Vokabeltrainer - Download fränkische VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Fränkisch - Alltag'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Fränkisch - Alltag' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Fränkisch - Alltag |
| Erstellt von: | Jörg-Michael Grassau |
| Erstellt am: | 11.06.2002 |
| Copyright: | www.frankenweb.de; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | 'Ein einfacher fränkischer Wortschatz, für alle die es nötig haben ...' |
| Kommentar: | Quelle: http://www.frankenweb.de/inhalt/fun/fraenki/index.htm |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (20 Vokabeln) |
| verradzd | verraten, hilflos |
| Housdn | Husten |
| Kichn | Küche |
| derneem | daneben |
| Schdroufzeddl | Strafzettel |
| Viecherei | Plackerei |
| Gnaunzn | weinerliche Frau |
| bfundich | sehr gut |
| droll di! | hau ab!, verschwinde! |
| Hirnheiner | Dussel |
| hamm | heim |
| Bäier | Bier |
| Hoochwasserhuusn | zu kurze Hose |
| Badzer | Fehler |
| Schwardn | raffinierte Frau |
| Deesla | kleine Dose |
| sengerli | säuerlich |
| Fodzn | Prügel |
| Rood | Rad |
| wal | weil |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (20 Vokabeln) |
| ausbraadn | ausbreiten, sich breit machen |
| gscheid | arg, geschickt, sehr |
| aafschdäi | aufstehen |
| bal | bald, fast, beinahe |
| Rou | Ruhe |
| Scholl | Schuhe |
| Hemmeriddnschaugl | alter Stuhl |
| Hascherla; Habberla | einfältiger Mensch |
| obber | aber |
| Hebfl | Schwips |
| grambf | prahlen, lügen, stehlen |
| Midzn | Mütze |
| Veicherli | Veilchen |
| wedzn | schnell laufen |
| derbreezd; derlaabld; hundsschdaamäid | ermüdet |
| Gfreed | Plackerei |
| wou | wo |
| bfeffern | pfeffern, etwas mit Schwung werfen |
| Schwemmgniedla | Grießklößchen |
| Gschlooch | Lärm |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (20 Vokabeln) |
| Rumzuuch | Streuner |
| Schlaafm | Schleife |
| aaschifdi | alleinstehend, unverheiratet |
| Karrn | Auto, Karre |
| Gelberla | Pfifferling |
| Schnalln | Prostituierte |
| Gmerg | Gedächtnis |
| glodzn | schauen |
| ieberzeing | überzogen |
| färchdn | fürchten |
| gadzn | stottern |
| groodoo schmeggn | fade schmecken |
| Gschdechla | Balgerei, Gerangel, Streitgespräch |
| Spraaßl | Holzspan, dünner Mensch |
| oardli | niedlich, putzig |
| Broudworschd | Bratwurst |
| Gschraa | Geschrei |
| schleing | schleichen, sich davonmachen |
| Kipfla | spitzförmiges Brötchen |
| Bulldog | Traktor |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (20 Vokabeln) |
| Oomasn | Ameisen |
| Kiddlwascher | Regenschauer |
| Zeich und Woar | alles zusammen |
| Blummer | Blumen |
| Drädlaszäicher | Elektriker |
| Schdaa | Stein |
| Wambm | Bauch |
| Woongrood | Wagenrad |
| Kuddenbrunzer; Kuddnschlurcher | abfällige Bezeichnung für Mönch |
| Huusn | Hose |
| Windbeidl | Lügner, Angeber |
| Finger, bäiser | verletzter / entzündeter Finger |
| Bummala | kleines, dickes Mädchen |
| Draam | Traum |
| Fäänla | billiges, schlecht genähtes Kleid |
| Waafer, Wafflbegg | geschwätziger Mann |
| Scheidli | Holzscheite |
| Wimmerlaswäi | empfindlicher Mensch |
| weiderderzilln | weitererzählen |
| Kärwer | Kirchweih |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (20 Vokabeln) |
| weecher | wegen |
| Dabber | Hand- oder Fußabdruck |
| Goobl | Abkürzung von Jakob |
| Fooß | Faß |
| zamdrambld | zusammengetreten |
| arch | sehr, arg, schlimm |
| Borbmonee | Geldbeutel |
| weng | wenig |
| Reiber | Fenstergriff |
| alderiern | sich aufregen, sich ärgern |
| Doddo | Toto |
| Kerbla | Körbchen |
| Hobergaas | langbeinige Spinenart |
| Urschl | oberflächliche Frau |
| Heigeing | hochgewachsener Mensch |
| Lebkoung | Lebkuchen |
| sechderne | solche |
