Vokabeltrainer - Download deutsche VokabelnVorschau der Vokabeldatei 'Deutsch - Anglizismen'
|
| Hinweis: |
|
Die Vokabeldatei 'Deutsch - Anglizismen' ist eine kostenlose Zusatzdatei zum Vokabeltrainer von Langenscheidt. Mit diesem Vokabeltrainer können Sie die hier aufgelisteten Vokabeln ...
Auf dieser Internetseite finden Sie ausführliche Informationen und eine Demoversion zum Vokabeltrainer, außerdem Bestellmöglichkeiten und viele weitere Zusatzdateien in über 75 verschiedenen Sprachen und Sachgebieten. |
| Name: | Deutsch - Anglizismen |
| Erstellt von: | Jörg-Michael Grassau |
| Erstellt am: | 11.06.2002 |
| Copyright: | Reiner Pogarell / Markus Schröder; wichtiger Copyright-Hinweis zu den Wortschätzen auf vokabeln.de |
| Inhalt: | Überflüssige Anglizismen und wie man sie vermeiden kann. |
| Kommentar: |
Quelle: Reiner Pogarell / Markus Schröder, Wörterbuch überflüssiger Anglizismen, Paderborn: IFB-Verlag 2000 (siehe auch www.betriebslinguistik.de). Verwendung mit freundlicher Genehmigung der Autoren. Der Begriff 'Denglisch' umschreibt Wörter, die deutsche Erfindungen (Handy, Wellness) oder ein Gemisch beider Sprachen (abtörnen, bankabel) sind. Englische Begriffe sind in der Originalschreibweise abgefasst. |
| Kategorie: | Attribut (1 Eintrag) |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 1 | (25 Vokabeln) |
| basics | Grundlagen, Wesentliches |
| managen | (durch)führen, leiten, organisieren, schaffen, machen [Denglisch] |
| baby sitting | Kinderbetreuung |
| keyboard | Klaviatur, Tastatur; Tasteninstrument |
| traden | (an der Börse) handeln [Denglisch] |
| hard cover | gebunden, Festeinband, Leinen- oder fester Kartonumschlag eines Buches, im Gegensatz zu -> paperback |
| global player | internationaler Konzern, Weltunternehmen, Weltunternehmer |
| management | Unternehmensleitung, Geschäftsführung, Führungsetage |
| crew | Mannschaft, Besatzung |
| saven | sichern, speichern [Denglisch] |
| call center | Anruferzentrum, zentraler Kundendienst |
| general director | Generaldirektor |
| bodyguard | Leibwächter |
| gekidnappt | entführt [Denglisch] |
| beauty center | Kosmetikladen, -abteilung, -salon |
| trip | Reise, Ausflug, Drogenreise |
| download, downloaden [Denglisch] | herunterladen |
| fixing | Schlusskurs |
| scroll, scrollen [Denglisch] | (Bildschirm) rollen |
| promoten | fördern [Denglisch] |
| coverstory | Aufhänger, Hauptartikel, Titelgeschichte |
| application | Anwendung; Anhängsel, Beifügung |
| jogger | Dauerläufer, Freizeitläufer |
| flipchart | Schreibblocktafel |
| freecall | kostenloser Anruf, Freigespräch |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 2 | (25 Vokabeln) |
| pipeline | (Öl-, Gas-) Rohrleitung |
| black box | Flugschreiber, Fahrdatenschreiber |
| queen | Königin, "die Queen" [Denglisch] meint grundsätzlich die englische Königin, Zusammensetzungen wie |
| internet provider | Internetzugangsanbieter |
| medium | halb, Fleisch: halbdurchgebraten; mittel, mittelmäßig, durchschnittlich, Kleidergröße M |
| board | Brett, Bord, Tafel; Ausschuss, Gremium |
| supervisor | Verwalter |
| abgespact, abgespacet | weltfremd, verrückt [Denglisch] |
| gig | Auftritt, Konzert, oft gebraucht als "spontaner Auftritt" |
| feeling | Gefühl, Sinn, Empfindung, Stimmung |
| link | Verbindungsglied, Querverbindung; Querverweis, Verweis |
| microchip, Mikrochip | Kleinstdatenträger [Denglisch] |
| self-fulfilling prophecy | sich selbst erfüllende Prophezeiung |
| mouse-click | Mausdruck, -betätigung, -klick |
| high | euphorisch, hauptsächlich nach Drogenkonsum; hoch, viel, sehr, als Vorsilbe |
| cult label, Kult-Label [Denglisch] | modischer Markenname |
| net | Netz, auch im übertragenen Sinne wie Versorgungs-, elektronisches Netz |
| home-care | Hauspflege, häusliche Krankenversorgung |
| roller-skating | Rollschuhlaufen |
| central | mittig, innen, zentral |
| lounge | Hotelhalle, Gesellschaftsraum, Aufenthaltsraum |
| political correctness | politische Korrektheit |
| winner | Gewinner, Sieger |
| volley | Flugball, Direktabnahme |
| play | Spiel, spielen |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 3 | (25 Vokabeln) |
| dinner party | Abendgesellschaft |
| layout | Seitenentwurf, -gestaltung, Text- und Bildgestaltung |
| beach party | Strandfeier |
| design | Form, Gestalt, Entwurf, Muster |
| Offline-Verfahren | netzloses Verfahren [Denglisch] |
| nonstop | ohne Zwischenlandung, Unterbrechung, Aufenthalt, durchgehend |
| monitor | Bildschirm |
| body-styling | Körperpflege |
| one-night-stand | Einnachter, Einmalfick, sexuelle Beziehung für eine Nacht; einmalige Veranstaltung |
| happy hour | "fröhliche Stunde", vor allem in Kneipen kurze Zeiten mit Lockangeboten, Angebotsstunde, Trinkerglück |
| fruit-juice | Obstsaft |
| Hippie | Blumenkind, jemand, der ursprünglich -> hip (2) war |
| product manager | Produkt(gruppen)betreuer |
| active | aktiv, handelnd, auch falsch activ geschrieben |
| body-shop | Geschäft für Körperpflegemittel |
| no future generation | Pessimismusgeneration, Jugend der 80er-Jahre |
| holiday | Urlaub, Ferien, Freizeit |
| Checkliste | Kontroll-, Prüfliste [Denglisch] |
| knock out, k. o. | Bewusstlosigkeit, beim Faustkampf durch Niederschlagen des Gegners siegen; im übertragenen Sinn fertig, kaputt |
| output | Ausgang, Ausgabe, Ausstoß, Ergebnis, Produktion |
| uncool | uninteressant, langweilig, spießig [Denglisch] |
| display | Sichtfeld, Anzeigefeld |
| safe | Tresor, Panzerschrank, Geldschrank; sicher, nicht zu verwechseln mit -> save |
| andocken | ankoppeln |
| rush hour | Hauptverkehrszeit, Stoßzeit, Spitzenverkehr |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 4 | (25 Vokabeln) |
| Lunchpaket | Henkelmann, Esspaket, Verpflegungsbeutel [Denglisch] |
| model | Modell, Muster (auch im Sinne: vorbildlich); Mannequin, Modevorführerin |
| offset | Flachdruck |
| pole position | Führungsposition, Beststartplatz |
| popcorn | Puffmais, Flockmais |
| Investment-Anlage | [Denglisch] |
| home | Haus, Heim, Wohnung, als Vorsilbe auch von zu Hause aus |
| blue chip | hochwertige Aktie, Erfolgsaktie |
| coach | Leiter, Trainer, Repetitor, Übungsleiter |
| shopping-center | Einkaufszentrum |
| website | Internetpräsentation, Netzstandort |
| cockpit | Pilotenkanzel, Steuerkabine |
| preselection | Vorauswahl, fester Vertrag (bei Telefonanbietern) |
| bord restaurant | Speisewagen |
| assistant | Mitarbeiter, Hilfskraft |
| farm | landwirtschaftlicher Betrieb, Bauernhof, Hof |
| pool | Sammelbecken, Vorrat, auch symbolisch; 8-Ball Billard; Schwimmbecken; Objektbeteiligungen, Bündelung |
| action | Aktion, Unternehmung; Handlung, Tat; Bewegung; Sonderangebot, Verkaufsaktion |
| attach | anfügen, anhängen |
| car-wash | Autowaschanlage |
| highlight | Glanzpunkt, Sternstunde, Höhepunkt, Gipfel |
| shooting-star | Senkrechtstarter |
| designer | Gestalter, (Mode)Macher |
| mission | Auftrag; Arbeitsprogramm |
| brassband | Blechbläserkapelle, Blaskapelle |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 5 | (25 Vokabeln) |
| hi-fi, high-fidelity | Klangtreue, -güte |
| human resource | Menschenmaterial, Mitarbeiterpotenzial |
| action-weekend | Erlebniswochenende |
| connection | Verbindung, Beziehung |
| logo | Sinnbild, (grafisch einprägsam gestaltetes) Symbol |
| city call, City Call | Ortsgespräch |
| percussion | Abklingeffekt (elektronischer Instrumente) |
| benchmarking | vergleichen, testen; Abteilungsvergleich |
| card | Karte |
| profit | Gewinn |
| stunt | gefährliche oder akrobatische Filmszene, Gefahrenvorführung |
| off-shore, offshore | vor der Küste |
| editor | (Buch-) Herausgeber |
| blue | blau, symbolisch auch "traurig" |
| gag | Witz, Überraschung, Scherz, Klamauk |
| lift, lifting | Hautstraffung, Faltenentfernung |
| charts | Bestenliste, Schlagerparade; Tabellen, Auflistungen |
| bunker | Schutzgebäude, Gefängnis |
| general assembly | Generalversammlung |
| shirt | Hemd, Bluse |
| hardliner | Dickkopf, Sturkopf, Betonkopf, jemand der konsequent oder rücksichtslos seine Vorstellung durchsetzt |
| hair dresser, hair stylist | Frisör/in |
| spamming | überfluten (mit unnützer Werbepost im Internet), siehe auch -> e-mail-spam |
| facsimile | Kopie, Abschrift, Reproduktion |
| consultant | Berater |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 6 | (25 Vokabeln) |
| mag, magazine | Illustrierte, Zeitschrift |
| celebrity | Berühmtheit |
| skateboard | Rollbrett |
| test | Probe, Prüfung, Versuch |
| defroster | Enteiser |
| World Wide Web | Weltnetz, fälschlich oft als Synonym für das Internet gebraucht |
| bit | Binäreinheit |
| pub | (gemütliche) Kneipe |
| fairplay | ehrliches Vorgehen, sportliche Anständigkeit, siehe auch ?-> fairness |
| venture capital | Risikokapital |
| order | Auftrag, Anweisung, Befehl |
| stop | Halt |
| tabulator | Karteikarten-, Einzugsmarkierung |
| fifty-fifty | halb und halb |
| insider | Kenner, Sachkundiger, Eingeweihter |
| feedback | Rückkopplung, Antwort, Rückmeldung, Informationsrückfluss |
| women's wear | Damenbekleidung |
| sex appeal | sexuelle, erotische Anziehungskraft, Ausstrahlung |
| investment | Investition, Kapitalanlage |
| last minute | (auf die) letzte Minute, kurzfristig |
| correctness | Richtigkeit |
| touren | Reisen, unterwegs sein; Auftritte von Künstlern, Musikern in verschiedenen Städten [Denglisch] |
| attention | Aufmerksamkeit, Vorsicht |
| Cyber-Café | Internet-Café [Denglisch] |
| no future | keine Zukunft, Zukunftspessimismus |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 7 | (25 Vokabeln) |
| security | Sicherheit |
| bungee jumping | Tiefseilspringen, Sprung am Seil |
| plug | Stöpsel |
| computer | EDV-Anlage, Rechner, Elektronengehirn |
| multiplex | Mehrwegkommunikationssystem; Groß-Kino |
| tricksen | täuschen, überlisten [Denglisch] |
| league | Liga |
| self-service | Selbstbedienung |
| mini | klein |
| tower | Turm, Kontrollturm, auch symbolisch |
| working capital | arbeitendes Kapital, Nettoumlaufvermögen |
| ausgepowert | ausgelaugt, kraftlos, schlapp, entmutigt [Denglisch] |
| hardware | Festbauteile, Gerät, Maschinenausrüstung, technische Bauteile in elektronischen Geräten, im Gegensatz zu -> software |
| underdog | Außenseiter im Wettkampf; Benachteiligter |
| beauty-case | Kosmetikkoffer |
| kick | Erregung, Schwung, Antrieb, Hochstimmung; Tritt, Stoß |
| (that's the) point of no return | (das ist die) Grenze, im Sinne von "ab hier gibt es kein Zurück mehr" |
| tape | (Ton-, Film-) Band |
| aquaplaning | Wasserglätte |
| pick-up | Pritschenwagen; anbaggern, aufreißen, anmachen, angraben |
| pop, popular | populär |
| paperback | Pappeinband, Taschenbuch |
| biker | Zweiradfahrer, wie -> bike, allerdings Schwerpunkt Motorradfahrer |
| show business, showbiz | Vergnügungs-, Unterhaltungsindustrie, Schaugeschäft |
| Master | Magister, Magistra (akad. Titel) |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 8 | (25 Vokabeln) |
| company | Firma |
| gangster | Verbrecher, Krimineller, Serientäter, Mitglied einer -> gang |
| groggy | abgearbeitet, geschafft, schlapp, überanstrengt |
| low budget | Sparausgabe, mit geringem Kapital |
| country | Land, ländlich |
| fantasy film | Fantasie(märchen)film |
| relax, relaxen [Denglisch] | entspannen, erholen |
| fairness | anständiges Verhalten (im Wettkampf), Sportsgeist |
| corporate design | Unternehmensgestaltung, Erscheinungsbild (einer Firma nach außen) |
| value | Wert |
| label | Aufdruck, Etikett, Signatur, Klassifizierung, Bezeichnung, auch sinnbildlich; Schallplattenfirma; Marke |
| club | Verein |
| milk shake, Milchshake [Denglisch] | Milchmischgetränk |
| welcome | willkommen |
| performance | Vorstellung, Auftritt, Darbietung, Darstellung |
| editorial | Leitartikel |
| joke | Witz, Scherz, Spaß |
| start-up | Firmenneugründung, Startkapital |
| publicity | Popularität, Öffentlich(keit) |
| hairbrush | Haarbürste |
| revival | Renaissance, Wiederauflebenlassen, Neubelebung |
| gentlemanlike | ehrenhaft, nach Art eines Ehrenmannes |
| picnic | Picknick |
| error | Irrtum, Fehler, Versehen, Fehlanzeige |
| poolen | Gewinne zusammenlegen und ausschütten, teilen; (Einkäufe) bündeln [Denglisch] |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 9 | (25 Vokabeln) |
| web | Netz |
| page | Seite |
| bug | Programmfehler; Abhörwanze; Käfer, Wanze |
| technology | Technologie, auch falsch für Technik |
| appetizer | Appetitanreger |
| love story | Liebesgeschichte |
| comic, comic strip | Bildererzählung, Bild(er)streifen |
| body building | Körperformung |
| cape | Umhang |
| shrimp | Garnele, Nordseekrabbe |
| shopping-tour | Einkaufsbummel |
| firsthand | aus erster Hand, neu |
| soft drink | alkoholfreies Getränk |
| trial and error | (lernen durch) Versuch und Irrtum, Ausschlussmethode |
| movie star | Filmstar |
| hooligan | Randalierer (beim Fußballspiel), Schläger |
| beauty farm | Schönheitsklinik |
| rent a car | Autoverleih |
| training | Schulung, Übung, Ausbildung, Weiterbildung |
| controller | Kostenrechner, Überprüfer |
| advance notice | Voranzeige, Voranmeldung |
| who's who, who is who | Wer ist wer?, Kurzbiographiensammlung bestimmter Persönlichkeiten |
| bed and breakfast, b & b | Übernachtung / Frühstück, ÜF |
| newcomer | Neuling, Anfänger, Aufstreber |
| foul | regelwidrig, unredlich, Regelverstoß |
| Abschnitt 1 bis 10: Abschnitt 10 | (25 Vokabeln) |
| leadership | Führung, Leitung |
| assessment-center | Beurteilungszentrale |
| liften | straffen, auch als (Gegenstände) heben [Denglisch] |
| trekking | Wandern, meist in der Wildnis |
| spot | Stelle, Fleck; kurze Werbung; Richtscheinwerfer, Beleuchtung auf einen bestimmten Gegenstand oder eine bestimmte Person |
| setting | Schauplatz, Hintergrund, Szenerie, Drehort |
| poster | Plakat, Schaubild, Großbild |
| advance payment | Vorauszahlung |
| outing | Enthüllung, freiwilliges Bekenntnis |
| cyber- | Internetrealität, nur als Vorsilbe gebraucht |
| Pinwand | Notizbrett [Denglisch] |
| Investmentfonds | Geldanlagefonds [Denglisch] |
| light (AE, BE), lite (AE) | leicht, reduziert, kalorienarm |
| stand by | Wartebetrieb, Bereitschaft |
| full time job | Ganztagsbeschäftigung |
| holding | Beteiligungs-, Dachgesellschaft |
| service | Dienstleistung, Betreuung, Kundendienst, Dienst |
| puzzlen, puzzeln | zusammensetzen [Denglisch] |
| freestyle | Freistil |
| venture | Wagnis, Risiko, mutiger Einsatz |
| Pocket-Kamera | Taschen-Fotoapparat, Kleinformat-Fotoap-parat, Knipskiste |
| ordern | bestellen, verlangen, in Auftrag geben [Denglisch] |
| job | Arbeitsplatz, Stelle, Aufgabe |
| drive in | hineinfahren |
| know-how | Gewusst wie, (Fach-) Wissen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 11 | (25 Vokabeln) |
| customer care | Kundenbetreuung |
| gecheckt | überprüft, Jugendsprache auch: verstanden [Denglisch] |
| German Masters | Deutsche Meisterschaft |
| support | Unterstützung |
| drag and drop | ziehen und fallen lassen, ziehen und ablegen |
| corn-flakes | Maisflocken |
| daddy | Vati, Papi |
| way of life | Lebensart, Lebensweg |
| Charter-Flug | Bedarfsflug, Mietflug, Sammelflug [Denglisch] |
| sales department | Verkaufsabteilung |
| sandwich | auch gebraucht für Polsterung, Füllmaterial, Bindemittel |
| clicken | anklicken [Denglisch] |
| indoor sports | Hallensport |
| brainstorming | Gedankensammlung, Ideensammlung |
| soundtrack | Filmmusik, Filmtonspur |
| committee | Ausschuss |
| arrangement | Vereinbarung, Abkommen; Anordnung, Gruppierung |
| off line, offline | unverbunden, ohne Verbindung, elektronisch abgeschaltet, vom Netz abgekoppelt |
| top secret | streng geheim, vertraulich, strengste Geheimhaltung |
| Babyjahr | Elternjahr [Denglisch] |
| briefing | Einweisung, Einsatzbesprechung, Leitlinie, Einleitung, Instruktion |
| softie | sanfter, empfindsamer Mann, Weichling, Weichei, Muttersöhnchen [Denglisch] |
| coffee-shop | Kaffeehaus; in Holland: Drogenverkaufsstelle |
| coming-out | öffentliches Bekenntnis, meist zur eigenen Homosexualität |
| very important person, VIP | Berühmtheit, sehr wichtige oder prominente Persönlichkeit |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 12 | (25 Vokabeln) |
| ghettoblaster | tragbare Musikanlage |
| e-mail-spam | (unerwünschte elektronische) Werbepost, siehe auch -> cold calling, -> spamming |
| Printmedien | Druckmedien; Bücher, Zeitungen, Zeitschriften [Denglisch] |
| abchecken | prüfen, überprüfen, erklären [Denglisch] |
| interview | Befragung, Unterredung, Zweckgespräch |
| stressig | anstrengend, aufreibend, belastend [Denglisch] |
| browse | schmökern, stöbern, sich umsehen, blättern |
| mob | Straßenpöbel, Gesindel, Pöbel; terrorisieren, unterdrücken, siehe auch -> bully |
| tele | Fern-, eigentlich griechisch |
| trick | Kniff, List |
| lady | Dame |
| blockbuster | Kinoerfolg, "Straßenfeger" |
| disco | Musik-, Tanzlokal |
| meeting place, m. point | Treffpunkt |
| indoor | in einem Gebäude stattfindend, im Haus, auch Hallen- |
| user | Anwender, Nutzer, Benutzer |
| account | Bericht; Zugangsberechtigung; Konto |
| t-shirt | Trikothemd, T-Hemd |
| brain | Gehirn, Vordenker |
| mega | sehr, viel, groß, nur als Vorsilbe, aus dem Griechischen (mégas = groß) |
| abtörnen / abturnen | anwidern, lästig sein [Denglisch], siehe auch -> antörnen |
| goalie, goalkeeper | Torhüter, Tormann, Torwart |
| chip | Marke, Spielmarke; Mikro-Schaltkreis |
| message | Mitteilung, Nachricht, auch im übertragenen Sinn |
| global call, GlobalCall | Auslandsgespräch, internationale Fernverbindung |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 13 | (25 Vokabeln) |
| snack | Imbiss, kleiner Happen, Zwischenmahlzeit |
| propeller | Antriebsschraube |
| replacement | Ersatz, Ergänzung, Wiederbeschaffung |
| businesswoman | Geschäftsfrau |
| freeclimbing | Freiklettern |
| hip | Spitzel; angesagt, modern, modisch, "ein Muss" |
| contact | Anschluss, Kontakt |
| German | deutsch, deutschsprachig |
| soap-opera | rührselige Serie, Schnulzenserie, Seifenoper |
| environment | Umwelt, Umgebung |
| Offshore-Firma | Briefkastenfirma [Denglisch] |
| runway | Start- und Landebahn, Fluglaufbahn |
| cash value | Barwert, Kapitalwert, Kurswert, meist einfach nur "Wert" |
| kidnapping | (Kindes)-Entführung, Menschenraub |
| shuttle | Zubringer |
| flashback | Rückblende, Geistesblitz, Momentaufnahme, auch symbolisch gebraucht |
| upper-class | Oberklasse, höhere Gesellschaftsschicht |
| cash | bar, Bargeld |
| Teamarbeit | Gemeinschaftsarbeit [Denglisch] |
| shopping-guide | Einkaufsführer |
| story | Geschichte, Erzählung |
| park and ride | Nahverkehrstransportsystem (NVTS), parken und (mit-)fahren |
| slang | Umgangssprache, Jargon |
| hard disk | Festplatte |
| convoy, Konvoi [Denglisch] | Geleitzug, Fahrzeugkolonne |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 14 | (25 Vokabeln) |
| shake hands | Händeschütteln |
| break-through | Durchbruch, entscheidender Fortschritt |
| boot | Stiefel |
| box | Kiste, Karton, Dose; Garage, Stall |
| disc | Speichermedium, Diskette |
| background | Hintergrund |
| chance | Möglichkeit, Gelegenheit |
| no future | keine Zukunft |
| switchen | umschalten, überwechseln [Denglisch] |
| discount | Rabatt, (Preis-)Abschlag, Nachlass |
| cheerleader | Jubelmädchen, Anfeuerer |
| shake | schütteln; gemischtes und geschütteltes Getränk |
| air-condition | Klimaanlage |
| save | sichern, speichern, nicht zu verwechseln mit -> safe (2); sparen |
| Online-Dienst | (Daten-) Netzdienst [Denglisch] |
| surfer | Wellenreiter |
| Druck | |
| jetten | rasen, fliegen, düsen [Denglisch] |
| software | (Rechner-)Programme |
| trailer | Anhänger, Wohnwagen; kurzer Vorfilm, Eigenwerbung |
| sponsern | unterstützen, finanziell fördern [Denglisch] |
| business card | Geschäftskarte, Visitenkarte |
| air conditioned | (voll-) klimatisiert |
| Overheadprojektor | Tageslichtschreiber, Folienprojektor, Hellraumprojektor [Denglisch], ein im Englischen völlig unbekanntes Wort! |
| soundcard | Klangkarte |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 15 | (25 Vokabeln) |
| Broiler | Grill-, Brathähnchen [Denglisch] |
| recyceln, recyclen | wiederverwerten [Denglisch] |
| match | Spiel, Wettkampf, Aufeinandertreffen, Begegnung |
| personal computer, PC | eigener Rechner, Heimrechner |
| piercing | Hautstechung, Anbringen von Körperschmuck |
| heading | Briefkopf, Überschrift; Richtung, Route |
| fit | geeignet, tauglich, leistungsfähig, passend |
| human rights | Menschenrechte |
| mountain-bike | Berg(fahr)rad, Gelände(fahr)rad |
| mint | minzfarben |
| remake | noch einmal, Neuauflage, Neufassung, Neuverfilmung, Wiederverfilmung |
| Push-Angebote | Verkaufsförderungsangebot [Denglisch] |
| highway | Fernstraße, Schnellstraße, fälschlicherweise oft mit "Autobahn" gleichgesetzt, die jedoch einer -> Interstate (AE) oder einem -> motorway (BE) entspricht |
| street wear | Straßenkleidung |
| clever | klug, gescheit, begabt, pfiffig, gewitzt |
| boiler | Heißwassergerät, Warmwasserbereiter, Durchlauferhitzer |
| in action | in Bewegung, im Einsatz |
| aid | Beistand, Unterstützung, Hilfe |
