Vokabeltrainer-Hilfe: Trainingsform bestimmen - Register Lerninhalt
Manche Vokabeldateien enthalten nicht nur fremdsprachige Wörter und Sätze und deren deutsche Übersetzung en, sondern auch noch Formen (z.B. unregelmäßige Verbformen) und Lücken (für Lückentextübungen). Beispiel :
| • | Englisches Wort: to rise |
| • | Englische Formen: rose - risen |
| • | Englischer Satz: The sun [rises ] in the east. |
| • | Deutsches Wort: aufgehen |
| • | Deutscher Satz: Die Sonne geht im Osten auf. |
Wenn Sie nun wählen, dass Sie die Übersetzung trainieren möchten, so müssen Sie im Vokabeltraining für das Wort " to rise" die Antwort "aufgehen " eingeben und für den Satz "The sun rises in the east." die Übersetzung "Die Sonne geht im Osten auf."
Wenn Sie dagegen Formen / Lücken trainieren möchten, dann müssen Sie zum Wort "to rise" die Formen "rose - risen" eingeben; bzw. in die Lücke des Satzes "The sun ____ in the east." das Wort "rises" eintragen.
Wählen Sie hier, ob Sie Vokabeln oder Sätze trainieren möchten. Mit Vokabeln sind dabei einzelne Stichwörter gemeint (z.B. star = Stern; moon = Mond; usw.). Sätze sind dagegen vollständige Sätze oder Phrasen (z.B. "The stars were shining." = "Die Sterne leuchteten."). Wenn die von Ihnen ausgewählten Vokabeln Beispielsätze enthalten, können Sie in jedem Trainingstyp ebenso gut Sätze lernen wie Vokabeln (Stichwörter); lediglich beim Erstellen von Kreuzworträtseln und Suchrätseln ist es nur selten ratsam, Sätze als Lerninhalt zu wählen, weil lange Sätze die Rätsel sehr sperrig machen können.
Sie können selbstverständlich auch beides, Vokabeln und Sätze, auswählen; dann wird in Ihrer Lektion beides gemischt (beim Trainingstyp Zuordnen ist dies allerdings nicht sehr sinnvoll).
Hinter der Auswahl von Vokabeln oder Sätzen sehen Sie jeweils eine kleine Schaltfläche mit einem Pfeil. Dieser Pfeil gibt die Trainingsrichtung an. Wenn der Pfeil z.B. von Englisch nach Deutsch weist (Englisch --> Deutsch), so bedeutet das, dass der Vokabeltrainer Ihnen eine englische 'Frage' stellt (indem er z.B. das Wort "tree" anzeigt) und Sie darauf eine deutsche 'Antwort' geben müssen (in diesem Beispiel das Wort " Baum"). Weist der Pfeil in umgekehrte Richtung ( Englisch <-- Deutsch), so stellt der Vokabeltrainer eine deutsche 'Frage' und Sie müssen eine englische 'Antwort' geben.
Der Pfeil kann bei manchen Trainingstypen auch in beide Richtungen weisen; das bedeutet dann, dass beide Richtungen abgefragt werden. Dabei bedeutet der Pfeil <->, dass der Vokabeltrainer für jede Vokabel per Zufall entscheidet, ob sie in die eine oder in die andere Richtung abgefragt wird; der Pfeil <=> bedeutet dagegen, dass jede Vokabel sowohl in die eine als auch in die andere Richtung abgefragt wird.
Sie können die Trainingsrichtung ändern, indem Sie so oft auf die kleine Schaltfläche klicken, bis die gewünschte Richtung angezeigt wird.
