Vokabeltrainer - Download wienerische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Österreichisch - Wienerisch'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Österreichisch - Wienerisch' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Österreichisch - Wienerisch |
| Erstellt von: | Herbert Neumann / Jörg-Michael Grassau |
| Erstellt am: | 04.11.2002 |
| Geändert am: | 21.04.2007 |
| Copyright: | (c) Herbert Neumann; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Wienierisch-Deutsch-Vokabeln |
| Kommentar: | Quelle: http://members.aon.at/berri/wieneris.htm, nach einer Idee von Peter Wehle: "Sprechen Sie Wienerisch"; Erweiterungen: Dr. Kurt Ostbahn; H.C. Artmann; Freddy Rabak; VHS Wien-Nord-West Galileigasse sowie viele Internet-Freunde der Wiener Sprache. Verwendung mit freundlicher Genehmigung von Herbert Neumann. |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (20 Vokabeln) |
| frank | seriös; solide |
| patschen | einen Platten haben (z.B. am Fahrrad) |
| dalkert | unbeholfen, leicht beschränkt, hilflos |
| blechhaubn | Helm |
| schinakl (ungarisch: csónak=Kahn) | kleines Schiff |
| einebuttern | sich finanziell beteiligen |
| wurlat | aufgeregt; erregt |
| birnen | prügeln |
| meta mochn | flüchten, das Weite suchen |
| halbscheid | Hälfte |
| trankl | alkoholisches Getränk |
| schmähstaad | sprachlos; perplex |
| schnorrer (mittelhochdeutsch: snurraere=Bettelmusikant) | Schmarotzer |
| eisaafn | besiegen, belügen |
| grierchal | Duft; Gestank |
| anzünden | jemand verraten, Streit verursachen |
| schottiger | Dunkelhäutiger |
| lax | lässig |
| steßn | stehlen |
| grisbamkreidz | Weihnachtsbaumständer (Holz) |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (20 Vokabeln) |
| brüller | Brillant |
| kralawatschert | schief |
| hawara | Freund, Kumpel |
| orsch | negativer Mensch |
| schnapsen | typisches Wiener Kartenspiel |
| füdsbandoffeln | Filz-Hausschuhe |
| gschmierter | Polizist, Wachpersonal |
| schaßripperl | ein nicht reifer Mensch |
| anbraten | kurze sexuelle Beziehung herstellen |
| pflanz | überhöhte Preise; Schmäh |
| schrermsen | Rückzieher; verschwunden |
| zuzlfleck | Saugfleck am Hals, Liebeszeichen |
| schlittnfoan | kräftig zur Rede stellen |
| antn | Ente, Lüge |
| kaaszettl | Stück Papier |
| schefität | Chef, Obrigkeit |
| vajauken | vertreiben |
| servus | tschüs; auf Wiedersehen |
| schippl | eine Menge |
| botzn | viel |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (20 Vokabeln) |
| pitschn | Häferl, Gefäß |
| sabler | Heuschrecke |
| ins gwand haun | sich anziehen |
| bimm | Straßenbahn |
| stiergnglanda | Treppengelände |
| schnabulian | mit Genuss essen |
| jass (Spielersprache: Jass beim Zensern) | Fachmann, Held, Könner |
| pomali | gemütlich; langsam |
| kombinesch | Unterkleid |
| tschako (ungarisch: csáko=Hut) | Hut |
| grammel | Grieben; ungepflegte Frau; Dirne |
| puffn | Pistole |
| wüdsau | derber Mensch; Wildschwein |
| gfickt sein | nicht ganz normal sein |
| bled; hirnmarod | dumm |
| kudern | lachen |
| bürschtln | trinken |
| schmafu (französisch: je m'en fous=gleichgültig) | Blödsinn |
| drah di ham | bring dich ums Leben |
| betonieren | heftig zuschlagen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (20 Vokabeln) |