| Bämber; Kooder | Kater |
| rausdoggln; rausbudzn | schön machen |
| Schubfm | Remise, Schuppen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (20 Vokabeln) |
| gniedschn | drücken, quetschen |
| närrsch | verrückt |
| eisaafm | einseifen, überreden |
| Hoosn | Hasen |
| Kupf | Kopf |
| Badzn | Klumpen, große Menge |
| Gribbm | Beleibtheit |
| Egg | Ecke |
| Boodwanner | Badewanne |
| Heider | altes Pferd |
| schiggng | schicken, sich beeilen |
| Bäggler | Päckchen, Packung |
| Ruschl | oberflächlich arbeitende Frau |
| haaßn | heißen |
| Schbreizn | Zigarette |
| Karaasch | Garage |
| Kulln | Kohlen |
| Oard | Art |
| Ärschla | Hinterteil |
| Bruchbuudn | Bruchbude |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (20 Vokabeln) |
| hachdi | emsig, versessen sein auf etwas |
| Gried; Gschmorgl; Gsoochi; Gwaaf | dummes Gerede |
| Oarschballong | Fußtritt |
| Gschdell | Körper |
| Drumm | Stück |
| neischloong | einwerfen, hineinschlagen |
| Ridikiel | Tasche in Beutelform |
| Gracherla | Schneebeere, Feuerwerkskörper |
| Razzerfumml; Radzger | Radiergummi |
| Binderla | Bündel |
| Bou | Knabe |
| Blembl; Gsief | Brühe |
| mergng | merken |
| Fleedn | Flöte |
| Hudzl | getrockene Birne |
| Oodlgruum | Jauchegrube |
| däifer | tiefer |
| mecherd | möchte |
| dermeern | kaputtmachen, töten |
| Medzgersgang | vergeblicher Gang |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (20 Vokabeln) |
| wooln | wollen |
| Drudschn | unflottes, langweiliges Wesen |
| vorderisch | vorwärts |
| G,Gaafer | Speichel |
| schwadz | schwarz |
| Buddla | Huhn |
| webserd | unruhig |
| eibaggng | einpacken, warm anziehen |
| neischbachdln | mit gutem Appetit schnell essen |
| kaafm | kaufen |
| fräiers | früher |
| Ziewerla | Küken |
| riedn | reden |
| Schnärbfl | Wurstenden |
| vergambld | verbeult |
| waafm; pfrudschln | klatschen, tratschen |
| Koung | Kuchen |
| sichd | sieht |
| Schloudfeecher | Kaminkehrer |
| eikaafm | einkaufen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (20 Vokabeln) |
| Moggerler; Ziezn | rundlicher Mensch |
| Gnärzla; Renfdla | Brotanschnitt |
| bledzn | etwas mit Wucht werfen |
| gnouch | genug |
| Daschn | Tasche |
| kobberneggisch | eigenartig, merkwürdig |
| Droller | Doppelkinn |
| Blummerscherm | Blumentopf |
| eingli | eigentlich |
| Ruug | Damenrock, Herrenjacke, Hemd |
| Schdrumml | großes Mädchen |
| Booder | Friseur |
| Boos | Hebamme |
| Brunzkiebl; Nachdbodschamber; Saachdiecherla | Nachttopf |
| Lumbers | Spitzbube |
| derbaggng | verkraften, aushalten |
| Berschdn | Bürste, bürsten |
| Schambers | Sekt, Champagner |
| bfliedschn | weinen |
| Naacherla | Rest im Glas |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (20 Vokabeln) |
| Glaa | die Kleine |
| umernanderferschn | schnell hin- und herlaufen |
| Buung | Bogen |
| Doggng | Puppe |
| Dullnramer | städt. Pers. zur Grubenentleerung |
| hammleichdn | heimleuchten, die Meinung sagen |
| Budderzeich | Butterzeug (Butterfeingebäck) |
| Kindskupf | Kindskopf |
| roodn | raten |
| Blärrmaigl | Schreihals |
| Hiesla | Höschen |
| verwärdln | verknoten |
| Fregger | Gör, Range |
| Miesdhaufm | Kompost, Misthaufen |
| uierlaa! | Ausruf des Erstaunens |
| Gschwaddl | Gesindel |
| Leerboumschdengla | Theatergalerie, schlechter Sitzplatz |
| horng | hören |
| Keeskoung | Käsekuchen |
| Reddi | Rettich |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (20 Vokabeln) |
| Leich | Beerdigung |
| verhunzn | verderben |
| baggng | backen, packen |
| gfreggd | verendet |
| bredschn; nausbläddern | schnell laufen, schnell fahren |
| Quadradladschn | sehr große Füße, sehr große Schuhe |
| wärd | wird |
| Schdrou | Streu, Stroh |