Bei den Trainingstypen Trainieren, Zuordnen , Diktat und Multiple Choice können Sie sich zwischen zwei Trainingsmodi entscheiden:
| • | Lernsystem bedeutet, dass während der Lektion jede Ihrer Eingaben sofort korrigiert und ausgewertet wird. So wissen Sie stets, ob Sie die richtige Antwort eingegeben haben oder nicht. Der Vokabeltrainer verwendet ein so genanntes Lernsystem , das automatisch dafür sorgt, dass diejenigen Vokabeln, die Sie noch nicht so gut beherrschen, nach kurzer Zeit (d.h. wenige Abfragen später) wiederholt werden. Je besser Sie eine Vokabel im Verlauf der Lektion kennen, desto größer werden diese Abstände. |
| • | Prüfung bedeutet hingegen, das Sie alle Fragen der gesamten Lektion beantworten und Ihre Antworten erst dann überprüft und bewertet werden, wenn Sie die gesamte Lektion bearbeitet haben - so als würden Sie in der Schule einen Vokabeltest schreiben, ihn abgeben und erst dann korrigiert zurückbekommen. Während das Lernsystem sich besser zum Einprägen von Vokabeln eignet, können Sie den Prüfungsmodus nutzen, um sich einen Eindruck davon zu verschaffen, wie gut Sie die ausgewählten Vokabeln in einer Prüfungssituation beherrschen. |
Bei den Trainingstypen Trainieren und Multiple Choice können Sie den Spracherkenner verwenden. Das bedeutet, dass Sie beim Vokabeltraining die richtige Lösung nicht über die Tastatur eintippen (bzw. bei Multiple Choice mit der Maus auswählen) - sondern dass Sie die Lösung ins Mikrofon einsprechen. Der Spracherkenner überprüft dann, ob das, was Sie eingesprochen haben, der erwarteten Lösung entspricht. Beim Trainingstyp Trainieren sehen Sie dann eine Auswertung Ihrer Aussprache; beim Trainingstyp Multiple Choice wird automatisch diejenige Auswahl-Alternative markiert, die Sie ins Mikrofon gesprochen haben.
Hinweis: Der Spracherkenner kann nur verwendet werden, wenn Sie ihn bei der Installation des Vokabeltrainers mit installiert haben und wenn die von Ihnen geöffnete Vokabeldatei die notwendigen Spracherkenner-Transkriptionen enthält.
Wenn Sie die Spracherkennung das erste Mal während einer Vokabeltrainer-Sitzung verwenden möchten, fordert Sie das Programm vor dem Beginn der Lektion (sobald Sie in der Symbolleiste auf Weiter ( >) klicken) dazu auf, einige Sekunden lang ins Mikrofon zu sprechen, damit der Spracherkenner kalibriert werden kann. Das bedeutet, dass der Spracherkenner Ihre Sprechlautstärke sowie die Lautstärke eventueller Hintergrundgeräusche misst; nur so kann eine optimale Einstellung des Spracherkenners gewährleistet werden. Was genau Sie bei der Kalibrierung sprechen, ist egal (zählen Sie z.B. von 1 bis 15); wichtig ist jedoch, dass Sie dabei in normaler Lautstärke sprechen - also so laut, wie Sie später auch während der Lektion ins Mikrofon sprechen - und denselben Abstand zum Mikrofon haben wie während der Lektion.
Bitte beachten Sie, dass der Spracherkenner nur dann gut arbeiten kann, wenn die Lautstärke ihres Mikrofons gut geregelt ist. Um die Lautstärkeregelung zu verändern, starten Sie bitte das Windows-Programm unter "Start / Programme / Zubehör / Unterhaltungsmedien / Lautstärkeregelung" und vergewissern Sie sich, dass im Menü "Optionen / Eigenschaften" die Option "Aufnahme" gewählt ist und der Lautstärkeregler für das Mikrofon angezeigt wird. Sie können nun den Lautstärkeregler nach oben oder unten verschieben, um das, was Sie ins Mikrofon sprechen, mehr oder weniger zu verstärken. Mit dem Programm "Start / Programme / Zubehör / Unterhaltungsmedien / Audiorecorder" können Sie eine Probeaufnahme machen und überprüfen, ob Ihre Einstellung gut ist. Achten Sie bitte darauf, dass Ihre Aufnahme weder zu leise gerät noch übersteuert ist (bei Übersteuerung 'sprengen' die im Audiorecorder dargestellten Schwingungskurven den Rahmen).