| hatschen (mittelhochdeutsch: hatsche=Ente) | hinken, schwerfällig gehen |
| haring | Hering; magere Person |
| kurasch | Mut |
| spohfardl | Spanferkel; kleines Schwein |
| pülcher (von der Zeit der Kreuzfahrt-Pilger) | Grobian; Gauner; Halbverbrecher |
| werkel | Maschine; Leierkasten |
| flutscherl | Flittchen |
| vagogln | verschätzen; vermasseln |
| plesch | Prügel |
| ned zum derreiten sein | jemand kann nicht mehr aufgehalten werden |
| schmonzes (hebräisch: shemuoth=Gerücht) | leeres Gerede |
| fesch (englisch: fashionable=elegant) | gut aussehend, modisch |
| goschn | Mund |
| obpaschen | abhauen |
| derrisch | schwerhörig, taub |
| sperenzln (italienisch: sperenza=Hoffnung) | Ausflüchte |
| wiffität | Schläue |
| ketscherei | Raufhandel |
| tschocherl | kleines Kaffeehaus, Lokal |
| gemma gemma koit is net | Aufbruch, Abmarsch |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (20 Vokabeln) |
| kraudara | alter Mann |
| pallawatsch | Unordnung |
| einahn | jemanden verhaften; stehlen |
| ruß | Hering; einfacher Mensch |
| ruckizucki | sehr schnell |
| schmiern | bestechen; Ohrfeige |
| tachless (hebräisch: tachlit=Zweck) | Wesentliches |
| schurchbutzbiarschtn | Schuhputzbürste |
| angriat | gekränkt, beleidigt |
| langinus | großer Mensch |
| schmarrn | Mehlspeisen; wertloses Zeug; Nichts |
| bretulie | Krise, Bedrängnis |
| wot oh | verzieh dich |
| bißgurn (tschechisch: iskor=Schlammbeißer (Fisch)); furie; xantypn | zänkische Frau |
| wachla | große Ohren |
| gfernzt | gemein, hintertrieben |
| wuscherer | Knall, lautes Geräusch |
| komod | bequem; gemütlich |
| bock | Schuhe |
| gschisti-gschasti (tschechisch: cisté-saski=purer Unsinn) | unüberlegt; Unsinn |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (20 Vokabeln) |
| zuzi | Lutscher |
| fleanschn | grinsen, spöttisch dreinschauen |
| vawutzelt | alt, derb |
| obeißn | Niederlage erleiden |
| hundsfot | falscher Kollege |
| quatsch verzapfen | Unsinn reden |
| aburtdeckl | Toilettendeckel |
| darenna | erwischen |
| vollfett | stockbetrunken |
| boxhörndl | Falle; Johannisbrot |
| grapscht; gstessn | gestohlen |
| eiweimperln | einschmeicheln |
| gflickt | blatternarbig, narbig |
| andrahn | stänkern, Streit verursachen |
| muffn gehn | Angst haben |
| kaff | kleiner Ort |
| tachinierer | arbeitsscheuer Mensch |
| aufreißn | sexuelle Beziehung herstellen |
| stamperl | Schnapsglas |
| ogragl; omurxn | umbringen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (20 Vokabeln) |
| kilo | 100 Schilling; Gewicht |
| dakoa | einverstanden |
| plattn | Glatze; Gaunerbande, Freunde, Gruppe |
| kraweu | Lärm |
| tschapperl (tschechisch: capek=kleiner Stolch) | Kleinkind |
| mischpoche (hebräisch: mischpaha=Familie) | Familie, Verwandschaft |
| henka; restl | kräftiger Mensch |
| klampfn | Gitarre |
| präsant | zornig sein |
| wengl | ein wenig |
| wickl | Streit; Problem |
| häfnbruder | Häftling |
| hundiana | gemeiner Mensch |
| heuer | dieses Jahr |
| tschari (italienisch: scarioco=leer) | fort; verloren |
| ostiern | berauben |
| papperl | Essen |
| dauaköch | ständiger Streit |
| polsta | Kissen |
| stern reißen | fallen, stürzen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (20 Vokabeln) |
| wech | weh, wund |