| Geduudl | dauernde Musikberieselung |
| schebs | krumm, schief |
| bsuffm | betrunken |
| bibbern | zittern |
| quaggern | glucksen |
| gfressn | gefressen |
| aafleiner | auftauen |
| Grawidschgo | schlampige Arbeit |
| Fleischkäichla | Frikadelle |
| Zoudegg | Bettdecke |
| Schubser | Rempler |
| derfriern | erfrieren |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (20 Vokabeln) |
| bsunna | besonnen |
| Gsodder | Gemeckere |
| Medzlsubbm | Wurstsuppe |
| aafbumbm | sich aufregen |
| schißmannsgräi | häßlicher Grünton |
| vergribbld | zerknittert |
| Schladder | Babyrassel |
| Grischberla | schmächtiger Mensch |
| Mamahanserla | Muttersöhnchen |
| Dädscher | Salzgebäck |
| Gerschdla | Ersparnisse |
| Greiz | Kreuz, Rücken |
| Zooberschdla | Zahnbürste |
| Boohuf | Bahnhof |
| bisserla | ein wenig |
| aafbassn | aufpassen |
| verde | vierte |
| Schieß | Furz; kleinwüchsiger Mensch |
| zwaa | zwei |
| fendzi | schnell |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (20 Vokabeln) |
| schäi | schön |
| Zwigger | Wäscheklammer, Zwicker |
| Mumbfl | mürrischer Gesichtsausdruck |
| neibfrobfm | hineindrücken, hineinquetschen |
| Baanerhaufm | dünner Mensch |
| schnaufm | atmen |
| oom | oben |
| schlaafm | schleifen |
| Acherla | Eichhörnchen |
| Gschräid | große Statur |
| schäbbern | klappern |
| Quedschn | Ziehharmonika, kleiner Betrieb |
| Zipfl, blaue | rohe Bratwürste, die man in einem Sud aus Essig, Zwiebeln und Fischgewürz ziehen läßt |
| Leid | Leute, Personen |
| Oarschgaggers | Wichtigtuer |
| gnardzn | knarren |
| Grauderer | alter, unbeholfener Mann |
| Zwedschgerdadschi | Pflaumenkuchen |
| Reima | Rheumatismus |
| Händscher | Handschuhe |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (20 Vokabeln) |
| Flossn | Füße, Hände |
| zimmli | ziemlich |
| Abodeng | Apotheke |
| Schoofmeiler | Feldsalat |
| Schdreichhälzla | Zündholz |
| Diesch | Tisch |
| Schoodn | Schaden |
| sunsd | sonst |
| Andivi | Endiviensalat |
| Wobbln | Kinderspiel mit Münzen |
| oogschmooch | fade, langweilig |
| dou | da, tun |
| Bresdler | Walderdbeere |
| derbarma | leid tun |
| Bulzermärdl | Nikolaus |
| Krischberla | dünner Mensch |
| Oarsch | Hinterteil |
| Schdießl | ungehobelter Mensch |
| gell | Bestätigung im Sinne von "es gilt" |
| Weggla | rundes Brötchen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (20 Vokabeln) |
| ä | ein |
| Schdrasserboo | Straßenbahn |
| freili | freilich, natürlich |
| vullbfambfln | bis zum Gehtnichtmehr essen |
| Schdood | Aufmachung |
| Hudzlweibla | Greisin |
| Bouch | Buch |
| Uufm | Ofen |
| Daafesse | Festessen anläßlich einer Taufe |
| draamhaberd | schwer von Begriff, verschlafen |
| Koublummer | Löwenzahn |
| bugglerd | buckelig |
| Aamerla | Eimer |
| Laabla | kleiner Brotlaib |
| Buddlasbaa | Hühnerbein |
| hieghaud | dreingeschlagen, hingefallen |
| Kipf | langes Schwarzbrot |
| hinderisch | rückwärts |
| Gaggerli | Eier |
| Baazi | Lump |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (20 Vokabeln) |
| ausrichdn | über jemanden klatschen |
| ghärn | gehören |
| zammzilln | addieren |
| Keerichdbauern | Müllabfuhr |
| eiwaang | einweichen |
| zäing | ziehen |
| schbeier | sich übergeben |
| halmi | halb, halbwegs |
| Zabfm Worschd | ein Stück Wurst |
| nunda | hinunter |
| schloong | schlagen |
| bfobfern | meckern |
| Gimbl; Gischbl; Oarschkipf | blöder Kerl |
| Woong | Auto, Wagen |
| sei | sein |
| Broodlodn | Mund |
| Bruudhidz; Bullnhidz | starke Hitze |
| nouschnuffere | hinschnuppern, hinriechen |
| dergralln | einer Sache habhaft werden |
| Halloodri | Taugenichts |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (20 Vokabeln) |
| Aafgschau | Aufsehen |
| Graudwiggerler | (Krautwickel), Kohlrouladen |
