vokabeln) |
| Chrüüsch | Spreu |
| laarifaari [veraltet] | unwichtig; gleichgültig |
| Hämpfeli | kleine Menge |
| Tolgge | Tintenfleck; Makel |
| lugg laa | los lassen |
| Gülle | Jauche |
| drülle | drehen; kurbeln |
| rassig | mit Pfiff; elegant; schneidig |
| Baabeli | beim Kegeln alle neun umwefen |
| Laarve | Maske |
| Schnauz | Schnurrbart |
| (freche) Chog | respektloser Mensch |
| Ungfell | Pech |
| Zingge [Slang] | Nase |
| daub mache | verärgern; erzürnen |
| hot | links (zu Zugtieren) |
| göötschle | mit Wasser spielen / planschen |
| afig | einstweilen; endlich; anfänglich |
| stürchle | stolpern |
| Näädlig | eingefädelte Nadel |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (20 Vokabeln) |
| Pfüsi | eitriger Pikel; Hautausschlag [Zentralschweiz] |
| allewiil | dauernd; immer wieder |
| vürsi | vorwärts |
| chüngele | unbeholfenes !mprovisieren |
| zwängele | ertrotzen |
| hübschli | sorgfältig |
| Rüfi | Wildwasser-Geschiebe [Luzern] |
| tschuute | Fussball spielen |
| ghejä laa | fallen lassen |
| rutze | scherzhaft kämpfen |
| Bätziwasser | Schnaps |
| öppe | ungefähr |
| gluschte | Lust haben auf ... |
| Hämp | Hemd [Thurgau] |
| Hudigääggeler [Slang] | Ländlermusikstück |
| Blööterliwasser | Brausegetränk |
| tröle [veraltet] | Wahlwerbung von Haus zu Haus [Zentralschweiz] |
| Gnuusch | Wirrwar |
| Laveri | Schwätzer |
| glatt | lustig |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (20 Vokabeln) |
| Bibäli | Kücken |
| verjagt | ausser sich geraten |
| moll | ja; doch |
| schnuerstraks | direkt; ohne langes Besinnen; geradewegs |
| Schprutz | kleiner Wasserguss |
| poschte | einkaufen |
| abbe | hinunter [Zentralschweiz] |
| Gelle | überlautes Mundwerk |
| Schisshas | Aengstlicher Mensch |
| bisle | urinieren |
| Gschpill | Trauzeugin |
| Hung | Honig [Bern] |
| hürig | diesjährig |
| lavere | schwatzen |
| Feischter | Fenster |
| huuse | sparen |
| rüüdig | in hohem Masse; sehr |
| Lokus | WC |
| Heubeeri | Heidelbeere |
| werweissen | unsicher sein beim Entscheiden |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (20 Vokabeln) |
| blabla [Slang] | leeres Geschwätz |
| ahi | hinab; hinunter |
| Hick | Kerbe |
| derig | solche |
| Poschettli | kleines Ziertaschentuch in Brusttasch |
| näbis | etwas [ap] |
| hantli | blitzschnell; sofort |
| Blätz | Wunde |
| Tätsch | Hiebe |
| Biibäli | Akne; Pustel |
| gäbig | praktisch; bequem |
| haue | schneiden |
| gnappe; gnäpperle | unstabil; wackeln; locker |
| ii luege | ohne Chancen |
| Chöderlig [Slang] | Räusperschleim |
| haarig | haarsträubend |
| Blaascht | drohende Gewitterwolken |
| Guu | Geschmacksempfinden im Gaumen |
| rangge | hin und herrutschen; sich winden |
| saperlot | Kraftausdruck |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (20 Vokabeln) |
| Chnüttel | Knoten |
| heusche | um etwas bitten |
| büeze | nähen |
| ue | hinauf [zh] |
| chleupe | kleben |
| nadigsnaa | allmählich |
| Müüs | Oberarmmuskeln |
| schlufig | unsorgfältig |
| Schlegel | Flasche |
| lätz | falsch; verkehrt |
| Schmalz | Speisefett |
| Schpunte [Slang] | Restaurant |
| luäge | schauen; sehen; beobachten; betrachten |
| hinderuggs | im Verborgenen |