| ofloschnen | ohrfeigen |
| nebbochant | Verlierer |
| ochtl | 1/8 Liter Wein |
| gschichtldrucka | Lügner |
| bana | Knochen, nicht atraktive Frauen |
| anöden | einem auf den Geist gehen |
| gschmiert | bestochen; (Bestechungsgeld) |
| gratn | Gräte; untreues Mädchen |
| einedrahra | Angeber |
| bluatwiesen | Kampfstätte |
| gstopft | reich; wohlhabend |
| kan bock | keine Lust |
| beitlsteuer | Alimente |
| spandlhoiz | Unterzündholz |
| dodl | Trottel |
| hiafla | Versager |
| raunzerei | Gejammer |
| gfrett; zores (hebräisch: zohrah) | Ärger |
| gerstl; marie; nedsch | Geld |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (20 Vokabeln) |
| plutzer | Kopf |
| lapperl | Lappalie |
| barabern (tschechisch: poroba=Knechtschaft); tschinagln | schwer arbeiten |
| kieberer (mittelhochdeutsch: kiben=schimpfen) | Polizist; Kriminalbeamter |
| fallot (italienisch: fare lotte=sein Spiel machen) | Gauner |
| angschütt | dumm sein |
| pofeln | rauchen |
| malör (französisch: malheur=Mißgeschick) | Unglück |
| wuzzeln | rollen, drehen, drängen |
| traunschian | zerlegen (Geflügel) |
| steiragoi | unnötiges Tor (Fußball) |
| maschekseitn (ungarisch: másik=der andere) | von der anderen Seite kommen |
| trutscherl | ungeschicktes, schwerfälliges Mädchen |
| stantepede | sofort |
| bleamalvasn | Blumenvase |
| dippler | Kartenspieler |
| kapazunda | Ranghöchster, intelligenter Mensch |
| hackln | arbeiten |
| spezi | Freund; guter Wein |
| picken | kleben |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (20 Vokabeln) |
| packl | Paket |
| meschugge (hebräisch: m'schuggah=verrückt) | verrückt |
| einedrahn | betrügen |
| blad | dick |
| beggagxöl | Bäckergeselle |
| kraxn | Auto |
| schusterlaberl | Gebäck |
| blitzkneißa | Schnelldenker |
| gschrauft | umständlich; sich drücken; fernbleiben |
| bresln | Ärger: Bröseln |
| gfrastsackl | sehr boshafter Mensch |
| stad (mittelhochdeutsch: stade=still) | still, leise |
| katz | Mädchen, junge Frau |
| heh | Polizei |
| blamasch | Peinlichkeit |
| kölch | Streit; Kohl |
| zwergrattler | kleiner Hund |
| nusch | Messer |
| linke | Betrug; Vergehen |
| gugelhupf | Nervenheilanstalt; Mehlspeise |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (20 Vokabeln) |
| krot | Kröte, unzuverlässiger Mensch |
| wappla | ungeschickter Mensch; dummer Mensch |
| gaudee (lateinisch: gaudium) | Vergnügen, Spaß |
| reibn | ohrfeigen; bezahlen; geben |
| picksiaß | honigsüß |
| fleck | tausend Schilling |
| gfrast | boshafter Mensch |
| taschenfeitl (mittelhochdeutsch: vitelen=sägen) | Taschenmesser |
| pitzln | tüfteln; nervös sein |
| ohschassln (französisch: chasser=jagen) | abwimmeln |
| wassern | Pferde tränken |
| massa | große Menge |
| uat | Ort |
| mohnbeugl | Kipferl mit Mohn gefüllt |
| vernadern | verraten |
| viecher | Tiere; ungehobelte, unkultivierte Menschen |
| rewaunsch | Rache |
| schlampert (mittelhochdeutsch: slampen=schlaff) | nachlässig, unordentlich |
| resch (mittelhochdeutsch: roesche=rauh) | knusprig, lebhaft, herb |
| kaputzerl; spitzerl | Schwips |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (20 Vokabeln) |
| haxn | Füße |
| bagasch | Gesindel |
| pratzn (italienisch: braccio=Arm) | große Hände |
| rabnbratl | Schuft |