| Intercity, IC | (Städte-)Schnellzug |
| ad-click-rate | Anzeigenbeachtungsrate |
| production manager | Herstellungsleiter, Fabrikationsleiter |
| joggen | dauerlaufen, freizeitlaufen [Denglisch] |
| gimmick | Kleinspielzeug, Werbegeschenk, Aufmerksamkeit |
| on the rocks | auf Eis, Getränk auf Eiswürfeln |
| lynchen | ohne Verfahren hängen [Denglisch] |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 16 | (25 Vokabeln) |
| mouse | Maus, auch in EDV |
| regio call, RegioCall, regional call | Nahgespräch, Umlandgespräch [Denglisch] |
| comeback | Wiederauftreten, Neubelebung, Wiederkehr, Rückkehr |
| crazy | verrückt |
| entertainment | Unterhaltung, Belustigung, Repräsentation, Darbietung |
| gateway | Eingang, Zugang |
| concert | Konzert |
| knockdown | niederschlagen |
| charter | Transportmittelvermietung |
| mail box | Anrufbeantworter (im Mobilfunk) |
| star wars | Krieg der Sterne, Konflikt im All |
| date | Termin, Zeitpunkt, Verabredung |
| body | ganzteilige Unterwäsche [Denglisch]; Körper, Leiche |
| waterproof | wasserdicht |
| corporate | Firmen-, als Vorsilbe |
| hardcore | harter Pornofilm; Hartgesottenes, Fanatisches, brutal, schockierend |
| edition | Ausgabe, Edition |
| shop | Geschäft, Laden |
| einchecken | anmelden, abfertigen [Denglisch] |
| globetrotter | Weltenbummler |
| board meeting | Aufsichtsratssitzung, Ausschusssitzung |
| teeny | wie Teenager; auch klein, winzig |
| center (AE), centre (BE) | Zentrum, Mitte |
| derby | Lokalrivalität, lokales Aufeinandertreffen; Pferderennen, Wettkampf |
| mix | Gemisch, Mischung, mischen |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 17 | (25 Vokabeln) |
| fantasy | Fantasie |
| SB-Terminal | SB-Schalter, SB-Abfertigung [Denglisch] |
| inline-skates, in-line-skates | Gleitroller, Linienroller, Reihenrollschuhe, Straßenschlittschuhe, siehe auch -> rollerblades |
| changer | Wechsler (von Schallplatten, CDs... ) |
| alien | Fremder, Ausländer, Außerirdischer |
| fiction | erfundene Geschichte, Phantasie |
| boot-up | Systemstart |
| file | Akte, Datei, Ordner, Werk |
| joker | Bonus-Spielkarte, Ersatzkarte |
| Dolby(tm), Dolby(tm) surround | Rauschunterdrückung, nach der patenthaltenden Firma |
| high-tech | Hochleistungstechnik, Spitzentechnik, ugs. falsch für Technologie |
| body lotion | flüssige Körperpflege |
| tip top | tadellos |
| Flipper | [Denglisch], im Englischen "pinball machine" |
| Last-minute-Angebot | Torschlussangebot, Restplätze, Kurzfristangebot [Denglisch] |
| leasing | Mietkauf |
| weekend feeling | Wochenendgefühl |
| mobben | schikanieren |
| gestylt | (modisch) entworfen; stilisiert; "herausgeputzt", modisch aufgemacht [Denglisch] |
| cover | Deckblatt, Titelblatt, Umschlagblatt; Hülle |
| showmaster | Leiter einer Unterhaltungsschau |
| television, TV | Fernsehgerät, auch Namensbestandteil für Fernsehsender |
| disk | Schallplatte, Platte |
| zoom | Varioobjektiv |
| agenda | Tagesordnung, Plan, Notizbuch |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 18 | (25 Vokabeln) |
| exchange | Aus-, Ein- oder Umtausch; Börsenkurs, Börsenplatz |
| outen | sich blamieren, ins Fettnäpfchen treten; sich zu erkennen geben, zu etwas stehen [Denglisch] |
| global banking | weltweit mögliche Bankgeschäfte |
| airmail | Luftpost, Luftpostbrief |
| boomen | blühen, stark wachsen [Denglisch] |
| sorry | Entschuldigung, Verzeihung; bekümmert, traurig |
| sound | Klang, Geräusch |
| pressure group | Interessengruppe, Interessenvertreter, Druckmacher |
| anti-aircraft | Flugabwehr, Flak |
| manage | organisieren, machen |
| tip | Wink, Anregung, Hinweis |
| Germany | Deutschland |
| burn-out-syndrom | Erschöpfungserscheinungen |
| champion | Sieger, Bester, Meister |
| ranking | Reihe, Rangliste, Einstufung von Institutionen |
| cash in advance | Vorauszahlung |
| book | Buch |
| low cost | Billigausstattung, billig hergestellt |
| mega-out | völlig unmodern, total veraltet |
| window | Fenster |
| outfit | Aufmachung, Aussehen, Kleidung, Ausstattung |
| mind map | Gedankenkarte |
| tool | Werkzeug, (Hilfs-) Mittel |
| marker | Kennzeichner, Markierer, Markierungsstift |
| step by step | Schritt für Schritt |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 19 | (25 Vokabeln) |
| special effect | Spezialeffekt, bestimmte gewollte Wirkung |
| ranch | Viehbetrieb |
| spotlight | Rampenlicht, Ziellicht, auf einen Punkt gerichtet |
| appeal | Reiz, Anziehungskraft |
| snowboard | Schibrett |
| ladylike | damenhaft, einer Dame entsprechend, vornehm |
| outlet | Verkaufsstelle |
| good-bye | Lebewohl, Abschied |
| corporate identity | Unternehmensidentität, Erscheinungsbild (einer Firma nach innen) |
| unfair | ungerecht, parteiisch gegenüber Anderen |
| shareware | Billigprogramme, mit kostenloser Probe, siehe auch -> freeware |
| limit | Grenze, Höchstgrenze, Grenzwert |
| network | Netzwerk, Sendenetz, oft auch nur Zusammenarbeit |
| deal, dealen [Denglisch] | (illegal) verteilen, verkaufen, in Verbindung stehen |
| up to date | aktuell, auf dem neuesten Stand, zeitgemäß |
| all right | in Ordnung |
| Wellness | Wohlbefinden [Denglisch] |
| biken | Rad fahren [Denglisch] |
| push | Stoß, auch symbolisch, Förderung |
| mainstream | Hauptrichtung, Allgemeinheit, Masse |
| investment banking | Geldanlage, -geschäfte, -verwal-tung |
| dope | Aufputschmittel |
| capital investment | Kapitalanlage |
| hostess | Messebegleiterin, -betreuerin, Gastgeberin; Edelhure |
| global village | Internetgemeinschaft |
| Abschnitt 11 bis 20: Abschnitt 20 | (25 Vokabeln) |
| cyberspace | künstliche Welt, Computerrealität |
| outsider | Außenseiter, Nonkonformist |
| warm-up | Aufwärmphase, aufwärmen, warm machen |
| star | (Bühnen-, Film-) Berühmtheit, Könner auf bestimmtem Gebiet, Erfolgsmensch; Stern |
| frisbee | Wurfscheibe |
| Actionfilm | Abenteuerfilm, Reißer [Denglisch] |
| smog | Dunstglocke, Kurzwort aus "smoke and fog" = Rauch und Nebel |
| telecommunication | Nachrichtenverbindung |
| pushen | fördern, begünstigen [Denglisch] |
| sprint, sprinten [Denglisch] | schnell laufen, rennen |
| public relation, PR | Öffentlichkeitsarbeit, wörtlich: öffentliche Beziehung |
| open-air (festival) | unter freiem Himmel, Freiluftfest, -veranstaltung |
| fake | Vortäuschung, Vorspielung, Schwindel |
| handout | Handreichung, Thesenpapier, Tischvorlage |
| scanner | Abtaster, (elektronisches) Lesegerät |
| jet | Düsenflugzeug |
| Baby | Säugling, Kleinkind, auch als Kosewort |
| keep smiling | (immer nur) lächeln |
| Chipkarte | elektronische Karte [Denglisch] |
| high class | hochwertig, hochrangig im Unterschied zu -> high brow ohne gesellschaftliche Wertigkeit |
| dummy | (Versuchs-) Puppe, Attrappe, Nachahmung |
| fall-out | schadstoffreicher, radioaktiver Niederschlag, Atomregen |
| trademark | Waren-, Markenzeichen |
| city | Innenstadt, Stadtkern, Stadtmitte, auch in Dutzenden denglischen Konstrukten |
| music | Musik |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 21 | (25 Vokabeln) |
| director's cut | Fassung des Regisseurs |
| biking | Rad fahren |
| taxfree | steuerfrei |
| airline | Fluggesellschaft, Fluglinie |
| court | (Tennis-) Platz |
| bio-tech | Biotechnologie, Gentechnik |
| backslash | rückwärtiger Schrägstrich (\), siehe -> slash |
| digest | Buchauszug, Zeitschriftenauszug, Zusammenfassung, Auswahl |
| party-service | Versorgungsdienst für Feiern, Festdienst |
| stop and go | Schleichverkehr, Verkehrsstockung, zähfließender Verkehr |
| guest-house | Gästehaus |
| helicopter | Hubschrauber |
| dimmen | (Lampen-)Helligkeit regeln [Denglisch] |
| cool | ruhig, nüchtern, beherrscht; kühl; in der Jugendsprache variabel einsetzbar für toll, erstaunlich, interessant etc. |
| Rating-Agentur | Unternehmen, das sich mit -> rating beschäftigt |
| missing link | fehlendes Glied, Zwischenglied, fehlendes Bindestück |
| playback | Gesangsimitation, Musikkonserve |
| appeasement | Beschwichtigung, Beschwichtigungspolitik |
| part time job | Teilzeitarbeit |
| mixen | mischen [Denglisch] |
| Oldie | Dauerschlager [Denglisch] |
| Prepaid-Karte | Guthaben- Vorauszahlkarte [Denglisch] |
| workshop | Werkstatt; Arbeitstagung, Lehrgang, Seminar, Arbeitssitzung, -tagung, -kreis |
| statement | Erklärung, Aussage, Stellungnahme, Verlautbarung |
| check-in | Abfertigung |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 22 | (25 Vokabeln) |
| reader | Leitfaden, Lesebuch; Leser |
| keep cool | bleib locker, bewahr die Ruhe |
| affair | Sache, Angelegenheit |
| Boxenstop | Zwischenhalt [Denglisch] |
| lift | Aufzug, Fahrstuhl; Mitfahrgelegenheit |
| anturnen, antörnen | reizen, anregen, erregen, in einen Rausch bringen [Denglisch], siehe auch -> abtörnen |
| baby-sit, babysitten [Denglisch] | Kinder betreuen, Kinder hüten |
| keeper | Inhaber; Torwart, siehe -> goal-keeper |
| booten | (Rechner) hochfahren [Denglisch] |
| player | Spieler, auch im übertragen Sinn, wie in CD-Spieler; Einkäufer, der im Internet Bestellungen aufgibt; Abspielgerät |
| lover | Geliebter, Liebhaber, Verehrer, Freund, Partner |
| Nonstop-Flug | Direktflug [Denglisch] |
| lipstyling | Lippenpflege |
| on tour | auf (Konzert-, Gastspiel-, Rund-) Reise, unterwegs |
| desktop-publishing | Bildschirmsatz |
| boycott | Ausschluss, Nichtbeachtung |
| chart | Statistik, Rangliste |
| tea-time | Teezeit |
| musical | Singspiel |
| pep | Schwung, Energie |
| Off-Szene | freies Theater [Denglisch] |
| rating | Schätzung, Bewertung einer Qualität, Listenplatz |
| group-work | Gruppenarbeit |
| ticket-service | Kartenverkauf |
| unlimited | unbegrenzt, uneingeschränkt |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 23 | (25 Vokabeln) |
| zoomen [Denglisch] | (meist stufenlos) verkleinern oder vergrößern |
| PR-Arbeit | Öffentlichkeitsarbeit, Meinungs-, Kontaktpflege [Denglisch] |
| don't worry - be happy | Sorge dich nicht - sei glücklich |
| German Open | offene deutsche Meisterschaft |
| Big Brother | staatliches Zentralüberwachungssystem, "Großer Bruder" |
| learning by doing | Anlernen, Lernen durch selbstständiges Handeln, Praxislernen |
| lambswool | Schurwolle, Lammwolle |
| check-point | Kontrollpunkt |
| barbecue | Grillessen, Grillfeier |
| monster | Ungeheuer |
| car-sharing | Auto teilen, mehrere Personen teilen sich die Nutzung eines Autos |
| handeln | handhaben, bearbeiten [Denglisch] |
| pull-down-menu | Anzeigeziehmenü, Menü bei dem die einzelnen Menübestandteile aufgefächert werden |
| drive-in | mit dem Auto zugänglich |
| Retailkunde | Endverbraucher, Endkunde [Denglisch] |
| big-band | Tanzorchester |
| messie | Sammelwütiger |
| slip | Unterhose, Schlüpfer [Denglisch], im Englischen "briefs" |
| tape-deck | Tonband-, Kassettengerät |
| session | Sitzung |
| X-chromosome | Geschlechtschromosom |
| e-commerce | Internethandel, E-Handel |
| input | Eingabe, Einsatz, zugeführte Menge |
| self-made man | Entrepreneur, Eigenerfolgs-Mensch, Unternehmer |
| blue print | Blaupause, technische Zeichnung |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 24 | (25 Vokabeln) |
| export | Ausfuhr, Gegensatz zu -> import |
| brunch | Gabelfrühstück, Vormittagsbuffet, kombiniertes Frühstück und Mittagessen |
| multiple choice | Wahlmöglichkeiten |
| Börsencrash | Börsenzusammenbruch [Denglisch] |
| babe | Kosewort, Variation von -> baby |
| association | Verbindung, Gesellschaft |
| trend | Neigung, Tendenz, Entwicklung, Strömung, Richtung |
| golden goal | Entscheidungstor, goldenes Tor |
| folk | volkstümlich |
| space shuttle | Weltraumgleiter, Raumpendler |
| sprinkler | Spritzdüse, Rasensprenger |
| copyright | Urheberrecht |
| log-out | Abmeldung, Auswahl (in elektronische Systeme), siehe auch -> ausloggen |
| cream | Creme |
| code | Schlüssel, Zeichenzusammenhang, Verschlüsselung |
| economy class | Touristenklasse |
| banking | Bankgeschäfte tätigen, als Substantiv: Bankverkehr |
| word-processing | Textverarbeitung |
| thriller | Reißer; spannender, fesselnder Film |
| special | besonders, speziell |
| product | Produkt, Erzeugnis |
| finish | Ende, Vervollkommnung, Ziel (-einlauf) |
| sticker | Anstecknadel, Aufkleber |
| economy | Ökonomie, Wirtschaft, Handel |
| slum | Elendsviertel von Großstädten |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 25 | (25 Vokabeln) |
| pacemaker | Schrittmacher, beide Bedeutungen: beim Wettrennen und in der Herzchirurgie |
| spurten | schnell laufen, rennen, beschleunigen [Denglisch] |
| jobber | Gelegenheitsarbeiter |
| mail order | Versandbestellung, Katalogbestellung |
| upgrade | Aufwertung, Auffrischung, verbessern, nachrüsten |
| frame | Rahmen, Fahrradrahmen |
| hijacker | Flugzeugentführer |
| loser | Verlierer, Pechvogel, oft falsch geschrieben "looser" (kein englisches Wort) |
| hit | Treffer, erfolgreiche Sache; Spitzenschlager, Verkaufsschlager, Erfolgsmusik, -> ever-green |
| laptop | tragbarer, kleiner Rechner, Mobilrechner |
| hiccup | Schluckauf |
| crack | Fachmann, Spezialist |
| boygroup | Singgruppe aus Jungen, siehe auch -> girliegroup |
| e-cash / electronic cash | E-Zahlung, elektronische Barzahlung mit Buchung vom Girokonto |
| cutten | schneiden [Denglisch] |
| sponsor | Förderer, Geldgeber, Gönner |
| identity card, ID | Ausweis |
| jet lag | Zeitkrankheit, Zeitwechselprobleme |
| tea-shop | Teeladen |
| ghostwriter | Auftragsschreiber, Nebelschreiber |
| smalltalk | leichte, beiläufige Konversation, Gerede, Geplapper |
| portable | transportables (Fernseh-) Gerät |
| bar-keeper | Kneipier, Barmann |
| pay-per-view | Bezahlfernsehen, -sendung, Fernsehen mit Zuzahlung für jede einzelne gesehene Sendung |
| aufsplitten | aufspalten [Denglisch] |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 26 | (25 Vokabeln) |
| hand made | von Hand gefertigt, Handarbeit |
| shareholder value | Aktienwert |
| gun | Handfeuerwaffe, vor allem Gewehr |
| lob | Überkopfball |
| common sense | natürliche Logik, gesunder Menschenverstand, allg. anerkannte Regel |
| chairman | Vorsitzender |
| boarding pass | Einstiegskarte |
| high life | exklusives gesellschaftliches Leben; Feier, Feierstimmung |
| one-man show | Ein-Mann-Schau, Soloauftritt |
| best of | das Beste, Höhepunkte, Glanzlichter |
| benchmark | Maßstab, Leistungsvergleich |
| prime time | Hauptsendezeit, Hauptquotenzeit |
| Dumping-Preise | Schleuderpreis [Denglisch] |
| patchwork | Flickwerk, Flickendecke |
| client | Anwenderprogramm |
| worldwide | weltweit, -umspannend |
| home trainer | Konditionssportgerät, Ausgleichssportgerät für daheim |
| Lynchjustiz | Selbstjustiz, Bestrafung ohne ordentliches Gerichtsverfahren [Denglisch] |
| factory-outlet | Werks-, Fabrikverkauf |
| styling | Aufmachung, Gestaltung |
| spray | zerstäubte Flüssigkeit, Sprühdose |
| punching ball | Sandsack (zur Boxübung) |
| hi! | Hallo! |
| spleen | Verschrobenheit, Spinnerei, Tick, Macke, Marotte |
| jogging | Dauerlauf, Freizeitlauf |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 27 | (25 Vokabeln) |
| ladies' wear | Damenoberbekleidung |
| human relations | zwischenmenschliche Beziehung |
| quizmaster | Fragespielleiter |
| fixen | Rauschgift spritzen [Denglisch] |
| air brush | luftpinseln, sprühmalen |
| business executive | Geschäftsführer [Denglisch] |
| real-life | das wirkliche Leben |
| survival | Überleben |
| last but not least | zu guter Letzt |
| prompt | unverzüglich, sofort, pünktlich, bereitwillig; Eingabeaufforderung |
| pulp fiction | Groschenheft, Schundliteratur |
| deadline | Stichtage, letzter Termin, Fälligkeit, Redaktionsschluss |
| traveler's cheque, traveller's c. | Reisescheck |
| browser | Ansichtsprogramm, Darstellungsprogramm |
| top fit | in bester Verfassung, tauglich |
| log-in | Anmeldung, Einwahl (in elektronische Systeme), siehe auch -> einloggen |
| timing | Zeiteinteilung, Zeitplan, (Zeit-) Abstimmung |
| single | Einzelspiel; Albumauskoppelung; einzeln, alleinlebend, Alleinlebender |
| fifties | fünfziger Jahre |
| girlfriend | Freundin (eines Jungen), siehe -> boyfriend |
| pager | Empfänger (für Kurznachrichten) |
| samplen, sampeln | zusammenstellen, beproben, eine Stichprobe nehmen [Denglisch] |
| manager | Leiter, Führungskraft, Macher |
| call | rufen, anrufen, Ruf, Anruf, Bitte |
| quiz | Fragespiel |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 28 | (25 Vokabeln) |
| pin | Anstecker; Markierung |
| sprinter | Läufer, Kurzstreckenschnellläufer |
| pad | Polster, Kissen, auch im weiteren Sinn wie Stahlschwämme, Reinigungskissen, Wattekissen etc. |
| online-shopping | Interneteinkauf |
| fax | Ferndruck |
| hotten | tanzen, "heiße" Musik spielen [Denglisch] |
| song | Lied, Gesang |
| soda | Sprudel, Mineralwasser |
| big business | das große Geschäft, Großindustrie |
| fundraising | Spendensammlung |
| feature | Grundzug, (charakteristisches) Merkmal; Dokumentarbericht im Radio |
| auschecken | abmelden, abfertigen [Denglisch] |
| bingo | genau, du sagst es, Volltreffer |
| air bag | Luftsack, Prellsack, Luftkissen |
| duty-free | zollfrei, abgaben- und steuerfrei |
| in concert | gastieren, Auftritt |
| First Lady | Präsidentengattin, Landesmutter, erste Dame des Staates |
| debug, debugging | entwanzen, Fehler beseitigen |
| lifestyle | Lebensart, -darstellung, -stil |
| volume | Lautstärke |
| Profi | Berufssportler, -spieler [Denglisch], siehe -> professional |
| icon | Symbol |
| einloggen | in Computersysteme einwählen [Denglisch], siehe auch -> log-in |
| mouse-pad | Mausmatte, -unterlage |
| swimmingpool | Schwimmbecken |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 29 | (25 Vokabeln) |
| Citybike | Stadtrad [Denglisch] |
| American way of life | Amerikanische Lebensart |
| backstage | hinter der Bühne |
| no | nein, oft als Zusammensetzung: "nein zu ..." oder "kein ..." wie in |
| flop | Reinfall, Pleite, Misserfolg |
| bunkern | horten, bevorraten [Denglisch] |
| welldressed | richtig gekleidet, elegant |
| online | angeschlossen, elektronisch verbunden (mit dem Internet) |
| lunchen | zu Mittag essen [Denglisch] |
| contract | Vertrag |
| mixed | gemischt |
| top ten | die ersten zehn, die zehn Besten |
| last minute flight | kurzfristig gebuchter Flug |
| on demand | auf Abruf, auf Bestellung, bei Bedarf |
| Kettcar(tm) | Tretauto, eigentlich nur von der Firma Kettler [Denglisch] |
| cash flow | Bargeld, Liquidität, Geldumlauf |
| Showgeschäft | siehe -> show business [Denglisch] |
| sponsoring | Förderung (im sportlichen oder kulturellen Bereich) |
| busy | fleißig, beschäftigt, arbeitsam, verkehrsreich, belebt |
| chartern | mieten [Denglisch] |
| hike, hiking | wandern |
| gang | Gruppe, Bande, Straßenbande, eigentlich wertneutral, wird es hauptsächlich für "Banden jugendlicher Krimineller" verwendet |
| ausloggen | abmelden (im Netz) [Denglisch], siehe auch -> log-out |
| truck | (Schwer-) Lastkraftwagen, LKW, Laster |
| mall | Einkaufszentrum |
| Abschnitt 21 bis 30: Abschnitt 30 | (25 Vokabeln) |
| limited edition | begrenzte Auflage, Sonderauflage |
| anti-freeze | Frostschutzmittel, Frostmittel, Frostschutz |
| smart | geschäftstüchtig, gewitzt, verschlagen; fein, gutaussehend |
| allround | überall einsetzbar, vielseitig, vielfältig |
| looping | Überschlag, durch Schleife, Windung überschlagen |
| controlling | Erfolgssteuerung; (Rechnungs-)Prüfung, -wesen; überwachen, prüfen, kontrollieren |
| health care | Krankenversorgung, -versicherung |
| competence | Fähigkeit, Möglichkeit, Fachzuständigkeit |
| amnesty | Amnestie, Straferlass |
| slapstick | komisch grotesker Film |
| Babypause | Mutterschutzzeit [Denglisch] |
| competition | Wettbewerb |
| reality-TV | Echtfernsehen |
| marketing | Vermarktung, Vertriebsstrategie |
| shorts | Kurzhosen, kurze Hosen, siehe auch -> pants |
| tuner | Rundfunkgerät, Empfänger |
| advance booking | Vorverkauf, Vorbestellung, Vorausbuchung |
| face value | Nennwert (einer Aktie) |
| shredder | Reißwolf, Verschrottungsanlage, Häcksler |
| leasen | mieten, pachten, ausleihen [Denglisch] |
| killer | Totschläger, (Auftrags-) Mörder |
| crash | Aufprall, Zusammenstoß, Zusammenbruch, Absturz |
| gum | Kaugummi, Gummi |
| fan | Anhänger, Verehrer, Kurzform für fanatic (Fanatiker) |
| pixel | Bildpunkte |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 31 | (25 Vokabeln) |
| button | Meinungsknopf, Abzeichen; Knopf, Schaltknopf |
| softig | weich, anschmiegsam [Denglisch] |
| global | weltweit, meist einfach "welt-" |
| festival | (Film-, Musik-) Festspiele |
| zip, zipper [Denglisch] | Reißverschluss |
| mobbing | Schikane, Terrorisierung, Unterdrückung, vor allem am Arbeitsplatz, im BE auch -> bullying |
| cargo | Fracht, Ladung |
| bye-bye | Tschüss, Servus |
| long distance | Entfernung, Ferngespräch |
| chicken | Huhn |
| fantasy game | Computerrollenspiel |
| clean | sauber, rein, frei von Drogen, auch symbolisch |
| shareholder | Aktionär |
| Enter-Taste | Zeilenumbruchstaste, Eingabetaste [Denglisch] |
| Handy | Mobiltelefon, Schnurlostelefon, Zellnetztelefon, deutsches Kunstwort, im Englischen heißt es "mobile phone" oder "cellular phone" |
| news center | Nachrichtenstudio, Presseabteilung |