| läing | lügen |
| kummd | kommt |
| Ingreisch | Eingeweide |
| Wasdl | Altersheim, Kurzform von Sebastian oder Sebald |
| Rubfm | Kleidungsstück |
| Schduug | Häuserblock |
| veroarschn | hänseln |
| Hiedschn | Frosch |
| drama | träumen |
| hie | hin, kaputt |
| mer | man, wir |
| Gschuus | Hetze, Eile |
| Fohrrod | Fahrrad |
| äher | eher |
| kerzli | kürzlich |
| Wend | Wand |
| Hoar | Haare |
| Bagschdakees | Limburger Käse |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (20 Vokabeln) |
| rumfuchdln | gestikulieren |
| Schrabnelln | bösartiges, altes Weib |
| fäidern | füttern |
| Wärdschafd | Gasthaus |
| dischberaad | durcheinander, verwirrt |
| Schdingerdoorers | stark riechender Käse |
| Gribbl, elendicher | boshafter Mensch |
| Rachsubbm, Raffgalln | habgieriger Mensch |
| Schdumhogger | Stubenhocker |
| noudi | ärmlich, geizig |
| gaffm | schauen |
| zerrick | zurück |
| Gnobbern | süßes Plag, Kind, starrköpfig |
| vergems | vergebens |
| zerfinner | zu finden |
| soddern | schimpfen, nörgeln |
| brilln | brüllen |
| bäißn | büßen |
| Bfiffer | Pilze, kleines Kind |
| schbilln | spielen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (20 Vokabeln) |
| Geßlergeicher | Mann, der Mädchen nachstellt |
| Walberla | Beule |
| Higgers | Kosename für Kleinkinder |
| Gladzn | Glatze |
| Schnäi | Schnee |
| Schborbichsn | Sparbüchse |
| Fohna | Fahne |
| gschbiern | spüren |
| ieberhabds ned | überhaupt nicht |
| Grambfbeidl; Grambfbolln; Grambfhenna | Prahler |
| Schleim | Wut, Zorn |
| Haggerler | Milchzähne |
| schdinggng | stinken |
| Sundooch | Sonntag |
| neigwerchd | vollgestopft |
| dreggerd | schmutzig |
| Schleifschdaakieberler | Wasserbehälter zum Befeuchten des Wetzsteins |
| unseraans | wir |
| Läffl | Löffel, Ohren |
| diesi | trüb |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (20 Vokabeln) |
| Schuddgieger | Lumpensammler |
| budzn | putzen, etwas ausrichten |
| Freindla | Freundchen, Früchtchen |
| Schnierla | Schnürchen |
| mordsdrumm | sehr groß |
| Fuusern | Fädchen, Fusseln |
| dunnerwedschgogg! | Na sowas! |
| Biedzi | Küchenabfall |
| nacherd | nachher, dann |
| Schdeier | Steuer |
| zweggerd | fest, fleischig |
| haaß | heiß |
| roud | rot |
| Babbm; Waffl; Schlebbern; Goschn; Broodlodn | Maul, Mund |
| Mudder | Mutter |
| Schnorrn | Schnurrbart |
| Schdraß | Straße |
| dordn | dort |
| Groong | Hals, Kragen |
| Gensgroong | Gänsehals |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 21 | (20 Vokabeln) |
| bebbern | nachäffen, maulen |
| Misdn | freches Frauenzimmer |
| gleechd | gelegt |
| Zupfgeinghansl | Gitarrespieler |
| Bäiderla | Petersilie |
| gängä mä | gehen wir |
| Badscher | Fummler, Macke |
| öbbes (unterfränkisch) | etwas |
| Zwedschgng | Zwetschge |
| glaam | glauben |
| barfersi | barfuß |
| Zeiserlaswoong | Gefängniswagen |
| Foosernachd | Fasching, Karneval |
| laamer | leimen |
| Bindla | Bauchspeck, Manschette am Hemdsärmel |
| Ballnruß | Balljunge |
| hiebabbd | angeklebt |
| Schraum | Schraube |
| Kiddl | Jackett, Kittel |
| raffm | raufen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 22 | (20 Vokabeln) |
| hubferd | nervös |
| korz | kurz |
| Schisser | Angsthase |
| Schnallnweeder | schlechtes, regnerisches Wetter |
| Nämbärch | Nürnberg |
| gaafri | begierig, wißbegierig |
| ooschäim | aktivieren, anschieben |
| Groom | Graben |
| gläia | glühen |
| iebri | übrig |
| ausschleimer | seine Meinung deutlich sagen |
| Heichdl; Sefdl | Dummkopf |
| derhammrum | im Hause |
| Woud | Wut |
| ä wunder | natürlich |
| Blädzla | Plätzchen |
| geecher | gegen |
| värdzer | vierzehn |
| worschd | egal, gleichgültig |
