Vokabeltrainer-Hilfe: Vokabeln strukturieren: Vokabeleinträge in Kapitel etc. einteilen

Vokabeleinträge in Kapitel einteilen

Um Vokabeln, die Sie eingegeben oder aus dem Wörterbuch übernommen haben, in Kapitel einzuteilen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Laden Sie die Vokabeldatei mit den selbst eingegebenen (bzw. aus dem Wörterbuch übernommenen) Vokabeln;
2. Rufen Sie das Menü Bearbeiten / Vokabelliste und Kapitel auf und schalten Sie auf das Register Tabelle ;
3. Rufen Sie das Menü Zusatzkategorien / Erstellen/Löschen auf und erstellen Sie eine neue Zusatzkategorie, indem Sie als Name Kapitel eingeben und als Typ Eindeutige Zuordnung einstellen, anschließend auf Hinzufügen und dann auf OK klicken;
4. Im Register Tabelle erscheint jetzt oben die Kapiteltabelle. Geben Sie einige Kapitelnamen ein, indem Sie sie in die zweite Spalte (Kapitel) eintippen. Geben Sie z.B. folgende drei Kapitelnamen untereinander ein:
  Der Mensch\Körper
  Der Mensch\Aktivitäten
  Alltagswelt\Kleidung
 
  Sobald Sie einen Eintrag eingegeben haben, wird dabei am Ende der Kapiteltabelle ein neuer, freier Eintrag erstellt; die erste Spalte ( Nr) wird automatisch erstellt.
5. In der Vokabeltabelle sehen Sie die Spalte Kapitel_Nr . Tragen Sie in jeder Tabellenzeile (also zu jedem Vokabeleintrag) eine Zahl zwischen 1 und 3 in diese Spalte ein. Sobald Sie in die nächste Tabellenzeile wechseln, trägt der Vokabeltrainer automatisch den Namen des gewählten Kapitels in die Spalte Kapitel ein (wenn Sie z.B. die Kapitel_Nr 3 eingeben, trägt der Vokabeltrainer als Kapitel "Alltagswelt\Kleidung " ein.)
 
6. Klicken Sie auf OK, um zurück zur Kapitelauswahl zu gelangen. Stellen Sie oben als Ebenen im ersten Auswahlfeld die von Ihnen erstellte Zusatzkategorie Kapitel ein. Sie sehen jetzt ein nach Kapiteln strukturiertes 'Inhaltsverzeichnis' Ihrer Vokabeldatei!

Hinweis: Diese Methode, Vokabeln zu strukturieren, ist dann sinnvoll, wenn Sie jeden Vokabeleintrag genau einem Kapitel zuordnen können. Falls Sie manche Vokabeleinträge mehrfach zuordnen möchten, empfiehlt sich dagegen eine Stichwortliste, die im folgenden Abschnitt beschrieben wird.

Vokabeleinträge mit einem oder mehreren Stichwörtern verknüpfen

Wenn Sie Ihre Vokabeleinträge einem oder mehreren Stichwörtern zuordnen möchten (wenn Sie z.B. die Vokabel piscis = Fisch sowohl unter dem Stichwort "Tiere" als auch unter dem Stichwort "Nahrung" verzeichnen möchten), dann gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Laden Sie die Vokabeldatei mit den selbst eingegebenen (bzw. aus dem Wörterbuch übernommenen) Vokabeln;
2. Rufen Sie das Menü Bearbeiten / Vokabelliste und Kapitel auf und schalten Sie auf das Register Tabelle ;
3. Rufen Sie das Menü Zusatzkategorien / Erstellen/Löschen auf und erstellen Sie eine neue Zusatzkategorie, indem Sie als Name Stichwort eingeben und als Typ Stichwortliste einstellen, anschließend auf Hinzufügen und dann auf OK klicken;
4. Im Register Tabelle erscheint jetzt oben die Stichworttabelle. Geben Sie einige Stichwörter ein, indem Sie sie in die zweite Spalte (Stichwort) eintippen; geben Sie außerdem in der Alias-Spalte eine Kurzform des jeweiligen Stichwortes ein:
  Familie              fa
  Wohnung           wo
  Nahrung             na
  Tiere                 ti
 
  Sobald Sie einen Eintrag eingegeben haben, wird dabei am Ende der Stichworttabelle ein neuer, freier Eintrag erstellt; die erste Spalte ( Nr) wird automatisch erstellt.
5. In der Vokabeltabelle sehen Sie die Spalte Stichwort . Verknüpfen Sie jede Tabellenzeile (also jeden Vokabeleintrag) mit einem oder mehreren Stichwörtern, indem Sie in die Spalte Stichwort eine oder mehrere Kurzformen eingeben: Für die Vokabel piscis = Fisch könnten Sie in die Spalte Stichwort z.B. eintragen: na, ti (damit wird diese Vokabel mit den Stichwörtern "Nahrung" und "Tiere" verknüpft). Für die Vokabel cena = Essen, Mahlzeit könnten Sie eintragen: fa, wo, na (und sie so mit den Stichwörtern "Familie", "Wohnung" und "Nahrung" verknüpfen).
 
6. Klicken Sie auf OK, um zurück zur Kapitelauswahl zu gelangen. Stellen Sie oben als Ebenen im ersten Auswahlfeld die von Ihnen erstellte Zusatzkategorie Stichwort ein. Sie sehen jetzt ein nach Stichwörtern strukturiertes 'Inhaltsverzeichnis' Ihrer Vokabeldatei!