| tranquillizer | Besänftiger, Beruhigungsmittel, Antidepressivum |
| Livesendung | Direktübertragung [Denglisch] |
| shit | Schitt, Scheiße; Haschisch |
| booklet | Werbebroschüre, Beiheft (zur CD), Heft |
| happy-end | glücklicher Ausgang, gutes Ende, Endglück, hauptsächlich für Schnulzenfilm, Schmonzette |
| frontman | Spitzenmann (im Fernsehen oder Musikgruppen) |
| back-up | Datensicherung, Sicherheitskopie; Reserve; Vertreter |
| go-cart, go-kart | Kleinstrennwagen |
| boss | Leiter, Unternehmer, Geschäftsinhaber |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 32 | (25 Vokabeln) |
| freeware | Gratisware, vor allem Programme aus dem Internet, siehe auch -> shareware |
| trendy | dem Zeitgeist folgend, modisch, zeitgemäß |
| presentation | Vorführung, Vorlage |
| stretching | Dehnübung |
| cast | Besetzung |
| fair | anständig, gerecht, sportlich |
| alles roger | alles in Ordnung [Denglisch] |
| encoder | Datenverschlüssler, Gegenstück zum -> decoder |
| show | Aufführung, Darbietung, Veranstaltung, Schau |
| director | Filmregisseur; Vorsitzender, Geschäftsführer, Direktor |
| second-hand | aus zweiter Hand, gebraucht |
| trader | Händler |
| Eject-Taste | Auswurf, etwa beim Kassettenrekorder [Denglisch] |
| dimmer | Helligkeitsregler |
| easy | unbeschwert, unbekümmert, angenehm, gefällig; (kinder-) leicht, simpel, einfach, mühelos |
| Konvoi [Denglisch], convoy | Fahrzeugkolonne, -gruppe |
| relaxed | locker, entspannt [Denglisch] |
| setup | Installation, Installationsroutine |
| mailen | versenden, hauptsächlich auf elektronischem Weg -> e-mail |
| dancefloor | Tanzboden, -fläche |
| bidirectonial | ambivalent, in zwei Richtungen gehend |
| high fidelity, hi-fi | Klangtreue, -güte |
| chat room | Plauderstube, Treffpunkt |
| Jeep(tm) | Geländewagen [Denglisch]; falscher Gebrauch, da es der Markenname für einen Geländewagenhersteller ist |
| flair | Ausstrahlung, Stimmung, Ausstrahlung, Hauch, eigentlich rein französisch |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 33 | (25 Vokabeln) |
| plug and play | "einstöpseln und spielen", sofort betriebsfähig, beim Rechner kompatible Systeme, die ohne EDV-Programme laufen |
| sketch | Zeichenpointe, gespielter Witz |
| millenium | Jahrtausend, auch als "Jahrtausendwende" gebraucht |
| no risk, no fun | Ohne Risiko kein Spaß |
| large | groß, Kleidungsgröße L |
| soundfile | Klangdatei, Musikdatei |
| level | Niveau, Ebene, Rang |
| future | Zukunft, zukünftig, bevorstehend |
| hairstyling | Haarformung |
| board-card, boarding-card | Einstiegskarte, Bordkarte |
| key account | Hauptkunde, Großkunde |
| comedy | Komödie, Lustspiel, siehe auch -> sketch |
| appealing | anziehend, reizend |
| kick-down, kick-start | Vollgas, Kavalierstart |
| sweat-shirt | Sportpullover |
| cancel, canceln [Denglisch] | streichen, ungültig machen, absagen, löschen; abbrechen |
| sales manager | Verkaufsleiter, Hauptverkäufer, Abteilungsleiter für den Verkauf |
| hitparade | Schlagerparade; Bestenliste [Denglisch] |
| banker | Bankfachmann, -frau, Bankangestellte/r, Bankier |
| lobby | Vorteil, guter Leumund, Interessengruppe, Initiative; Vorhalle, Hotelhalle |
| drummer | Schlagzeuger, Trommler |
| ICE, Intercity-Express | Stadtexpress, Hochgeschwindigkeitszug, HGZ |
| horror | Schrecken, Schauer, Angst, Entsetzen |
| overdressed | zu fein, unangemessen gekleidet |
| public domain | öffentlich zugänglich |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 34 | (25 Vokabeln) |
| dressing | ankleiden, verbinden; (Salat-)Soße |
| choke, choker | Kaltstarthilfe |
| out | aus, vorbei, ohne, nicht; nicht zeitgemäß, völlig veraltet |
| checken | verstehen, Jugendsprache; nachprüfen, kontrollieren; begreifen [Denglisch] |
| administration | Verwaltung |
| gecancelt | abgesagt [Denglisch] |
| accountant | Buchhalter, Rechnungsprüfer |
| virtual reality | rechnererzeugte Realität |
| team | Arbeitsgruppe, Mannschaft |
| pyjama | Schlafanzug |
| jackpot | Gewinntopf, Einsatz, Haupt-, Großgewinn |
| break | Pause, Unterbrechung; Werbeeinblendung, Werbeunterbrechung |
| on air | auf Sendung |
| businesslike | geschäftsmäßig, sachlich, praktisch |
| product management | Produktentwicklung und -planung |
| top | Spitze, Gipfel, ganz oben; Oberteil, ärmel- oder trägerloses Hemd |
| high society | die oberen Zehntausend, Oberschicht der Gesellschaft, scherzhaft auch -> high snobiety |
| logistics, Logistik | Lager und Transportwesen |
| Escape-Taste | Abbruchtaste [Denglisch] |
| cross-country | Querfeldein (-lauf) |
| gefrostet | gefroren, tiefgekühlt [Denglisch] |
| business | Geschäft, Unternehmen, Gewerbe |
| freelancer | Gelegenheits- oder Zeitarbeiter, Freiberufler, auch: freier Mitarbeiter |
| sonnyboy | Strahlemann |
| gangway | (fahrender) Laufweg, Zubringersteg, Verbindungsweg (zu Flugzeugen und Schiffen) |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 35 | (25 Vokabeln) |
| bandleader | (musikalischer) Leiter |
| beat | Schlag, Rhythmus |
| Warming-Up-Phase | Aufwärmphase [Denglisch] |
| special guest | Ehrengast |
| skyline | Stadtsilhouette; Horizont |
| midlife-crisis, Midlifekrise [Denglisch] | Krise, Lebensmittenkrise, Lebenssinnkrise |
| teamwork | Gemeinschaftsarbeit, Gruppenarbeit |
| road movie | Reisefilm, Film, dessen Handlung während einer Reise spielt |
| long-drink | Alkosaft, mit Wasser oder Saft zubereitetes alkoholisches Getränk |
| peppig | schwungvoll, pfiffig, ausgefallen [Denglisch] |
| skinhead | Glatzkopf, kahlgeschoren, nicht durch Haarausfall |
| slogan | Motto, Wahl-, Werbespruch, Schlagwort |
| happening | spontanes Geschehen, Ereignis, Spontankunst, auch arrangiertes ungewöhnliches künstlerisches Ereignis |
| gecurlt | gelockt, gewellt, gekräuselt [Denglisch] |
| party | Feier, Fest |
| testen | (über-) prüfen [Denglisch] |
| bachelor | Bakkalaureat, Bakkalaureus, akademischer Titel; Junggeselle |
| no comment | kein Kommentar |
| mergen | verschmelzen, fusionieren [Denglisch] |
| in | aktuell, modern, beliebt, zeitgemäß |
| talk | Gespräch, Plausch, zwanglose Unterhaltung |
| Discounter, Discount-Laden | Supermarkt, Billigmarkt [Denglisch] |
| Consulting-Unternehmen | Beratungsunternehmen [Denglisch] |
| haircut | Haarschnitt |
| jury | Schwurgericht, Geschworene; Kampfgericht, Preisgericht |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 36 | (25 Vokabeln) |
| airbase | Fliegerhorst, Militärflugplatz |
| sales representative | Verkaufsleiter |
| Smoking | Gesellschaftsanzug [Denglisch], im Englischen "dinner jacket" |
| splitting | aufteilen, aufspalten, Teilung |
| penthouse | exklusive Dach(terrassen)wohnung |
| small | unbedeutend, klein, kurz, Kleidergröße S |
| stuntman | Filmakrobat, Gefahrendarsteller |
| abhotten | tanzen [Denglisch] |
| count-down | Startvorbereitung, -ablauf, -phase; Herunterzählen |
| cursor | Läufer, Laufmarke, Blinkzeichen, Schreibmarke |
| frontpage | Titelseite, Vorderseite |
| hearing | (öffentliche) Anhörung |
| sudden death | Entscheidungstor, -punkt |
| steward, stewardess | Bordpersonal |
| men's wear | Herrenoberbekleidung |
| evergreen | Ohrwurm, Dauerschlager |
| cup | Pokal, Siegerpreis; Körbchen des Büstenhalters; Tasse |
| high end | Edelausstattung |
| product marketing | Produktvermarktung (nicht -forschung) |
| on-the-job-training | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| shopping | einkaufen, Geschäfts-, Stadtbummel |
| dip | eintauchen, eintunken; Sauce, Tunke, noch schlimmer ist der denglische Begriff "Dip-Soße" |
| e-business | Internetgeschäfte, E-Geschäfte |
| dealer | Händler, Lieferant, Verteiler |
| Interrail | Euro-Bahnkarte |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 37 | (25 Vokabeln) |
| einscannen | einlesen, abtasten, abrastern [Denglisch], siehe auch -> scannen |
| Queen of Hearts | Königin der Herzen, Herzkönigin, auch Beiname der verstorbenen "Lady Di" Diana Spencer |
| task force | Polizeisondereinheit, Eingreiftruppe, Suchgruppe |
| businessman | Geschäftsmann |
| first class | erstklassig, erste Klasse, sehr gut |
| kiffen | leichte Drogen rauchen [Denglisch] |
| trainer | (Sport-) Lehrer, Weiterbilder, Betreuer, siehe auch -> instructor, -> teacher |
| tattoo | Tätowierung |
| grapefruit | Pampelmuse |
| server | Zentralrechner (der Datenbanken oder Internet-Dienste stellt) |
| flatrate | Pauschalpreis |
| pocket-book | Taschenbuch |
| dinner | festliches Essen, Hauptmahlzeit, nicht zu verwechseln mit -> diner |
| metallic | metallisch (glänzend) |
| brandy | Weinbrand |
| survival-training | Überlebenstraining |
| Show abziehen | angeben, eine Schau machen [Denglisch] |
| tag | Anhänger, (Namens-)Schild |
| Fixer | Rauschgiftsüchtiger [Denglisch] |
| Soundkarte | Geräusch-, Klangkarte [Denglisch] |
| make-up | Schminke, Kosmetik, Gesichtsputz |
| change | Kleingeld, Wechselgeld; Wechsel |
| breakdown | Zusammenbruch |
| VIP-Lounge | Prominentenraum |
| Fitnessprogramm | Gesundheitsprogramm [Denglisch] |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 38 | (25 Vokabeln) |
| young fashion | junge Mode, Mode für junge Menschen |
| Kult-Label [Denglisch], cult label | modischer Markenname |
| soccer | Fußball |
| work station | (Rechner-)Arbeitsplatz |
| domain | Funktionsbereich, Arbeitsgebiet, Bereich |
| all in one | alles in Einem, vollständig |
| E-Post, Mitteilung via Internet, EDT (elektronischer Datentransfer) | |
| blind date | Erstbegegnung, Verabredung mit einem/r Unbekannten |
| art director | Werbeleiter; Gestalter, Entwerfer |
| webpage | Internetseite |
| Fun-Tarif | Freizeittarif [Denglisch] |
| generation @ | Internetgeneration |
| sportswear | Sportbekleidung |
| toast, Toastbrot [Denglisch] | Röstbrot |
| happy | glücklich, fröhlich, gelöst |
| snob | Großtuer, Vornehmtuer |
| broker | Börsenmakler, Händler, Verhandler |
| auspowern | verausgaben [Denglisch] |
| defaults, Default-Werte [Denglisch] | Standardeinstellung |
| on the road | auf der Straße, unterwegs |
| off | aus(geschaltet); weg, außerhalb, draußen, entfernt; aus dem Hintergrund |
| pay-TV | Bezahlfernsehen |
| girliegroup | (umschwärmte) Mädchenmusikgruppe, siehe -> boygroup |
| girl | (junges) Mädchen |
| entertainer | Vortragende(r), (Allein-) Unterhalter/in, als Beruf |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 39 | (25 Vokabeln) |
| newsletter | Informations-, Nachrichtenblatt |
| all weather | wetterfest |
| branch | Zweigstelle, Niederlassung, Zweig, Abteilung |
| ansurfen | (im Internet) anwählen [Denglisch] |
| championship | Meisterschaft |
| toffee | (Weich-) Karamell |
| content | Inhalt |
| gecleant | gesäubert [Denglisch] |
| aerobic | Pop-, Tanzgymnastik |
| cookie | Keks; "Luger", "Hineinseher", Datei, in der im Internet eingesehene Seiten verzeichnet werden |
| big bang | Urknall |
| conditioner | Festiger, Stabilisator |
| flat fee | Pauschalpreis (für den Zugang zu einem Service) |
| bluff | Täuschung, Irreführung |
| campen [Denglisch], camping | zelten |
| night-club | Nachtklub, Kabarett, Bar, Bordell |
| youth center | Jugendzentrum, Haus der Jugend |
| hyperlink | Querverbindung (im Internet) |
| Independence Day | Unabhängigkeitstag, meist auf die USA bezogen (4. Juli) |
| bulldozer | Planierraupe |
| surfen | wellenreiten, nicht zu verwechseln mit -> windsurfen; sich im Internet bewegen, blättern, "Seiten reiten" |
| camper; Camper | Zelter; kleines Wohnmobil [Denglisch] |
| megaevent | Großveranstaltung, Großereignis |
| freak | Exzentriker, Unangepasster, Spinner; -narr, -fuchs, Steigerung von -> fan |
| talk-show | Gesprächsrunde (im Fernsehen) |
| Abschnitt 31 bis 40: Abschnitt 40 | (25 Vokabeln) |
| provider | Versorger, Netzanbieter (von Material zum Einstieg ins Internet) |
| test-result | Testergebnis |
| kidnap, kidnappen [Denglisch] | entführen |
| tramper | Anhalter, Autostop |
| VIP, very important person | Berühmtheit, sehr wichtige oder prominente Persönlichkeit |
| floppy, floppy disc | Diskette, Datenträger siehe auch -> disc |
| reality-show | Echtunterhaltung |
| paper | Schriftstück, Papier, Manuskript |
| flyer | Handzettel, Flugblatt |
| city center (AE), c. centre (BE) | Stadtzentrum, Innenstadt |
| customer satisfaction | Kundenzufriedenheit |
| Science Fiction | Wissenschaftliche Phantastik |
| investment trust | Anlagegruppe, Anlegergruppe |
| stress | Belastung, (Über-) Druck; Spannung, Anspannung, seelischer Druck |
| talk-master | Gesprächsleiter, Diskussionsleiter |
| clip | Werbefilm; Halter, Klemme, Spange |
| handicap | Hindernis, Benachteiligung, Behinderung, Rückstand; Spielerwertung im Golf |
| copyshop | Kopierladen, Vervielfältigungsladen |
| synergy | Zusammenarbeit, Energie oder Erfolg durch gemeinsamen Einsatz |
| trend setter | Vorreiter, Schrittmacher (für eine bestimmte Entwicklung); Modeauslöser/in, Entwicklungsauslöser/in |
| joint | Haschisch- oder Marihuanazigarette; Gelenk; Zusammenfügung |
| powerfull | kraftvoll |
| Bahncard, BahnCard | Bahnkarte [Denglisch] |
| intranet | firmeneigenes Netzwerk, Firmen-Netz |
| lag | Rückstand |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 41 | (25 Vokabeln) |
| drink | (alkoholisches) Getränk, Trunk, Trank |
| package | Paket, auch im übertragenen Sinn |
| baby sitter | Kinderhüter |
| kids | Kinder, Jugendliche, nicht im Singular benutzt, zweite Bedeutung Denglisch |
| matchball | Siegpunkt |
| branding | Brandzeichnung, Brandmarkung; Namensprägung, gezielte Erfindung eines Markennamens |
| headline | Schlagzeile, Überschrift |
| yuppie | Karrierist |
| band | Musikgruppe, Kapelle, (kleines) Orchester |
| okay, o.k. | in Ordnung, Herkunft unklar, evt. lautliche Abk. für "all clear" = alles klar |
| project | Projekt, Plan, Vorhaben, Entwurf |
| director of photography, DOP | Hauptkameramann, Erste Kamera |
| big boss | Magnat, Bonze, Chef, Vorgesetzter |
| payback | Rückzahlung |
| candlelight-dinner | Essen bei Kerzenlicht, Romantikessen |
| Fitness-Center | Konditionsraum, Übungsraum, (Sport-) Gerätezentrum [Denglisch] |
| fan club | Anhängerschaft, Anhängerverein, Unterstützungsverein |
| replay | Wiederholungsspiel |
| partnerlook | Partnerkleidung, gleiches Erscheinungsbild eines Paares |
| reprint | Nachdruck, Neudruck |
| zappen | durchschalten, mit der Fernsteuerung von Sender zu Sender schalten [Denglisch] |
| videotape | Videoband, Videofilm |
| bookmark | Lesezeichen, Merker |
| X | oft Abkürzung für "sehr" (engl. extremely): Kleidergröße XS, XL, XXL |
| meeting | Sitzung, Besprechung; (Sport-)Veranstaltung |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 42 | (25 Vokabeln) |
| Free-Selection | freie Auswahl [Denglisch] |
| newsgroup | Nachrichtenforum im Internet |
| bypass | Umgehung, hauptsächlich als medizinischer Begriff gebraucht: Umleitung der Blutbahn am Herzen |
| fitten | passen, anpassen; reparieren [Denglisch] |
| rollerskates | Rollschuhe, siehe auch -> inline skates, -> rollerblades |
| boarding | Einsteigen, Einstiegsverfahren, an Bord gehen |
| font | Schrifttyp, Zeichensatz |
| head-hunter | Kopf(geld)jäger, Personalbeschaffer |
| notebook | Notizbuch; kleiner, tragbarer Rechner, elektronisches Notizbuch |
| guide | Führer |
| abgefuckt | heruntergekommen, verwahrlost; lustlos, gelangweilt [Denglisch] |
| homepage | Leit-, Start-, Haus-, Anfangs-, Begrüßungsseite im Internet |
| merchandising | Verkaufspolitik, Vermarktung, Verkaufsförderung |
| recorder | Aufnahmegerät, Brenner |
| recycling | Wiederverwertung, Wiederaufbereitung, (Wert-) Stoffkreislauf |
| beachvolleyball | Strandvolleyball |
| Champions League | Meisterliga, meist allgemein Europaliga |
| getuned | eingestellt, angepasst, "frisiert" [Denglisch] |
| trampen | per Anhalter fahren [Denglisch] |
| coaching | unterstützen, anleiten |
| twen | Zwanziger, Mensch im Alter zwischen 20 und 30 Jahren |
| Citybus | Innenstadtbus, Stadtbus [Denglisch] |
| pack | Paket, Bündel |
| love song | Liebeslied |
| workaholic | Arbeitssüchtiger |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 43 | (25 Vokabeln) |
| fun | Vergnügen, Freude, Spaß, Scherz |
| rafting | Floßfahren, siehe auch -> canyoning |
| love affair | Liebesgeschichte, Techtelmechtel |
| liftboy | Fahrstuhljunge |
| reality | Wirklichkeit, Realität |
| kidnapper | Entführer, Geiselnehmer |
| heavy | schwer, drückend |
| fast food | Schnellgericht |
| love | Liebe |
| junkie | Rauschgiftabhängiger |
| peer group | Gruppe Gleichartiger, Gleichgesinnter |
| art | Kunst |
| Crashkurs | Schnell-Lehrgang, Kurzausbildung [Denglisch] |
| voucher | Gutschein |
| snack-bar | Imbissbude, -stube |
| prepay, prepayment | Vorauskasse |
| sprayer | Sprüher, Sprühkünstler |
| portfolio management | Wertpapierverwaltung |
| ticket | Strafmandat, Strafzettel; Eintrittskarte, Fahrkarte, Flugschein |
| News-Foren | öffentliche Nachrichtenräume [Denglisch] |
| slim | schlank |
| casting | auswählen, Vorsprechen, Vorspielen, Probe |
| hard copy | Bildschirmausdruck |
| report | (informeller) Bericht |
| scan, scannen [Denglisch] | einlesen, abtasten, rastern |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 44 | (25 Vokabeln) |
| promotion | Werbung, Verkaufsförderung, Absatzförderung |
| all purpose | Allzweck- |
| boom | Hochkonjunktur, sehr starke Nachfrage, sehr starker Anstieg |
| typ | Gestalt [Denglisch] |
| hypertext | Verweistext, Text mit interaktiven Querverweisen |
| utility | Dienst-, Hilfsprogramm |
| Miss | Fräulein |
| business as usual | weitermachen wie bisher, alles wie immer |
| agent | Aktivteil (einer chemischen Verbindung), Agens; Spion [Denglisch]; Künstlervermittler; Kundenbetreuer |
| open end | Ende offen |
| hacker | Programmierkrimineller, EDV-Knacker |
| yellow press | Sensationspresse, Regenbogenpresse |
| lotion | Tinktur, Flüssigkosmetikum |
| law and order | "Gesetz und Ordnung", Schlagwort für verstärkte Polizeimaßnahmen zur Kriminalitätsbekämpfung |
| surfboard, Surfbrett [Denglisch] | Wellenreitbrett |
| ausflippen | ausrasten, explodieren, aus sich heraus gehen [Denglisch] |
| department | Abteilung |
| two-in-one | zwei in eins |
| weekend | Wochenende |
| appearance | Erscheinungsbild, Auftreten |
| tourist | Reisender, Urlauber |
| voice box | Anrufbeantworter, siehe auch -> mail box |
| cracker | Knabbergebäck |
| mailbox | Briefkasten, Postfach |
| data | Material, Daten, Messwerte, (Versuchs)Ergebnisse |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 45 | (25 Vokabeln) |
| cartridge | Patrone, Kassette, Kartusche |
| videoclip | kurzer Videofilm, meist Musikfilm |
| army | Armee |
| joystick | Steuerknüppel, Steuerhebel |
| business class | Geschäftsklasse, gehobene Klasse |
| coolness | Gelassenheit |
| producer | Hersteller, Erzeuger, Fabrikant; Produzent |
| home-video | Heimvideo |
| monitoring | Überwachung |
| Off-Stimme | Hintergrundstimme [Denglisch] |
| repayment | Rückzahlung |
| geshiftet | verschoben, (räumlich) versetzt, angepasst [Denglisch] |
| spurt | Lauf |
| chatten | plaudern, schwatzen, sich unterhalten [Denglisch] |
| traffic | Verkehr |
| update | aktualisieren, Aktualisierung, auf den neuesten Stand bringen |
| made in | hergestellt in |
| take off | Start, Durchbruch; Abhub, Abflug |
| look | Blick, Mode, Aussehen |
| bodywear | Unterwäsche |
| ursprünglich Postsack, Postsendung | |
| event | Ereignis, Erlebnis, Geschehen; Auftritt, Veranstaltung |
| fitness | Tauglichkeit, Gesundheit, Ausdauervermögen |
| sightseeing, s. tour | Stadtrundfahrt, Besichtigungsrunde |
| apartment | Wohnung |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 46 | (25 Vokabeln) |
| joint venture | Gemeinschaftsunternehmen, Firmenverbund, selbstständiges Unternehmen im Rahmen einer Unternehmenskette |
| powern | antreiben, voranbringen, eine Sache mit großem Einsatz betreiben [Denglisch] |
| sprayen | sprühen, zerstäuben von Flüssigkeit [Denglisch] |
| puzzle | Geduldsspiel, allg. für schwierige, knifflige Sache |
| rollerblades -> rollerskates, -> inline skates | Straßenschlittschuhe, Rollkufen |
| world cup | Weltmeisterschaft, Weltpokal |
| bestseller | Spitzenreiter, Verkaufsschlager |
| stylen | gestalten, sich schön machen, aufmotzen [Denglisch] |
| after-shave (lotion) | Rasierwasser, siehe auch -> pre-shave |
| fun generation | Spaßgeneration |
| pink | (leuchtend) rosafarben |
| blackout | Aussetzer, Filmriss, Denkloch |
| teen, teenager, teenie | Halbwüchsige(r), Backfisch, Jugendlicher |
| chat | Geplauder, Unterhaltung (im Internet) |
| plot | Handlung (innerhalb eines Dramas); Bild, Zeichnung, Diagramm, Handlungsgerüst |
| freelance | freiberuflich |
| allrounder, allround man | Alleskönner |
| kicker | Fußballspieler |
| homebanking | Haus-Bankgeschäft, Kontoführung von zu Hause aus per Computer |
| hotline | heißer Draht, schnelle Verbindung |
| oldtimer | Autoveteran [Denglisch], im Englischen heißt es vintage car |
| splitten | spalten, teilen, aufteilen, auftrennen |
| penalty | Strafstoß |
| groove | Spaß, Ungezwungenheit, Lockerheit; etwas Tolles, Fetziges; Rhythmus |
| service center | Kundendienstzentrum |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 47 | (25 Vokabeln) |
| cartoon | Karikatur, Bildwitz |