| Braddzn | Pranke, große Hände |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 23 | (20 Vokabeln) |
| ä gor! | ach nein! |
| Bolandi | Untergebener |
| Brouder | Bruder |
| Sai | Säue, Schweine |
| Schneggers | Kosename, Schnecke |
| Schwerdgoschn | scharfzüngige Frau |
| Fleiß, mid | absichtlich |
| blidzn | blitzen |
| Vergnieng | Vergnügen |
| Glaad | Kleid |
| Bladdn; Gladzn | Glatze |
| Schdeierrood | Steuerrad |
| Haufm | Haufen, viel |
| grood | gerade |
| fiern | für den |
| Fuchzger, falscher Fuchzger | Fünfzigmarkschein, Lügner |
| Moongdrezerla | kleine Kostprobe |
| bläia | blühen |
| Schdäfferla | Stufe |
| Beddhubferler | Süßigkeit vor dem Zu-Bett-Gehen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 24 | (20 Vokabeln) |
| Fuchzgerla | Fünfzigpfennigstück |
| fei | aber |
| Blousn | Blase, blasen; Gruppe, Clique |
| Scheiferla | Schweinebraten mit Knochen und Schwarte aus der Schweineschulter |
| Gree | Meerrettich |
| huschern | frieren |
| Bolli | Polizist |
| Bloudworschd; Blunzn; Druudlmadam | Blutwurst, dicke unförmige Frau |
| loun | lassen |
| Kimmerling | Gurke |
| wabbln | wackeln |
| Booch | Bach |
| Oodlbrei | Jauche |
| Loodn | Geschäft, Schublade |
| af | auf, nach |
| neileichdn | im Übermaß trinken |
| verschduchn | zerstochen |
| ausseecherd | krank aussehen |
| zammzubfd | geschmacklos gekleidet |
| gäi | gehen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 25 | (20 Vokabeln) |
| Gräberla | Spalt zwischen den Ehebetten |
| Hudzlmännla | Drahtpuppe aus getrock. Birne |
| mou | muß |
| suwos | so etwas |
| Sunner | Sonne |
| Schdeggerlasbaaner | dünne Beine |
| Hubfla | Irrenanstalt |
| Schnalzn | dünne Suppe |
| Bißgurrn | zänkisches Weib |
| Kärch | Kirche |
| Seidla | Flüssigkeitsmaß (1/2 l) |
| Gaasbuuk | Geißbock |
| Freind | Freund |
| hoggng | sitzen |
| bäis | böse, wund |
| Muggng | Eigenart, Fliege |
| Fäiß | Füße |
| glaa | klein |
| gschdreggderlängs | der Länge nach |
| drong | tragen |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 26 | (20 Vokabeln) |
| Granggerd | Krankheit |
| brodzln | schimpfen, herummäkeln |
| buggng | bücken |
| Baraggn | Behelfsheim, Baracke |
| schbälln | spülen |
| Duusl; Gligg | Glück |
| droom | oben |
| rumwedzn | umherrennen |
| Zwedschgermennla | Zwetschgenmann |
| Korla | Karl, Dummkopf |
| Schnarchzabfm | Schnarcher |
| Fimferla | Fünfpfenningstück |
| Sulln | Schlampe |
| ooläing | anlügen |
| Margng | cleverer Mensch, Marke |
| hulln | holen |
| Doudn | die Toten |
| bräiwarm | ganz neu, auch im Sinne von sofort |
| noucherdla | dann |
| Ald, Alder | Ehefrau, Ehemann |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 27 | (20 Vokabeln) |
| Neecherbibbers | Schwarzer |
| Kabbm | Kappe |
| gnärschi | wählerisch |
| Färd | Fürth |
| Larfm | häßliches Gesicht; Larve |
| aafzung | aufgezogen |
| Zinggng | große Nase |
| vergraffdn | verkraften |
| Schou | Schuhe |
| Waggerla | kleines Mädchen |
| Worschd | Wurst |
| schmeggng | schmecken |
| hiegfluung | hingefallen |
| duusln | ein Nickerchen machen |
| Leem | Leben |
| anne, anner | ein, eine, einer |
| Bobbers | Gesäß |
| eiloodn | einladen |
| Gnagg | Genick |
| Gmäis | Gemüse |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 28 | (20 Vokabeln) |
| gärdli | passend |
| Baam | Baum |
| gnummer | genommen |
| nerblouß | nur |
| hudzn | stoßen |
| gloffm | gelaufen |
| Broudworschdfinger | dicke Finger |
| Värdl | Viertel |
| Hemmerd | Hemd |
| Glusderer | Appetit, Gelüste haben |
| oohauer | sich stoßen, sich vollessen |
| Huuf | Hof |
| Deifl | Teufel |
| Schusser | Murmel |
| Fuchtler | jemand, der übertreibt |
| Schandi | Gendarm |
| lebendi | lebendig |
| belfern | schimpfen |
| Meichala | einfältige Frauenperson |