| Härdöpfel | Kartoffel |
| rüübis und stüübis | radikal; total [Zentralschweiz] |
| blutt | nackt |
| schleike | schleppen |
| nid... | Vorsilbe: unter,... |
| ghebig | geizig |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 21 | (20 Vokabeln) |
| Morx | Pfusch |
| Zwänzgerstückli [Slang] | Patisserie, kleines Stück, (einst 2o Rp.) |
| Salaathäuptli | Kopfsalat |
| Chäsnäpper | Qualitätsteststück vom Käse |
| chotze [Slang] | erbrechen |
| duuch | verängstigt; verschämt |
| Charscht | Stechschaufel; Haue; Spaten |
| bhäbig | währschaft |
| högerig | uneben |
| Chuuderwältsch | wirres, sprachliches Durcheinander |
| haudere | übereilt handeln |
| Tschoope | Kittel; Jacke |
| Ghüder | Abfall; Kehricht |
| neume | irgendwo [Thurgau] |
| schüch | scheu |
| chrööpelig | Unwohlsein; Schwächegefühl |
| Dräck am Stäcke | nicht ganz unschuldig |
| Töchter | singular und plural :gleich(eine Töchter) [Ostschweiz] |
| Pflotsch | Nässe |
| Zückerli | Bonbon [Ostschweiz] |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 22 | (20 Vokabeln) |
| Gump | Sprung; Freudensprung; Satz |
| ghiirme | ausruhen [Obwalden] |
| Allmig | Allmend; öffentliches, unüberbautes Land |
| difig; (tifig) | geschwind |
| urchig | bodenständig; ursprünglich |
| verlumpe | konkursieren |
| Mugerli | mollige Person |
| Oertli | WC |
| Tschiferä | Rückentragkorb |
| haue | schlagen |
| tämpele | saumselig verweilend |
| Schlick | Schlinge; Schlaufe |
| lose | hören; zuhören; horchen; lauschen |
| nüt für Uguet [veraltet] | wurde zur Verabschiedung gebraucht (wörtlich: verzeihen Sie mir bitte) |
| Lädi | Latz |
| en Eigne | Sonderling |
| Kummet | Halsteil des Pferdegeschirrs |
| Schranz | Riss |
| föörbe | mit Besen den Boden reinigen [Ostschweiz] |
| gygampfe | schaukeln |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 23 | (20 Vokabeln) |
| lüpfe | aufheben |
| Oelstiirzli | Kännchen zum tropfenweise ölen |
| uuliidig | nervös; verdrossen |
| menschele | menschlich; nicht fehlerfrei |
| schmiere | bestechen |
| teigg | müde; erschöpft |
| lutsche | lecken; schlecken |
| Trääsch | Schnaps aus Trester |
| gschniglet | herausgeputzt |
| hurtig | schnell |
| Heuel | ungerpflegte Frisur |
| gell | Ja; wirklich (bestätigend) |
| Scurnuz | Papiertüte [Graubünden] |
| Schpiiggeli | fein gespaltenes Brennholz |
| stantepede | sofort; auf der Stelle; stehenden Fusses [lwi] |
| Bschütti | Jauche [Bern] |
| schmächtig | mager; dürftig |
| ufe | hinauf [Zentralschweiz] |
| Wydlischryner | Korbflechter (abwertend) |
| ferndrig | letztjährig |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 24 | (20 Vokabeln) |
| Maitschi | Mädchen |
| Heugümper | Heuschrecke |
| stungge | vollstopfen |
| süüfferli | Wasserbegonie, "fleissiges Liesel" |
| Chübelibüürzel [veraltet] | saltoähnlicher Ueberschlag |
| dürrhi | hindurch |
| Taburettli | vierbeiniger Hocker ohne Rücklehne |
| sudle | verschmieren |
| Mungg | Murmeltier |
| gmögig | sympatisch; angenehm |
| Hurlibuäb | Kreisel (Spielzeug) [Zentralschweiz] |
| scheps | schief; schräg [Thurgau] |
| Zückerli | Versüssung von Unangenehmem |
| lumpig | minderwertig; zuwenig |
| Gugger | Kukuck |
| aamache | animieren; sich verlocken lassen |