| yassn | Würfelspiel |
| dischkarian | diskutieren |
| koberer | Gastwirt |
| barras | Heer |
| plazn (tschechisch: plac=weinen) | weinen |
| wuggi | behämmert; belämmert |
| flaniern (französisch: flaner) | ziellos umhergehen |
| ramatama | Großreinigung; Osterputz |
| kusch | ruhig sein |
| grantig | verärgert; Zorn; Missmut |
| stesser | Stoß; Zylinder (Hut) |
| untaläufa | niedrige Position |
| schledern | schnell trinken |
| schlurf | Halbstarker |
| gfäut | faulig; falsch |
| drahschtuil | Drehstuhl |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (20 Vokabeln) |
| heareibn | aushändigen |
| blunznfett | stark betrunken |
| weinberln | Weintrauben |
| kraupert | unfrisiert; unleidlich |
| deppata | eingeschränkter Mensch |
| päule gehn | weglaufen |
| anfäuln | beschimpfen |
| rotzpippn | Rotznase |
| kapische | hast du verstanden |
| hittn | Lokal |
| otaucht; putzen; si in talon legn | verschwinden |
| terrisch (mittelhochdeutsch: toerisch=wie ein Tor(dumm)) | taub |
| beidl | Beutel; wertloser Mensch |
| hurnbock | untreuer Mensch |
| packeln | paktieren |
| fraunk | wirklich |
| zaach | zäh; ausdauernd |
| schiarch | hässlich |
| mistwagn | Müllabfuhr |
| bugl | Hilfe, Knecht, Gehilfe |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (20 Vokabeln) |
| patschert (ungarisch: bocsánat=Entschuldigung) | ungeschickt |
| ollaweu | immer |
| hatscha | anstrengender Fußmarsch |
| ane einepatzn; ane fransen; ane paschn; hauswatschn | Ohrfeige |
| gschroppn | Kinder |
| hockn | Arbeit; am Strich gehen |
| krewecherl | Schwächling |
| hetz | gute Stimmung, Belustigung |
| tinnef (hebräisch: tinneph=Kot) | wertlos |
| bangert | schlimmes Kind |
| tamtam | Ereignis, Vorfall |
| eiwackn | verdreschen |
| gschupft | verrückt, es sich richten |
| schaln | gute Kleidung |
| hoibhinich | greis; halbtot |
| ozwickta | kleiner Mensch |
| strizzi (tschechisch: stryci=Onkel) | Zuhälter |
| ausgfuxt | schlau, vif |
| deckel | Führerschein; Gesundheitspass für Prostituierte |
| hutschen (mittelhochdeutsch: huckezen=schaukeln) | schaukeln; verschwinden |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (20 Vokabeln) |
| hirnederl | Dummkopf, Idiot |
| stoß | Kartenspiel (Unterwelt) |
| zensern (Spiel jüdischen Ursprungs) | Kartenspiel (Unterwelt) |
| wonnebrocken | ein gelungenes Kind |
| ohaun | verschwinden; amüsieren |
| ballawatsch | Durcheinander, Chaos |
| beisl (hebräisch: ha-bajit=Haus) | kleine Gaststätte |
| zwetschkenfleck | Zwetschgenkuchen; Pflaumenkuchen |
| buschkawü | Durcheinander; Unfrieden |
| seidl | 0,33 Liter (Bier) |
| ruabnzuzla | Einfaltspinsel |
| drahdiwaberl | Drehkreisel; unentschlossener Mensch |
| drahn | etwas machen |
| gach | schnell; rasch |
| schiffernakl | großes Schiff |
| hieb | Bezirk, Stadtteil |
| odraht | geschickt; abgesperrt |
| magenbeugl | Stoß in die Magengegend |
| darewudl | harmloses Schimpfwort für kleine Dummheit |
| scheppern (mittelhochdeutsch: scheberen=lärmen) | lärmen; alte Frau |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (20 Vokabeln) |
| schakl (vom Dienernamen "Jacques") | Diener, Lakai; abfällige Bezeichnung |
| haberer (hebräisch: chavver, haber=Freund) | Freund, Genosse |
| kirznstända | Kerzenständer |
| gnaht | etwas stehlen |