| Diedn | Tüte |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 29 | (20 Vokabeln) |
| häicher | höher |
| Schdern | Stern, Stirn |
| hindervorn | hinten und vorne, überall |
| eibauer | sich warm anziehen |
| bargng | parken |
| wäi | wie, als |
| Sunndoogsschdood | Sonntagskleidung |
| leichdn | leuchten |
| derwall | dabei, einstweilen |
| goar | alle, gar |
| Hifdn | Hagebutten |
| gärdln | Gartenarbeit verrichten |
| drezzn | jemanden ärgern |
| verschiddn | verschütten |
| Nachberi | Nachbarin |
| Schweissbräi | Schweiß |
| oobfambfm, si | sich vollessen |
| Herzbumbern | Herzklopfen |
| Wiewerla | kleine Ente, nichtssagende Person |
| bubbln | in der Nase bohren |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 30 | (20 Vokabeln) |
| seeng | sehen |
| Noud | Not |
| Gamillndee | Kamillentee |
| greiner | weinen |
| Schwoocher | Schwager |
| Maadlasgoggerer; Weiberberschla | junger Mann, der gerne flirtet |
| Schdäing | Stiege, Treppe |
| Gnäi | Knie |
| goud | gut |
| Frooch | Frage |
| ärchern | ärgern |
| Gieger | Hahn |
| brälln | austricksen |
| Abbord | Klosett |
| Hulzkaschber | Kasperlfigur aus Holz |
| Woar | Sache, Angelegenheit |
| derhudzn | sich überschlagen |
| vernoogln | zerstechen |
| Blädderer; Breller; Lagg; Seier | Rausch |
| Hoosnbemberla | Hasenlosung |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 31 | (20 Vokabeln) |
| Fraid | Freude |
| Schadd | Sandkuchen |
| Hoosergärdla | kleiner Garten, Schrebergarten |
| Dooch | Dach, Tag |
| Briggng | Brücke |
| Neigschmeggde | Besucher, Zugereiste |
| Eier | Euer |
| Margd | Wochenmarkt |
| bam | bei dem |
| bschdelld | bestellt |
| Gwerch; Gworschdl | Chaos, Durcheinander |
| Holler | Flieder, Holunder |
| blägng | schreien |
| Schraa | Schrei |
| ferdi | fertig |
| Oarschbaggnggsichd | Vollmondgesicht |
| gaafern | geifern, sabbern |
| Bridschn | liederliches Frauenzimmer, Miststück |
| Ulmers | Kopf |
| Schlabbm | Hausschuhe, Schuhe |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 32 | (20 Vokabeln) |
| Muggngbadscher | Fliegenklatsche |
| bimberlaswichdi | sich wichtig nehmen |
| Wärd | Wirt |
| hodd | hat |
| Fruusch | Frosch |
| allaans | allein |
| oozäing | anziehen |
| nauswärdz | Zeit, wenn die Tage länger werden |
| Houd | Hut |
| Daaml | Dummkopf, Tölpel |
| laafm | laufen |
| Weech | Weg |
| Ruudzläffl | Jugendlicher mit schlecht. Manieren |
| Zeichnis | Zeugnis |
| Nachdgieger; Sandler | Sandler, Nachtschwärmer |
| Koberla | Rülpser, Bäuerchen |
| kanne | keine |
| Dorschd | Durst |
| oodou | sich Sorgen machen |
| Grubfder, Obadzder | Käsezubereitung aus Camembert |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 33 | (20 Vokabeln) |
| Schbeibaggngsicht | Vollmondgesicht |
| Ziewerlaskees | Quark |
| neirama | einräumen |
| Bäirdimpfl | starker Biertrinker |
| Schbreißerla | dünn gehacktes Holz zum Anzünden |
| därr | dürr, mager |
| oogluung | angelogen |
| schdooraxerd | sperrig |
| Omd | Abend |
| hoom | haben |
| Gschmarri | dummes Gerede |
| Fohrbohn | Fahrbahn |
| dalgerd | tolpatschig |
| Dubfm | Pünktchen |
| mäid | müde |
| Grisdkindlersmargd | Christkindlesmarkt |
| Luusum | Muße, Zeit haben |
| Madz | Miststück |
| kenner | kennen, können |
| Gschärr | Geschirr, Porzellan |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 34 | (20 Vokabeln) |
| wergln | arbeiten |
| scheema | schämen |
| Begg | Bäcker |
| Brodn | Braten |
| Ziebfm | Zicke |
| zamm | zusammen |
| Aungdeggl | Augenlid |
| driedschln | trödeln |
| keesi | bleich, blaß |
| Hefdlesmacher | Nadelmacher |
| Dordn | Torte |
| wärgli | wirklich |
| Gschlooder; Gschlamb | Schlamperei |
| leem | leben |
| soong | sagen |
| umernander | umher |
