Vokabeltrainer-Hilfe: Drucken und Exportieren: Allgemeines: Sortierung einstellen

Normalmodus  Diese Funktion ist nur im Normal- oder Expertenmodus verfügbar.

Dieses Fenster können Sie von vielen verschiedenen Stellen des Vokabeltrainers aus aufrufen (insbesondere unten im Rahmenfenster zum Drucken und Exportieren, wenn Sie Vokabelkärtchen oder Vokabellisten drucken, Vokabeln als Hörlektion, als Bildfolge, als Textdatei oder in eine andere Vokabeldatei exportieren; aber auch beim Beginn eines Tutoriums und beim Bearbeiten einer Vokabeldatei).

Stellen Sie in diesem Fenster ein, in welcher Reihenfolge (Sortierung) der Vokabeltrainer die von Ihnen ausgewählten Vokabeln drucken, exportieren, trainieren oder anzeigen soll. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Sortierung Sie am besten einstellen sollen, klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellung vorschlagen - der Vokabeltrainer schlägt Ihnen dann eine Einstellung vor (dies kann je nach Kontext zu unterschiedlichen Ergebnissen führen, da z.B. beim Starten eines Tutoriums eine andere Sortierreihenfolge sinnvoll sein kann als beim Drucken einer Liste).

Wenn Sie die Sortierung selbst einstellen möchten, wählen Sie zunächst in der obersten Auswahlliste einen Eintrag aus:

• Nr: Hiermit sortieren Sie die Vokabeln nach der Datensatz-Nummer der Vokabeleinträge - also in der vom Autor der Vokabeldatei vorgegebenen Reihenfolge.
• Deutsch etc.: Hiermit sortieren Sie die Vokabeln alphabetisch nach den deutschen bzw. fremdsprachigen Stichwörtern jedes Vokabeleintrags.
• Thema, Wortart etc.: Hiermit sortieren Sie die Vokabeln nach den Themen bzw. den Wortarten, denen sie zugeordnet sind.
• Z01_NT_grob etc.: Hiermit sortieren Sie die Vokabeln der mitgelieferten Dateien Althebräisch / Stähli und Altgriechisch / Rehkopf nach der Häufigkeit, mit der sie im Alten bzw. Neuen Testament (bzw. in bestimmten Büchern der Bibel) zu finden sind. Aktivieren Sie dabei die Option Abwärts, um die häufigen Vokabeln nach vorne sortieren zu lassen und die seltenen nach hinten.
• Kapitel_Nr, Lektion_Nr, Wortschatz_Nr: Hiermit sortieren Sie die Vokabeln nach der Kapitel-, Lektions- oder Wortschatz-Einteilung dieser Vokabeldatei. So werden zunächst die Vokabeln angezeigt, die zu Kapitel 1 gehören, dann die Vokabeln von Kapitel 2 usw.; bzw. zunächst die Vokabeln des Basiswortschatzes (Wortschatz_Nr = 1), dann die des Aufbauwortschatzes (Wortschatz_Nr = 2) und schließlich die des Spezialwortschatzes (Wortschatz_Nr = 3). Diese Einstellungen sind allerdings nur dann verfügbar, wenn der Autor der geöffneten Vokabeldatei die entsprechenden Kapitel-, Lektions- oder Wortschatz-Informationen mit in die Vokabeldatei gespeichert hat.
  Hinweis: Diese Elemente stehen bei den mitgelieferten Vokabeldateien nicht zur Auswahl.
• Kapitel, Lektion, Wortschatz etc.: Diese Einstellungen werden nur in seltenen Fällen benötigt und sollten nicht mit den Einstellungen Kapitel_Nr, Lektion_Nr, Wortschatz_Nr etc. verwechselt werden: Die Einstellung Kapitel sortiert die Vokabeln nach dem Alphabet der zugehörigen Kapitelnamen (also zuerst die Vokabeln zum Kapitel Alltagswelt, ganz am Schluss die Vokabeln zum Kapitel Zeit); entsprechend werden bei der Einstellung Wortschatz die Vokabeln des Aufbauwortschatzes vor die des Basiswortschatzes gesetzt.
  Hinweis: Diese Elemente stehen bei den mitgelieferten Vokabeldateien nicht zur Auswahl.
• Erstellt am: Diese Einstellung sortiert die Vokabeleinträge nach dem Datum, an dem sie erstellt wurden (also dem Zeitpunkt der ersten Eingabe eines Vokabeleintrags; spätere Änderungen am Vokabeleintrag haben keine Auswirkung auf dieses Datum).
• Geändert am: Diese Einstellung sortiert die Vokabeleinträge nach dem Datum, an dem sie zuletzt bearbeitet wurden. Sie kann sehr nützlich sein, wenn Sie selbst eine Vokabeldatei eingeben und z.B. bevorzugt diejenigen Vokabeln ansehen oder trainieren (oder Korrektur lesen) möchten, die Sie in den letzten Tagen oder Wochen eingegeben, erweitert oder abgeändert haben.
• Zufall, wechselnd und Zufall, gleichbleibend: Diese Einstellung bringt die Vokabeleinträge in eine zufällige Reihenfolge. Stellen Sie Zufall, wechselnd ein, wenn Sie möchten, dass die Zufallsreihenfolge bei jedem Aufruf wechselt (also bei jeder Druck-, Export-, Trainings- oder Anzeige-Aktion). Stellen Sie dagegen Zufall, gleichbleibend ein, um eine Reihenfolge zu erzeugen, die zwar zufällig ist, sich aber nicht mehr verändert (solange Sie nicht die Anzahl der Vokabeleinträge dieser Vokabeldatei verändern, indem Sie Vokabeln hinzufügen oder löschen).
• Wertung: Diese Einstellung sortiert die Vokabeln nach Ihren persönlichen Lernergebnissen. Der Vokabeltrainer speichert zu jeder Vokabel einen Wert zwischen 0 und 100, der angibt, wie gut Sie die Vokabel bisher gelernt haben (0 = gar nicht gelernt; 1 = sehr schlecht gelernt; 100 = perfekt gelernt). Mit einer Sortierung nach der Wertung bringen Sie die Vokabeln in eine aufsteigende oder absteigende Reihenfolge, den von Ihnen erzielten Lernergebnissen entsprechend: Zu Beginn der Liste stehen die gar nicht gelernten Vokabeln, dann die sehr schlecht gelernten usw., ganz am Ende der Liste die perfekt gelernten.
• Alter: Das 'Alter' einer Vokabel gibt an, wie viele Tage die letzte Trainingslektion her ist, in der Sie die Vokabel trainiert haben. Mit einer Sortierung nach dem Alter können Sie besonders 'frische' von lange nicht gelernten Vokabeln trennen.
• Erstes Lerndatum: Das erste Lerndatum gibt an, wann Sie eine Vokabel das erste Mal in einer Trainingslektion trainiert haben (spätere Trainingslektionen, in denen Sie dieselbe Vokabel wiederholen, wirken sich nicht mehr auf dieses Datum aus).
• Letztes Lerndatum: Das letzte Lerndatum bezeichnet das Datum, an dem Sie die jeweilige Vokabel zuletzt in einer Trainingslektion trainiert haben. Die Sortierung nach dem letzten Lerndatum entspricht einer umgekehrten Sortierung nach Alter.
• Lesezeichen: Diese Einstellung sortiert die Vokabeln danach, ob Sie für die Vokabeln ein Lesezeichen gesetzt haben oder nicht.
• Anzahl Lektionen: Diese Einstellung sortiert die Vokabeln danach, in wie vielen Trainingslektionen Sie die Vokabeln bisher trainiert haben (z.B. 6 Trainingslektionen, wenn Sie einen Vokabeleintrag 2x mit dem Trainingstyp Ansehen, 3x mit dem Trainingstyp Trainieren und 1x mit dem Trainingstyp Kreuzworträtsel trainiert haben.)
• Fläche im Tutorsystem: Falls Sie zur geöffneten Vokabeldatei ein Tutorium gestartet haben, sortiert diese Einstellung die Vokabeln danach, welche Fläche des Tutorsystems sie im Tutorium bisher erreicht haben (die Sortierreihenfolge beginnt also mit den Vokabeln auf der 'Vorrats'-Fläche, dann folgen die Vokabeln auf Fläche 1, anschließend die auf Fläche 2 usw., danach die Vokabeln auf der 'Gelernt'-Fläche und schließlich die Vokabeln, die gar nicht für das Tutorium ausgewählt wurden.)
• Abfolge im Tutorsystem: Diese Einstellung sortiert die Vokabeln nach dem Abfrageplan des Tutors, soweit der Tutor die folgenden Tutoriums-Lektionen bereits vorausgeplant hat. (Diese Abfolge ändert sich nach jeder Tutoriumslektion, weil die dort trainierten Vokabeln dann an eine neue Position im Abfrageplan gesetzt werden - abhängig davon, ob Sie die einzelnen Vokabeln in der Tutoriumslektion eher gut oder eher schlecht beherrscht haben).

Wenn Sie innerhalb der Sortierung, die Sie im obersten Auswahlfeld eingestellt haben, eine weitere Sortierung einstellen möchten, verwenden Sie dazu das zweite Auswahlfeld.

  Beispiel: Sortieren Sie die Vokabeln nach der Wortart (oberes Auswahlfeld) und innerhalb jedes Wortschatzes alphabetisch nach den deutschen Stichwörtern (mittleres Auswahlfeld).

Mit dem dritten Auswahlfeld erreichen Sie eine Sortierung auf dritter Ebene, z.B. Sortierung nach Thema, dann nach Wortart, dann nach Deutsch.

Verwenden Sie die Option Abwärts, um die Reihenfolge, die durch ein Auswahlfeld erzeugt wird, umzudrehen (z.B. sortiert die Einstellung Deutsch Abwärts die Vokabeln in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge nach dem deutschen Stichwort, also von Z bis A).

 

Um die vom Vokabeltrainer vorgeschlagene bzw. von Ihnen eingestellte Sortierreihenfolge zu übernehmen, klicken Sie schließlich auf die Schaltfläche OK. Klicken Sie dagegen auf Abbrechen, um die Einstellungen zu verwerfen und die bisherige Sortierung beizubehalten.