| gameshow | Spielsendung |
| trust | Syndikat, Kartell, Quasi-Monopolist, Unternehmenszusammenschluss |
| clan | Gruppe, Lebensgemeinschaft, Sippe |
| trash | Schund, Schrott, Müll |
| backbencher | Hinterbänkler |
| camp | (Zelt-, Ferien-)Lager |
| shaving lotion | Rasierwasser |
| webspace | persönlicher Internetspeicherplatz |
| factoring | Rechnungs-, Forderungsaufkauf |
| garden party | Gartenfest |
| paragliding | Gleitsegeln, Bergsegeln |
| fantastic | fantastisch, siehe auch -> phantastic |
| group | Gruppe |
| kickboard | Stadtroller |
| home dress | bequeme Haus- und Freizeitkleidung, Hausanzug |
| member | Mitglied |
| giveaway | Beigabe, Zugabe, Gratisprobe, kleines Geschenk |
| passenger | Reisender, Fahr-, Fluggast |
| set | Satz, Sortiment, Garnitur; Drehstab (beim Film) |
| car | Auto, Kfz, Wagen |
| exit | Ausgang |
| library | Bücherei; Unterprogrammsammlung |
| hot spice | scharfes Gewürz |
| running gag | Dauerwitz, wiederkehrende witzige Sequenz |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 48 | (25 Vokabeln) |
| topgirl | Spitzenmodell |
| airbrake | Luftbremse, Luftdruckbremse |
| shell | Hülle, Schale, Oberfläche |
| soccer wear | Fußballbekleidung |
| gentleman | Ehrenmann, geprägt von Höflichkeit, Zuverlässigkeit, Kavalier, weltgewandter Mann |
| heavenly | himmlisch |
| outside | außen, Außenansicht |
| paint | (an-, be-) malen, schminken, Farbe |
| total sell, sale | Komplett-Ausverkauf |
| perfect | vollkommen |
| all inclusive | Gesamtpaket, mit allem, alles inbegriffen, vollständig |
| infoline | Informationstelefon, siehe -> hotline |
| position | Standort, Standpunkt, auch symbolisch |
| interspace | Zwischenraum |
| teacher | Lehrer, Betreuer, siehe auch -> instructor, -> trainer |
| key | Schlüssel; Taste |
| cop, copper (AE) | Polizist |
| essentials | Grundlagen, Grundzüge, Wesentliches; Erfordernisse, Bedingungen |
| zapper | Senderwechsler |
| homeland | Heimatland, auch Siedlungsland der Ureinwohner während der Apartheid in Südafrika |
| facilities, Faszilitäten | Einrichtungen, Anlagen, technische Gegebenheiten; Möglichkeiten, Notwendigkeiten; Toiletten |
| foundation | Stiftung, Gründung |
| stick | Stäbchen, Knabbergebäck in Stäbchenform |
| amplifier | Verstärker |
| host | Gastgeber; Zentralrechner |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 49 | (25 Vokabeln) |
| fruit-cup | Früchtebecher |
| engineering | Ingenieurtätigkeit |
| music box | Musikkiste, -automat |
| floor-polish | Fußbodenreiniger, Bohnerwachs |
| hovercraft | Luftkissenboot |
| interaction | Wechselwirkung |
| hurry up! | beeilt euch! Beeilung! |
| innovation | (Er-) Neuerung, Weltneuheit |
| file transfer | Dateiübertragung |
| moon boot | voluminöser Winterstiefel |
| dissen | beschimpfen, schneiden, jmd. auf die Füße treten [Denglisch] |
| Boy Scout | Pfadfinder |
| quarter | Viertel, auch als Stadtviertel |
| customs | Zoll, nur Plural, siehe im Gegensatz -> custom |
| kingsize | Königsformat, Großformat, übergroßes Produkt |
| jumpen | springen, hüpfen, sich beeilen, laufen [Denglisch] |
| bracket | eckige Klammer |
| qualifying | Qualifikation, nicht zu verwechseln mit -> qualification |
| personality show | Prominentensendung |
| smiley | Lächler, Grinsegesicht |
| dispatch | abfertigen, schnell erledigen, ein Ende setzen |
| on sale | im Sonderangebot |
| half- | halb, als Vorsilbe wie in |
| cash turnover | Barumsatz |
| anytime | jederzeit |
| Abschnitt 41 bis 50: Abschnitt 50 | (25 Vokabeln) |
| annual meeting | Jahreshauptversammlung |
| Central Process Unit, CPU | Zentraleinheit |
| moto-cross | Motorrad-Geländerennen |
| memorial | der Erinnerung dienend, Gedächtnisveranstaltung, Denkmal |
| before dinner drink | Aperitif |
| wear | Kleidung, in Wortverbindungen; tragen |
| rent | mieten, ausleihen, leihen |
| Latin lover | südländischer Liebhaber |
| account sales | Rechnungslegung, Verkaufsrechnung |
| motorway | (britische) Autobahn |
| cut | Schnitt |
| skin conditioner | Hautpflegemittel |
| department store | Warenhaus |
| point-of-sale | Verkaufsstelle, Filiale; optimaler Standort |
| comment | Kommentar, Erklärung, Auslegung, Erläuterung |
| masterpiece | Meisterstück |
| vendor | Verkäufer |
| operator | Bediener, Wirkender |
| drug | Droge, Arznei |
| X-mas | Weihnachten, Abkürzung für -> christmas |
| new wave | neue Welle, Musikstilrichtung |
| overrulen | überstimmen [Denglisch] |
| chill-out | entspannen, ausklingen lassen |
| port | Hafen; Geräteanschluss |
| cash and carry | Mitnahmepreis, Abholgroßhandel |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 51 | (25 Vokabeln) |
| dining room | Speisezimmer |
| rebound | Abpraller |
| trolley | Karren |
| terminal | Abfertigung in jeglicher Bedeutung: Bahnhof, Abflug- und Ankunftshalle, Umschlaganlage, Abfertigungsrampe, Abfertigungshalle im Flughafen; Eingabegerät, -station |
| voicerecorder | Stimmaufzeichner |
| adventure | Abenteuer |
| horrortrip | Schreckensfahrt, haarsträubendes Erlebnis, unbeschreibliches Grauen |
| price | Preis |
| great | groß |
| German call, GermanCall | Ferngespräch, Inlandgespräch [Denglisch] |
| job rotation | Arbeitsplatzwechsel |
| way | Art, Weise; Weg, Straße |
| product placement | Produkt-, Warenplatzierung, Schleichwerbung |
| phone | Kurzform für: Telefon |
| quantity | Menge, Quantität |
| Lokalderby | Lokalrivalität [Denglisch], siehe auch -> derby |
| kart | Kleinstrennwagen, siehe -> go-kart |
| script | Schriftstück, Drehbuch |
| equalizer | Entzerrer |
| quiet mode | Leisemodus |
| salesmanship | Geschäftstüchtigkeit |
| incorporate | aufnehmen, eingliedern |
| name-dropping | Referenznennung, Namenserwähnung, Einflechten prominenter Namen, um Eindruck zu schinden |
| cover-up | Vertuschung |
| reset | zurückstellen, zurückgehen |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 52 | (25 Vokabeln) |
| care | Hilfe, Unterstützung |
| user account | Benutzerzugang zu einem Netzwerk, Benutzerkonto |
| case-history | Fallstudie |
| open | offen, geöffnet |
| mumps | Ziegenpeter |
| small business | gewerblicher Mittelstand |
| job-hopper | Springer, jemand, der rasch die Arbeitsplätze wechselt oder durch systematischen Wechsel Karriere machen will |
| X-ray | Röntgenstrahlen, auch für Röntgenschirm, Röntgenbild |
| just in time | zeitgenau, termingenau, pünktlich |
| return | Rückkehr; Ertrag; zurückgeschlagener Ball |
| fading | An- und Abschwellen der Empfangsfeldstärke; Bremsschwächung; ausblenden |
| drag | ziehen, schleppen |
| Have a nice day! | Schönen Tag noch!, (Habe) einen schönen Tag! |
| cost-benefit-analysis | Kosten-Nutzen-Analyse |
| ready | müde, abgearbeitet [Denglisch], falsche Rückübersetzung von "fertig sein"!; fertig, bereit |
| skydiver | Fallschirmspringer |
| floating | freies Schwanken (des Wechselkurses) |
| presenter | Anbieter, jmd. der etwas vorstellt |
| value added tax, VAT | Mehrwertsteuer, MwSt. |
| fashion | Form, Gestalt, (Zu)schnitt, Mode |
| Undercover-Agent | V-Mann, Spitzel [Denglisch] |
| ausleveln | ausbalancieren, ausgleichen, einebnen [Denglisch] |
| departure | Abflugbereich |
| counterpart | Gegenstück, Gegenspieler |
| carport | Autounterstellplatz |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 53 | (25 Vokabeln) |
| software engineering | EDV-Programmentwicklung |
| daily | (all)täglich |
| test-report | Prüf-, Erfahrungsbericht |
| hairtonic | Haarwasser |
| advertising | Werbung |
| effect | Wirkung, bewirken |
| brain trust | Beratungsausschuss |
| road-blocking | Straßenblockade |
| chinacracker | Knallkörper, Knaller |
| smoke | Rauch |
| ecstasy | Verzückung, Ekstase, auch synthetische Euphoriedroge |
| division | Abteilung |
| smash | Schmetterball |
| opening | geöffnet, Öffnung; Eröffnung |
| call-box | elektronischer Briefkasten, siehe auch -> mail-box |
| cool down | abkühlen, Temperatur senken; beruhig dich, bleib locker |
| fun-cruiser | Spaßauto, vor allem Geländewagen |
| jet liner | Düsenlinienflugzeug |
| paper jam | Papierstau, siehe auch -> jam (2) |
| thinkpad | Kleinrechner, siehe -> notebook |
| fetch | holen, abholen, ergreifen |
| trouble-shooter | Schlichter, Vermittler, Experte im Auffinden von Fehlern, Problemlöser |
| new generation | neue Generation, Jugend |
| master | Original, Quelle; Herr, Meister, Lehrer |
| week | Woche |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 54 | (25 Vokabeln) |
| lemon | Zitrone, Limone, im Englischen eigentlich nur "Limone" im Gegensatz zu "citron" |
| swap | Austausch |
| netizens | Internetbürger |
| remix | Wiederaufmischung |
| track | Spur, Datenspur |
| reading head | Lesekopf |
| dirty | dreckig, aber auch Jugendsprache: "abgefahren" |
| risk | Risiko |
| fiber optics | Glasfaser-Technik |
| screening | filmen |
| cargo plane | Fracht-, Transportflugzeug |
| dirty trick | hinterlistiges Vorgehen |
| bankrupt | bankrott, zahlungsunfähig, pleite |
| tablewater | Tafelwasser |
| ice cream | Eiscreme |
| overstatement | Übertreibung |
| identity | Selbstverständnis, Identität |
| key account manager | Haupt-, Großkundenbetreuer |
| complete | vollständig |
| backhand | Rückhand |
| Wall Street | New Yorker Börse, hat ihren Sitz in der Wall Street |
| cleverness | Klugheit, Gewandtheit, Gewitztheit |
| value analysis | Wertanalyse |
| paint-brush | farbsprühen |
| top management | Führungsspitze, oberste Führungsebene eines Unternehmens |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 55 | (25 Vokabeln) |
| introduction | Einführung |
| channel | Kanal |
| street | Straße |
| blizzard | Schneesturm |
| electronic data procession | Elektronische Datenverarbeitung, EDV |
| never | nie, auf keinen Fall |
| stopover | Zwischenhalt, Zwischenlandung, Fahrtunterbrechung |
| selling | Verkauf |
| leavings | Reste, Überreste, auch symbolisch |
| All-inclusive | Pauschal(reise)angebot, Gesamtangebot [Denglisch] |
| painting | Gemälde |
| balance | Gleichgewicht, Ausgleich, eigentlich rein französisch |
| season | Jahreszeit, Saison |
| catwalk beauty | Laufsteg-Schönheit |
| Christmas | Weihnachten |
| trade union | Gewerkschaft |
| replenishment | Erneuerung |
| ham and eggs | "Strammer Max", Schinken und Eier |
| soap | Seife |
| rush | Ansturm |
| dumping | Schleuderpreis, Preisdrücken, Unterbieten der Preise |
| energy broker | Stromhändler |
| sunset | Sonnenuntergang |
| bowler | Melone, Herrenhut |
| motivation research | Motivationsforschung |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 56 | (25 Vokabeln) |
| folder | Faltblatt, Faltbroschüre, Prospekt |
| street-fighter | Straßenkämpfer |
| window dressing | Schaufensterdekoration; Manipulation in Wirtschaftsstatistiken, Bilanzen etc. |
| very | sehr, viel, besonders |
| go-go-girl | Vortänzerin |
| lean cuisine | schlankes Kochen |
| power management | Energiehaushalt, Krafteinteilung |
| beauty queen | Schönheitskönigin |
| underwear | Unterwäsche |
| life cycle | Lebenslauf, Lebenszyklus |
| uniformity | Gleichförmigkeit |
| food stuff | Nahrungsmittel |
| cyborg | Menschmaschine |
| beamen | strahlen, glänzen; teletransportieren, in Zukunftsfilmen [Denglisch] |
| bodyball | gymnastische Ballübungen |
| cybertour | virtuelle Rundreise |
| work simplification | Arbeitsvereinfachung |
| dream-team | Traummannschaft |
| extra dry | besonders herb, sehr trocken |
| aerospace-industry | Luft- und Raumfahrtindustrie |
| lodgement | Unterbringung |
| countertenor | Männersopran |
| food industry | Nahrungsmittelindustrie |
| vote | Wahl, Stimmabgabe, Zustimmung |
| railway card | Bahnkarte |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 57 | (25 Vokabeln) |
| high brow | hochnäsig, edel, hochrangig, im Gegensatz zu -> low brow |
| halftime | Halbzeit |
| slash | Schrägstrich (/), siehe auch -> backslash |
| understatement | Untertreibung |
| ice | Eis |
| directory | Adressbuch; Vorstand; Verzeichnis, Ordner, Leitfaden |
| goal | Tor, Treffer, Spielpunkt; Ziel, auch im übertragenen Sinn |
| oops! | ups!, ui! |
| greenhorn | Anfänger, Neuling, Grünschnabel |
| imprint | Impressum |
| thrill | Spannung |
| lite | AE für -> light |
| survivals | Überbleibsel |
| broadcast | Funkübertragung |
| open minded | tolerant, offen |
| groupie | Popschlampe, extremer -> fan (vor allem von Rockmusikern), der möglichst nah bei seinem Idol sein will |
| assessment | Ermittlung, Feststellung, Abschätzung |
| peanuts | Kleinigkeit, Bagatelle, häufig als unbedeutende Geldmenge [Denglisch] |
| pre-shave lotion | Vorrasurwasser, Vor-Rasierwasser |
| tobacco | Tabak |
| Intraday-Handel | taggleicher Aktienhandel [Denglisch] |
| mystery | rätselhaft, geheimnisvoll; Geheimnis, Mythos |
| mad | verrückt, wahnsinnig, geisteskrank |
| style | Stil, Ausdrucksmittel, Lebensart |
| drops | saure Fruchtbonbons |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 58 | (25 Vokabeln) |
| heart | Herz |
| jeopardy | Risiko, Gefahr, Verletzungsgefahr |
| fancy | Laune, Marotte, Stimmung |
| new age | neues Bewusstsein (verschiedener Richtungen, wie Mode, Ökologie etc.) |
| preprint | Vorabdruck |
| news-service | Nachrichtendienst |
| cake | Keks, Kuchen, Plätzchen |
| slimmen | abnehmen, Schlankheitskur machen [Denglisch] |
| fellow | Freund, Genosse, Kumpel |
| big | groß, mächtig |
| first class hotel | Hotel erster Klasse, Spitzenhotel |
| world famous | weltberühmt |
| problem | Problem, Frage, Schwierigkeit |
| team spirit | Gruppen-, Mannschaftsgeist, Zusammengehörigkeitsgefühl |
| tycoon | Wirtschaftsgigant, Geschäftsmann von außergewöhnlichem Einfluss, Reichtum und Macht |
| sure | sicher, gewiss |
| term | Zeitraum, Frist, Termin |
| shooting | Schießen |
| stone-washed | steingewaschen, mit Hilfe von Bimsstein vorgewaschener Stoff |
| sun-milk | Sonnenmilch |
| mixture | Mischung |
| appointment | Verabredung, Termin |
| kickboarden | rollern |
| junk mail | Postwurfsendung im Internet |
| frozen meat | Tiefkühlfleisch |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 59 | (25 Vokabeln) |
| jam session | improvisiertes Musikstück oder Zusammenspiel, Spontanmusik |
| lipgloss | glänzende Lippenpflege, Lippenglanz |
| notepad | (elektronisches) Notizbuch |
| G-man, gunman | Revolverheld, Agent |
| tracking | jmd. jagen, verfolgen |
| easy listening | leichte Radiounterhaltung, Fahrstuhlmusik, Rasiermusik |
| hype | übersteigertes Interesse an etwas; künstliches Hochjubeln von Produkten, Ereignissen; Reklamerummel |
| dinner-card | Tischkarte |
| Wellness-Drink | Gesundheitsgetränk [Denglisch] |
| invoice | Rechnung |
| location | (Film-) Drehort, Handlungsort |
| investigation | Erforschung, Untersuchung |
| speech | (kurze) Rede |
| meaning | Sinn, Bedeutung |
| automation | Selbststeuerung, Automatisierung |
| wonderful | wundervoll, erstaunlich |
| team manager | Gruppenleiter |
| backroom | Hinterstübchen |
| clear out | abmelden, Hotel verlassen, wie -> auschecken |
| bodyshaper | Fitnessgerät |
| leading | führend |
| organizer | modernes Notiz- und Adressbuch, Terminplaner |
| try | Versuch |
| handling | Handhabung, Gebrauch, Umgang, Nutzung |
| glamor-girl | ugs. für Filmschönheit |
| Abschnitt 51 bis 60: Abschnitt 60 | (25 Vokabeln) |
| chairperson | politisch korrekt für -> chairman |
| referee | Schiedsrichter, Unparteiischer |
| pre-shave | vor der Rasur, siehe auch -> after-shave |
| jingle | Geklimper, Klingeln; Merkvers, Werbeansage; Erkennungsmelodie |
| sorter | Sortierer, Sortieranlage |
| aqua-power | Wasserkraft |
| Austria | Österreich |
| store | Lager, Geschäft, Laden |
| health-food | Gesundheitsnahrung, Heilkost |
| finance company | Finanz-Gesellschaft |
| scatter-plot | Streudiagramm, Punktwolke |
| tea-cake | Teeplätzchen |
| payout time | Auszahlungszeit, Lohnzahltag |
| engine | Motor, Maschine |
| toolbar | Symbol-, Hilfsmittel-, Werkzeugleiste |
| Datenhighway | Datenautobahn [Denglisch] |
| over-sell | Marktsättigung |
| transmitter | Übersender, Übermittler |
| caps | Kappen, Deckel, Mützen, Abdeckungen |
| hardtop | Festverdeck (für ein Cabriolet) |
| room | Raum, Zimmer, Platz |
| top act | Hauptauftritt, Hauptereignis |
| hoax | Fälschung |
| offbrands | Nicht-Markenartikel |
| blackboard | Tafel |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 61 | (25 Vokabeln) |
| cinema | Kino, Lichtspieltheater |
| fashion-magazine | Modezeitschrift |
| carjacking | Autoentführung, -diebstahl |
| slow | langsam |
| roger | verstanden, Meldung erhalten |
| stoned | bekifft, berauscht, benebelt von Haschisch oder Marihuana |
| hit and run | Unfallflucht, zuschlagen und flüchten |
| telly | Fernseher, kurz für -> television |
| trucker | LKW-Fahrer |
| youth | Jugend |
| example | Muster, Beispiel |
| slowness | Langsamkeit, Schwerfälligkeit |
| auto reverse | Selbstrücklauf, Selbstrückspulen |
| hyper- | übermäßig, über etwas hinaus, als Vorsilbe |
| praise | Lob, Lobpreis |
| moonlight | Mondschein, mondhell |
| commitment | Versprechen, Verpflichtung |
| brain-work | Kopfarbeit |
| peacekeeping | Friedenserhaltung |
| firewall | Brandmauer; Zugriffsschutz (von außen auf den Rechner), -schild |
| Christmas tree | Weihnachtsbaum |
| labor relations (AE), labour r. (BE) | Arbeitsbeziehungen |
| fiber | Faser, vor allem Pflanzenfaser in Getreidekost |
| warehouse | Speicher, Lager |
| receiver | Empfänger |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 62 | (25 Vokabeln) |
| airliner | (großes) Passagierflugzeug |
| fitting | Anpassung, Ausstattung |
| catering | Gastronomie, Verpflegung, Beköstigung, Versorgung (in Luft-, Schiffahrt) |
| catering service | Gastronomie-, Beköstigungs-Dienstleistung |
| social engineering | Gestaltung von sozialen Prozessen, politische Sozialgestaltung |
| finishen | vollenden [Denglisch] |
| health insurance | Krankenversicherung |
| information highway | Datenautobahn |
| eventreich | ereignisreich [Denglisch] |
| home order television | Fernseh-Einkaufskanal |
| clearance certificate | Zollabfertigungsschein |
| wildcard | Freilos, Platzhalter, Zusatzstartrecht |
| desktop | Arbeitsoberfläche, Tischfläche; Tischgehäuse |
| dispatcher | Produktionsorganisator [Denglisch] |
| misfit | deplatziert, nicht gesellschaftsfähig |
| pipe | Rohr, Pfeife |
| late night show | Spätunterhaltung |
| cost effective | kostenwirksam, preiswert |
| showdown | Endkampf, Abrechnung |
| time sharing | Zeitverteilung auf mehrere Sachen, Angelegenheiten |
| offside | Abseits |
| rent a | Verleih von, als Bestandteil in |
| readme file | Liesmich-Datei |
| church | Kirche |
| personnel management | Personalwesen |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 63 | (25 Vokabeln) |
| question | Frage, Zweifel, Angelegenheit |
| dial | wählen |
| delete | löschen |
| limited | GmbH, beschränkte Haftung, begrenzt |
| dispenser | Portionierer, Abgabegerät |
| social sciences | Sozialwissenschaften |
| time out | Spielpause, Auszeit, Ausfallzeit, Unterbrechung |
| branch-office | Zweigstelle, Zweigniederlassung |
| safety first | Sicherheit geht vor |
| family | Familie, Verwandtschaft, Herkunft; Gemeinschaft |
| sidestep | Ausfallschritt, Schritt zur Seite |
| boardcase | Bordgepäck |
| food import | Lebensmitteleinfuhr |
| cruisen | kreuzen, herumfahren [Denglisch] |
| merger | Fusion |
| food | Nahrung, Essen, Speise |
| town | Stadt |
| one-stop-shopping | alles aus einer Hand, Großkaufhaus |
| go to | gehe zu |
| leader | (Gruppen-) Leiter, Führungskraft |
| funraising | Spaß suchen, rumjuxen, Fez machen |
| warning | Warnung, Achtung |
| jukebox | Musikautomat |
| challenger | Herausforderer |
| made by | hergestellt von |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 64 | (25 Vokabeln) |
| boyfriend | Freund (eines Mädchens), siehe auch -> girlfriend |
| survey | Umfrage, Markt-, Meinungsforschung, Erhebung |
| air force | Luftstreitkräfte |
| colouring | färben, bunt machen |
| underground | Untergrund, Widerstand, geheim; U-Bahn |
| New Age-Bewegung | Esoterikbewegung des "neuen (Wassermann-) Zeitalters" [Denglisch] |
| dear | lieb, teuer, reizend; Liebste(r) |
| e-publishing | elektronische Veröffentlichung |
| kick-off | wegstoßen, Abstoß |
| social event | gesellige Veranstaltung |
| cruiseliner | Kreuzfahrtschiff |
| pay | zahlen |
| cab | Taxi |
| sniff | Kokainportion |
| infotainment -> edutainment | unterhaltsamer Sachbericht, siehe auch |
| knitware | Strickware, Wollzeug |
| pre-launch-marketing | Vor(ab)werbung |
| vibrations | Schwingungen |
| only | nur |
| word | Wort, Nachricht |
| emotion | innere Bewegung, Gefühl, Rührung, Gefühlszustand |
| wearable computer | (in der Kleidung tragbarer) Kleinstrechner |
| Aussie-food | australisches Essen |
| high flyer | Überflieger |
| overkill | Totalvernichtung, "Überdosis" Atomwaffen |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 65 | (25 Vokabeln) |
| all-stars | Auswahlmannschaft, die Besten |
| culture | Kultur |
| economic | wirtschaftlich |
| flash | Blitz |
| onliner | Internetbesucher |
| assembler | Fließbandarbeiter; Maschinencodeübersetzer |
| magical | magisch, bezaubernd |
| round trip | Rundreise; hin und zurück |