| brand | Kater nach einem Rausch |
| noan | Spinner |
| hudeln (spätmittelhochdeutsch: hudel=Fetzen) | übereilt handeln, schlampig arbeiten |
| koidwoam (mittelhochdeutsch: plasche=Schläge); verpleschen; vertrickern | verprügeln |
| tummeln | beeilen |
| keppeln (mittelhochdeutsch: kebelen=schelten) | zanken, schimpfen |
| zeppeln | trippeln, zappeln, zittrig gehen |
| stieren | traurig dreinblicken |
| gschichtl | Lüge |
| trampel | ungeschickte, dumme Weibsperson |
| legerl | eine Falle stellen |
| gassi gehn | Hund Notdurft verrichteten lassen |
| schwül | stilles Betrunkensein |
| popndeklkisten | Kartonschachtel |
| hammer | Überraschung (Neuheit) |
| panier | Kleidung |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (20 Vokabeln) |
| hintafotzig | gemein |
| baba | auf Wiedersehen; tschüs! |
| frack | lebenslängliche Verurteilung |
| desperat | verzweifelt |
| kneißn | begreifen |
| wüde oberama | die Schneid abkaufen |
| einstweun | unterdessen |
| papierln (tschechisch: popirati=bestreiten) | foppen |
| tachinieren (französisch: taquiner=ein Hobby haben) | sich vor Arbeit drücken; faulenzen |
| lungenpatschen (latein: pneumothorax) | Lungeninfarkt (Ausspruch bei Wiener Rettung) |
| brenna | bezahlen |
| godern (hebräisch: godar=umbringen) | Schmuckring |
| stanzn | kündigen; Trennung |
| zniachtl | kleiner dünner Mensch |
| habschi | Freund |
| anbandeln | flirten, eine Beziehung aufbauen |
| klumpert | wertloses Zeug |
| ezzes (hebräisch: ejtses) | Ratschläge |
| ohwachln | sich nicht beteiligen |
| pfiff | 0,15 Liter (Bier), akustisches Pfeifen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (20 Vokabeln) |
| anfliegn | provozieren |
| glurn (mittelhochdeutsch: glarren=stieren) | Augen |
| tatschkerln | streicheln |
| jux (lateinisch: iocus) | Scherz, Spaß |
| mia geht des gimpfte auf | mir reicht's |
| bes | böse |
| hundig | schwierig |
| uatschoft | Gemeinde |
| frnjak (tschechisch: frnak=große Nase); pfrnak | lange Nase |
| giral | neidische Person |
| flasch'n | Ohrfeige, ein Unfähiger |
| drah net auf | gib nicht so an |
| einfohra | Misserfolg |
| eibrotn | jemand für sich gewinnen |
| zum bleistift | zum Beispiel |
| ungustl | unbeliebter Mensch |
| schlauch gebn | jemand vergessen; jemanden besiegen |
| vatschüssn | Verabschieden ohne Gruß |
| koffa | Idiot; Gepäckstück |
| remasuri (italienisch: rammassare=sammeln) | Durcheinander; Tumult |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (20 Vokabeln) |
| spoan; tschick (italienisch: cicca=Zigarettenstummel) | Zigarette |
| schlawittl | Kragen |
| keiler | Vertreter |
| madl; mentsch | Mädchen |
| gschloda | abgestandenes Getränk, schwacher Kaffee |
| wunda | großartig |
| gsturi | Chaos, Unordnung |
| hupf in gatsch | geh hin, wo der Pfeffer wächst |
| gsterml | kleiner Mensch; kleines Kind |
| die wadln virericht'n | jemanden einschüchtern, verprügeln |
| riaßln | schnüffeln |
| gspusi (italienisch: sposa=die Verlobte) | Liaison; Flirt |
| panadlsuppn | Brotsuppe mit Ei |
| bamperletsch (italienisch: bambino=Kind) | Kind |
| partie | Gruppe |
| mezzie (hebräisch: m'zieh=Fund) | günstige Gelegenheit |
| orschgeign | Verräter |
| bochana; woama | Schwuler |
| eignat | im Gefängnis sitzen |
