Vokabeltrainer-Hilfe: Eingeben und Bearbeiten: Einstellungen zur Vokabeldatei: << >> Sprachen
In dieser Registerkarte können Sie die zentralen Sprach-Einstellungen der Vokabeldatei ablesen bzw. ändern. Wenn Sie eine neue Vokabeldatei erstellen, sollten Sie die Sprach-Einstellungen in jedem Falle zuerst vornehmen, da diese sich auf die Einstellungen in den weiteren Registerkarten auswirken.
Stellen Sie hier die von der Vokabeldatei verwendeten Sprachen ein (z.B. Latein und Deutsch für eine Vokabeldatei mit lateinischen und deutschen Vokabeln). Jeder Eintrag Ihrer Vokabeldatei besteht aus zwei Hälften, von denen eine Hälfte zur ersten Sprache gehört, die andere Hälfte zur zweiten Sprache. Wenn Sie in Ihre Vokabeldatei fremdsprachige Vokabeln oder Sätze eingeben möchten, sollten Sie in der Regel als erste Sprache die Fremdsprache wählen, als zweite Ihre Muttersprache. Der angezeigte Sprachname ist dann meist identisch mit der zugehörigen Sprache (z.B. ebenfalls Latein und Deutsch).
Falls Sie in Ihre Vokabeldatei aber keine Vokabeln, sondern z.B. Allgemeinbildungsfragen eingeben möchten, könnte der angezeigte Sprachname z.B. Frage und Antwort lauten - oder z.B. Land und Hauptstadt bei einer Vokabeldatei, mit der Sie die Hauptstädte der Welt trainieren. In diesem Fall sollten Sie als Sprache diejenige Sprache einstellen, in der Sie die Fragen und Antworten verfassen möchten, z.B. Deutsch und Deutsch, wenn sowohl die Fragen als auch die Antworten in deutscher Sprache formuliert sind (oder, im anderen Beispiel, wenn die Ländernamen und Stadtnamen in deutscher Sprache angegeben sind).
Die Vokabeldateien im Vokabeltrainer sind in verschiedenen S+ordnern gruppiert (z.B. die Sprachordner Englisch, Französisch, Latein für Vokabeldateien mit englischen, französischen und lateinischen Vokabeln oder die Sprachordner Chemie, Physik, Geschichte für Vokabeldateien, die Wissensfragen zu den Fachgebieten Chemie, Physik und Geschichte enthalten. Geben Sie hier ein, welche Fremdsprache bzw. welches Sachgebiet mit Ihrer Vokabeldatei trainiert werden soll.
Wenn Sie in Ihre Vokabeldatei fremdsprachige Vokabeln oder Sätze eingeben möchten, entspricht der Sprachordner in der Regel dem ersten Sprachnamen (z.B. Latein). Wenn Ihre Vokabeldatei Wissensfragen enthalten soll, könnten Sie für die Hauptstadt-Lerndatei z.B. das Sachgebiet Geographie einstellen.
| Hinweis: Sie können Ihre Vokabeldatei selbstverständlich nachträglich in einen anderen Sprachordner verschieben. Der hier eingestellte S+order wird jedoch als Standard-Einstellung betrachtet. Wenn Sie eine Vokabeldatei z.B. mit der Funktion Vokabeldatei / Kopie anfertigen auf einen USB-Stick speichern und ein Bekannter die Datei mit der Funktion Vokabeldatei / Importieren / Vokabeldatei der aktuellen Version in den Vokabeltrainer importiert, so bestimmt diese Einstellung, in welchen Sprachordner die Datei dabei geschrieben wird (z.B. Latein). |
Geben Sie hier an, für welche Zielgruppe Sie Ihre Vokabeldatei erstellen wollen, z.B. Deutsch, wenn Sie Ihre Vokabeldatei für deutschsprachige Lerner erstellen, die z.B. eine Fremsprache lernen wollen. In der Regel entspricht diese Einstellung Ihrer eigenen Muttersprache.
Die Einstellungen in diesem Absatz entsprechen in der Regel genau den beiden oben eingestellten Sprachnamen. Wenn Sie z.B. als Sprachnamen Englisch und Deutsch angegeben haben, dann sollte in der Zeile Vertonungen (und allen weiteren Zeilen) ebenfalls Englisch und Deutsch eingestellt sein. Das bewirkt, dass bei der Eingabe englischer und deutscher Stichwörter und Sätze automatisch sämtliche englischen bzw. deutschen Vertonungen genutzt werden, die dem Vokabeltrainer bekannt sind. Wenn Sie z.B. in der englischen Sprachhälfte das Wort house eingeben und der Vokabeltrainer in einer Media-Sammlung eine englische Vertonung dieses Wortes findet, wird diese Vertonung automatisch mit Ihrem Vokabeleintrag verknüpft.
Ebenso können die von Ihnen eingegebenen Stichwörter und Sätze mit Bildern, Videos, Texten und Lautschrift verknüpft werden. Wenn Sie in der deutschen Sprachhälfte z.B. das Wort Pferd eingeben und dem Vokabeltrainer in einer Media-Sammlung ein Bild zu diesem Stichwort findet (sinnvollerweise das Bild eines Pferdes), dann wird dieses Bild automatisch mit Ihrem Vokabeleintrag verknüpft.
Geben Sie hier an, ob der Spracherkenner für die jeweilige Sprache verwendet werden oder deaktiviert werden soll. Bitte beachten Sie, dass Sie den Spracherkenner in einer eigenen Vokabeldatei nur dann nutzen können, wenn Sie zu jeder Vokabel die zugehörige Lautschrift eingeben.
Wenn Sie den Spracherkenner deaktivieren, wird bei der Auswahl des Trainingstyps in der Registerkarte Lerninhalt die Option Spracherkenner gar nicht erst angezeigt. Wenn der Spracherkenner dagegen aktiviert ist, wird die Option angezeigt, so dass der Anwender der Vokabeldatei entscheiden kann, ob er die Spracherkennung in dieser Lektion tatsächlich einsetzen möchte oder nicht.