| custom | Gewohnheit, nicht zu verwechseln mit -> customs |
| wheel | Rad, Reifen |
| powerplay | Druckspiel |
| pokerface | undurchsichtiger Gesichtsausruck, Pokergesicht |
| bottle neck | Flaschenhals, symbolisch Engpass |
| smoke in | Rauchdemo, Raucherkneipe |
| goodwill | Firmenwert, Geschäftswert; Ansehen, guter Ruf; Wohlwollen, guter Wille |
| leading man | Hauptdarsteller |
| charts topper | Listenstürmer |
| spin-off | Abfall-, Nebenprodukt |
| best choice | erste Wahl |
| movie | Film, Kino |
| sixties | die sechziger (Jahre) |
| game | Spiel |
| Reminder-Werbung | Nachwerbung [Denglisch] |
| space | (Welt-) Raum, Zeitraum |
| Citybahn | Stadtbahn, Städtebahn [Denglisch] |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 66 | (25 Vokabeln) |
| callen | anrufen [Denglisch] |
| How do you do? | Wie geht es Ihnen / dir? |
| proposal | Vorschlag |
| ski wear | Schibekleidung |
| dreadlocks | Rastalocken |
| shaker | Mischbecher, Mixer |
| benefit | Nutzen, Vorteil |
| management office | Vorstandsbüro |
| midnight | Mitternacht |
| videowall | Videowand |
| coating | Lack, Lackierung, lackieren |
| ability | Möglichkeit, Vermögen, Fähigkeit |
| fluid make up | flüssige Gesichtstönungscreme, flüssige Schminke |
| youngster | Junger, Jugendlicher; Neuling, Jüngster, jüngster Teilnehmer an einem Sportwettkampf |
| last minute call | letzter Aufruf |
| statement of profit and loss | Aufstellung von Gewinn und Verlust |
| racing team | Renngemeinschaft, Rennstall |
| day trading | Tagesgeschäft |
| zero | Null, Grundwert |
| brainie | kluger Kopf |
| distance | Abstand, Entfernung, (zeitliche, räumliche) Distanz |
| snapshot | Schnappschuss |
| sell | verkaufen, absetzen |
| bagpack | Rucksack |
| channel-hopping | (Fernseh-) Senderspringen siehe auch: zapping |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 67 | (25 Vokabeln) |
| panel | Arbeitsgruppe, Entscheidungsgruppe |
| enhancement | Verstärkung, Hervorhebung |
| farewell | Lebewohl, Auf Wiedersehen, Abschiedsgruß |
| modul | Teilstück, Zwischenstück, Überbrückungsstück |
| advertising manager | Anzeigenbearbeiter, Anzeigenannahme |
| lodge | Ferienwohnung, -anlage |
| telex | Fernschreiben |
| write off | abschreiben |
| standing ovation | stehender Beifall |
| racket | (Tennis-) Schläger |
| underdressed | zu einfach, unpassend angezogen, siehe auch -> overdressed |
| high-speed-copy | Schnellkopie, Hochgeschwindigkeits-Kopie (Kassette) |
| district | Bezirk, Gebiet |
| wool | Wolle |
| nugget | Goldklumpen |
| guidance | Führung, Anleitung |
| crime | Verbrechen |
| local hero | Lokalgröße, -prominenz |
| appear | erscheinen |
| waiting-room | Wartezimmer |
| professional | berufsmäßig, gekonnt, fachmännisch |
| wave | Welle |
| gatehouse | Pförtnerhaus |
| ladyshaver | Damenrasierer, Rasierapparat für Frauen |
| gaffer | Elektriker, Beleuchter |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 68 | (25 Vokabeln) |
| pot | Topf, Sammeldose; Haschisch, Marihuana |
| lucky | glücklich |
| dipping | eintauchen |
| soul | Seele, Gefühl |
| advertainment | unterhaltende Werbung, Spaßwerbung |
| office | Büro, Geschäftsstelle |
| education | (Aus-) Bildung |
| one-page offer | Kurzangebot, einseitiges Angebot |
| diversification | Veränderung, Umgestaltung; Verteilung, Verbreiterung (der Produktpalette) |
| whirlpool | Sprudelwanne, Brodelbad |
| canyoning | Wildwasser fahren, Fluss fahren, siehe auch -> rafting |
| economic status | wirtschaftlicher Stand |
| sunshine | Sonnenschein |
| agreement | Vertrag, Übereinkunft, Abkommen, Einklang |
| book on demand | Buch bei Bedarf, siehe auch -> printing on demand |
| accounting | Buchführung, Zählung, Rechnung, Berechnung |
| cybercash | Zahlung im Internet |
| night wear | Nachtwäsche, Schlafanzug, Nachthemd |
| quick | schnell, geschwind, flink, lebendig |
| dribbling | Ausspielen |
| self | selbst |
| usage | Gebrauch, Behandlung |
| summer | Sommer |
| event-marketing | Ereigniswerbung |
| happyness | glücklich sein, Wohlgefühl |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 69 | (25 Vokabeln) |
| use | nutzen, gebrauchen |
| sale | (Aus-)Verkauf |
| docken | ankoppeln [Denglisch] |
| doorman | Türsteher, Portier |
| contemporary | zeitgenössisch |
| money | Geld |
| observer | Beobachter |
| Auto-Stop | per Anhalter [Denglisch] |
| young | jugendlich, jung |
| forward | weiterreichen, als Ausruf: vorwärts! |
| phantastic | phantastisch, von Phantasie, nicht verwechseln mit -> fantastic, für "sehr gut", "toll" |
| fridge | Kühlschrank, Kurzform für -> refrigerator |
| big biggies | die ganz Großen |
| soundcheck | Klangabstimmung |
| caterer | Kantinenbewirtschafter, Gastverpfleger, Verpfleger, Beköstiger, Versorger (in Luft-, Schiffahrt) |
| headwriter | Hauptautor (für Fernsehsendungen) |
| smile | Lächeln |
| airshow | Flugschau |
| cargo hold | Laderaum |
| single room | Einzelzimmer |
| joypad | Steuerkonsole, nierenförmige Steuerung für elektronische Spiele |
| ranger | Aufpasser |
| skyscraper | Wolkenkratzer |
| traveler, traveller | Reisender |
| homeshopping | Einkauf von zu Hause (über Telefon oder Internet) |
| Abschnitt 61 bis 70: Abschnitt 70 | (25 Vokabeln) |
| writer | Schreiber |
| sprint | Kurzstreckenlauf |
| spin | schnelle Drehung |
| opinion-leader | Meinungsmacher, -führer |
| bubble-gum | Kaugummi, mit Blasenbildung im Gegensatz zum -> chewing-gum |
| action-story | Reißer, reißerischer Bericht |
| funny | lustig, amüsant, unterhaltsam, spaßig |
| fatburner-program | Fettverbrennungsprogramm, gymnastisches Programm |
| tunen | verbessern, abstimmen, "frisieren" [Denglisch] |
| incorporation | Einverleibung |
| Hede-Geschäft | Deckungsgeschäft, Termingeschäft [Denglisch] |
| population | Einwohner, Bevölkerung |
| defender | Verteidiger, auch symbolisch |
| factory-outlet manager | Werksverkäufer |
| graphics | Zeichnungen, Grafiken, graphische Darstellungen |
| kick-starter | Anlasshebel |
| deficit spending | Defizitfinanzierung, ungedeckte öffentliche Ausgaben |
| anticlimax | Tiefstpunkt |
| relationship | Verbindung, Beziehung |
| night (AE, BE), nite (AE) | Nacht |
| lean management | verschlankte Führungsspitze; Verschlankungs-, Rationalisierungsprojekt |
| carriage | Beförderung, Fracht, Frachtkosten |
| percussions | Orffsche Instrumente, Schlagzeug |
| system manager | Programmverantwortlicher |
| fight, fighten | kämpfen, schlagen, Wettkampf austragen |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 71 | (25 Vokabeln) |
| west end | eleganter Stadtteil |
| window-shopping | Schaufensterbummel |
| anpowern | anspornen, in Schwung bringen [Denglisch] |
| blue box | Kunsthintergrund, künstlich projizierter Hintergrund |
| listing | Auflistung |
| covergirl | Titelmädchen |
| manpower | Arbeitskraft, Personalstärke, menschliche Arbeitskraft als wirtschaftlicher Faktor |
| destination | Bestimmung, Bestimmungsort, Zielflughafen |
| exhibition | Ausstellung, Darbietung |
| sit in | teilnehmen, Sitzblockade |
| enjoy | genießen |
| injection | Einspritzung, Injektion |
| counter | Theke, als Vorsilbe gegen |
| produce | herstellen, produzieren |
| women's lib(eration) | Frauenemanzipationsbewegung |
| federal | bundesstaatlich, bundesbehördlich |
| source | Quelle |
| dolly | Kamerawagen |
| runner | Aushilfe, Springer, Laufbursche |
| playgirl | Lebefrau |
| voyage | Reise, auch Französisch |
| energy-drink | Energiegetränk, Krafttrunk |
| annual turnover | Jahresumsatz |
| nightlife | Nachtleben |
| sideboard | Anrichte, Büfett |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 72 | (25 Vokabeln) |
| worship | Anbetung |
| prepaid | voraus bezahlt |
| balance of power | Machtausgleich, Kräfteausgleich |
| strip | (Pflaster-) Streifen |
| skip | überspringen, überschlagen |
| supply | Belieferung |
| goalgetter | Torjäger |
| new deal | Wirtschaftsreform, nach Roosevelts New Deal-Politik der 30er-Jahre |
| sleep | Schlaf, schlafen |
| half dry | halbtrocken |
| take care | Pass auf! Auch als salopper Gruß unter privaten Briefen |
| carry away | zum Mitnehmen |
| community | Gemeinschaft, Gemeinde |
| woman | Frau, Dame |
| switch | Schalter |
| hot | heiß, scharf, auch im übertragenen Sinn |
| launch, launchen [Denglisch] | vom Stapel lassen, gründen, starten |
| entertain | unterhalten |
| bossing | herumkommandieren |
| head | Haupt, ausführendes Organ, Leiter, Vorsitzender, Verantwortlicher |
| life | Leben, Lebensweise, nicht zu verwechseln mit -> live |
| stampede | Viehpanik |
| beauty queen | Schönheitskönigin |
| interplay | Wechselspiel |
| Swiss | schweizerisch |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 73 | (25 Vokabeln) |
| resort | Erholungsort, Urlaubsgegend |
| well done | gut gemacht; durchgebraten |
| publishing | veröffentlichen |
| candlelight | Kerzenlicht |
| dribbeln | ausspielen, umspielen [Denglisch] |
| void | Leere, leer, ungültig |
| time | Zeit, Zeitraum, Dauer, Zeitpunkt |
| sampler | Zusammenstellung |
| cut back | (finanzielle) Einsparung, Rückgang |
| plotten | (maschinell) zeichnen, ausdrucken [Denglisch] |
| overtrousers | Überhosen, Schmutzhosen |
| standard of living | Lebensstandard |
| modem | Mittler, Wandler |
| McJob | Aushilfsarbeit, vor allem Dienstleistungen, z. B. in Schnellimbiss-Ketten |
| cheek to cheek | Wange an Wange |
| discovery | Entdeckung |
| franchising | Konzessionsverkauf |
| roadie | Bühnentechniker (der Musikgruppen auf Tourneen begleitet) |
| close-up | Nahaufnahme, Großaufnahme; Nahlinse |
| alert | aufmerksam, wachsam; Alarmbereitschaft |
| snail-mail | herkömmlicher Brief, Schneckenpost |
| encounter | Begegnung, vor übersinnlich (UFOs, Geister usw.) |
| headliner | beste/r Mitarbeiter/in |
| reply | (Rück-) Antwort |
| gen food | Gen-Essen, genmanipulierte Lebensmittel [Denglisch] |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 74 | (25 Vokabeln) |
| advance | vorweg, im Vornherein |
| share | Anteil, Aktie |
| parcel-service | Paketzustelldienst |
| rail and road | Auto am Bahnhof, Schiene und Straße |
| fresh | frisch |
| silk | Seide |
| hattrick | Dreifachtreffer |
| type | Druck, Buchstabe, tippen; Art |
| crew member | Mannschafts-, Besatzungsmitglied |
| ice show | Eisparade |
| headstarter | Schnelllernprogramm |
| storage | Speicher; Speicherung |
| topless | "oben ohne", barbusig |
| ambulance | Krankenwagen |
| cutter | Filmbandschneider/in, Schnittmeister/in |
| touch-screen | Sensitiv-, Berührungsbildschirm |
| fact | Tatsache, Realität, Tatbestand |
| greenkeeper | Platzwart |
| career | Laufbahn, Beruf, Karriere |
| over-size | Übergröße |
| page one | Titelseite, Schlagzeilenseite |
| greencard | Arbeitserlaubnis |
| car-napping | Fahrzeugdiebstahl, Autoklau |
| risk management | Risikokalkulation |
| circle | Kreis |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 75 | (25 Vokabeln) |
| couch potato | Stubenhocker/in |
| minivan | familiengerechter Kastenwagen, Familienwagen |
| short meeting | Kurzbesprechung |
| dating | Verabredung, im Sinne von "sexuelles Verhältnis" |
| touring | Reise |
| king | König, Anführer, der Größte |
| queen of pop | Schlagerkönigin |
| starlet | Filmsternchen |
| outer space | Weltall |
| leading idea | Grundgedanke |
| peace | Frieden |
| high-speed-story | temporeiche Erzählung |
| hijacking | Überfall mit Entführung |
| supermarket, supermarkt [Denglisch] | (Groß-) Kaufhaus, Kaufhalle |
| self-destroying prophecy | sich selbst zerstörende Prophezeiung |
| directness | Geradheit, Offenheit |
| cash advance | Barvorschuss |
| chat café | Plauderstube (im Internet) |
| over night | über Nacht, während der Nacht |
| I like | Ich mag |
| double | Doppel, zweifach, doppelt |
| Crash-Kids | Autoschrotter, Jugendliche, die Autos stehlen und bewusst zu Schrott fahren |
| compatibility | Vereinbarkeit, Verträglichkeit |
| watchman | (tragbarer) Kleinstfernseher; Wachtposten, Nachtwächter |
| spirit | Geist, in der symbolischen Bedeutung |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 76 | (25 Vokabeln) |
| age | Alter, Zeitalter |
| single payment | Einmalzahlung |
| global sourcing | weltweite Nutzung (von Kapazitäten) |
| variety | Auswahl, Mannigfaltigkeit |
| case | Fall |
| sportive | sportlich |
| headquarters, HQ | Hauptquartier, Zentrale |
| school | Schule |
| abort | Abbruch, abbrechen |
| proliferation | Atomgeheimnisverrat, Weitergabe von Atomwaffen oder das Wissen zu deren Herstellung |
| darling | (Koseform) Schatz, Liebling |
| honeymoon | Honigmond, Flitterwochen |
| cluster | Bündel, Traube, Gruppe, zusammenhängende Einheit |
| transfer | Übermittlung |
| cotton | Baumwolle |
| statement of income | Aufstellung des Einkommens |
| X-roads | Kreuzung (für crossroads) |
| reinforcement | Erfolgsbestätigung; militärische Unterstützung |
| why not | warum (auch) nicht |
| insider story | Geschichte aus erster Hand, Geschichte für Eingeweihte |
| qualification | Eignung |
| tissue | Gewebe |
| job-killer | Methoden, die Arbeitsplätze abbauen, Arbeitsplatzvernichter |
| trousers | Hose |
| soften | weichzeichnen [Denglisch] |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 77 | (25 Vokabeln) |
| shower | Dusche |
| vision | Sicht; Erscheinung |
| password | Kennwort, Passwort |
| adventure holidays | Abenteuerurlaub |
| approach | Annäherung, Zugang, möglicher (Problem-) Ansatz |
| industrial engineering | Ingenieurwesen; Industrieökonomie, Rationalisierung industrieller Prozesse durch wirtschaftswissenschaftliche Maßnahmen |
| preference | Vorliebe |
| fetish | Fetisch, Götzenbild |
| take away | zum Mitnehmen |
| cupholder | Pokalverteidiger, amtierender Meister |
| turn | Drehung, Runde |
| composite picture | zusammengesetztes Bild, Kollage |
| showgirl | Schaumädchen, Schautänzerin |
| atompower | Atomkraft, Kernkraft, Denglisch für nuclear power |
| nite | AE für -> night |
| human touch | menschlicher Aspekt, menschlich Berührendes |
| youth hostel | Jugendherberge |
| visitor | Besucher |
| making | Machen, Erschaffung, Entstehung |
| youthful | jugendlich |
| offer | (Sonder-) Angebot |
| miss | verpassen, vermissen; Fehlversuch |
| pact | Abkommen, Vertrag |
| Eastern | Asia-Abenteuer (-film), Gegenstück zum amerikanischen Western |
| stage | Bühne |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 78 | (25 Vokabeln) |
| training on the job | Ausbildung am Arbeitsplatz |
| preview | Vorschau, Vorabvorführung (von Produkten, Filmen) |
| beauty | schön, Schönheit |
| consultation | Beratung |
| collection | Zusammenstellung |
| viewer | Betrachter |
| erotic | erotisch |
| run | Ansturm, Andrang, Nachfrage; Verlauf, Gang |
| heliport | Hubschrauberlandeplatz |
| sabbatical year | Urlaubsjahr, arbeitsfreies Jahr |
| global learning | weltweites Lernen |
| nice | schön, hübsch, gefällig, freundlich |
| disagreement | Unstimmigkeit, Meinungsverschiedenheit |
| additive | Zusatz |
| sit-com | Situationskomödie |
| outdoor | im Freien, draußen |
| hair | Haare, Haar |
| video on demand | Filmabruf |
| customer benefit | Kundennutzen, -vorteil |
| preset | Voreinstellung (von Geräten) |
| business hours | Geschäftszeiten, Öffnungszeiten |
| gebrieft | eingewiesen, unterrichtet, informiert [Denglisch] |
| shocking | abschreckend; in moralische Entrüstung versetzend, anstößig |
| oversized | übergroß |
| release | Veröffentlichung, veröffentlichen, Version |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 79 | (25 Vokabeln) |
| kill | töten, umbringen, kaltstellen |
| exchange report | Börsen-, Kursbericht |
| early warning system | Frühwarnsystem |
| flat | flach, platt, eindimensional; Mietwohnung |
| megastore | Riesenladen, Großgeschäft |
| peak | Spitzenwert, Maximum, Höhepunkt; Zacke, Bergspitze |
| top seller | Spitzenverkäufer, Verkaufsschlager |
| vocal group | A-cappella-Gruppe, im Jazz für Gesangsgruppe |
| industrial design | (Zu-) Schnitt, Gebrauchsgestaltung, indus-trieller, gewerblicher Entwurf |
| ladykiller | Frauenheld, Herzensbrecher |
| sky beamer | Himmelsstrahler |
| concept | Idee |
| flashlight | Blitzlichtgerät; Diskolicht |
| twist | drehen, winden |
| inner strength | innere Stärke, innere Kraft |
| wash out | verwaschen, verblassen, verschwimmen |
| loveliness | Lieblichkeit |
| history | Geschichte |
| request | Bitte, Wunsch, Anfrage |
| people | Leute, Menschen, eigentlich "Volk" |
| glossary | (Sach-)Wörterverzeichnis |
| hairspray | Haarspray |
| walkie-talkie | tragbares Funksprechgerät |
| commercial | Werbung, Werbefilm |
| evidence | Offenkundigkeit, Klarheit, Augenschein; Beweismittel |
| Abschnitt 71 bis 80: Abschnitt 80 | (25 Vokabeln) |
| bigger than life | schöner als in Wirklichkeit, besser als echt |
| personal | persönlich, nicht zu verwechseln mit -> personnel |
| commission | Übertragung, Auftrag |
| equipment | Ausstattung, Apparatur, Anlage, Geräte |
| arrival | Ankunft, Eingang |
| Europe | Europa |
| colour (BE), color (AE) | Farbe |
| lost and found | Fundbüro |
| nobody | (ein) Niemand, unbedeutender Mensch |
| hearer | Audiobuch [Denglisch], im Englischen nur als ‚Hörer' bekannt |
| poster shop | Plakatgeschäft |
| industrial relations | industrielle / gewerbliche Beziehungen |
| task | Aufgabe |
| look-out | Ausguck, Aussichtspunkt, Ausblick |
| landart | Landschaftskunst |
| outlaw | Geächteter, Außenseiter, Gesetzloser |
| strong | kräftig, stark |
| expectation | Erwartung |
| men's healths | Herrenpflege |
| runaway | Ausreißer, Davongelaufener, Flucht |
| toner | Druckerfarbe |
| score | Spielstand |
| soft skills | nicht zählbare Fähigkeiten |
| operating system, OS | Betriebssystem |
| shower gel | Duschbad, Seifenlösung |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 81 | (25 Vokabeln) |
| assurance | Versicherung |
| trial | Versuch, Probe |
| folk-song | Volkslied |
| commission rates | Provisionssätze |
| rehabilitation | Wiederherstellung |
| ticket hotline | Tele-Kartenverkauf |
| absaven | absichern, sichern [Denglisch] |
| pay-off | Verdienst, Gewinn, Lohn |
| trainee | Lehrling, Auszubildender |
| telebanking | telefonischer Bankverkehr, siehe auch |
| casual wear | Freizeitkleidung |
| skates | Rollschuhe |
| liking | Vorliebe |
| lower management | untere Führungsebene |
| partying | feiern |
| lose | verlieren, einbüßen, oft falsch geschrieben "loose" (engl.: lose, unbefestigt) |
| no nukes | keine Atomwaffen |
| check-up | Vorsorgeuntersuchung, Prüfung, Untersuchung |
| bar code | Streifenkennung |
| heat | Hitze, Wärme |
| unisex | Kleidung ohne geschlechtsspezifischen Unterschied |
| indoor market | Verkaufshalle |
| drop out | ausfallen, Versager |
| power pack | Kraftpaket, Akku; Kompaktanlage, kleine kompakte Bauweise elektronischer Anlagen |
| bond | Festzins-Schuldverschreibung |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 82 | (25 Vokabeln) |
| cover version | Nachahmung, Neueinspielung (von Musiktiteln) |
| partnership | (Geschäfts-) Partnerschaft |
| loft | Großraumwohnung, moderne Wohnform in Hallen |
| booster | Hilfstriebwerk, Zusatzrakete, Zusatzverstärker |
| Straps | Strumpfhalter [Denglisch], im Englischen unbekannt! |
| dancer | Tänzer |
| daily soap | tägliche Seifenoper, siehe auch -> soap-opera |
| in time | rechtzeitig, pünktlich |
| Tasche | |
| fellowship | Kollegialität, Gefolgschaft |
| speech-writer | Redenschreiber |
| state of the art | Stand der Forschung (Wissenschaft), derzeitiger Wissensstand |
| jam | Marmelade, Mus; Papierstau, siehe auch -> paper jam; Kollisionswarnsignal |
| campaign | Kampagne, Aktion, Werbefeldzug |
| gadget | Apparat, Gerät, vor allem abwertend "Spielzeug für Erwachsene" |
| cash counter | Barkasse |
| day-dream | Wunschvorstellung, (Tag-)Träumerei, Schwärmerei |
| present | Geschenk, Präsent |
| cap | Mütze, Kappe |
| remote control | Fernbedienung |
| dance | tanzen, Tanz |
| ad click | Anzeigenbeachtung (im Internet) |
| service provider | Dienstleistungsanbieter |
| Call-back-Verfahren | Rückrufverfahren [Denglisch] |
| agency | Vermittler, Vertretung |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 83 | (25 Vokabeln) |
| fighter | Kämpfer |
| telelearning | Fernsehkolleg |
| bombast | Schwulst, Überladenheit, Wortschwall |
| strip, strippen [Denglisch] | ausziehen, entkleiden |
| head start | Schnellstart, Schnellschuss |
| bagpacker | Rucksacktouristen |
| owner | Eigentümer, Besitzer, Halter, Eigner, Inhaber |
| freeze | frieren, einfrieren |
| spikes | Nagelschuhe, Laufschuhe mit Dornen |
| consultative | beratend |
| speed | Geschwindigkeit, Tempo, Eile; Aufputschmittel |
| cut and paste | schneiden und kleben |
| gunman | Auftragsmörder |
| chairmanship | Vorsitz |
| timer | Notiz- und Adressbuch, Terminkalender |
| act | Großereignis (der Popmusik) |
| frozen food | Tiefkühlkost |
| Indentgeschäft | Auslandsauftrag [Denglisch] |
| bright | hell |
| step | Schritt |
| magic | Zauber, Magie |
| Event-Catering-Firma | Veranstaltungsbelieferung [Denglisch] |
| stretch | dehnbar |
| together | zusammen, gemeinsam |
| casting-vote | Zünglein an der Waage |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 84 | (25 Vokabeln) |