| zeusle | unvorsichtig mit dem Feuer spielen |
| Maad | in Reihen gehäufelter Grasschnitt |
| Güggel | Hahn |
| Sürmel | mürrischer, unfreundlicher Mensch |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 25 | (20 Vokabeln) |
| Hung | Hund [Bern] |
| choge | verflixt [Kraftausdruck] |
| liire | umwickeln |
| höfele | schmeicheln |
| schmudelig | unsauber |
| Schmutz | Kuss [Bern] |
| schluenig | sofort |
| obsigänds | zunehmend |
| Feumer | Handnetz mit Stiel zum Fischen |
| Grind [Slang] | Kopf |
| ennet | jenseits |
| trödele | saumselig vorwäts kommen |
| verschnupft | verärgert |
| Ferie | Urlaub; (aus franz. fait rien = nichts tun?) |
| Chabis | Unsinn |
| Schabziger | Glarner Kräuterkäse |
| Anke | Butter |
| Schooss | Schürze |
| abfüäre | Durchfall |
| huupe | Signal geben |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 26 | (20 Vokabeln) |
| grampe | am Bahngeleise arbeiten |
| grochse | jammern |
| Siäneli | Küchensieb |
| muule | widerreden |
| Chrampf | Schummelei; Betrug |
| Brätschge | sichtbare Beschädigung |
| Finöggeli | zart gestaltetes Kind |
| bschiisse | schummeln; betrügen |
| Füdli | Gesäss |
| Grüübe | ausgekochter Schweinespeck |
| umtroole | hinfallen |
| Tausse | Tanse; Rückentragbehälter für Milch |
| weideli | schnell |
| gsyy | gewesen |
| spinne | wirr denken und handeln |
| briägge | weinen |
| sauglatt | lustig |
| guggse | heftiges Schneegestöber |
| Zühe | Schublade |
| leue | ausruhen [Bern] |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 27 | (20 Vokabeln) |
| Chnödli | Gelenk an Gliedmassen |
| zäme | zusammen; miteinander; gemeinsam |
| Böögg | maskierter Fasnachtsnarr |
| Chuänagel | Schmerz b. Auftauen unterkühlter Glieder |
| Gugge | Papiersack [BS] |
| morxe | mit Kraftanwendung |
| Hudi | weibliche Faschingsmaske [Zentralschweiz] |
| lätze Rick | linke Masche beim Stricken [Zentralschweiz] |
| Plätzli | Fleischschnitte |
| lüpfig | zum Tanzen verlockend |
| schmiere | oelen; fetten |
| droole | sich wälzen fallen |
| Gnagi | Schweine-Haxe gekocht |
| Muulschelle [veraltet] | Ohrfeige |
| Cheeri | routinemässige Tour; Runde |
| Mocke | Brocken; Kloss |
| halbbatzig | nicht vollwertig |
| gschpässig | kurios; wirr; eigenartig |
| Chlüpperli | Wäscheklammer [Thurgau] |
| tünkle | Etwas in Flüssigkeit tauchen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 28 | (20 Vokabeln) |
| Grien | Kies |
| Gertel | Haumesser |
| Ranze | Tornister; Rucksack |
| schmöcke | schmecken; auch riechen |
| obsi | aufwärts |
| werche | körperlich arbeiten |
| chüüderle | schmeicheln |
| Müntschi | Kuss [Bern] |
| Guttere | Flasche |
| verheit | defekt |
| daub | erbost |
| abhaue | abschneiden |
| Triichle | blecherne Glocken |
| Bütschgi | Kerngehäuse des Obstes |
| Most | Apfelsaft |
| welleweg | jedenfalls [Ostschweiz] |
| Forggle | Gabel |
| aartig | wohlerzogen; brav |
| la gaa | los lassen |
| schränze | reissen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 29 | (20 Vokabeln) |
| Reckholder | Wacholder |
| Dröbsli | Bonbon [Luzern] |
| Schlarpe | Locker sitzendes Schuhwerk |
| Lätsch | Schlaufe; Schlinge |
| trääf | treffend ausgedrückt |
| schnädere | schwatzen |