| Schbeikisdla | kleines Zimmer |
| Groodoo | geradliniger, ehrlicher Mensch |
| zerschd | zuerst |
| Schdernlersschbeier | Wunderkerze |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 35 | (20 Vokabeln) |
| Laamer | Lehm |
| Bobberla | Baby |
| schdäi | stehen |
| joahradooch | jahrein, jahraus |
| Bfenningfuchser | Geizkragen |
| Farm | Farben |
| Buggl | Rücken |
| Genseblimla | Gänseblümchen |
| Läädschn zäing | ein beleidigtes Gesicht ziehen |
| Gniedlerskupf | starrsinniger Mensch |
| wamberd | dick, fett |
| Bichsla | Büchse, kleines Mädchen |
| radzerbudz | ganz und gar |
| gnabbm | hinken |
| Dier | Türe |
| heedschln | schlittern |
| findn | finden |
| Fliecher | Flugzeug |
| vichiland | lebhaft |
| greisli | häßlich, abscheulich |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 36 | (20 Vokabeln) |
| bumbern | klopfen |
| Foarer | Strich |
| Drümmer | groß |
| Dreegschleider | böses Klatschweib |
| Zäier | dumme Kuh, Zehe |
| langgagglerd | lang und schlaksig |
| Worschdsubbm | Wurstsuppe |
| edz, edzerdla | jetzt, im Moment |
| Gselln | Gesellen |
| Masder | Meister |
| Gloos | Glas |
| Graudschdampfer | dicke Beine |
| Butzelki | Kiefernzapfen |
| H, hä? | wie bitte? |
| Versoucherla | Kostprobe |
| fiesln; kiefm; oozulln | abnagen |
| Brodzlsubbm; Sodderhofm | Schimpfwort für jemanden, der an allem herummäkelt |
| Brilln | Brille |
| Gläddn | Glätte |
| Gsichdsmadradzn | Bart |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 37 | (20 Vokabeln) |
| Griffl | Hände |
| Schmarrn | Unsinn |
| Obachd | Achtung |
| Saumoong | jemand, der durcheinander essen kann |
| Schnoug | Schnake |
| Bfruudschn | ein mißmutiges Gesicht ziehen |
| schnuufln | schnuppern |
| Noggng, foda | langweilige Frau |
| Glumb; Graffl; Gruusch | Krempel |
| Brechodlmannsquaadschn | tolpatschige, sehr beleibte Frau |
| Kou | Kuh |
| Driedscheiferla | Türschwelle |
| Russla | Hund |
| Berchermasder | Bürgermeister |
| groußkubferd | bekannt, einflußreich, reich |
| Marmaladbrood | Marmeladenbrot |
| Hai | Heu |
| Doldi; Säggl; Schdoffl | Tölpel |
| druggng | trocken |
| mambfn | schnell essen |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 38 | (20 Vokabeln) |
| Bagaasch | Bande |
| Ruuzfoner | Taschentuch |
| Milli | Milch |
| Middooch | Mittag |
| mäin | müssen |
| Socherer | Redewendung, Redensart |
| benzn | auf etwas beharren |
| Zimmerlindn | überempfindlicher Mensch, Zimmerlinde |
| Moo | Mann |
| Gaggl | Hagestolz, Stolz |
| Schissl | Schüssel |
| Gruubfbindla | Krawatte |
| Wimmerla | kleines Grind, Schorf |
| aafreng | sich aufregen |
| Keeslaabla | hellhäutiger Mensch |
| Greinmeicherla | empfindliches, weinerliches Kind |
| Bäigler | Büchlein |
| Luuch | Loch |
| Subbm | Suppe |
| Gnäifiesl | Kleingeist |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 39 | (20 Vokabeln) |
| schbodzn | spucken |
| Brass | Wut |
| bläid | blöd, dumm |
| bruudln | brodeln |
| Doml | Abkürzung für Thomas |
| Mergerla | Buchzeichen |
| derzou | dazu |
| Allmächd! | Allmächtiger! |
| Sauduusl | großes Glück |
| schneidzn | schneuzen |
| Minchn | München |
| Diecherla; Heeferla | kleiner Topf |
| Hoodern | Lappen |
| Baaner | Beine, Knochen |
| Wuchtbrumma | große, massige Frau |
| duushärerd | schwerhörig |
| Blägng | Frau mit lauter, schriller Stimme |
| Nämbärcher Gwärch | Wurstsalat |
| blouß | bloß, nur |
| Hedscher | Schluckauf |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 40 | (20 Vokabeln) |
| Blebberla | Aufkleber |
| Brillngoobl | Brillenträger |
| gween | gewesen |
| heern | hören |
| heier | dieses Jahr |
| gräing | bekommen |
| graudern | eine nutzlose Tätigkeit verrichten |
| Läbberi | Jauche, Schlamm |