| carrier | Träger |
| smartshopper | Schnäppchenjäger |
| thank you | Dankeschön, Danke |
| processing | Verarbeitung, verarbeiten |
| source code | Quellkode, Quelltext |
| profiler | Polizei-Psychologe |
| auditor | Rechnungsprüfer |
| load | laden, Beladung |
| gatekeeper | Pförtner |
| roadster | offener Sportwagen |
| dress | Kleidung, Aufzug |
| doc, doctor | Doktor, Arzt |
| condition | Zustand, Bedingung |
| human engineering | Sozialtechnologie |
| congratulation | Glückwunsch |
| value control | Wertkontrolle |
| fly, flying | fliegen |
| rendering | Wiedergabe, Übersetzung |
| view | Blick, Ansicht, Anblick, Aussicht |
| final | Endspiel, Finale; endgültig, unwiderruflich |
| work paper | Arbeitspapier, Entwurf, Vorentwurf |
| cybercops | Internetpolizei |
| little | klein, kurz, wenig |
| cargo ship | Frachtschiff |
| traffic jam | (Verkehrs-)Stau |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 85 | (25 Vokabeln) |
| troublemaker | Querulant, Streithammel, Krittler |
| railcard | Bahnkarte |
| punk | außer Musikstil auch allg. für heruntergekommener Typ |
| Weinguide | Weinführer [Denglisch] |
| butterfly | Schmetterling |
| customer | Kunde |
| boardlevel | (auf) Vorstandsebene |
| supporting | unterstützen |
| short story | Kurzgeschichte |
| terms of payment | Zahlungsbedingungen |
| air crew | Flugzeugbesatzung |
| staff | Personalstab |
| failsafe | ausfallsicher |
| buffer | Puffer |
| hang over | Rest, Überbleibsel; Kater, Katerstimmung |
| briefen | instruieren, einweisen [Denglisch] |
| real | wirklich |
| cruise missile | Marschflugkörper |
| upside-down | auf dem Kopf (stehend) |
| sustainability | Nachhaltigkeit |
| toolbox | Werkzeugkiste |
| e-banking / electronic banking | elektronische Bankdienste, E-Bankverkehr |
| whiteboard | Schreibtafel |
| department director | Abteilungsleiter |
| gentlemen's agreement | Übereinkunft, Vereinbarung von Ehrenmännern, vertrauensvolle Übereinkunft |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 86 | (25 Vokabeln) |
| in-house | Im-Hause, firmenintern |
| motion | Bewegung, Geste |
| cache | Zwischenspeicher |
| car pool | Fahrbereitschaft, Fahrgemeinschaft |
| annual income | Jahreseinkommen |
| lunch | Mittagessen, Gabelfrühstück |
| face-lift, facelifting | (operative) Gesichtsstraffung |
| fashionable | modisch schick, letzter Schrei, modern |
| background music | Hintergrundmusik |
| ageless | zeitlos, alterslos |
| City-Weekend | Städtekurzreise [Denglisch] |
| yellow back | Billigtaschenbuch |
| baby boom | plötzlicher oder starker Geburtenanstieg |
| roastbeef | Rinderbraten |
| quality | Qualität |
| Mystery-Serie | (Fernseh-) Serien rätselhaften, geheimnisvollen Inhalts [Denglisch] |
| personnel | Personal, nicht zu verwechseln mit -> personal |
| cross promotion | gegenseitige Reklame, Kreuzwerbung |
| jet set | internationale Spitzen der Gesellschaft, Schickeria |
| p.m. | nachmittags, kurz für: post meridiem |
| fingerprint | Fingerabdruck, (charakteristisches) Kennzeichen |
| zombie | Untoter, willenlos wandelnde Leiche |
| guest | Gast |
| time table | Fahrplan, Zeitplan |
| forever | für immer, immer wieder |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 87 | (25 Vokabeln) |
| hitchhike | Autostop, per Anhalter fahren, -> trampen |
| bodycheck | Rempler |
| carriage return | Zeilenumbruch |
| hunter | Jäger |
| visit | besuchen, besichtigen; Besuch |
| speaker | Sprecher, Redner |
| tonic water | Chininlimonade |
| free of charge | kostenfrei |
| minitower | (Rechner-)Kleingehäuse |
| full service | volle Dienstleistung |
| slots | Flugrouten (zu fest vergebenen Zeiten) |
| district-manager | Bereichsleiter |
| main | Haupt- |
| independence | Unabhängigkeit, Selbständigkeit |
| VSOP | erstklassig, Weinbrandqualität |
| degree | Grad, Rang |
| hitchhiker | Anhalter |
| flying dutchman | Fliegender Holländer, Bootsbauweise |
| take | Aufnahme, Szene (ohne die Kamera zu stoppen) |
| rate of return | Ertragsquote |
| franchise | Konzession; Vorrecht; Zollfreiheit |
| hyper-event | Medienspektakel mit rein kommerziellem Hintergrund |
| wash and wear | bügelfrei |
| honey | Kosewort, eigentlich "Honig", süß, siehe -> sugar |
| Wellness Programm | Wohlfühlprogramm, Sport- und Gesund-heitsprogramm [Denglisch] |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 88 | (25 Vokabeln) |
| kit | Baukasten, -satz |
| post sales | Nachkauf (-betreuung) |
| move | Zug, Bewegung |
| open house | offene Tür, für alle offen |
| society | Gesellschaft |
| decision maker | Entscheidungsträger, Verantwortlicher |
| pamphlet | Schmähschrift, Streitschrift, eigentlich Französisch |
| topspin | Drall |
| double feature | Doppelvorstellung (im Kino) |
| credibility | Glaubwürdigkeit |
| broadcasting | senden per Funk, übertragen |
| fighting | Kampf(kraft), Gefecht |
| dancing | tanzen, Tanzveranstaltung |
| device | Gerät, Vorrichtung |
| change management | Wechseldurchführung, Veränderungsmanagement |
| navy | Marine |
| airport | Flughafen |
| river-rafting -> canyoning | Flussfloßfahrt, siehe auch -> rafting, |
| printer | Drucker |
| attendance | Anwesenheit, Erscheinen |
| split-run-test | (Anzeigen-) Wirkungstest |
| home entertainment | Heimunterhaltungsgeräte (Fernsehgerät, Stereoanlage, etc.) |
| bullying | Schikane, Terrorisierung (unter Schülern), im AE Schülervariation zu -> mobbing, im BE gleichbedeutend mit: mobbing |
| bike | Zweirad, sowohl Fahr- als auch Motorrad |
| feeding and breeding | füttern und aufziehen, "glucken" |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 89 | (25 Vokabeln) |
| communicator | Verständigungshilfe jeglicher Art, wie: Übersetzer, Übersetzungsprogramm, Kleinfunkgerät, Sprachnachrichtenübermittler etc. |
| boomer | Tonassistent |
| clearing | Leerung, Entlastung, meist einfach "Klärung"; Verrechnung |
| peoples | Denglisch für -> people |
| vegetable | Gemüse |
| general agency | Generalvertretung |
| image | Vorstellung, Ruf; Bild |
| center court | Hauptplatz |
| paste | kleben, einfügen, Kleister |
| downsizing | Arbeitsplatzabbau, Stellenreduzierung; Gesundschrumpfen, Abspecken, Verkleinern |
| decision making | Entscheidungsfindung |
| flavor (AE), flavour (BE) | Geschmack, Duft, Aroma |
| full time | Vollzeit, Ganztags |
| playboy | Frauenheld, Lebemann, Salonlöwe |
| hot pants | sehr kurze, enge Damenhosen |
| double click | Doppelklick |
| basement | Untergeschoss, Keller, Tiefparterre |
| shuttle-service | Pendeldienst, Pendelverkehr |
| variable | veränderlich |
| live-act | Auftritt |
| baby look | Kleinkindaussehen |
| emoticon | Gefühlssymbol, -zeichen (im Internet) |
| basic | grundlegend |
| all included | alles inbegriffen |
| one-touch easy | Eintastenbedienung |
| Abschnitt 81 bis 90: Abschnitt 90 | (25 Vokabeln) |
| streetworker | Straßenhelfer, Sozialarbeiter im Außendienst |
| business jet | Firmenflugzeug, Geschäftsflug |
| wanted | gesucht (wird) |
| goodwill-tour | Symphatiewerbung, Reise, um Unterstützung für Projekte zu erlangen, Nettigkeitsreise auch als Goodwillreise [Denglisch] gebraucht |
| freezer | Gefriertruhe |
| finger food | Fingeressen, Spezialitäten mit den Fingern zu essen |
| strip show, striptease | Entkleidungstanz, Nacktvorführung, meist im Nachtlokal |
| Taskleiste | Funktionsleiste, schaltfähige Aufgabenleiste (beim Rechner) [Denglisch] |
| upload | laden |
| teachware | Lehrprogramm in der EDV |
| selection | Selektion, Auswahl |
| delivery | Lieferung, Auslieferung |
| movie song | Filmlied, -schlager |
| screen | Bildschirm (-oberfläche) |
| ultra light | besonders leicht, ultraleicht |
| safer sex | geschützter Geschlechtsverkehr |
| X- | oft Abkürzung für cross- oder ex- |
| Lift-Bühne | Hebebühne [Denglisch] |
| flight | Flug |
| pattern | Muster, Schema |
| check | Prüfung, Probe, Hindernis; Rempler |
| break-even-point | Punkt des Umbruchs, Kostendeckungspunkt, Gewinnschwelle |
| war games | Kriegsspiele |
| XXX | Porno, Sexshow, nach dem Bewertungszeichen der amerikanischen Filmaufsichtsbehörde für extreme Pornofilme |
| Refresher-Kurse | Auffrischkurse, Kenntnisse auf den neuesten Stand bringen [Denglisch] |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 91 | (25 Vokabeln) |
| Netztalk | Netzgespräch, Gespräch, Austausch übers Internet [Denglisch] |
| diner | Speisewagen, Imbissbude, nicht zu verwechseln mit -> dinner |
| balm | Balsam |
| rater | Beurteiler |
| cancelling | Kündigung, Entwertung; Abbruch |
| re-engineering | Neugestaltung, Umgestaltung |
| hotkey | Kurztasten(-kombination) |
| insurance | Versicherung |
| supporter | Helfer, Unterstützer, Unterstützung |
| nut flakes | Nussflocken |
| wristphone | Telefon am Handgelenk |
| Interstate | (amerikanische) Autobahn |
| virtual life | rechnererzeugtes "Leben" |
| coverboy | Titeljunge |
| beach | Strand |
| nice price | günstiger Preis |
| pickle, (mixed pickle) | Sauerkonserve |
| freemail | Freipost |
| Eyewear | Brillenmode, Sehhilfe [Denglisch], im Englischen unbekannt! |
| atomizer | Zerstäuber |
| gefightet | gekämpft [Denglisch] |
| Doppel-Jobber | Doppel- oder Mehrfachbeschäftigung [Denglisch] |
| activity | Tätigkeit, Energie, Handlung |
| polling | Meinungsumfrage |
| cereal | Getreide |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 92 | (25 Vokabeln) |
| key position | Schlüsselstellung |
| memory | Gedächtnis; Speicher |
| indoor event | Hallenveranstaltung |
| business world | Geschäftswelt |
| getimed | abgestimmt, gestoppt [Denglisch] |
| pants | Hose |
| grooving, grooven [Denglisch] | genießen, gut drauf sein |
| damage report | Schadensbericht |
| direct mailing | Postwurfsendung |
| pinup-girl | Fotonacktmodell |
| pick up | aufheben |
| care of, c/o | bei, über, wohnhaft bei |
| registration | Anmeldung |
| research | Untersuchung, Forschungsarbeit |
| blue hour | Dämmerstunde |
| scout | Pfadfinder, Fährtensucher, Führer |
| crash test | Aufprallversuch, Härteversuch |
| mode | Modus |
| mobile phone | Handfunk, Mobiltelefon, "richtiges" englisches Wort für -> Handy |
| synthetics | Kunststoffe, Kunstfasern |
| high noon | Mittag, zwölf Uhr; Krisensituation, spannungsgeladene Atmosphäre |
| science | Wissenschaft |
| next | nächst, -e, -er, -es |
| cheers | Trinkspruch, zum Wohl, Prosit |
| twins | Zwillingspaar |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 93 | (25 Vokabeln) |
| enjoyment | Vergnügen, Unterhaltung |
| weekly soap (opera) | wöchentliche Seifenoper, siehe auch -> soap opera |
| contradiction | Widerspruch |
| flying-safety | Flugsicherheit |
| membership | Mitgliedschaft |
| scall | Funkrufdienst |
| head office | Zentralbüro |
| development | Entwicklung, Wachstum |
| boom town | Hochkonjunkturstadt |
| learning | lernen |
| advertisement | Werbung, Anzeige |
| character | Zeichen, Buchstabe |
| park and ride place | Abfangparkplatz, Umsteigeparkplatz |
| bulletin board | Notizbrett, Datei für Notizen im Internet |
| flower-power | Begriff aus den 60ern für die Blumenkinder-Bewegung, siehe auch -> Hippies |
| just for fun | nur so, zum Spaß |
| sprinkler system | (automatische) Feuerlöschanlage |
| turnover | Umsatz |
| wait and see | lauern, abwarten und beobachten |
| value added | Wertschöpfung eines Unternehmens, Mehrwert |
| dressman | männliches Model -> model |
| Grand Old Lady | große alte Dame |
| liner | Passagierschiff, Linienschiff |
| brand name | Markenname |
| ticker | Fernschreiber |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 94 | (25 Vokabeln) |
| helpline | Telefonbetreuung |
| work force | Belegschaft |
| undo | rückgängig |
| fragrance | Duft |
| yesterday | gestern |
| node | Knoten |
| permission | Zustimmung, Genehmigung |
| abstract | Kurzfassung, Zusammenfassung |
| black | schwarz |
| pigeonhole | Ablagefach, Brieffach, eigentlich "Taubenschlag" |
| information technology | Informationstechnologie |
| placement | Absetzungsort, Warendekoration oder -Platzierung |
| spike | Schuhnagel, Dorn |
| result, resulting | Ergebnis, ergeben |
| slow-motion, slomo | Zeitlupe |
| net-shopper | Interneteinkäufer |
| right | recht, richtig, gesund |
| interlink | verketten, kuppeln, Zwischenglied |
| city guide | Stadtführer |
| synthesizer | (elektronisches) Geräuschinstrument |
| primary (election) | Vorwahl |
| flat pack | Flachgehäuse |
| fullfilment | Auslieferung (einer Bestellung) |
| trackball | Spurball |
| facility manager | Leiter zentrale Dienste, Leiter Organisation und Struktur; Hausmeister |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 95 | (25 Vokabeln) |
| press | drücken |
| maintain | bewahren, instand halten, aufrecht erhalten, warten, erhalten, versorgen |
| follow me | folge mir |
| neighborhood-watching (AE), neighbourhood-w. (BE) | Bürgerwache, Bürgerwehr, Nachbarschaftsschutz |
| force, forcing | (äußerer) Antrieb, Anfachung; bedrängen, zwingen |
| (den) Larry machen | Spaß machen, sich (unnötig) aufregen [Denglisch] |
| boy | Junge |
| damned | (Fluch) verdammt |
| virtual community | Internetgemeinde |
| toppen | übertreffen, überbieten, steigern [Denglisch] |
| long life | langlebig |
| desaster | Missgeschick, Unglück |
| watch | Armbanduhr; Aufsicht |
| fact story | Tatsachenbericht |
| Swapgeschäft | Tauschhandel [Denglisch] |
| megadeal | Riesengeschäft, Riesengewinn |
| news | Neuigkeiten, Nachrichten |
| equipment leasing | Ausleihverfahren für Maschinen |
| sports | Sport, Körperertüchtigung |
| ground hostess | weibliches Bodenpersonal von Fluggesellschaften, Bodenbegleiterin |
| failure | Ausfall, Fehler, Störung |
| voyager | Reisender |
| tuning | Abstimmung, Einstellen; "Frisieren" (eines Autos) [Denglisch] |
| composer | Komponist, Setzer |
| buy | kaufen, erwerben |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 96 | (25 Vokabeln) |
| ice tea | Eistee |
| up and down | auf- und absteigend, -nehmend |
| boarding house | Pension, Gasthaus |
| brand-new | nagelneu, brandneu, auch symbolisch, wie: hochaktuell, noch warm, druckfrisch |
| repeat | wiederholen, Wiederholung |
| drum | Trommel, Schlagzeug |
| copy | Kopie, Ablichtung |
| match winner | Spielmacher, Sieger |
| bankabel | prominent, kreditwürdig [Denglisch] |
| world trade | Welthandel |
| alliance | Bündnis, Verbindung |
| edutainment | Info-Unterhaltung, Unterhaltungs-Info |
| ghostspeaker | Synchronsprecher |
| rack | Gestell, Ständer, Regal |
| undercover | geheim, unerkannt; unter einem Decknamen |
| air | Luft; Luftsprung beim -> snowboarden |
| trouble | Schwierigkeit, Ärger, Unannehmlichkeit, Aufregung, Ärger |
| home wear | Haus-, Freizeitkleidung |
| exchange business | Wechsel-, Börsengeschäft |
| X-ing | Kreuzung (für crossing) |
| audit | Überprüfung, Revision; Anhörung |
| go between | Unterhändler, Vermittler |
| review | Nachbetrachtung, Rundschau |
| obsession | fixe Idee, Versessenheit |
| home service | Bringdienst |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 97 | (25 Vokabeln) |
| shot | (Foto-)Aufnahme; Versuch; Schuss, auch symbolisch, etwa bei Getränken |
| amusement | Unterhaltung, Zeitvertreib, Vergnügung, Spaß |
| fruit | Frucht, Obst |
| call by call | Einzelwahl (von Telefonanbietern), Auswahlnummer |
| rowdy | Radaubruder, Straßenpöbel, Rüpel, Grobian |
| do it yourself | Heim-, Eigenarbeit, Selbst ist der Mann, wörtlich mach es selbst |
| cross over | Übergang, Wechsel |
| gully | Einlauf, Schacht, Einlaufschacht |
| control | Kontrolle, Prüfung; Steuerung |
| teleshopping | Einkauf per Fernseher, Fernseh-Einkauf |
| core | Kern, Inneres |
| usability | Brauchbarkeit [Denglisch] |
| untouchbar | unberührbar [Denglisch] |
| medley | Mischung, Potpourri, (Musikstücke-) Zusammenschnitt |
| shuttle-bus | Zubringerbus, Pendelbus |
| multistore | Großkaufhaus |
| health | Gesundheit, auch als Vorsilbe |
| buyers' market | Käufermarkt |
| sports watch | Sportuhr, sportliche Armbanduhr |
| field research | Feldversuch, Erhebung von Daten im Außendienst |
| vamp | ugs. für "männermordende" Frau, Verführerin, erotische, berechnende Frau |
| make-up artist | Maskenbildner |
| touring-service | Reisedienst |
| job-sharing | Arbeitsplatzteilung |
| annual profit | Jahresgewinn |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 98 | (25 Vokabeln) |
| object manager | Betreuer, (für ein bestimmtes Themengebiet) zuständiger Verwalter |
| ad | siehe -> advertisement |
| trade | Geschäft, Handel |
| Filofax(tm) | Zeitplaner, nach gleichnamiger Erfinderfirma |
| junk | Trödel, Ausschuss; Dreck, Abfall |
| promoter | Förderer, Organisator, Werbefuzzi |
| public office | öffentliches Amt |
| corporate communication | Kommunikationskultur, Unternehmenskommunikation |
| McJobber | Hilfsarbeiter |
| purpose | Absicht, Zweck, Wirkung, Erfolg |
| shiften | verschieben, versetzen [Denglisch] |
| offroader | Geländewagen [Denglisch] |
| public | Öffentlichkeit, öffentlich |
| milk | Milch |
| eye-catcher | Blickfang, vor allem in der Werbung |
| well | gut, in Ordnung |
| groovie | Toll! Klasse! |
| crisp, crispy | knusprig, frisch |
| tough | hart, streng, unerbittlich, zäh |
| level of management | Leitungsebene |
| trust center | Vertrauenszentrum |
| plotter | Zeichengerät |
| on call | auf Zuruf |
| trading | Handel |
| acceptable | annehmbar |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 99 | (25 Vokabeln) |
| essay | knappe Abhandlung, Aufsatz, literarischer oder wissenschaftlicher Art |
| belt | Gurt, Gürtel, Riemen, auch symbolisch |
| top team | Spitzenmannschaft |
| red | rot |
| uneconomic | unwirtschaftlich |
| buggy | kleiner, zusammenklappbarer Kinderwagen, Sportkarre |
| communication | Kommunikation, Verständigung, Verbindung |
| refrigerator | Kühlschrank |
| presales | Vorkauf (-betreuung) |
| put | Verkaufsoption |
| mutual | gegenseitig |
| friend | Freund |
| pace | Schritt, Tempo |
| breakfast | Frühstück |
| city management | Stadtverwaltung |
| sniefen | schnüffeln, schnupfen, inhalieren von Rauschmitteln [Denglisch] |
| attract | reizend, anziehend |
| cross | Kreuz, Kreuzung; knusprig |
| cybercash-wallet | (symbolische) Geldbörse für Internetzahlung |
| old boys network, old buddys n. | Filz, Klüngel, Seilschaft |
| ocean liner | Linienschiff |
| profit-center | Gewinnabteilung, Eigenwirtschaftsabteilung, Abteilung mit Entscheidungsbefugnis für Investitionen |
| payment | Zahlung |
| mind | Gedächtnis, Erinnerung, Aufmerksamkeit |
| line | Telefonleitung; Linie, Reihe, Zeile |
| Abschnitt 91 bis 100: Abschnitt 100 | (25 Vokabeln) |
| superlearning | Schnelllernen |
| routing | Reiseplanung |
| size | Größe |
| header | Schlagzeile |
| process | Vorgang |
| callgirl | Prostituierte |
| rent a bike | Fahrradverleih |
| lambskin | Lammfell |
| Ego-Trip | Selbstfindung, negativ auch: Selbstsucht [Denglisch] |
| information | Auskunft |
| profile | Eigendefinition, Kurzbeschreibung, Profil |
| life insurance | Lebensversicherung |
| sample | (Stich-) Probe, Bezeichnung für Warenprobe, Muster |
| straight | methodisch, streng strukturiert, geradeheraus |
| establishment | (einflussreiche) Oberschicht, Führungsschicht |
| containment | Zusammenhalt durch gemeinsame Stärke |
| think-tank | Expertenrunde |
| (finance) leasing | (Finanzierungs-) Mietkauf |
| skating | Eis laufen |
| hot spot | toller Ort, "Muss"-Ort |
| power | Strom; Leistung, Schlagkraft, Macht, Kraft, Gewalt |
| trance | Benommenheit, Zustand der Entrückung |
| professional handling | fachmännische Behandlung, -Bearbeitung |
| Dutchman | Holländer |
| social | sozial, gesellschaftlich |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 101 | (25 Vokabeln) |
| instructor | Ausbilder, Weiterbilder, siehe auch -> teacher, -> trainer |
| glamor (AE), glamour (BE) | (falscher) Glanz, Blendwerk, besondere Aufmachung |
| silver | Silber |
| lean production | rationalisierte Fertigung |
| passing events | Tagesereignisse, Aktuelles |
| classic | klassisch, Klassiker |
| scene | Szene, Milieu, Rahmen |
| summer school | Sommerschule, Ferienkurs |
| beauty fluids | Schönheitselixiere |
| toy | Spielzeug |
| market share | Marktanteil |
| clear | klar, rein; löschen, säubern, leeren |
| line of business | Abteilung, Geschäftsbereich |
| sleep mode | Schlaf-, Stromspar-, Ruhemodus |
| anniversary | Jahrestag |
| round table | runder Tisch, Verhandlungsrunde |
| package tour | Pauschalreise |
| girlie-power | Lebensart der -> girliegroup |
| ready made | Massenkonfektion, von der Stange, gebrauchsfertig |
| service point | Auskunft, Informationsstelle |
| user test | Anwendertest |
| nurse | Kindermädchen, Krankenschwester |
| real time | Echtzeit |
| brainwashing | Gehirnwäsche |
| gebackupt | gesichert [Denglisch] |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 102 | (25 Vokabeln) |
| slowdown | Drosselung, Verlangsamung |
| corner | Ecke |
| e-shopping | Interneteinkauf |
| point-of-conflict | Konfliktpunkt |
| gay | Schwuler; homosexuell, schwul, im schriftlichen Englisch noch in der alten Wortbedeutung "fröhlich" in Gebrauch! |
| soft ice | sahniges, weiches Speiseeis |
| car-ferry | Autofähre |
| consult, consulting | beraten |