| scherzküberl | Spaßvogel |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (20 Vokabeln) |
| plausch net peperl | rede keinen Unsinn; rede nicht so viel |
| tescheck (ungarisch: tesék=bitte) | Verlierer; ausgenützter Mensch |
| ärmel | Kraft |
| hotwolee | die Reichen |
| schmäh (hebräisch: schemata=Gehörtes) | Gag, Pointe |
| häfen | Topf, Gefängnis |
| zuwehaun | anbändeln |
| vollkoffer | Vollidiot |
| bumsen | schlechtes Lokal, sexual Akt |
| fiacker | Pferdekutsche, Droschke |
| gstrampfter | ländlicher Tanz |
| menasch | Verpflegung |
| leschak | Bengel |
| türlschnoppa | Wärter, Wächter |
| andudln | sich betrinken |
| bracholda | Fausthieb |
| bahöll (hebräisch: palhe=Lärm) | bahöll, Durcheinander, Spaß |
| krätzn | Widerling |
| kaputt (franz.: etre capot=keinen Stich machen (Karten)) | verdorben |
| fadisian | langweilen |
| Abschnitt 21 bis 22: Abschnitt 21 | (20 Vokabeln) |
| drah di; schleich di; schupf di | verschwinde; geh mir aus dem Weg |
| tohuwabohu (Bibel: Genesis) | Chaos |
| ramasuri (italienisch: rammasssare=anhäufen) | Durcheinander, Tumult |
| gschtaucht | gedrungen, gedrängt |
| schläuch | alte Schuhe; Beine |
| dillo | Idiot, Dummkopf |
| bedienen | fertig machen |
| fäuln | stinken |
| mischkulanz | Mischung |
| zuwezahrer | Fernglas |
| hocknstad | arbeitslos |
| dreckshockn | Schmutzarbeit |
| perschen | raufen, schlagen |
| fluscherer | Knall |
| chuzpe (hebräisch: chuzpah=Frecheit) | Betrug |
| pappalatur | Mundwerk |
| pappen | Mund, Gesicht |
| tschantz | Chance, Gelegenheit |
| schlamperl | leichtfertige Frau |
| doim; idiot | Dummkopf |
| Abschnitt 21 bis 22: Abschnitt 22 | (20 Vokabeln) |
| fuzerl | kleines Stück |
| weisl gebn | jemand davonjagen; Lokalverbot |
| kroigerln | Augen-Sekret am Morgen beim Aufwachen |
| massl (hebräisch: masol=Glücksstern) | Glück; Meißel |
| stier | ohne Geld |
| tschecherant | Säufer |
| trankler | Alkoholiker |
| pompfineberer (franz.: pompes funebres=Bestattungsinstitut) | Leichenbestatter |
| tunkerl | kurzer Schlaf |
| bua | Bub; Junge |
| strolch | kleiner Gauner |
| lamentieren | jammern |
| schimplert (althochdeutsch: cimbal=Schimmel) | faulig, schimmelig |
| kniawach | schwächlich |
| niederscheibn | überfahren |
| marod (lateinisch: mal hora=schlechte Stunde) | kränklich |
| dreanschn | Gesicht; Mund |
| pick | Klebstoff |
| glosweckerl | Bierflasche |
| klepper | altes Pferd |
| Abschnitt 21 bis 22: Abschnitt 23 | (19 Vokabeln) |
| windich | unseriös |
| leiwand (mittelhochdeutsch: linwat=Leinen (guter Stoff)) | gut, erstklassig |
| halawachl (tschechisch: halama=Schlingel) | leichtsinniger Mensch |
| tschäsn (französisch: chaise=Sänfte) | Auto (alt) |
| schiffen | regnen; urinieren |
| urvich | naturbelassener Mensch, lustiger Mensch |
| pampat | frech; großkotzig |
| habedehre | Gruß; um Gottes Willen |
| zuzeln | saugen |
| blanck; floch; neger sein | kein Geld haben |
| weh | der Ausgenützte; Versager |
| anzahn wia a waglhund | sich beeilen |
| gstaucht | untersetzt, kurzbeinig |
| deften | einschüchtern |
| koscher (jiddisch: rein (Schlachtritual)) | o.k.; in Ordnung |
| motschgern | negative Wortmeldungen; depressiv sein |
| brasettl | goldenes Armband |
| oreissn | schnell weggehen; verschwinden |
| kipfler | Augen; Kartoffel |