| Boo | Bahn |
| Schdobfer | Kartoffelbrei |
| Funzl | Lampe, ungenügende Beleuchtung |
| Häich | Höhe, Rausch |
| Loddo | Lotto |
| Bärndreeg | Lakritze |
| Scherm | Scherben, Schirm |
| Hinderfodz | hinterhältiger Mensch |
| zäicherd | zäh |
| Grambf | Lüge, Unsinn, Prahlerei |
| Bärn | Birne |
| deier | teuer |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 41 | (20 Vokabeln) |
| Gfill | Gefühl |
| Budn | Boden, Dachboden |
| oo-Vorsilbe | ab-, auf-, |
| woar | wahr |
| Grisbamschbids | Christbaumspitze |
| gscheggerd | bunt, kariert, schadenfroh |
| Hoffamo | Gugelhupf |
| Herzkaschber | Herzanfall |
| versuffm | dem Alkohol zugetan |
| gmaand | gemeint |
| Badscherla | Kinderhände |
| Summser | großer Kopf |
| Roßbolln | Pferdeapfel |
| Ganggl | langer, magerer Mensch |
| Bräi; Gsief | Brühe, abgestandenes Getränk |
| Komfermand | Konfirmand |
| Diddla | Busen |
| Aldjoardooch | Silvester |
| soderla | so |
| lumberd | lumpig |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 42 | (20 Vokabeln) |
| läiber | lieber |
| Baggers | Kartoffelpuffer |
| Schdoodl | Scheune |
| Oarschmannskorla | Schimpfwort für dumme Männer |
| damisch | dämlich, sich krank fühlen |
| Maschn | Pflaumen |
| grouß | groß |
| Zwelfer | zwölf Uhr |
| Komfers | Konfirmationsunterricht |
| Zwiggl | Zweimarkstück |
| nei | hinein, neu |
| Schlooch | Schlag |
| räicht | riecht |
| Hemmerdschwenggl | Hemdzipfel |
| Daabschwätzer | Dummschwätzer |
| Deggl | Deckel, Hut, Kopf |
| Dolln | dummes Weibstück |
| Schoggerlood | Schokolade |
| Gschnuufer | Beachtung |
| Schdrimbf | Strümpfe |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 43 | (20 Vokabeln) |
| Woongscheidla, bsuffms | Betrunkener |
| Schäffla | Wasserfaß |
| Dreeg | Dreck |
| Gniedla | Klöße |
| fier | für, gegen |
| Goons | Gans |
| Granggngschdiggla | (Krankenstück), mageres Fleisch |
| drenzln | kleckern |
| oogeem | angeben |
| Zumbfl | Schlampe |
| gschdorm | gestorben |
| Daumschlooch | Taubenschlag, Hosentürchen |
| Aung; Glodzer | Augen |
| Seier | Rausch |
| siemgscheid | neunmalklug |
| Käldn | Kälte |
| haadschn | schwerfällig gehen |
| beidln | schütteln |
| Bfoonzerer | Angeber |
| Dulln | Jauchegrube / Gully |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 44 | (20 Vokabeln) |
| Schdreidhansl | Stänkerer |
| verschameriern | aufheben, aufräumen |
| Herrgoddsfräi | frühmorgens |
| Gscheiß | Aufhebens |
| ooreng | anregen |
| Zeenerla | Zehnpfennigstück |
| lieng | liegen |
| Auwäierla | Oh weh! |
| Gschdeggla | auffallend gekleidete Frau |
| aafgmachd | aufgemacht, auffällig gekleidet |
| woorscheindz | wahrscheinlich |
| Fangerlens | Fangen spielen |
| Suggerla | Ferkel |
| gfluung | geflogen |
| Hoofm | Topf |
| Mausdreeg, aafgschdellder | Angeber, Großtuer |
| haaßerla! | Das hat gebrannt! |
| Lumbmsammler | letzter Zug, Lumpensammler |
| derschboorn | ersparen |
| Scheesn | Karre |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 45 | (20 Vokabeln) |
| bridscherbraad | sich breit machen |
| dringgng | trinken |
| zammschnorrn | schrumpfen |
| meeng | mögen, wollen |
| Braadoarscherd | breithüftig |
| Fiesch | Fisch, Fische |
| aaf | auf (Vorsilbe) |
| Gibskupf | Gipskopf (Schimpfwort) |
| bärla | ein paar |
| Giegerla | Hähnchen |
| barduu | unbedingt |
| Schbrouch | Sprache |
| geing | geigen |
| bloung | plagen |
| Oarschgradzer | Liebediener, Opportunist |
| Maadla | Mädchen |
| mied | mit |
| hieschdelln | hinstellen |
| Dogder | Arzt |
| Scharmidzl | Papiertüte |
| Abschnitt 41 bis 45: Abschnitt 46 | (5 Vokabeln) |
| braung | brauchen |
| Diergardn | Tiergarten, Zoo |
| Uufmluuch | Feuerloch |
| Greicherds | Geräuchertes |
| Schnorrnwasdl | Schnurrbartträger |