| voice | Sprache, Stimme, Äußerung |
| longseller | Dauerbrenner, Klassiker |
| employment | Beschäftigung, Verwendung |
| work | Arbeit, Tätigkeit |
| analyst | Börsenfachmann/frau, Börsenbeobachter/in; Analytiker |
| burn-out | Erschöpfung |
| travel | Reise |
| bordercrossing | grenzüberschreitend, auch symbolisch |
| Trendfrisur | modische Frisur [Denglisch] |
| ausknocken, ausnocken | kampfunfähig machen [Denglisch] |
| one by one | Stück für Stück, eine/r nach dem/der anderen |
| net-news | Internetnachrichten |
| diversity | Verschiedenheit, Mannigfaltigkeit, Auswahl |
| minute-book | Protokoll-, Geschäfts-, Urkundenbuch |
| beatnik | Nonkonformist |
| music on demand | Wunschmusik, Musik auf Verlangen, Musik bei Bedarf, oft: im Internet herunterladbare Musik |
| walk | Gang, gehen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 103 | (25 Vokabeln) |
| surprise party | Überraschungsfeier |
| creative | kreativ |
| rent a phone | Telefonverleih |
| escape | Flucht; Hinaus, Fluchtweg |
| manual | Handbuch, Betriebsanleitung |
| Leggins, Leggings | Enghosen, Beinlinge, fußlose Strumpfhose [Denglisch] |
| jet engine | Turbine, Düsenantrieb, Triebwerk |
| kiss | Kuss |
| transfer protocol | Übertragungsprotokoll (etwa im Internet) |
| audience | Zuhörerschaft, Publikum |
| terms of trade | Handelsbedingungen |
| manufactured | hergestellt |
| blow-up | (Bild-) Vergrößerung; Explosion |
| club-wear | Vereinskleidung |
| lipstick | Lippenstift |
| first guess | erste Abschätzung, auf den ersten Blick |
| party time | Festzeit, Zeit zum Feiern |
| chewing-gum | Kaugummi, ohne Blasenbildung im Gegensatz zum -> bubble-gum |
| full-size | Ganzformat |
| sweetheart | Liebling, Liebste(r), Kosename |
| race | (Wett-) Rennen |
| smoothen | glätten, ausgleichen, einebnen [Denglisch] |
| full speed | Höchstgeschwindigkeit, Volldampf, mit voller Kraft |
| getaped | aufgenommen [Denglisch] |
| auto zoom | selbst fokussierend |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 104 | (25 Vokabeln) |
| everybody | jeder, jedermann |
| try it | versuch es, probiere es aus |
| bulk | (große) Masse |
| technical writing | technisches Schreiben, Gebrauchs-texte verfassen |
| impact | Einfluss, Auswirkung, Einschlag, Schlagkraft |
| subway | U-Bahn |
| capacity | Umfang, Kapazität, Stellung, (geistiges) Vermögen |
| gagman | Pointenschreiber (z. B. für Witzeerzähler und Fernsehmoderatoren) |
| outstep | überschreiben |
| songbook | Liederbuch |
| pidgin | Mischsprache |
| business journey | Geschäftsreise |
| thumbnail | Miniaturansicht, Seitenvorschau |
| wrong | falsch, fehlerhaft, unzutreffend |
| monster show | Super-Unterhaltung |
| native-speaker | Muttersprachler/in |
| field researcher | Außendienstmitarbeiter, Feldversuchswissenschaftler |
| scooter | Seifenkiste; Kinderroller, Motorroller |
| board-movie | Bordfilm, Filmvorführung im Flugzeug |
| contest | Wettkampf, Vergleich |
| junk food | Schundessen, Fraß, Null-Nährwert, qualitativ minderwertiges Nahrungsmittel |
| Sparringpartner | Übungsgegner beim Faustkampf [Denglisch] |
| hire and fire | heuern und feuern, einstellen und entlassen |
| carving | einritzen, einschneiden, markieren |
| aqua-fitness | Wassergymnastik [Denglisch] |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 105 | (25 Vokabeln) |
| unit | Einheit, Block |
| area | Gebiet, Bereich, Teil, Raum |
| time-lag | Zeitkrankheit, siehe auch -> jet-lag |
| minimal consense | kleinster gemeinsamer Nenner, Minimalkonsens |
| knitwear | Strickkleidung |
| hard drink | Spirituose, Schnaps, Hochprozentiger |
| Convenience-Markt | Nachbarschaftsladen, Tankstellenladen [Denglisch] |
| two-coloured (BE), two-colored (AE) | zweifarbig |
| movie world | Filmwelt |
| footage | Material, Arbeitsmaterial, Filmmaterial |
| streamer | Magnetband-Station, Datensicherungsgerät |
| summary, s. paper | Zusammenfassung, Kurzfassung |
| property | Besitz, Eigentum |
| impeachment | öffentliche Anklage gegen Politiker |
| spicy | würzig, feurig |
| no name product | markenloses Erzeugnis, namenlos |
| badge | Abzeichen |
| decoder | Entschlüsseler, Gegenteil von -> encoder |
| customer care center | Kundenzentrale |
| light-show | Lichtschau |
| plain | schlicht, einfach, deutlich, klar |
| metropolitan | großstädtisch, hauptstädtisch |
| peep show | Erotikschau, Fleischbeschau, Spanner-Schau |
| heaven | Himmel, im religiösen Sinn; Glück |
| hero | Held, Vorbild |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 106 | (25 Vokabeln) |
| attest | bestätigen, bescheinigen |
| junior management | Führungsnachwuchs |
| charity event | Wohltätigkeitsveranstaltung |
| demand | Nachfrage |
| re-education | Wiedereinübung, Rückerziehung |
| pinup | Nacktfoto |
| unplugged | unverstärkt, nicht elektronisch verstärkte Musik |
| winner and looser | Gewinner und Verlierer |
| response | Antwort |
| procedures | Verfahren |
| bike park | Fahrradparkhaus |
| capital | Geld, Kapital |
| enrichment | Nahrungszusätze, Anreicherung |
| interface | Schnittstelle, Verbindung, Anschluss |
| clinch | sich verklammern, festhalten; Streit |
| anybody | jedermann |
| sales promotion | Absatzförderung, Verkaufsförderung |
| draft | Entwurf, Skizze, Kommando, Belastung; Auswahl, jmd. heranziehen (Armee, Sport) |
| award | Preis, Auszeichnung |
| trend scout | Modekundschafter |
| outwear | (Kleidungsstück) außen zu tragen |
| tights | Strumpfhose |
| consumption | Verbrauch |
| technical advancement | technischer Fortschritt |
| pancake | Pfannkuchen |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 107 | (25 Vokabeln) |
| blackmail | Erpressung, erpressen |
| olympic spirit | olympischer Geist, o. Gedanke |
| explorer | Entdecker, Forschungsreisender |
| happy birthday | fröhlichen Geburtstag, Geburtstagswunsch |
| marketing manager | Absatzleiter |
| announcement | Ankündigung, Bekanntmachung |
| french | französisch |
| intercity hotel | Bahnhotel |
| action-painter | Aktionsmaler, Spontanmaler |
| target-group | Zielgruppe |
| energy | Kraft, Leistungsfähigkeit, Energie |
| enterprise | Geschäft, Unternehmen |
| security analyst | Sicherheitsanalytiker, Wertpapieranalytiker |
| soccerball | Fußball |
| recruiting | Anwerbung |
| after-sales | Nachkauf (-betreuung) |
| annual fee | Jahresbeitrag |
| new | neu, erstmalig, taufrisch |
| releaser | Entzieher, Entgifteter |
| acclamation | Beifall, Zustimmung |
| airplane | Flugzeug |
| tumbler | Wäschetrockner |
| sanitize | hygienisch machen |
| infight | Nahkampf |
| Santa Claus | Nikolaus, hat im Englischen die Funktion des deutschen Weihnachtsmanns |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 108 | (25 Vokabeln) |
| believer | Gläubiger, sowohl religiös als auch weltlich gebraucht |
| scorer | Torjäger, Punktejäger |
| earliness | Frühe, Frühzeitigkeit |
| leather | Leder |
| point | Punkt, Standort, Treffpunkt |
| shut | (ver-) schließen, zumachen |
| proved damage | preisreduzierte, beschädigte Produkte |
| kind, kindly | nett, freundlich |
| join | mitmachen, beitreten |
| you | allgemeine Anrede (du, ihr, man, Sie) |
| think-shop | Beratungsgremium, gemeinsame Ideenproduktion |
| cabin | Kabine, Zelle, Kajüte |
| memory access | Speicherzugriff |
| skinny-dipping | nacktbaden |
| free | frei |
| teamer | Arbeitsgruppenleiter |
| genesis | Ursprung |
| human | menschlich |
| beetle | Käfer |
| butterfly knife | Doppelgriffmesser, Klappmesser |
| note | Notiz, Bemerkung |
| shanty | Seemannslied |
| get | bekommen, nehmen |
| boost | wie -> boom, jedoch aktiv betrieben |
| pearl-white | Perl(mutt)weiß |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 109 | (25 Vokabeln) |
| effortless | mühelos |
| across | quer, quer durch, über |
| challenge | Herausforderung, Ansporn |
| dinky | unbedeutend |
| backlash | Gegenschlag, Gegenbewegung |
| blue movie | Sexfilm |
| bodyshaped | körpergeformt |
| count | Anzahl, Zählung |
| doghouse | Hundehütte |
| afford | leisten, sich etwas leisten |
| cavity | Hohlraum |
| go-in | Stör-Demo, Besetzung, gewaltfreies Eindringen in Gebäude etc. aus Protestzwecken |
| blade | Klinge |
| microwave | Mikrowelle |
| snobiety | Schickeria, Gruppe, die sich durch zur Schau gestellte Extravaganz auszeichnet |
| camcopter | fliegende Kamera |
| sun | Sonne |
| air-place | Sendeplatz |
| nature | Natur, Art, Beschaffenheit |
| adapt | anpassen |
| raw | roh, rau, unverarbeitet |
| section approach | Teilintegration |
| comparison | Vergleich, Gegenüberstellung |
| anchor | Halt, Anker, Festpunkt |
| east | Ost(en) |
| Abschnitt 101 bis 110: Abschnitt 110 | (25 Vokabeln) |
| phonemanship | Telefonverkaufskunst |
| earth | Erde, Diesseits |
| favor (AE), favour (BE) | Gefallen, Vorteil |
| soccer shoes | Fußballschuhe |
| peeling | Rubbelcreme (zur Hautpflege) |
| cold calling | (unerwünschte) Werbepost, vor allem über Mobilfunktext (SMS), siehe auch: e-mail-spam |
| ballroom | Tanzsaal |
| documents against payment | Dokumente, Unterlagen gegen Zahlung |
| retrieval | Wiederauffindung; Zugriff |
| surplus | Überbestände |
| widget | Fensteranwendung, Steuerelement, Dialogelement |
| current | Strömung, Tendenz, Strom |
| show room | Ausstellungsraum |
| leg pulling | scherzen, veräppeln, bluffen |
| remote area | abseits gelegene, einsame Gegend |
| venerable | ehrwürdig |
| unprintable | nicht für den Druck geeignet |
| energy pool | Strombündelung |
| cheek | Wange |
| cut down | (finanzielle) Einsparung, Streichung |
| sunny | sonnig |
| minority | Minderheit, Minorität |
| dive school | Tauchschule |
| object | Gegenstand |
| recipient | Empfänger |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 111 | (25 Vokabeln) |
| foreign | fremd |
| apply | anlegen, anwenden, gebrauchen; sich bewerben |
| parent | Elternteil |
| shutdown | Schließung, Rechner herunterfahren |
| hunting | jagen |
| wish | wünschen, wollen, erhoffen |
| available | erhältlich, erreichbar, verwendbar, verfügbar |
| Input-Output-Analyse | Einsatz-Ausstoß-Analyse |
| demolish | abbrechen, zerstören |
| busybody | Wichtigtuer |
| joyriding | Spritzfahrt |
| expire | auslaufen, ablaufen, ungültig werden |
| softpack | Weichverpackung |
| annual | jährlich; Jahres- als Vorsilbe |
| unship | Ladung löschen |
| renice | verschönern [Denglisch] |
| usable | brauchbar, anwendbar, geeignet |
| time is money | Zeit ist Geld |
| annual financial statement | Jahresabschluss, Geschäftsbericht |
| number | Zahl, Nummer |
| woofer | Tieftöner |
| flexible response | Flexibilität |
| factory | Fabrik |
| swing | höchste Kreditgrenze im Außenhandel |
| double bind | hin- und hergerissen, Doppelbindung, Zwiespalt |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 112 | (25 Vokabeln) |
| common | allgemein, üblich |
| abduction | Entführung |
| exploit | ausbeuten |
| trucksystem | Entlohnung durch Naturalien |
| track and field | Leichtathletik |
| physical exercise | Leibesübung, Sport |
| average | Durchschnitt, durchschnittlich |
| reunion | Wiedervereinigung |
| floor | Fußboden(belag) |
| proceedings | Fortschrittsberichte; Tagungsbericht |
| callboy | Gigolo, Anschaffer, Prostituierter |
| target | Ziel |
| judgment | Urteil, Richterspruch |
| short | kurz |
| after | nach, hinter |
| come in | herein |
| contain | beinhalten |
| dogfood | Hundefutter |
| increase | wachsen, vermehren, Zunahme, Wachstum |
| write | (nieder-) schreiben |
| two-tone, two-toned | zweifarbig |
| everywhere | überall |
| rural | ländlich, Land- |
| foolish | töricht, albern, närrisch |
| alive | lebendig, munter |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 113 | (25 Vokabeln) |
| audio room | Tonraum |
| froster | Tiefkühlgerät |
| outlive | überleben |
| moving | bewegt, bewegend, auch symbolisch |
| another | noch ein, ein anderer |
| occasion | Gelegenheit, Angebot |
| over-shoot | über das Ziel hinausschießen, zu weit gehen |
| live | leben, wohnen, nicht zu verwechseln mit -> life; zeitgleich, direkt, unmittelbar, vor Ort, persönlich, vor allem in Medien |
| general | General, generell, allgemein |
| fail | Fehlversuch |
| feed | Futter, Nahrung, auch symbolisch |
| inner-space-research | Meereskunde, Meeresforschung |
| marine | maritim |
| newbie | Internetneuling |
| letter | Brief; Buchstabe |
| about | ungefähr, siehe auch -> roundabout |
| wood | Gehölz, Holz |
| jet stream | schneller Höhenwind |
| under | unter |
| votegetter | Stimmenfänger, Wahlgewinner |
| musk | Moschus (-Duft) |
| talking points | Diskussionspunkte |
| long | lang |
| dandy | Stutzer, Geck, Salonlöwe, veraltet |
| value engineering | Bau, Bedienung von Maschinen |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 114 | (25 Vokabeln) |
| vend | verkaufen |
| be-in | drin sein |
| tropical | tropisch |
| check-back | Rückfrage |
| shadow-print | Schattendruck |
| strength | Stärke, Kraft |
| directorship | Direktur |
| something | etwas |
| airship | Luftschiff, Zeppelin |
| conveyer belt | Förderband |
| job evaluation | Arbeitsbewertung |
| bondage | Fesselung, Sklaverei |
| have-nots | Habenichtse |
| top jobber | Spitzenkraft |
| suspense | Spannung, Erwartung, Ungewissheit |
| up and away | auf und davon |
| drive | fahren, Ausfahrt, Getriebe, zielstrebiges Instinktverhalten; Zug, Antrieb, Vorwärtsdrang, Drang |
| turning-point | Wendepunkt |
| pine | Kiefer (nicht Pinie) |
| scribble | kritzeln, krakeln; Skizze, Grundentwurf, Grundrisszeichnung |
| making of | Produktionsdokumentation |
| pie | Pastete |
| skywriting | Himmelsschrift |
| reminding | erinnern |
| package deal | Koppelgeschäft |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 115 | (25 Vokabeln) |
| foley waker | Geräuschetechniker, Geräuschemacher |
| contiguous | aneinandergrenzend, aufeinanderfolgend |
| odds | Wettquote |
| overdosed | überdrüssig, übersättigt |
| overtop | herausragend |
| gofer | Aushilfskraft |
| dragon | Drache, Ungeheuer |
| multi-level marketing | Mehrstufenvertriebssystem |
| engineer | Ingenieur |
| hardpack | Harte Verpackung (Papppackung) |
| out of focus | unscharf, symbolisch auch "aus den Augen aus dem Sinn" |
| car-cocooning | Autolagerung (durch Einschweißen in Schutzhüllen) |
| catch | Fang |
| face cream | Gesichtscreme |
| by | an, bei, neben, mittels, durch, oft verwendet im Sinne von "mit" |
| outcast | Außenseiter |
| duck | Ente |
| seedless | kernlos |
| sensitive | sensibel, einfühlsam, zart, empfindlich |
| for me | für mich |
| wall | Wand, Mauer |
| call sheet | Tagesdisposition |
| fannings | vierte Wahl, Blattrestverschnitt, schlechteste Qualität für Tee |
| beauty salon | Schönheitssalon |
| attester | Zeuge, siehe auch -> witness |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 116 | (25 Vokabeln) |
| flower-shop | Blumenladen |
| day | Tag |
| all | alles |
| seal | Robbe, Seehund; Siegel |
| prop | Ausstattung, Requisite |
| struggle for life | Kampf ums Dasein, Überlebenskampf |
| crossroads | Straßenkreuzung |
| shave | rasieren |
| topic | Thema, Gegenstand |
| animal | Tier |
| spoon | Löffel |
| other | andere, anderer, anders |
| standing | Rang, Ansehen |
| tea | Tee |
| material tayloring | Maßerzeugen von Werkstoffzuschnitt |
| illumination | Beleuchtung |
| understanding | Verstehen |
| legwarmer | Beinwärmer |
| buy out | aufkaufen, freikaufen, siehe auch -> management buyout |
| balance score card | Zustandsanzeiger |
| spill-over | überfließen, überlaufen |
| ear | Ohr, Gehör |
| white | weiß, hell |
| wonder | Wunder |
| advertising agency | Werbeagentur |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 117 | (25 Vokabeln) |
| parsing | lexikalische Analyse |
| retrieve | wiedererlangen, wiederauffinden |
| duty | Pflicht |
| bid-ask-spread | Geld-Brief-Spanne |
| all over | ganzflächig, vollständig, überall |
| down | hinab, unten, am Boden, ausgebrannt |
| danger zone | Gefahrenzone, Warngebiet |
| ride | reiten, fahren |
| with | mit |
| sweet | süß |
| over-stiled | zu fein, siehe auch -> overdressed |
| variation | Abweichung, Änderung |
| drag queen | Transsexueller, "Fummeltriene" |
| fashion-house | Modehaus |
| white noise | weißes Rauschen |
| doggy-bag | Restebehälter |
| necking | schmusen, liebkosen |
| soon | bald, früh, gern |
| ambitious | ehrgeizig |
| mylady, mylord | Frau, Herr, Anrede für Höhergestellte, hauptsächlich von Dienstpersonal |
| job broker | Arbeitsvermittler |
| trolleybus | Oberleitungsbus |
| search | suchen, Suche |
| maybe | eventuell, vielleicht |
| just | genau, gerade; rechtens; angemessen |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 118 | (25 Vokabeln) |
| remote sensing | Fernerkundung |
| one | irgendeiner, jemand, ein, eine, eins |
| austerity | Sparzwang, spartanisches Verhalten |
| shoulder-pads | Schulterpolster |
| air field | Sportflugplatz, Kleinflugplatz |
| direct hit | Volltreffer |
| everything | alles |
| incentive | Anreiz, Belohnung, Ansporn, Anreizmaßnahme zur Leistungsbereitschaft |
| quota | Anteil |
| sheet | Blatt, Scheibe, Platte, Tafel |
| commited | verpflichtet, eingeschworen; begeistert, einer Sache ergeben |
| clear certificate | Unbedenklichkeitsbescheinigung |
| jobless | arbeitslos |
| price leadership | preisbestimmendes Unternehmen |
| least squares | kleinste Quadrate |
| ad impressions | Werbeeindruck |
| cold | kalt |
| fruit-store | Obstgeschäft |
| annual salary | Jahreseinkommen, -gehalt |
| weak | schwach, schwächlich |
| more | mehr |
| draw | auslosen, ziehen |
| bring out | herausbekommen, deutlich machen, veröffentlichen |
| kick and rush | Schuss und Durchbruch |
| pleasure | Vergnügen, Genuss, Zufriedenheit |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 119 | (25 Vokabeln) |
| tweeter | Hochtöner |
| skipper | Steuermann, Bootsführer |
| sour cream | Sauerrahm |
| heli skiing | Hubschrauberski, Skisport, bei dem der Läufer mit dem Hubschrauber auf den Berg gebracht wird |
| cargo checker | Tallymann |
| airsick | luftkrank |
| bulk-carrier | Massengutfrachter |
| academy | Akademie |
| round | rund |
| root | Wurzel, Basis, Ursprung; Hauptverzeichnis |
| actuary | Registrator, Versicherungsstatistiker, -mathematiker |
| bubble | Blase |
| spider-lines | Fadenkreuz |
| image map | Bildersymbolseite (im Internet) |
| one-shot | Einmal- oder Sonderauflage; Glückstreffer |
| pretty | hübsch, schön |
| rail and bike | Fahrrad am Bahnhof |
| aboard | an Bord |
| simply | einfach |
| bunny | Häschen, auch symbolisch |
| native | Eingeborener, Ureinwohner, Einheimischer |
| suitcase | Koffer |
| innovation profit | Gewinn mittels Neuerungen |
| matching | Anpassung, Zusammenpassen, Koppeln |
| teach-in | aufklärende Protestaktion |
| Abschnitt 111 bis 120: Abschnitt 120 | (25 Vokabeln) |
| cold mailing | (unerwünschte) Werbepost, Kaltakquise |
| actuality | Neuigkeit |
| bias | Verzerrung |
| capability | Fähigkeit, Begabung, Möglichkeit |
| abandon | verlassen |
| blend | Mischung |
| panel discussion | Podiumsdiskussion |
| questionnaire survey | Fragebogenumfrage, Meinungsforschungsmethode |
| skin | Haut |
| housewarming-party | Einzugsfest, Einweihungsfeier |
| no iron, non-i. | bügelfrei |
| bear | Bär |
| ear-wig | Ohrwurm, -stopfen |
| yellow | gelb |
| magnification | Übertreibung, Verherrlichung; Vergrößerung |
| remove | entfernen, beseitigen |
| technical | technisch |
| outplacing | human entlassen, auslagern |
| stockjobber | Börsenspekulant, Effektenhändler |
| myself | ich selbst, ich |
| river-boat | Flussschiff, Flussdampfer |
| essential | wesentlich, unentbehrlich |
| public net | öffentliches (Versorgungs-)Netz |
| devilment | Scheußlichkeit, Gehässigkeit |
| brighten | aufhellen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 121 | (25 Vokabeln) |
| assembly line | Fließband, Montagestraße |
| bag | Beutel, (Einkaufs-)Tasche |
| forechecking | Druckspiel, Drangspiel |
| this is | das ist, dies ist |
| virtual | unwirklich |
| baby bonds | gestückelte Schuldverschreibungen |
| year | Jahr |
| install | einsetzen, einrichten, installieren |
| sunrise | Sonnenaufgang |
| cargo handling | Frachtumschlag |
| full shot | Halbtotale |
| recall | erinnern, sich zurückrufen; Rückruf |
| best | bestmöglich, beste, bester, bestes |
| meet | treffen, begegnen |
| interactive store | Internetladen |
| amplification | Erweiterung, Verstärkung |
| posting | platzieren |
| anchorman | Hauptnachrichtensprecher; Schlüsselfigur |
| emptiness | Leere, Nichtigkeit |
| cargo insurance | Frachtversicherung |
| day-money | totes Kapital |
| firefighter | Feuerwehrmann, Brandbekämpfer |
| war | Krieg |
| meal | Essen, Mahl |
| Foreign Office | Auswärtiges Amt |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 122 | (25 Vokabeln) |
| decision | Entscheidung, Entschluss, Entschlossenheit |
| best boy | Lichtassistent, Bühnengehilfe |
| come | komm!, kommen |
| danger point | Gefahrenpunkt |
| fancy-dress | Kostüm, Verkleidung |
| asset | Wirtschaftsgut, Sachwert, Vermögenswert |
| bust | Nahaufnahme, Großaufnahme; geplatztes Geschäft, Pleite, Bankrott |
| kitchenette | Kochnische, offene Küche |
| shoe | Schuh |