| Schaale [Slang] | guter Anzug |
| Glump | Minderwertiges (Dinge) |
| Rumpf | Knitter im Stoff oder im Gesicht (Runzeln) |
| Trääsch | Trester |
| Striäme | Streifen |
| gvätterle | kindliches Spielen |
| Niidle | Rahm; Schlagrahm |
| Stierenaug [veraltet] | Spiegelei [Zentralschweiz] |
| putzt [Slang] | kaputt; defekt; tot |
| cho go ... | kommen um zu ... |
| schpeuze | spucken |
| Hämli | Hemd |
| guäne | indirekt erbetteln; drum herum reden |
| Guutschli [Slang] | Kleinkinderbett; Wiege [Zentralschweiz] |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 30 | (20 Vokabeln) |
| riidele [veraltet] | zittern; beben; rütteln [Zentralschweiz] |
| Abtritt | WC |
| Chratte | umgeschnallter kleiner Korb |
| Chrottepösche | Löwenzahn (Blüte) |
| Blaatere | Blase |
| Schnaagge [Slang] | Mücken |
| hüttigstags | gegenwärtig; heutzutage |
| Züche | Schublade [Thurgau] |
| bambele | hin und her pendeln |
| Mose | Fleck |
| Chloschterfrau | Nonne; Ordensschwester |
| Gwaagg | Krähe |
| öppis | etwas |
| tifig | schnell; geschwind |
| schiss | angst |
| Chlapf | Knall |
| nuuschle | murmelndes vor sich hin sprechen [Thurgau] |
| hä? [Slang] | wie bitte? |
| Chabis | Kohl |
| Biig | Stapel |
| Abschnitt 31 bis 32: Abschnitt 31 | (20 Vokabeln) |
| plange | dringend warten auf ... |
| chlämpere | behelfsartig werken |
| brummle | murren |
| Schösslig | Pflanzentrieb |
| Schlufi | Pfuscher; unzuverlässiger Mensch |
| einisch | dazumal; demnächst; einmal |
| Grümpel | Ausrangiertes |
| Schöcheli | Heuhaufen |
| figuretle | herum hantieren |
| schapoo | Achtung haben; beeindruckt sein |
| Choscht | Verpflegung; Essen |
| schüli | sehr |
| Stütz [Slang] | Geld; Franken |
| schmürzele | geizen |
| Tüpflischiisser | Pedant; kleinliche Person |
| nid | nicht |
| Chriis | geschnittenes Tannengeäst mit Nadeln |
| Chuttleputzete | gründliche Auseinandersetzung |
| Plätz; (Blätz) | aufgenähter Flick; Wunde |
| zänggle | verlocken |
| Abschnitt 31 bis 32: Abschnitt 32 | (20 Vokabeln) |
| stotzig | steil |
| Stiirz [veraltet] | Fusstritt |
| hüst und hot | richtungslos |
| Chlapf [Slang] | Alkoholrausch |
| hüst | rechts (zu Zugtieren) |
| Horner [veraltet] | Februar |
| gaume | beaufsichtigen; präsent sein; aufpassen |
| beite | warten [Zentralschweiz] |
| Chrömli [Slang] | Patisserie -Stück; Bisquit |
| üüsereine | Ortsansässiger; ähnlich wie wir alle |
| trätsche | schwatzen |
| nidsigänds | abnehmend |
| Büürli | Semmel |
| Güsel | Abfall; Kehricht |
| Bicht | Rauhreif |
| gääch | steil |
| zMorge | Frühstück |
| preiche | treffen |
| Wösch | Wäsche; Unterkleider |
| güggsle | heimlich zuschauen |
| Abschnitt 31 bis 32: Abschnitt 33 | (14 Vokabeln) |
| Luussalbi | streichfähiger Schabziger (Kräuterkäse) [Thurgau] |
| Scheese | Kutsche |
| giibsche | schrill tönen |
| mängisch | manchmal; öfters |
| schmuuse | liebkosen |
| Zingge | Zacken; Spitze |
| eischter | immer [Zentralschweiz] |
| matschig | überreif |
| schäbig | abgenutzt |
| Pumper [veraltet] | im Kleid od. Anzug eingenähte Tasche [Zentralschweiz] |
| Trümpi | Mundharfe |
| Chrache | abgelegene Gegend |
| gschprengglet | gesprenkelt; mal so -mal so |
| Hoger | Hügel; Berg; Unebenheit |