| some | etwas, einige |
| canvassing | "Klinkenputzen" (der Politiker im Wahlkampf) |
| like | wie, gleich wie |
| manmade | handgemacht, ohne technische Hilfe |
| operate, operating | bedienen, hauptsächlich technische Geräte |
| array | (räumliche) Anordnung |
| over the top | übertrieben, verrückt |
| bacon | Schinken, Speck, Frühstücksspeck |
| rule | Maßstab, Regel, Vorschrift; regieren, entscheiden |
| sensitivity training | Schulung, Ausbildung des Empfindungsvermögens |
| stock | Lager, Bestand |
| always | immer, stets |
| unseasonable | unangebracht, unpassend |
| parcel | Schachtel, Päckchen |
| postcard | Postkarte |
| lean | schlank, schmal |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 123 | (25 Vokabeln) |
| silent butler | stummer Diener, Gestell zum Aufhängen der Kleidung |
| junk bonds | minderwertige Aktien |
| biassed | voreingenommen |
| side | Seite, Blatt; Aspekt, Eigenschaft |
| countercheck | Gegenprüfung |
| spare parts | Ersatzteile |
| above | Obiges, über, das Obenerwähnte |
| backwoodsman | Hinterwäldler |
| clean the frame | Bild frei |
| plaid | karierte (Reise-)Decke, Karomuster |
| bubble economy | Luftblasenwirtschaft, wirtschaftliche Luftschlösser |
| dry | trocken, herb |
| counting | zählen |
| Shanty-Chor | Seemannschor [Denglisch] |
| magnify | vergrößern, mit einer Lupe, im Gegensatz zu -> zoomen |
| arrange | veranstalten, bewerkstelligen, durchführen |
| dream | (Tag-) Traum, Wunschbild, Wunder |
| sleeper | Schläfer |
| tungsten | Wolfram |
| worst case | schlimmst mögliche Entwicklung, schlimmster Fall |
| twist-off | Schraubdeckel |
| wash and go | waschen und fertig |
| wrap industry | Verpackungsindustrie |
| top news | Spitzenmeldungen, wichtigste Nachrichten |
| shoulder | Schulter |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 124 | (25 Vokabeln) |
| de-icing | Enteisung |
| page charge | Seitengebühr |
| industries | Industrien |
| below | unter, unten, hinab |
| unlike | verschieden, unähnlich |
| drugstore | Drogerie, siehe auch -> pharmacy |
| driver | Treiber; Fahrer |
| homing | heimkehren |
| bring home | überzeugen |
| none | keine/r/s, nichts |
| glossy prints | Hochglanzbilder, -abzüge |
| Christmas event | Weihnachtsveranstaltung |
| lifetime | Lebenszeit |
| pig | Schwein; Bulle, als Schimpfwort für Polizist |
| keep | behalten, bewahren |
| arclighting | Bogenlicht, Lichterbogen |
| street-credibility | Glaubwürdigkeit beim Volk, Sympathieträger, in der Politik |
| sports aid | Sporthilfe |
| range | Reichweite, Raum, Bereich |
| feeder | Zubringer |
| broadside | Breitseite |
| insert | einlegen |
| affect | einwirken, wirken auf |
| flow | Fluss |
| roaming | Umherstreifen; Auslandsdienst (für Mobiltelefone) |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 125 | (25 Vokabeln) |
| mood | Stimmung |
| send-up | weiterleiten |
| jumpsuit | Einteiler |
| blister | transparente Kunststoffverpackung |
| sometimes | irgendwann, manchmal |
| broken windows | Null-Toleranz-Prinzip |
| torque | Drehmoment |
| blimp | Schallschutzhaube, -gehäuse; Starrluftschiff, Zeppelin |
| danger | Gefahr |
| man page | Handbuchseite |
| peach skin | Pfirsichhaut |
| integration | Einbeziehung |
| rail | Schiene, Eisenbahn |
| recover | wiederherstellen |
| cover address | Deckadresse |
| visualizer | Sichtbarmacher, graphischer Ideengestalter |
| compose | komponieren, setzen, verfassen, zusammensetzen |
| inclusive tour | Inklusivreise, Pauschalreise |
| watchlist | Schwarze Liste, Überwachungsliste |
| over-staffed | personell überbesetzt |
| trace | Spur, nachvollziehen, aufspüren |
| wrap | einwickeln, einpacken, verpacken |
| originals | Originale |
| nonproliferation | Nichtweitergabe |
| clear away | aufräumen, wegräumen |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 126 | (25 Vokabeln) |
| waste | öde, unbebaut; Müll |
| win | gewinnen, triumphieren, Sieg, Triumph |
| roundabout | ungefähr; Kreisverkehr |
| pairing | verkuppeln, zusammenführen, auch symbolisch |
| hub | Zentrum, Mittelpunkt |
| vital | lebenswichtig, unerlässlich; lebendig, gesund, munter |
| leverage effect | Hebelwirkung |
| Kiddie-Chic | Kindermode [Denglisch] |
| trawler | Schleppnetz-Fischerboot |
| announce | bekanntgeben |
| umpire | Schiedsrichter |
| velvet | Samt |
| grapeshot | Schrotkugel, Schrotkugelmuster |
| joy | Spaß, Freude |
| focus puller | Scharfzieher |
| eyeliner | Lidstrich, Lidstrichstift |
| call for | anfragen, bitten um |
| electronic | Elektronik, elektronisch |
| triple | Dreifachsieg eines Sportlers |
| fanzine | Zeitschrift für -> fans |
| cinematographer | Kameramann |
| airticket | Flugschein |
| trading floor | Handelsparkett |
| victory | Sieg |
| subject heading | Rubrik (-überschrift) |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 127 | (25 Vokabeln) |
| washboard | Rhythmusinstrument, Waschbrett |
| master question | Hauptfrage, Kernfrage, Gretchenfrage |
| violence | Gewalt |
| facing | Verputz, Verschalung |
| job guide | Stellenverzeichnis |
| strawberry | Erdbeere |
| capable | fähig, geeignet |
| want | wünschen, wollen, fordern |
| first draft | erste Wahl; Andruck |
| perfect world | Utopia, Schlaraffenland, Paradies |
| random access | Zufallswiedergabe, zufälliger Zutritt |
| eat-art | Esskunst |
| social power | soziale Kraft, sozialer Sprengstoff |
| halfpipe | Halbröhre |
| water | Wasser |
| skyway | Flugweg, Flugbahn |
| sailor | Seemann |
| airplay | Radio-, Fernsehausstrahlung |
| tie-in | Werbegeschenk |
| gal | ugs. siehe -> girl |
| assist | unterstützen, im Sport auch Punktvorbereitung |
| stalker | Pirschjäger |
| candle | Kerze |
| playmate | abwertend für Frau als Männerspielzeug |
| devil | Teufel, Satan |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 128 | (25 Vokabeln) |
| disturb | stören, beeinträchtigen |
| smack | Klatsch |
| case of conflict | Konfliktfall |
| piece | Stück |
| program analyzer (AE), programme a. | Programmanalytike |
| flippy | unkonventionell |
| cashable | einlösbar |
| in front (of) | führend, an der Spitze |
| convection | Leitung, Strömung |
| audioline | Audioausgang, -leitung |
| jingle bell | Schelle, Klingglöckchen |
| fast back | Steilheck |
| inflight-entertainment | Flugunterhaltung |
| aptitude | (anlagebedingte) Begabung |
| creation | Schöpfung, Werk |
| mountain | Berg |
| such | solch/e/s |
| overdose | Überdosis (Drogen) |
| brown | braun |
| moral sense | moralisches Bewusstsein |
| management buyout, MBO | Führungsübernahme, Unternehmensaufkauf durch die eigenen Führungskräfte |
| need | Bedürfnis, Notwendigkeit |
| strike | Schlag |
| dump | wegwerfen |
| jog-shuttle | Einzelbild-Auswahl (durch ein kleines Rädchen) |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 129 | (25 Vokabeln) |
| batch processing | Stapel(daten)verarbeitung, Stapelbetrieb |
| rip-shirt | Feinripphemd |
| shift | Verlagerung |
| racing | rennen (fahren) |
| road novel | Reiseroman, Buch, dessen Handlung während einer Reise spielt |
| music hall | Vaudeville-Theater |
| know-nots | Unwissende, Dummköpfe, Informationsarme |
| taste | Geschmack |
| go-slow | Bummelstreik, Dienst nach Vorschrift |
| artless | natürlich, einfach |
| trust receipt | Vertrauensbescheinigung |
| item | Stück, Gegenstand |
| poor | arm |
| whisper | flüstern |
| gap | Lücke, unterschiedlicher Entwicklungsstand |
| wait | warten |
| cut in | Einschnitt |
| baby leg | Kleinstativ |
| panty | Miederhose |
| too | auch, zusätzlich |
| face | Gesicht, Antlitz, Züge, Mimik |
| caterpillar, c. tractor | Raupenschlepper, Raupe |
| big pack | Großpack, Großpackung |
| lump sum | Pauschalbetrag, Pauschale |
| downlights | Deckenstrahler |
| Abschnitt 121 bis 130: Abschnitt 130 | (25 Vokabeln) |
| absence | Abwesenheit, Fehlen |
| non-food | Konsumgüter, meist: Haushalts-Angebote |
| that´s | das ist, so ist |
| out of bounds | Zutritt verboten, eigentlich "außerhalb der Grenzen", gilt hier für britische Militärangehörige |
| scientific management | wissenschaftliche Betriebsführung |
| full | voll, komplett, vollständig |
| counter-display | Werbeständer für Theken |
| wafer | Mikroplättchen |
| cash audit | Kassenprüfung |
| desk research | Schreibtischforschung |
| at its best | von bester Qualität, in Bestform |
| compact | kompakt, gedrungen, zusammengepresst |
| beer | Bier |
| spider | Spinne |
| shout | Schrei |
| slow moving | Ladenhüter, schwer verkäuflich |
| touch | Hauch, Anstrich, Berührung, Anflug |
| delicious | köstlich |
| consent | einwilligen, zustimmen |
| of | von |
| serial | Serie |
| backout | Rückzug |
| currently | gegenwärtig, momentan |
| fix | besorgen, festmachen |
| angel | Engel |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 131 | (25 Vokabeln) |
| have a | nimm, habe, im Deutschen muss es oft nicht mit übersetzt werden, vor allem bei Wünschen |
| spleenig | verrückt, überspannt, eingebildet [Denglisch] |
| transfiguration | Verwandlung, Umgestaltung |
| car rig | Autostativ |
| cabby | Taxifahrer |
| parts | Teile |
| heat of the night | Hitze der Nacht |
| data transfer switch | Datenübertragungsschalter |
| full logic | vollautomatisch |
| back out | sich zurückziehen |
| boat-people | Bootsflüchtlinge |
| over | über, hinüber, herüber, vorüber |
| lonely | einsam, verlassen |
| baby-face | Kindergesicht, Milchgesicht |
| sky | Himmel, nicht im religiösen Sinn (-> heaven) |
| preface | Vorwort |
| rebirth, rebirthing | Wiedergeburt |
| nobility | Ritterschaft, "obere Zehntausend", Adel |
| dutch | holländisch, niederländisch |
| on | an, bei, eingeschaltet |
| speedway | Rennstrecke, ursprünglich (und im Englischen nur) spezielle Rennstrecke für Sandbahnrennen |
| rooming-in | Gastwohnen, befristeter Einzug bei jemandem, vor allem Mutter / Vater bei krankem Kind im Krankenhaus |
| noise | Geräusch; Rauschen |
| qualifier | Eignungsgrundlage |
| airframe | Flugzeugzelle, Flugzeuggerüst |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 132 | (25 Vokabeln) |
| brain-drain | Wissensabwanderung |
| air terminal | Abfertigungshalle |
| various | vielfältig |
| repaint | retuschieren, kleine Schäden ausbessern, Neuanstrich |
| dumbbell | Hantel |
| tilten | kippen, neigen, abstürzen [Denglisch] |
| reduced | reduziert, aufs Nötigste beschränkt |
| anyway | sowieso, wie auch immer, jedenfalls |
| ticket booth | Kartenverkaufsstelle |
| skills | Fähigkeiten, Fertigkeiten |
| lateness | Verspätung |
| overdrive | Schnellgang, Turbo |
| template | Schablone, Muster, Vorlage |
| calls | Optionspapiere (auf steigende Aktien) |
| vanity number | personifizierende Telefonnummern oder Kennzeichen |
| toe-loop | Drehsprung |
| pineapple | Ananas |
| speedy | (über-) eilig, schnell, rasch, rasend |
| airless | windstill |
| juice | (Frucht-) Saft |
| tramp | ein Mensch auf Wanderschaft, Landstreicher |
| increment | Wachstum |
| advertise | werben, inserieren |
| backfire-bomber | Überschallbomber |
| peach | Pfirsich |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 133 | (25 Vokabeln) |
| any | jeder, jedes, jede |
| commutablity | Austauschbarkeit |
| sugar | Zucker |
| asphalt cowboy | Streuner, Herumtreiber, im Englischen andere Bedeutung |
| moment | Moment, Augenblick |
| dead | tot, leblos, energie-, bewegungslos, abgestellt, ausgepumpt |
| polish | polieren, blank reiben |
| paying guest | zahlender Gast |
| bad | schlecht, böse |
| single-eyed | einäugig, betriebsblind |
| creating producing | schaffendes Produzieren |
| add | hinzufügen |
| biketights | Radlerhose |
| clear space | Toleranzbereich, Toleranzfeld |
| ferry | Fähre |
| rollback | Preisrücknahme, Rücknahme einer Preiserhöhung |
| least cost router | Gebührensparer, Niedrigst-Gebühren-Telefonschaltung |
| disagree | streiten, nicht übereinstimmen |
| job control | Aufgabensteuerungsaufsicht (über den Computer) |
| drawing-room | Empfangszimmer |
| pinewood | Kiefernholz |
| flip | schnippen |
| call for papers | Vortragsanfrage, -aufruf |
| nuts | verrückt, durchgedreht |
| sailer | Segler |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 134 | (25 Vokabeln) |
| direct action | Selbsthilfe, Demonstration |
| gladly | gern |
| clearing agreement | Verrechnungsabkommen |
| carry on | weitermachen, übertragen auch: sich lustig machen über |
| accent | Ton, Stil, Betonung, Ausdruck |
| jab | Kurzhaken |
| late | spät, verspätet, zu spät |
| favorable (AE), favourable (BE) | günstig, vorteilhaft, gewogen |
| streetwise | bauernschlau |
| expiry | Ablauf, Verfall |
| technical documentation | technische Dokumentation |
| up and coming | vielversprechend, auf dem aufsteigenden Ast |
| grill room | Imbissbude |
| money trend | Geldentwicklung |
| expect | erwarten |
| incident | Vorfall, Zufall, Gelegenheit |
| lips | Lippen |
| mystery call | Testanruf |
| broad | breit, weit, offenkundig |
| celebrate | zelebrieren, feierlich begehen |
| queue | Schlange, sich anstellen |
| baggy-pants | Sackhosen |
| make | machen |
| income-consumption-function | Einkommen-Verbrauch-Funk-tion |
| weather | Wetter, Witterung |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 135 | (25 Vokabeln) |
| social costs | Sozialkosten |
| sightings | (UFO-)Sichtungen |
| sceptics | Zweifler |
| debentures, d. stocks, d. bonds | Obligationen, Schuldverschreibungen |
| green | grün |
| wing | Flügel |
| engagement | persönlicher Einsatz, germ.-franz. Rückläufer |
| I | ich |
| kitchen | Küche |
| beauty parlor | Schönheitssalon |
| kick-off-meeting | Auftaktsitzung, Eröffnungssitzung |
| granny | Oma, Omi |
| bring down | herunterbringen, herabsetzen |
| ultimate | höchst, größtmöglich |
| v-neck | V-Ausschnitt |
| shape | Form |
| questionable | fraglich, zweifelhaft |
| stay | stehen; bleiben, warten |
| blank | Leerstelle, Leerzeichen, Zwischenraum |
| outdrop | gesellschaftlicher Abstieg, |
| spacy | überirdisch, weltfremd, verrückt, siehe -> abgespacet; geräumig |
| beautyful | wunderschön |
| nut | Nuss |
| swinger club | Partnertauschtreff |
| declaration | (öffentliche) Erklärung |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 136 | (25 Vokabeln) |
| around | herum, ungefähr |
| post free | portofrei |
| air-safety | Flugsicherheit |
| anti-dim glass | Klarscheibe |
| flower | Blume |
| airing | Lüftung; senden (über Radio / Fernsehen) |
| uppercut | Aufwärtshaken (Boxen) |
| outplacement | Humanentlassung, Auslagerung |
| value chain | Wertschöpfungskette |
| outsourcing | Ausgründung, ausgründen |
| line producer | Herstellungsleiter |
| traffic-message channel | Verkehrsmeldungskanal |
| traffic police, TP | Staumelder, ARI (Allgemeine Rundfunkinformation) |
| capacitance | (Energie-) Speichervermögen |
| evaluation | Abschätzung, Bewertung |
| dangerous | gefährlich |
| calling | rufen, anrufen, herbeirufen |
| trend check | Tendenzumfrage |
| inside | Inneres, innen |
| site | Stelle, Platz, Fundstätte, Standort |
| tackling | Körperangriff (im Sport) |
| getaway | Flucht, Entkommen, Ausfallstraße |
| peanut | Erdnuss |
| unbiassed | unparteiisch, unvoreingenommen |
| clearing papers | Zollpapiere |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 137 | (25 Vokabeln) |
| gate | Tor, Gatter |
| wrongdoing | Übertretung, (Rechts)Verletzung |
| replenish | erneuern, auffüllen |
| gent | Kurzform von -> gentleman |
| fast break | Konter, Steilangriff |
| weekend of sport | Sportwochenende |
| pictophone | Bildtelefon |
| first | erst(er), zuerst, erstklassig |
| empty | lustlos, leer, schlaff, erschöpft |
| building | Gebäude |
| play-off | Aufstiegs-, Entscheidungs-, Meisterrunde |
| lock | Schloss, Sperre, Verschluss |
| largemindedness | Großzügigkeit |
| promise | Versprechen, Zusage |
| candy | Zucker, Süßigkeit, oft im Sinne von "süß", "niedlich" |
| quote | zitieren, nennen |
| inlay | Einlage |
| food concern | Nahrungsmittelkonzern |
| authoring | Autorenschaft |
| reboard-Sitz | Autokindersitz |
| comparable | vergleichbar |
| a.m. | vormittags, Abkürzung von ante meridiem |
| system software | Systemprogramm |
| cocooning | Abkapselung, Isolierung |
| time scale | Zeitmaßstab |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 138 | (25 Vokabeln) |
| planning | Planung |
| carry | tragen |
| yearly | jährlich |
| infomercial | Informationswerbung, Dauerwerbesendung |
| fortunately | glücklicherweise |
| important | gewichtig, bedeutend |
| damage | Schaden |
| nail | (Finger-) Nagel |
| outsourcen | ausgründen [Denglisch] |
| linear programming | lineare Optimierung |
| compensate | ausgleichen |
| narrow-minded | engstirnig, beschränkt |
| road | Straße, Weg |
| proceeds | Erlös, Ertrag |
| mailing | Versendung, Post, Rundbrief |
| treatment | Handlungsskizze, Handhabung, Behandlung |
| clearness | Klarheit |
| strangeness | Seltsamkeit |
| famous | erstklassig, berühmt |
| hot shot | toller Kerl |
| parents | Eltern |
| spoiler | Luftleitblech |
| think | denken |
| wash | waschen |
| village | Dorf, Gemeinde |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 139 | (25 Vokabeln) |
| trade-off | Preis, Gegenwert |
| soft-tip | weicher Anschlag, etwa bei der Gangschaltung |
| amusing | amüsant, vergnüglich, nett |
| Bowdenzug | Zug(kraft)draht |
| airhole | Luftloch |
| soft | weich, gefühlvoll |
| best case | günstigster Fall |
| afresh | erneut, gestärkt |
| fluid | Flüssigkeit |
| mobster | organisierter Kleinkrimineller |
| overknees | Langstrümpfe |
| valid | gültig |
| hillbilly | Hinterwäldler, im AE wird auch das deutsche Wort "Hinterland" für die Gegend benutzt, aus der ein "hillbilly" stammt |
| eagle | Adler |
| anti-knock | klopffest |
| walking | Gehen, Freizeitgehen, sportliches Gehen |
| spool | Warteschlange |
| for you | für Dich |
| Eigenvalue | Eigenwert [Denglisch], englischer mathematischer Fachausdruck aus dem deutschen Wort abgewandelt! |
| world | Welt, Erde |
| picture | Bild |
| map | Land-, Wander-, Autokarte |
| turnaround | Umkehr, Wende |
| lovely | lieblich |
| data mining | Datenschürfen |
| Abschnitt 131 bis 140: Abschnitt 140 | (25 Vokabeln) |
| last | zuletzt |
| powder | Puder |
| danger area | Gefahrenzone |
| rectangle | Rechteck |
| egghead | Eierkopf, ugs. für Intellektuelle |
| develop | entwickeln, erarbeiten |
| reachable | erreichbar |
| every | immer, dauerhaft |
| go | los! |
| overhead (costs) | Gemeinkosten |
| food engineering | Lebensmitteltechnik |
| seersucker | Kräuselbaumwolle |
| ballyhoo | Tamtam, Trara |
| crown | Krone, Kranz |
| first grip | Kamerabühnenchef |
| bull | Börsenspekulant, Hausspekulant, im übertragenen Sinn, eigentlich Bulle |
| data block | Datenblock, Datenverbund |
| grand design | weitreichendes Vorhaben, Vision |
| face credibility | Glaubwürdigkeit |
| leg | Bein |
| jog-dial | Menüauswahl (durch ein kleines Rädchen) |
| off limits | Eintritt untersagt, Betreten verboten, außerhalb der Grenzen |
| comprise | umfassen |
| weight | Gewicht |
| horse | Pferd |
| Abschnitt 141 bis 142: Abschnitt 141 | (25 Vokabeln) |
| repetition | Wiederholung, Lernaufgabe, Repetitorium |
| die | verscheiden, dahinschwinden, umkommen, sterben |
| lighthouse | Leuchtturm |
| calm down | sich beruhigen |
| ocean-dumping | Meeresverunreinigung |
| anticipate | erwarten, vorwegnehmen, einplanen, verhindern, vorgreifen |
| diver | Taucher |
| train the trainers | Ausbildung der Ausbilder |
| advantage | Vorteil |
| liberty | Freiheit |
| cut out | Ausschnitt |
| sales promoter | Verkaufsförderer |
| mystery letter | Testschreiben |
| splatter-movie | blutrünstiger Gruselfilm, Schockfilm |
| under way | unterwegs, auf dem Weg, in Arbeit |
| subwoofer | Tiefsttöner |
| area sampling | Flächenstichprobe |
| anticipation | Erwartung, Voraussicht, Zuvorkommen, Vorsorge |
| accept | annehmen |
| daybag | Tragetasche, (Plastik-)Rucksack |
| brush-up | (Kenntnisse) auffrischen |
| angry | zornig, ärgerlich |
| alone | allein |
| accuracy | Sorgfalt |
| script-girl | Regie-Assistentin |
| Abschnitt 141 bis 142: Abschnitt 142 | (25 Vokabeln) |
| foreigner | Fremder |
| dopper loader | Materialassistent |
| sliding tackling | Grätsche, Seitangriff |
| key people | Leute in Schlüsselpositionen |
| upshot | Ausgang, Resultat, Endergebnis |
| back | hinten, zurück |
| beam | Strahl, strahlen |
| completeness | Vollständigkeit |
| fever | Fieber, Erregung, Aufregung |
| drop | Tropfen; ablegen, fallen lassen |
| transient | durchgehend, vorübergehend, vergänglich, flüchtig |
| path | Pfad |
| face-powder | Gesichtspuder |
| point-of-consider | Ansichtssache, Standpunkt |
| annually | Jahr für Jahr, jährlich |
| vanity | Eitelkeit |
| command | Befehl |
| re-issue | Wiederveröffentlichung |
| cat | Katze |
| place | Ort, Platz, Stelle |
| sweets | Süßigkeiten |
| air-flow | Luftströmung |
| backlist | Lieferliste, Verlagskatalog |
| remailing | Rückpost, Antwortschreiben |
| colourless | farblos |
| Abschnitt 141 bis 142: Abschnitt 143 | (6 Vokabeln) |
| actual | tatsächlich |
| fine | gut, fein |
| dog | Hund |
| grid | (elektrisches Versorgungs-) Netz; Raster |
| backfire | zurückschlagen, Gegenschlag |
| state | Stand, Zustand, Lage |